Official Journal L162
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Official Journal L 162 of the European Union ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Volume 58 English edition Legislation 27 June 2015 Contents II Non-legislative acts INTERNATIONAL AGREEMENTS ★ Council Decision (EU) 2015/1010 of 18 November 2014 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ....................................................................................... 1 Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ............... 3 REGULATIONS ★ Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 of 24 April 2015 supplementing Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and repealing Commission Regulation (EC) No 1277/2005 (1) .............................................................................................................. 12 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1012 of 23 June 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (1) ...................................................................... 26 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1013 of 25 June 2015 laying down rules in respect of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and of Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors (1) .................. 33 (1) Text with EEA relevance (Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. EN The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. EN ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1014 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (1) ............................................................................ 65 Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1015 of 26 June 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ................................. 98 DECISIONS ★ Council Decision (EU) 2015/1016 of 23 June 2015 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms ....................................................................................................................... 100 (1) Text with EEA relevance 27.6.2015 EN Official Journal of the European Union L 162/1 II (Non-legislative acts) INTERNATIONAL AGREEMENTS COUNCIL DECISION (EU) 2015/1010 of 18 November 2014 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(5) thereof, Having regard to the 2005 Act of Accession, and in particular Article 6(2) thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, Whereas: (1) On 23 October 2006 the Council authorised the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, to negotiate protocols amending the agreements concluded between the European Community and its Member States and third countries, such as the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (1), to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union. (2) The negotiations with the Republic of Lebanon have since been completed. (3) The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (‘the Protocol’) provides in its Article 8(2) for the provisional application of the Protocol before its entry into force. (4) The Protocol should therefore be signed and should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The signing on behalf of the Union and its Member States of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the Protocol. (1) OJ L 143, 30.5.2006, p. 2. L 162/2 EN Official Journal of the European Union 27.6.2015 The text of the Protocol is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union and its Member States. Article 3 Subject to reciprocity, the Protocol shall be applied on a provisional basis from the date provided therein, pending the completion of the procedures for its conclusion. Article 4 This Decision shall enter into force on the date of its adoption. Done at Brussels, 18 November 2014. For the Council The President S. GOZI 27.6.2015 EN Official Journal of the European Union L 162/3 PROTOCOL to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union KINGDOM OF BELGIUM, REPUBLIC OF BULGARIA, CZECH REPUBLIC, KINGDOM OF DENMARK, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, REPUBLIC OF ESTONIA, IRELAND, HELLENIC REPUBLIC, KINGDOM OF SPAIN, FRENCH REPUBLIC, ITALIAN REPUBLIC, REPUBLIC OF CYPRUS, REPUBLIC OF LATVIA, REPUBLIC OF LITHUANIA, GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, HUNGARY, REPUBLIC OF MALTA, KINGDOM OF THE NETHERLANDS, REPUBLIC OF AUSTRIA, REPUBLIC OF POLAND, PORTUGUESE REPUBLIC, ROMANIA, REPUBLIC OF SLOVENIA, SLOVAK REPUBLIC, REPUBLIC OF FINLAND, KINGDOM OF SWEDEN, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, hereinafter referred to as ‘Union States’ represented by the Council of the European Union, and THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as ‘Union’ represented by the Council of the European Union and the European Commission, of the one part, and THE REPUBLIC OF LEBANON, hereinafter referred to as ‘Lebanon’, of the other part L 162/4 EN Official Journal of the European Union 27.6.2015 WHEREAS the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, (1) hereinafter referred to as ‘the Euro- Mediterranean Agreement’, was signed in Brussels on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006; WHEREAS the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union and the Act thereto was signed in Luxemburg on 25 April 2005 and entered into force on 1 January 2007; WHEREAS an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (2) entered into force on 1 March 2003; WHEREAS, pursuant to Article 6(2) of the Act of Accession, the accession of the new Contracting Parties to the Euro- Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of a protocol to that Agreement; WHEREAS consultations pursuant to Article 22 of the Euro-Mediterranean Agreement have taken place in order to ensure that account has been taken of the mutual interests of the Union and the Republic of Lebanon; HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Bulgaria and Romania hereby become Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and Republic of Lebanon, of the other part, and shall, in the same manner as the other Union Member States, respectively adopt and take note of the texts of the Agreement, the Joint Declarations, Declarations and Exchanges of Letters. CHAPTER I AMENDMENTS TO THE TEXT OF THE EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT, INCLUDING ITS ANNEXES AND PROTOCOLS Article