vivre n°72 sarzeaujanvier - février - mars 2011 revue municipale d’information

Actualité La nouvelle structuration des services de la commune p. 10

Retour sur... Un triathlon en Allemagne pour un pompier de p. 16

FAQ Urbanisme (Foire Aux Questions) p.12 à 15

Bloc-notes La semaine du Golfe : appel aux bénévoles p. 21

© Yann Kvaternik

contacts

• Port de St Jacques • Médiathèque de Sarzeau Rue Hent Ty Guard - 56370 SARZEAU Rue du père Coudrin (espace culturel) Mairie de Sarzeau Tél. : 02 97 41 72 56 56370 SARZEAU Place Richemont - BP 14 Mél. : [email protected] Tél. : 02 97 48 29 42 / Fax : 02 97 48 29 41 56370 SARZEAU Hors saison estivale : Mél. : [email protected] Tél. : 02 97 41 85 15 Du lundi au samedi : Hors saison estivale : Fax : 02 97 41 84 28 8h-12h et 13h30-17h30 Mardi 16h-18h30 Mél. : [email protected] sauf vendredi jusque 16h30 Mercredi 10h-18h Horaires d’ouverture au public : En juillet et août : Jeudi 10h-12h30 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 7 jours/7 : 9h-12h et 15h-19h Vendredi 16h-18h30 13h30 à 17h sauf vendredi jusqu’à 16h30 Samedi 10h-12h30 et 14h-17h Le samedi de 9h à 12h Pour les grutages prendre rendez-vous au 02 En juillet et août : 97 41 72 56 Mardi 10h-12h30 et 16h-18h30 (laisser un message sur le répondeur) Mercredi 10h-12h30 et 14h-18h Jeudi 10h-12h30 Mairie annexe • Port du Logeo Vendredi 16h-18h30 de Penvins Tél. : 02 97 26 82 54 Samedi 10h-12h30 Rue Ker An Poul - 56370 SARZEAU Mél. : [email protected]

contacts pratiques Tél. : 02 97 67 33 41 Du lundi au samedi : • conservatoire et ateliers Mél. : [email protected] 8h30-12h et 14h-17h30 ARTISTIQUES Du 1er avril au 30 septembre : sauf vendredi jusqu’à 16h30 Rue du père Coudrin (espace culturel) Mardi et vendredi : 9h-12h 56370 SARZEAU Du 1er octobre au 31 mars : Tél. : 02 97 48 29 47 CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Mél. : [email protected] Vendredi : 9h-12h 7 rue du Beg Lan - 56370 SARZEAU Tél. : 02 97 41 31 57 Mairie annexe de Brillac Mél. : [email protected] Espace Emploi de Rhuys ZA Kerollaire Nord - 56370 SARZEAU Rue St Maur - 56370 SARZEAU (SAAD) • Service d’aide à domicile Fax : 02 97 41 90 55 Tél. : 02 97 26 86 71 Tél. : 02 97 41 38 18 • « PAE-AIRE » : 02 97 41 73 44 Mél. : [email protected] Mél. : [email protected] [email protected] Mardi et jeudi : 13h15-17h Du lundi au vendredi : 9h-12h • « AI-Rhuys Emploi » : 02 97 48 01 68 • Espace petite enfance [email protected] Bâtiments municipaux 42 rue de Brénudel - 56370 SARZEAU • « ASP - Rhuys » : 02 97 48 27 62 annexes « Multi accueil » : 02 97 48 09 30 [email protected] [email protected] www.proximrhuysmuzillac.fr • services techniques « Lieu d’Accueil Enfants-Parents » : Lundi, mardi, jeudi : 9h-12h30 et 14h-17h Rue Adrien Régent - 56370 SARZEAU 02 97 48 21 11 Mercredi et vendredi : 9h-12h30 Tél. : 02 97 41 36 02 [email protected] Mél. : [email protected] « Relais Assistantes Maternelles » (RAM) : Du lundi au vendredi : 8h30-12h 02 97 48 09 29 Office de Tourisme [email protected] Rue du père Coudrin - 56370 SARZEAU • service jeunesse et sports Tél. : 02 97 41 82 37 Parc des sports - Rue du Beg Lann • MAPA Mél. : [email protected] 56370 SARZEAU (Maison d’accueil pour personnes âgées) Hors saison estivale : Tél. : 02 97 48 05 05 11 rue du Beg Lann - 56370 SARZEAU Du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h Mél. : [email protected] Tél. : 02 97 48 05 27 En juillet et août : Du lundi au jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-17h15 Mél. : [email protected] Du lundi au samedi : 9h-12h30 et 14h-18h30 Vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-16h30 Du lundi au vendredi : 9h-12h Dimanche : 10h-12h • Espace jeunes Rue Adrien Régent - 56370 SARZEAU Communauté de Communes Maison du tourisme Tél. : 02 97 48 23 83 de la presqu’ile de Rhuys BP 46 - St Colombier - 56370 SARZEAU Mél. : [email protected] ZA Kerollaire Nord - BP 70 - 56370 SARZEAU Tél. : 02 97 26 45 26 Accueil pré-ados Accueil ados Tél. : 02 97 41 31 28 / Fax : 02 97 41 90 55 Mél. : [email protected] (11-13 ans) (14-17ans) Mél. : [email protected] Hors saison estivale : hors vacances scolaires Du lundi au samedi : 9h30-12h et 14h-18h Mardi et jeudi 16h-17h30 17h30-19h30 • environnement/DÉCHETS Le dimanche et jours fériés : Mercredi 13h30-17h30 17h30-19h30 Mél. : [email protected] 10h-12h30 Vendredi 16h-17h30 17h30-21h • Relais gérontologique En juillet et août : 7 jours/7 : 9h30-12h30 et 14h-18h Samedi 13h30-17h30 17h30-20h mél. : [email protected] vacances scolaires Lundi au samedi 14h-17h 17h-20h • Espace culturel Espace culturel l’Hermine Trésor public • service urbanisme / Rue du père Coudrin Rue Paul Helleu - 56370 SARZEAU Environnement patrimoine 56370 SARZEAU Tél. : 02 97 41 81 12 Place de Francheville Tél. : 02 97 48 29 40 Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h45-16h 56370 SARZEAU Mél. : [email protected] Tél. urb. : 02 97 48 29 60 Hors vacances scolaires La Poste Mél. urb. : [email protected] Mardi 10h-12h30 14h-20h Rue de la Poste - 56370 SARZEAU Tél env. : 02 97 48 29 67 Mercredi 9h-20h Tél. : 02 97 41 82 87 Mél env. : [email protected] Jeudi 10h-12h30 16h-20h Lundi, mardi, mercredi et vendredi : Du lundi au vendredi : Vendredi 10h-12h30 14h-20h 9h-12h et 13h30-17h 8h30-12h et 13h30-17h Samedi 10h-12h30 14h-17h Jeudi : 9h-12h et 14h30-17h (sauf le vendredi jusqu’à 16h) Vacances scolaires (sauf l’été) Samedi : 9h-12h Mardi 10h-12h30 • Centre Nautique Mercredi 10h-12h30 de Sarzeau (CNS) Jeudi 10h-12h30 Pointe de Penvins - 56370 SARZEAU Vendredi 10h-12h30 Tél. : 02 97 67 38 47 Samedi 10h-12h30 Mél. : [email protected] Du lundi au samedi selon les périodes : merci 2 de contacter le CNS sommaire édito

Collectivités territoriales, actualités P. 4 à 11 la réforme votée !

La quasi-totalité des élus de la République convenait de la nécessité d’une réforme P. 5 des collectivités territoriales. Aménagement du rond-point de Saint-Colombier Celle-ci vient d’être votée en dernière lecture à l’assemblée nationale le 17 novembre dernier.

Elle va conduire à une profonde modification du P. 7 fonctionnement des collectivités territoriales. Le rôle de Sarzeau : station classée de tourisme ? la commune comme cellule de base de la vie démocratique de notre pays a été reconnu. Cette loi promeut également le développement de l’intercommunalité en obligeant toutes les communes à adhérer à un établissement de coopération intercommunale et en prévoyant P. 9 l’aboutissement des schémas départementaux de L’hermine, un équipement communautaire coopération intercommunale pour 2013.

Prenons garde à ne pas aboutir à des structures dossier P. 12 à 15 intercommunales trop lourdes, au sein desquelles les dénominateurs communs seraient si faibles que les Foire aux questions « urbanisme » administrés ne s’y retrouveraient pas. Ce bloc local « commune – intercommunalité » sera renforcé par la retour sur... P. 16 à 19 loi avec des élus communs dès les élections de 2014.

Il est également consacré un échelon « Département – Région » dans lequel les élus seront les mêmes avec la création des conseillers territoriaux qui siégeront à la fois au Conseil Général et au Conseil Régional. Ils P. 17 seront les garants de la représentation des territoires L’Espace petite enfance s’agrandit dans ces instances.

Mais au-delà de cette réforme nécessaire, se pose la question des moyens et de l’aboutissement de la réforme de la fiscalité locale. Nos collectivités doivent pouvoir conserver des moyens d’action pour remplir les P. 19 missions qui leur sont dévolues par la loi au service de Remise des livrets « Vivre ensemble » la population. L’enjeu essentiel est à ce niveau. Chaque français qui naît supportera une dette cumulée par ses aînés (Etat, Région, Département, Intercommunalité, tribune d’expression P. 20 Commune) d’environ 18 000 € !

bloc-notes P. 21 à 23 Assumons enfin nos responsabilités sur la dette ! C’est un enjeu majeur du développement de demain. La municipalité que vous avez choisie en 2008 s’efforce d’en assurer la maîtrise pour que la charge des emprunts reste supportable pour les sarzeautins. P. 21 Jeune travailleur saisonnier, Souhaitons que 2011 marque le retour de la croissance direction Québec de l’activité économique et soit pour tous, pleine de succès et de réussite.

David LAPPARTIENT, Maire de Sarzeau P. 23 Carnet d’état-civil

Directeur de publication : David LAPPARTIENT Création, conception : Studio Deffontaines, Coordination et réalisation de la publication : www.studio-deffontaines.com, 02 96 48 41 98 service communication, Mairie de Sarzeau Impression : Publi-Trégor Crédit photos : Mairie de Sarzeau, Tirage : 4 700 exemplaires Studio Deffontaines Imprimé sur papier 100% PEFC Dépôt légal n°01/2011 3 actualités

Obligations et Civilités Environnement Terrains et arbres : qui est responsable quand ça « déborde » ? Des actions de Entretenir son terrain peut être un réel plaisir. Cette activité n’en reste prévention pour pas moins une obligation légale dans certains cas. économiser l’eau Terrains en friche Arbres envahissants

Après un diagnostic réalisé Afin de garantir la sécurité et la Nous rappelons également que tout par un bureau d’étude sur salubrité publique, les propriétaires propriétaire se doit d’élaguer les d’un terrain, situé sur la commune de branches des arbres de sa propriété. les consommations et les Sarzeau, sont tenus de le maintenir en Si certaines branches dépassent sur la branchements des bâtiments bon état. propriété de vos voisins, ces derniers municipaux, des actions ont été A défaut, les terrains en friche peuvent peuvent exiger que vous les coupiez préconisées afin de prévenir faire l’objet de mises en demeure au niveau de la limite séparatrice. tout risque de fuite et d’aider la adressées à leurs propriétaires lorsque Cependant, ils ne peuvent en aucun commune à mieux maîtriser ses ceux-ci portent une atteinte sérieuse cas les tailler eux-mêmes sans votre consommations d’eau. à l’environnement et constituent un accord. danger grave et imminent (risque De même, dans le cas où un arbre Du matériel hydro-économe a été d’incendie, présence de rongeurs ou situé sur un terrain privé empiète récemment mis en place dans de d’insectes...). sur le domaine public, le propriétaire nombreux bâtiments publics. Il Cette obligation a également pour doit élaguer son arbre afin que s’agit notamment d’aérateurs (ou but de lutter contre la prolifération ce dernier n’endommage pas les mousseurs) pour robinets. Ces des plantes invasives. Ces dernières, lignes électriques ou ne gêne pas le plus souvent exotiques, concur­ le passage. La distance à respecter derniers permettent de réduire le rencent les espèces indigènes est de cinq mètres d’une ligne haute débit d’eau, et donc les quantités parfois jusqu’à leur disparition, tension, et de trois mètres d’une ligne utilisées, tout en gardant un ce qui perturbe profondément les basse tension. Il est alors nécessaire confort d’utilisation optimum écosystèmes. Des gestes simples, de demander l’accord à ERDF avant pour les usagers. Dans le même présentés dans la plaquette jointe toute intervention à proximité des but, des douchettes économes à ce bulletin (plaquette «Je lutte lignes électriques. vont remplacer les douchettes contre les plantes invasives»), traditionnelles, très gourmandes peuvent permettre de lutter contre en eau. Certains robinets publics ce phénomène. vont également être temporisés, Pour plus d’information vous pouvez télécharger une documentation sur afin d’éviter le gaspillage de l’eau. notre site www.sarzeau.fr (rubrique vivre ensemble > environnement). Les toilettes et urinoirs extérieurs seront également équipés pour ENVIRONNEMENT permettre de réduire les volumes utilisés. Le chantier « Nature et Patrimoine » Grâce à ces installations, la commune réalisera une économie Créé en 1991 à l’initiative du Conseil et de ganivelles au Roaliguen (pour estimée à plus de 3600 m3 d’eau Général du et de la Société empêcher le piétinement de la par an, et participera ainsi à la d’Aménagement du Morbihan (SAM), végétation dunaire et faciliter la conservation de cette ressource le chantier « Nature et patrimoine » marche) et la restauration de la fragile. est géré par le SIAGM (Syndicat fontaine et du lavoir du Duer... Intercommunal d’Aménagement du Participez vous aussi à cette action Golfe Morbihan) depuis 1995. durable et mettez en place ce type Chaque année, l’équipe du chantier de matériel hydro-économe chez d’insertion « les brigades natures », vous, c’est facile à installer et peu encadrée par Michel Jézequel (SIAGM), coûteux ! consacre plusieurs semaines au patrimoine culturel en restaurant des fontaines, des murs, des puits, des lavoirs… Un travail remarquable et minutieux. Les derniers chantiers réalisés pour la commune sont l’installation d’une passerelle bois L’installation d’une passerelle bois facilite 4 la marche sur le sentier côtier du Roaliguen actualités

Travaux CIMETIÈRE Aménagement du rond-point de Saint-Colombier Se recueillir

Depuis le 13 septembre 2010, les travaux d’aménagement du carrefour autrement de Saint-Colombier sont menés tambour battant. Lieu de passage obligé pour se rendre sur la presqu’île, l’endroit devenait dangereux. L’opération, financée par le Conseil Général du Morbihan, d’un coût total de 2 630 000 euros, devrait prendre fin en juillet 2011.

Suite à une forte demande de la population et depuis septembre 2010, la municipalité s’est dotée d’équipements nouveaux pour les cimetières de Sarzeau. Deux columbariums de six cases chacun, installés dans l’ancien cimetière du bourg, sont désormais disponibles pour accueillir des urnes funéraires. Dans le cimetière paysagé, un jardin du souvenir permet Pas moins de 16 à 17 000 véhicules empruntent quotidiennement cet axe avec aux familles de disperser des des pics de 30 000 en été et certains week-ends. Priorité est donc donnée à la cendres (de façon réglementée sécurité. Trois giratoires seront créés. Le plus important se situera en amont avec affichage). de la Maison du Tourisme (travaux prévus de février à avril) à la limite exacte Renseignements complémentaires : des communes de Sarzeau et Saint-Armel, un autre au niveau de Kérentré et service accueil-population- un dernier sur la voie communale venant de Saint-Armel (de janvier à mars). élections au 02 97 41 85 15. Ainsi, les véhicules venant de n’auront plus à subir l’attente et le Le règlement du cimetière est mouvement de tourne à gauche dangereux au carrefour de Kérentré. disponible sur notre site La mise aux normes des arrêts de bus complétera le volet sécurité de www.sarzeau.fr l’opération engagé en 2008 avec la pose de la passerelle destinée aux piétons et cyclistes. SPORT / VOILE Des élèves qualifiés ...

Le 13 octobre dernier, le Centre La formule « compétition » concernait nautique de Sarzeau a accueilli à Penvins les élèves les plus expérimentés une centaine de participants pour le et une formule « promotion » était championnat départemental UNSS de proposée pour les autres. L’objectif planche à voile. Cette manifestation est de permettre à tous les jeunes de organisée par l’Union Nationale du naviguer en adaptant les contraintes ; Ses élèves ont décroché une troisième Sport Scolaire (UNSS) se déroule chaque néanmoins « les collégiens de la place qui leur permet d’être qualifiés année en Presqu’île de Rhuys. presqu’île ont la chance de pouvoir pour le championnat d’Académie, en Deux formes de compétition s’entraîner dans des conditions avril à Saint-Philibert. rassemblaient les équipes des idéales que ce soit au Fogeo ou L’UNSS, les enseignants et le CNS se collèges de Sarzeau, , à Penvins » indique M. Ledoux, sont félicités de cette journée qui a et Etel et des lycées Lesage () professeur au collège de Rhuys et remporté un franc succès auprès des et E. James (Etel). encadrant de l’épreuve. adolescents.

5 actualités

PATRIMOINE Le Ruault : un quartier né de la mer (2ème partie)

Une vague terrifiante… Un « Vieux Sarzeau » part entre Illur et Illuric et le village à la Pointe du Ruault du Ruaud. C’était en même temps un Une vague énorme (1), un petit tsunami port très abrité. La lente remontée des satisferait plus nos esprits avides de Comme si l’histoire de ce quartier eaux, accompagnée de mouvements sensations plutôt qu’un lent travail n’était pas assez embrouillée avec de terrains, a poussé les habitants à de sape. Pourtant, il suffit de voir la transférer ce chef- lieu sur la grée à deux entités Illur et Le Ruault qui (3) côte Ouest de la presqu’île du Ruault peuvent prétendre d’avoir couvert 30 mètres d’altitude à la jonction pour comprendre que la « rivière de à des époques diverses le territoire du chemin venant du chef-lieu et de Kerlin », devenue une baie, continue de Rhuys, il faut ajouter un détail la voie romaine. A cet endroit, un de s’élargir. Il en va de même de la trouvé dans le fameux cadastre village existait peut-être déjà. « rivière de Gulay » qui a séparé un Napoléonien. Le terrain mangé par jour Illur-Illuric du Ruaud. les eaux de l’actuelle Pointe du Seules des fouilles archéologiques Ruault se nommait Coz Sarzenn ce dans le bourg de Sarzeau permettront A cette époque le chemin qui allait de qui ressemble fort à Vieux Sarzeau. d’apporter des éléments nouveaux sur Saint-Gildas de Rhuys à Illur (le Hent ce sujet qui recoupe en fait l’histoire er Rhuys du cadastre) en passant Est-ce pour se souvenir qu’autrefois de la formation du Morbihan. par Gouezan, le Bohat, Coëtihuel, le territoire allait plus au nord ou que (2) Kerbiboul, Fournevay, Le Ruaud et l’ancien village de Sarzeau est sous Écrit par Pierre Beunon Illuric a du être abandonné pour un les eaux entre cette pointe et Illuric (1) En 2008 le Tour du Parc a été déclaré commune autre, passant par Gulay, qui évitait (le nouveau étant le bourg actuel) ? sinistrée suite à un raz de marée. La vague est le passage de deux rivières dans le remontée jusqu’au Pont-Neuf. Mais dans l’étier de Dans ce cas il y aurait identité entre Caden, la mer est plutôt en recul. Golfe. Illur et Sarzeau. (2) Plus praticable dans toute sa longueur. En résumé, Illur et Sarzeau, avant (3) Le même transfert a eu lieu de Saint-Jacques à ème ème Devant cette nouvelle situation il le détachement d’ (832) et de Trévenaste au XVIII ou à Penvins au XIX (même ème si la chapelle près de la mer a été reconstruite). On faut se résoudre : Illur ne peut plus Saint-Goustan (Saint-Gildas) au XI rencontre le même cas à Escoublac au XVIIIème. être paroisse pour la population siècle, étaient des termes désignant continentale et c’est Sarzeau, qui un même territoire nommé aussi Voir la 1ère partie de cet article dans le avait peut-être déjà son centre Rhuys. Le chef-lieu de ce pays était vivre @sarzeau n°71 religieux, qui prend le dessus. Illur situé sur la rivière de Noyalo quelque vivotera jusqu’en 1615 et sera relié à Arz.

C’est aussi sans doute à cette époque que Goh Kerret (Vieux Kerret) au nord de Kerlin est déserté au profil de l’actuel Kerret construit à 13 mètres d’altitude. Personne ne s’établira plus dans ce vieux village à l’embouchure de la rivière de Kerlin. La peur a sans doute été trop forte.

Il n’en n’est pas de même au Vieux Ruault qui, après avoir été sans doute déserté, a été réhabité. Néanmoins le centre religieux de la prairie s’établira à 13 mètres d’altitude à Kerhouët Saint-Martin totalement hors de danger.

6 actualités

Tourisme Chemins de randonnée Sarzeau : station classée de tourisme ? La commune met en place huit nouveaux circuits de randonnée qui Suite à la réforme des communes touristiques et stations classées, la commune seront inscrits au Plan Départemental de Sarzeau a souhaité se lancer dans la course au nouveau classement. Ayant des Itinéraires de Promenade et de obtenu l’appellation « Commune touristique » par arrêté préfectoral du 3 août Randonnée (PDIPR > reconnaissance 2009, la commune compte bien gravir l’échelon supérieur pour que Sarzeau dépar­­tementale) et agrémentés entre dans le cercle des stations classées de tourisme. en sentiers de Petite Randonnée (PR > reconnaissance nationale). Pour le moment, seules cinq communes et enfin disposer de suffisamment Un balisage « peinture et adhésif » sera littorales ont obtenu le nouveau d’hébergements touristiques de effectué dans un premier temps pour classement. Quatre d’entre elles se natures variées. Il en est tout autre faire place à une « signalétique panneau » trouvent dans le département du pour le classement en station de qui prendra le relais dès le printemps Calvados : Deauville, Cabourg, Houlgate tourisme. La commune demanderesse et Villers sur Mer. En Bretagne, seul doit monter un dossier en répondant prochain. La longueur totale des circuits Perros-Guirec a jusqu’à maintenant à plus de trente critères, regroupés en projet est d’environ 70 km. reçu le fameux sésame. au sein de dix grandes thématiques : Les deux associations de randonnée de Avant 2006, le régime juridique des accès et circulation ; circulation dans la la commune : « Randonnée Sarzeautine » stations classées faisait référence à commune touristique ; hébergements et « Promeneurs de Rhuys » ont été des une loi datant du 24 septembre 1919. touristiques ; accueil, information et partenaires privilégiés de la commune. Mais, en quasiment un siècle, le marché promotion touristiques ; services de Elles accompagnent la commune dans touristique a connu de profondes proximité ; activités et équipements la mise en œuvre de ce projet et dans mutations et l’offre doit répondre aux dans au moins deux thématiques la mise en place du balisage (réalisée nouvelles exigences de la clientèle. suivantes : sports, santé et bien-être, cette année). La loi du 14 avril 2006 et le décret culture et patrimoine, gastronomie ; du 2 septembre 2008 ont modifié le urbanisme, environnement, patri­moine Qu’est ce que le PDIPR et le PR ? régime juridique des stations classées. et embellissement du cadre de vie ; Deux degrés d’organisation ont été hygiène et équipements sanitaires ; • Le PDIPR (compétence départe­­mentale) créés : la « commune touristique » et la structures de soins ; sécurité. est un outil de gestion de la promenade « station classée de tourisme ». Chaque et de la randonnée visant à : commune doit dorénavant solliciter sa Les spécificités de Sarzeau - promouvoir le développement local dénomination en commune touristique et touristique des territoires ; Une fois le dossier constitué, la pour ensuite faire une demande de - préserver le patrimoine des sentiers et préfecture dispose de six mois classement en station de tourisme. des chemins ruraux ; pour l’instruire et le transmettre au Les classements ne sont plus délivrés - promouvoir la pratique de la randon- ministère en charge du tourisme, qui ad vitam aeternam mais doivent être née et de la promenade ; dispose à son tour de six mois pour renouvelés pour être conservés (validité - assurer la pérennité et la continuité de cinq ans pour les communes prononcer sa décision. des itinéraires ; touristiques, douze ans pour les - garantir la qualité des circuits stations classées de tourisme). Pour Sarzeau, seront particulièrement mis en valeur : sa spécificité inscrits ; Des critères rigoureux géographique entre Océan Atlantique - s’engager dans le développement et Golfe du Morbihan, l’accueil durable et l’accessibilité à tous les Pour obtenir la dénomination de des touristes, les aménagements itinéraires. commune touristique, les critères du bourg, les sentiers côtiers, les • Agrémentation des sentiers comme sont relativement aisés à atteindre activités et équipements sportifs, PR : le sentier de Promenade et de puisqu’il suffit de disposer d’un Office culturels et patrimoniales, l’offre Randonnée est une marque déposée de Tourisme classé, organiser des de services, et les multiples actions animations dans le domaine culturel, menées récemment en matière de la FFRP (Fédération Française de la artistique, gastronomique et sportif, d’environnement. Randonnée Pédestre) attribuée à des itinéraires répondant à des normes de qualité (intérêt de l’itinéraire, Un nouveau label pour la maison du tourisme : qualité du balisage, pourcentage de « Tourisme et handicap » goudron limité) et induit un balisage des circuits en jaune. La Maison du Tourisme s’inscrit dans une démarche d’accessibilité pour Il s’agit d’un label de praticabilité l’accueil des personnes en situation de handicap. Elle met en place le label (contrôle qualité tous les trois ans) Tourisme et Handicap qui permet de donner une information fiable et qui permet une reconnaissance objective sur l’ensemble de la Presqu’Île de Rhuys de l’accessibilité des sites officielle des chemins à l’échelle et équipements touristiques et ce pour les quatre grands types de handicap nationale. (auditif, mental, moteur et visuel). 7 actualités

Zoom sur… 3 associations Solidarité et environnement pour « les Robins des Bennes »

L’année 2010 a vu la naissance d’une actions de l’association. nouvelle association : l’association Si vous avez du temps, si vous êtes « Les Robins des Bennes », créée qualifié(e) en électricité, mécanique, officiellement en juillet dernier, menuiserie, etc., n’hésitez pas à participe à la réduction des déchets contacter l’association pour participer en leur redonnant une seconde vie. à la réparation ou la restauration du Elle favorise aussi l’entraide sociale matériel. par la redistribution à prix réduit, ou même gratuitement, d’objets et de « Ne jetez rien, mobiliers de première nécessité tels donnez aux Robins des Bennes ! » literie, petit et gros électroménager, 02 97 67 41 97 vaisselle, etc. Plus d’une dizaine de 06 25 73 47 94 familles ont déjà pu bénéficier des [email protected] Du tennis de table à Sarzeau

En sommeil depuis six ans, le TTRhuys (Tennis de Table de Rhuys) a repris ses activités à la salle de Tennis de Table de Sarzeau, rue Adrien Regent depuis le mois de novembre 2010.

ments de Georges Guéguen, adjoint Parallèlement, l’association recherche au Maire chargé des sports, et du de nouveaux membres pour constituer service des sports, l’association a pu une équipe jeune et préparer la reprendre de ses activités. relève. Le tennis de table s’adresse à tout Pour vous accueillir tous les jeudis : ceux qui aiment jouer au ping-pong Jean-Baptiste Dupont, entraîneur et et qui ont envie de progresser. Il se président, Jacques Scuiller, entraîneur pratique à tous les âges et à tous et secrétaire de l’association ; Benoit Sur des tables neuves, et avec les niveaux. L’association organise Berton, joueur expérimenté et l’enthousiasme de ses animateurs, cette saison des entraînements trésorier de l’association. les entraînements ont repris tous les pour préparer l’équipe première qui Contacts : 02 97 45 14 01 jeudis soir de 20h à 22h. débutera en championnat la saison [email protected] Grâce à l’appui et aux encourage- prochaine. 23 rue Uniec Matilin, 56370 Sarzeau

1er grand tournoi pour le club de scrabble

Le 3 octobre dernier, le club de scrabble de Sarzeau, soutenu par le Comité de Bretagne, a organisé son 1er tournoi.

144 joueurs ont participé à cette En fin de journée, un grand prix a été compétition du Grand Ouest joué entre les neuf meilleurs joueurs (Bretagne, Pays de la Loire et Vendée) de la journée. Il a été remporté par et on notera que l’ensemble des Luc Morin de Laval, 2ème Bertrand membres du club ont contribué au Rousseau de Vannes. bon déroulement de cette grande La coupe du vainqueur a été offerte journée de scrabble. par la mairie de Sarzeau. Sarzeau) On peut dire qu’en réalité il y a eu Et enfin, c’est dans la bonne humeur et de la Société Navix, jusque 557 joueurs qui ont joué le et autour d’un cocktail préparé par une tombola a pu être organisée. même tirage en même temps car les 27 adhérents du club, que cette Cette grande journée (pluvieuse trois parties en triplex avec une manifestation s’est terminée. au demeurant) a permis, à liaison internet ont été organisées Grâce au soutien des commerçants 144 personnes, de pratiquer leur loisir sur la journée. de Sarzeau, de la BNP (agence de favori : le scrabble bien entendu !

8 actualités

ENVIRONNEMENT

Des gestes simples CULTURE pour réduire ses déchets verts L’Hermine, un équipement communautaire Chaque année, un habitant de la En quatrième position sur les onze postes « essentiels » retenus pour le Presqu’île produit en moyenne 964 kg budget des ménages, la consommation des biens et services culturels de déchets dont 270 kg de déchets prend une place de plus en plus forte dans le quotidien des Français. La verts. Le traitement de nos déchets culture trouve aujourd’hui une place prépondérante tant sa réalité s’est verts coûte plus de 150 000 €/an (hors transport). Pourtant, des solutions imposée. La Presqu’île de Rhuys n’y échappe pas, en témoigne l’activité simples, efficaces et à la portée de tous foisonnante du centre culturel « l’Hermine ». existent pour réduire la quantité de déchets verts. Les politiques culturelles sont souvent l’attractivité de la presqu’île, d’inciter coûteuses et lourdes à porter pour à venir y vivre. A cet égard, le passage Choisissez des espèces à les collectivités. De plus, souvent en gestion communautaire devrait séduisantes, elles rayonnent sur des se traduire à terme par une offre de croissance lente ! territoires qui dépassent largement services accrue. Elle bénéficiera autant les frontières communales. C’est ce aux Sarzeautins qu’à l’ensemble des Vous pouvez choisir, pour vos qui a amené les élus de la presqu’île habitants de la presqu’île de Rhuys. plantations, des espèces qui nécessitent moins de taille que les haies habituelles à considérer la culture comme (exemples : buis, abelia, céanothe, une compétence prioritairement … pour un effort charme ou charmille, houx, troène, communautaire dont l’ambition, de longue date fusain d’europe, lilas, hibiscus, comme les coûts, doivent pouvoir se camélia,…). partager. Ce transfert de compétences vers Les graminées les plus ordinaires la communauté de commune se poussent vite : elles doivent être tondues Un changement fait à budget égal. A contrario, les très souvent. Le choix de certaines de gestionnaire… développements seront à l’avenir variétés de gazons à pousse lente au incités par les cinq communes de la moment du semis permet de réduire la Ainsi, après le conservatoire, presqu’île sans qu’elles en portent fréquence des tontes. les enseignements artistiques la charge, puisqu’ils seront inscrits Pratiquez la tonte mulching et la médiathèque, le centre au budget de la Communauté de culturel « l’Hermine » a intégré, Communes. Cette réorganisation a er Il n’est pas toujours nécessaire de au 1 janvier 2011, le giron de la engagé, au sein de la Communauté ramasser le gazon lors d’une tonte. Communauté de Communes de de Communes, la structuration d’un Il existe une pratique appelée “tonte la Presqu’île de Rhuys. Un choix service dédié et le recrutement d’un mulching” qui permet de laisser sur volontaire, dicté par le fait que directeur des affaires culturelles en place l’herbe tondue et finement « l’Hermine » est le seul équipement la personne de Vincent ROPERT. Il coupée. Celui-ci se décompose alors culturel public de cette dimension, a pour missions de coordonner et naturellement sur place, apporte au sur la presqu’île. Structurant, central, développer l’offre et d’accompagner sol des éléments nutritifs et maintient multi-activités et représentatif de les associations dans leurs projets. l’humidité du sol. Cela permet d’éviter toutes les esthétiques, sa fréquentation Ce changement de gestionnaire le ramassage fastidieux du gazon et ne se limite pas aux seuls Sarzeautins. procure un gain de temps appréciable. constituera une réelle plus-value Complémentairement, les élus ont dont chacun pourra se satisfaire. Pour Utilisez vos déchets estimé que l’activité culturelle devait Sarzeau, c’est l’aboutissement logique végétaux en paillage être pensée à une échelle plus large d’un effort porté de longue date pour trouver des développements, (mars 2001), au bénéfice de tous. Le paillage consiste à recouvrir la terre lesquels ont pour ambition d’accroître avec les déchets du jardin (feuilles mortes, tontes de pelouse, broyat). Avantage : le sol est protégé contre le développement des mauvaises herbes, Résultats et nourri par la décomposition des éléments. Des plantes en meilleure santé, moins d’entretien et de corvée de désherbage, moins de voyages en déchèterie et moins de déchets à traiter ! Compostez vos déchets A noter : La communauté de communes (zone de Kerollaire) vend des de jardin composteurs à tarif préférentiel aux habitants de la Presqu’île (13€ le composteur en plastique 300 litres et 22 € le composteur en bois 600 litres). Le compostage est un cycle qui permet la transformation des déchets de la cuisine Contact : Communauté de Communes, 02 97 41 31 28 et du jardin en humus réutilisable en engrais dans le jardin. 9 actualités

Municipalité La nouvelle structuration des services de la commune

A la demande de la municipalité, Mme Viviane Feat, Directrice Générale des Services (DGS), a engagé une réflexion en vue d’optimiser l’organisation des services de la commune. Le diagnostic a mis en évidence la nécessité de renforcer la structure pour faire face à l’accroissement des missions et à leur complexité croissante.

Le choix de la municipalité s’est porté • Le pôle Territoires, chargé de Plusieurs autres contrats aidés (CAE sur une réorganisation des services la valorisation du cadre de vie : ou CUI) ont été conclus en 2010 pour en trois pôles distincts : Direction des Services Techniques faire face à des besoins ponctuels ou • Le pôle Ressources, chargé du (voiries, bâtiments, espaces saisonniers ; co-financés par l’Etat fonctionnement interne de la verts) et Direction Aménagement à hauteur de 80%, voire 95% pour commune : administration générale, (affaires maritimes, urbanisme, les CAE, ces postes ne seront pas affaires juridiques, communication, environnement, patrimoine). reconduits. ressources humaines, finances, Un grand merci à tous ceux qui ont informatique, économie et tourisme ; Cette structuration a engendré des accompagné le changement pendant • Le pôle Population, chargé des modifications de postes inscrites quelques mois et bienvenue à tous relations avec les habitants : vie au budget 2010, soit deux postes ceux qui vont collaborer à un service associative, action sociale, affaires supprimés (départs en retraite) pour public de qualité pour tous les scolaires, sport et jeunesse, Etat sept postes créés / à créer. Sarzeautins. Civil, culture ; MAIRE

POLICE MUNICIPALE Assistante

CCAS

DIRECTION GÉNÉRALE Assistante DES SERVICES

POLE RESSOURCES POLE POPULATION POLE TERRITOIRES

Gestion administrative

Finances Accueil Population Comptabilité Etat-civil Services Aménagement Techniques Ressources Relations Humaines Publiques Cellule Bâtiments Administrative Affaires Communication Scolaires Espaces Affaires Verts Maritimes Affaires Tourisme Juridiques Garage Environnement Foires et marchés Informatique Domaine Public Voirie Urbanisme Administration Sports Informatique générale/courrier et Jeunesse

Économie Centre Nautique

Culture 10 actualités

MERCI À Catherine Bienvenue À... SAMOUEL

Après avoir effectué divers remplacements à la commune de Sarzeau, Catherine Samouël a été nommée en qualité Charlotte Jean-François d’agent d’entretien stagiaire le 1er février MATHELON RAVAUX 1992.

Depuis le 4 octobre 2010 Depuis le 11 octobre 2010, Affectée aux différents restaurants Charlotte Mathelon est Jean-François Ravaux scolaires et dans les écoles, elle a directrice du Pôle est directeur du Pôle toujours effectué un travail sérieux Population. Territoires. avec sourire et dynamisme. Auparavant directeur du service A compter du 1er septembre 2010, Depuis cette date, elle a pris la res- Déchets à la Communauté elle a quitté ses collègues pour ponsabilité des domaines suivants : d’Agglomération du Pays de Vannes, profiter de sa retraite avec sa famille - accueil, état civil, élections, il apporte son expérience dans la mise et ses enfants, nous lui souhaitons cimetières et mairies annexes, en œuvre des orientations stratégiques une heureuse retraite. - affaires scolaires (écoles, dumiste, et budgétaires de la collectivité dans restauration, garderie), le domaine technique. - animation et relations publiques Il coordonne et anime l’ensemble Solange (associations, évènements, salles des services techniques à savoir : DAOUDAL municipales), - les bâtiments, Solange Daoudal a - culture, - la voirie et la propreté urbaine, débuté son parcours - commerce, artisanat, foires et - les espaces verts, professionnel à Sarzeau marchés, - l’éclairage public, en février 1990, - sport et jeunesse (équipements - les véhicules. en qualité d’agent sportifs, Ecole Municipale des Il supervise également la direction du de service à l’école Sports, Ticket sport, Espace jeunes, service aménagement du territoire, en maternelle Marie Le centre de loisirs, temps périscolaire, place depuis le 15 juin 2010, composée Franc. Conseil Municipal des Jeunes), de l’urbanisme, de l’environnement et ` - centre Nautique de Sarzeau (CNS). des affaires maritimes. Titularisée en janvier 1993, elle fut Ce pôle s’articule autour d’une reclassée dans le grade d‘Agent Elle coordonne également les relations cinquantaine d’agents auxquels Territorial Spécialisé des Ecoles avec le CCAS et les prestataires s’ajoutent les nombreux saisonniers. Maternelles (ATSEM). Depuis, elle a et partenaires liés aux domaines Les compétences de M. Ravaux exercé dans la classe des grandes de mission : écoles, associations, incluent la conduite des nouveaux sections au côté de Madame Ermel, commerçants… projets que la commune de Sarzeau l’institutrice. En sus de cette mission, envisage pour une meilleure qualité elle s’occupait également de la garderie de vie des citoyens. du matin et du soir. Solange a toujours fait preuve d’une très grande maîtrise dans son travail avec sérieux et sagesse. A compter du 1er janvier 2011, Emmanuelle Véronique elle quittera la vie professionnelle pour profiter de sa retraite. TAMIL KERBOULL Ronan Depuis le 1er décembre Depuis le 20 septembre 2010 Emmanuelle Tamil 2010, Véronique Kerboull Divanach est responsable des assure l’accueil des affaires juridiques. services urbanisme, envi- Ronan Divanach, est ronnement et affaires ma- animateur à l’Espace Titulaire d’un master de droits ritimes. Jeunes depuis le publics et auparavant secrétaire 9 novembre 2010 administrative à la Préfecture du Titulaire d’une maîtrise AES suite au départ de Morbihan au Cabinet du Préfet, elle a notre collègue Nicolas (Administration Eco­nomique et Sociale) Merceron. fait le choix de reprendre la Fonction et solide de 15 années d’expérience publique Territoriale. professionnelle, Véronique, agent Ronan a pour mission de développer Au travers de sa nouvelle structuration, adminis­tratif non titulaire, est affectée les actions en faveur de la jeunesse la mairie a créé le service des affaires à la direction de l’aménagement et en premier lieu de rouvrir et faire juridiques qui apporte information, (urbanisme, environnement et vivre l’espace jeunes. Il assurera aussi conseil et assistance juridique auprès affaires maritimes) situé place de l’animation et le suivi du Conseil des élus, de l’équipe de direction Francheville. Municipal des Jeunes. et des services. Emmanuelle aura Horaires d’ouverture au public : Rattaché au service Sports et Jeunesse en charge les marchés publics, les Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h et de au sein du pôle population, vous dossiers liés aux assurances et aux 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h. pouvez contacter Ronan à la maison baux et la rédaction de nombreux des jeunes au 02 97 48 23 83. actes juridiques. 11 dossier [FAQ] Foire Aux Questions URBANISME

En dehors des spécialistes, qui ne s’est jamais posé de questions sur les démarches administratives Définition: sciences et à suivre pour réaliser des travaux dans son techniques de la construction et de l’aménagement des Ehabitation ? Auprès de qui doit-on faire la démarche ? agglomérations, villes et Combien de temps à l’avance ? Quels documents sont villages. nécessaires ?

Un permis de construire… Pour quoi faire ?

Le droit de bâtir constitue l’un Une démarche obligatoire Des sanctions des éléments essentiels du droit en cas d’infraction de propriété. Il appartient donc à Ces autorisations administratives la loi et à ses représentants d’en sont le seul moyen pour la collectivité L’exécution de travaux en garantir le libre exercice tout en de contrôler le respect des différentes méconnaissance des règles limitant les abus possibles. règles relatives à l’occupation du sol d’urbanisme ou en violation du et ainsi de protéger et d’améliorer régime des autorisations constitue Chaque nouvel édifice doit s’insérer le cadre de vie de tous dans la une infraction pénale définie et dans un ensemble et doit donc commune. L’enjeu est d’autant plus sanctionnée par les articles L 160-1 obéir à la réglementation en vigueur fort qu’il appartient à la collectivité et suivants et L 480-4 et suivants du pour l’aménagement de la zone de préserver son patrimoine pour le Code de l’Urbanisme. dans laquelle il doit être implanté léguer aux générations futures. (Plan d’Occupation des Sols). Il Dès qu’une infraction est relevée, doit également respecter les règles Si l’obligation de déposer un permis l’interruption des travaux peut être d’urbanisme et les prescriptions de construire est respectée par le plus ordonnée par le maire ou toute autre de sécurité, d’accessibilité, grand nombre, il en va autrement des autorité compétente. d’hygiène et d’esthétique reconnues déclarations préalables. Pourtant, En cas de condamnation, le indispensables. Et enfin, la nouvelle même s’agissant de travaux de contrevenant est passible d’une peine construction ne doit pas constituer faible importance, il est nécessaire d’amende et/ou d’emprisonnement. une gêne pour les tiers (voisins, de demander cette autorisation et Par ailleurs, différentes mesures services publics et même passants). d’attendre la décision communale avant d’entreprendre les travaux, peuvent être prises : mise en Ainsi, les particuliers ou leur maître sous peine de sanctions. conformité des lieux et des ouvrages, d’œuvre sont dans l’obligation de démolition de ces derniers ou déposer en mairie une demande réaffectation du sol. de permis de construire ou Le souhait de la municipalité n’est une déclaration préalable qu’il pas la répression mais d’assurer le s’agisse d’un projet de construction respect des règles pour que chacun nouvelle, de travaux de réparation puisse profiter d’un meilleur cadre ou d’entretien d’une construction de vie. existante.

12 dossier Déclaration préalable ou permis de construire ?

Une déclaration préalable si : Une demande de permis de Comment faire ? construire si : • Modification de toitures, vitrines Déposer ma demande à la mairie. ou devantures • Réalisation d’une construction Instruction de ma demande (si pas • Ouverture de fenêtres, mise en nouvelle, à usage d’habitation ou 2 d’avis complémentaire) : place de « velux» non, d’une SHOB de plus de 20 m - 1 mois pour les déclarations • Changement de menuiseries • Réalisation de travaux sur des constructions existantes quand préalables • Ravalements ils ont pour effet d’en changer la - 2 mois pour les permis de démolir - 3 mois pour les autres permis • Adjonction d’un balcon destination (ex : aménagements de combles ou garage pour en de construire et les permis • Création d’une pièce d’habitation faire une pièce d’habitation) d’aménager supplémentaire, d’un abri de jar- Après instruction / installer sur din, d’un atelier de bricolage… • Réalisation de travaux sur des constructions existantes quand le lieu des travaux et sous constat d’une superficie ne dépassant d’huissier un panneau : 20 m2 de SHOB (voir encadré) ils ont pour effet de modifier leur aspect extérieur ou leur - dans les 8 jours pour une • Piscines non couvertes (superficie volume ou de créer des niveaux déclaration préalable ≤ 100 m²) supplémentaires s’ils créent une - dés réception durant toute la SHOB supérieure à 20 m2. durée des travaux pour un permis • Clôtures (suivant délibération de construire Conseil Municipal) A noter Déposer une déclaration d’ouverture • Division de terrains Mon permis de construire, de chantier à la mairie d’aménager ou de démolir est A la fin des travaux : caduc si les travaux ne sont pas Faire à la mairie une déclaration entrepris dans un délai de 3 ans. attestant l’achèvement et la conformité des travaux.

Petits travaux, Mon terrain Qui s’occupe que dois-je déclarer ? est-il constructible ? de quoi ?

Cabane de jardin, agrandissement Pour savoir si mon terrain est Le service urbanisme de la Com- de bâti déjà existant (suivant la constructible, il me faut nécessai- mune de Sarzeau est un service de surface d’agrandissement) proje- rement consulter le Règlement du pré-instruction des autorisations tée, création de vérandas (selon la Plan d’Occupation des Sols de la d’urbanisme. Il vérifie notamment surface projetée) les clôtures sur Commune et le zonage qui le com- que toutes les pièces administrati- voies ou les clôtures et murs en li- plète et qui permet de connaître ves complètent bien le dossier. mite séparative selon situation du la zone sur laquelle est située ma Il assure par ailleurs le lien techni- terrain. parcelle. que et opérationnel entre la mairie Le dépôt d’une demande de et les services de l’Etat (Direction certificat d’urbanisme opé­ Départementale des Territoires et rationnel me permettra de de la Mer) qui instruit tous les dos- connaitre avec certitude le niveau siers. de constructibilité de ma parcelle (validité de 18 mois).

Ca veut dire quoi ? Qu’est ce que la TLE > ABF ? (Taxe Locale d’Equipement) ? : architecte des bâtiments de APL : aide personnalisée au logement La délivrance d’un permis de est affectée au financement COS : coefficient d’occupation des sols construire peut donner lieu au des dépenses générales d’ur- CU : certificat d’urbanisme paiement de certaines taxes banisation de la commune. DDTM : direction départementale des territoires et dont, en particulier, la taxe Pour une habitation à usage de la mer (anciennement DDE) locale d’équipement (TLE). de résidence principale et HLM : habitation à loyer modéré Instituée en 1967, elle consti- ses annexes, par logement : PLU 2 : plan local d’urbanisme tue l’imposition forfaitaire et 365€ pour les 80 premiers m SCOT : schéma de cohérence territoriale générale grevant les opéra- de SHON puis 534€ de 81 à SHOB 2 : surface hors d’œuvre brute tions de constructions. Elle 170 m . SHON : surface hors d’œuvre nette TLE : taxe locale d’équipement ZA : zone d’activités ZAC : zone d’aménagement concertée 13

dossier La loi Littoral, depuis quand et pourquoi ?

La loi Littoral du 3 janvier 1986 vise à encadrer l’aménagement de la côte pour protéger des ex- cès de l’urbanisation. Elle interdit Où en est l’aménagement de toute construction et installation nouvelle à moins de 100 mètres l’îlot Poulmenac’h ? du rivage en dehors des zones ur- banisées et limitent l’urbanisation D’ici fin 2012, le centre ville de Sarzeau verra sa morphologie en continuité des villages et des changer avec la réalisation de travaux au sein de l’îlot agglomérations. Poulmenac’h et la démolition, notamment, de l’ancienne école et d’une habitation (derrière l’église).

Ces premiers travaux seront les Ces aménagements, aux objectifs Kezako ? prémices d’un nouvel aménagement multiples, permettront en premier du quartier puisque, d’ici l’année lieu de répondre aux besoins en SHOB 2013, un ensemble immobilier sera logements sociaux des Sarzeautins La Surface Hors Oeuvre Brute d’une réalisé. Construit par Bretagne Sud (pas moins de 115 demandes er construction est égale à la somme Habitat, (Office Public de l’Habitat du enregistrées au 1 septembre 2010), des surfaces de plancher de chaque Morbihan) il accueillera notamment accompagnant ainsi les orientations niveau de la construction, calculée des logements sociaux. inscrites dans le Programme Local de à partir du nu extérieur des murs l’Habitat en cours d’élaboration. Ces derniers, au nombre total de 34, de façade, y compris les combles et seront répartis entre logements Ils permettront par ailleurs de les sous-sols non aménageables, locatifs (24 logements du T1 au T4) répondre à des besoins de locaux les balcons, loggias, les toitures- et logements en accession sociale commerciaux à prix modéré et aux terrasses accessibles. (10 logements en T2 et T3). besoins de locaux associatifs en SHON centre ville. Les bâtiments, que la municipalité La Surface Hors Oeuvre Nette est a souhaité voir construits selon L’aménagement de la place et de obtenue après déduction de la des normes répondant aux critères la venelle de l’église complètera surface des combles et sous-sols environnementaux, accueilleront par ailleurs la restructuration de non aménageables, des surfaces non également en rez-de-chaussée, l’îlot pour une valorisation et une closes, des surfaces de stationnement, 350m² de locaux associatifs et dynamisation du centre bourg. des surfaces des bâtiments à usage agricole, des serres de production. 300m² de locaux commerciaux. Vidéo de présentation disponible Des stationnements, notamment sur le site internet de la ville réservés aux résidents, seront www.sarzeau.fr prévus en sous-sol et en aérien afin rubrique « les grands dossiers ». de ne pas engorger les parcs de stationnement du centre-ville.

Le coût de l’opéra­tion s’élève à 3 400 000 €, dont 1 127 982 € d’autofinancement de Breta­ ­gne Sud Habitat, soit 33 175 € par logement. La commune participe à hauteur de 812 350 €, soit 23 907 € par logement par l’achat des terrains. Elle retrouvera en contre-partie 350m2 de salles associatives pour une valeur équivalente (en pleine propriété). Le Conseil Général du Morbihan participe, quant à lui, à hauteur de 280 680 € soit 7 108 € par logement. Projet du futur îlot Poulmenac’h (visuel non contractuel) Enfin, le Conseil Régional parti­ cipe à hauteur de 60 000 € soit 1 765 € par logement. 14

dossier

Les coulisses de ma mairie….

Le service urbanisme Lydia Le Bechennec assure à tiers Enfin, Véronique Kerboull, assure temps le secrétariat du service, en l’accueil de tous les administrés et leur A la tête du Service Urbanisme de tant que secrétaire des trois services, donne les premières informations. Le la Mairie de Sarzeau, Pascal Blai Environnement, Affaires Maritimes et service est implanté dans le bâtiment coordonne la préinstruction des Urbanisme constituant la direction du de l’ancienne maison de retraite, place demandes d’autorisation de construire service aménagement. de Francheville. déposées en mairie avant leur instruction par les services de l’Etat. Il assure notamment le lien entre ces Kezako ? services, la municipalité et le cabinet d’avocat de la Commune qui étudie de façon approfondie les dossiers au vu de l’application de la loi Littoral de 1986. Pascal Blai gère par ailleurs les dossiers fonciers de la commune, notamment toutes les ventes et cessions. Il est aidé dans ses missions par Annie Lahaye qui pré-instruit les Permis de Construire et les Permis d’Aménager et par Stéphanie Latinier qui pré- instruit les Déclarations Préalables, les certificats et les renseignements d’urbanisme. De gauche à droite : Lydia Le Bechennec, Véronique Kerboull, Pascal Blai, Stéphanie Latinier, Annie Lahaye

Pour toute demande de renseignements complémentaires veuillez contacter le service

urbanisme situé place de © Y. Kvaternik Francheville. Contact : 02 97 48 29 60 Horaires d'ouverture au public du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (sauf le vendredi jusque 16h)

15 retour sur...

Sport T é l é t h o n 2 0 1 0 Un triathlon en Allemagne pour un pompier de Sarzeau Les associations sarzeautines toujours mobilisées

Les associations sarzeautines, en partenariat avec le service relations publiques de la commune, ont organisé le Téléthon sur le parvis de la mairie samedi 4 décembre.

Comme tous les ans, nos associations se sont fortement impliquées dans les animations. Franck Carvennec (2ème en partant de la gauche) en Allemagne, accompagné de ses camarades Ce rendez-vous citoyen et lorientais. convivial a permis de récolter un Franck Carvennec, pompier volon­taire avec le seul objectif d’être «finisher» montant de 6261 € au profit du à Sarzeau, a participé au championnat (de terminer la course donc), il Téléthon. du monde de triathlon longue distance termine en 11h35, se classant ème ème Un grand merci à tous ceux qui sapeur-pompier qui s’est déroulé à 1474 /3300 partants et 65 sur ont participé, de près ou de loin, Roth (Allemagne) le 18 juillet dernier. les 106 pompiers du monde entier. à faire de ce Téléthon 2010 une Cette épreuve consiste à enchainer réussite ! 3,8 km de natation, 180 km de vélo et A noter : les pompiers de Sarzeau, un marathon. Arzon et Surzur préparent le congrès Encouragé et soutenu par ses départemental qui aura lieu le 18 juin Mucoviscidose camarades pendant sa préparation, 2011 à Sarzeau. Plus d’un millier d’élèves ont couru ! Le doyen était Sarzeautin !

Dans le cadre des journées 4h53’39’’ : c’est le temps mis par nationales de mobilisation contre le dossard N°1462 pour terminer le la mucoviscidose, le service sport marathon de Vannes en octobre dernier. et jeunesse de la ville de Sarzeau Une très belle performance pour René collabore avec le CCAA (Comité Nogret, dont c’est le premier marathon de Coordination des Associations vannetais. Mais ce qui distingue ce d’Arzon) depuis maintenant cinq coureur des autres, outre le fait qu’il années à un grand rassemblement soit sarzeautin, c’est qu’il a presque 80 des enfants et adolescents de la ans, qu’il s’est mis à la course à pied presqu’île de Rhuys. « seulement » depuis l’âge de 62 ans. Cette année, le parc des sports de Doyen de l’épreuve ce jour-là, il a la commune a accueilli, en matinée, terminé à la 1461ème place sur près environ 580 élèves des collèges du de 1800 coureurs (cinquième dans la canton qui ont donné leurs souffles catégorie vétérans 4), laissant derrière par groupe de niveau de la 6ème à la ème lui des coureurs plus « jeunes ». 3 . Son objectif avant le départ était de Pour les participations de l’après- terminer la course en moins de 5h. Pari midi, malgré la pluie, ce sont près tenu et un beau cadeau à sa femme, de 650 enfants des écoles primaires qu’il connait depuis 74 ans et avec qui du canton, ainsi que celles du Hézo il célébrera des noces de diamant en et de Noyalo, qui ont couru et donné 2011. pour aider à vaincre cette terrible maladie. Bravo et félicitations, Monsieur René Nogret ! Au centre, René Nogret en plein Marathon. 16 retour sur...

Cérémonie CÉRÉMONIE 330 nouveaux foyers sur la commune Mardi 19 octobre, David Lappartient, maire, les conseillers municipaux et 11 novembre les membres du Conseil Municipal des Jeunes, ont accueilli les nouveaux habitants de la commune à l’Espace culturel l’Hermine. Une fois n’est pas coutume, c’est sous une pluie battante­ que cette Après avoir mis l’accent sur les principales caractéristiques de la commune, cérémonie a eu lieu. L’Unacita, la le maire a rappelé les projets de la municipalité en matière de logement et Fnaca et la commune ont chacun de travaux. Il a souligné en outre le développement de la politique sociale et déposé une gerbe de fleurs au environnementale, ainsi que l’action intercommunale de notre collectivité. pied des monuments aux morts Cette réception a permis aux nouveaux résidents, venus nombreux, de de Sarzeau, Brillac et Penvins. rencontrer les élus ainsi que les services municipaux et les nombreuses Un hommage a été rendu à trois associations locales. récipiendaires : Louis Dagome, décoré de la croix du combattant d’AFN, Roger Le Luel, honoré de la médaille commémorative d’AFN et ENFANCE Claude Blancho, recevant le titre de L’Espace petite enfance s’agrandit reconnaissance de la Nation. Afin de répondre aux besoins de la population, le Multi-Accueil de Notons la par­ Sarzeau a augmenté sa capacité d’accueil en passant de 19 à 29 places ticipation des depuis le 6 septembre 2010. élèves du collège Sainte-Marie qui Une extension du bâtiment existant première étape d’une réflexion menée ont lu un texte a permis de répondre, en partie, aux par la commune pour un bâtiment de René-Guy demandes d’accueil des familles de définitif adapté aux besoins d’accueil Cadou et des Sarzeau. Ce projet a été mené en des enfants et familles. élèves de l’école un temps record afin de répondre Marie Le Franc rapidement aux demandes. C’est avec A noter : l’accueil collectif reste très qui ont chanté le soutien du Conseil Général et de la plébiscité par les parents mais avec des la Marseillaise. CAF qu’en cinq mois seulement une horaires d’ouverture de 7h30 à 18h30 réponse a pu être trouvée. Un bâtiment il ne peut répondre à tous les types 2 Les trois récipiendaires modulaire de 130m a été implanté d’accueil. Les assistantes maternelles entourés du Maire dans la continuité du bâtiment actuel. viennent compléter l’offre d’accueil sur et du président Cette solution transitoire est la le territoire. de l’Unacita

L’espace petite enfance c’est :

• Trois services : le Multi-accueil, le Relais assistantes maternelles et le Lieu d’accueil enfants parents. • Pour le Multi-accueil c’est Les élus de Sarzeau, un représentant de la CAF et du Conseil Général ainsi que l’équipe du CCAS, du 38 275 heures d’accueil en 2009, Multi-accueil et de la petite enfance lors de l’inauguration de l’extension et 157 enfants bénéficiaires. • Une équipe de 14 profes­sionnels. 17 retour sur...

PATRIMOINE

Deux jours à la découverte du Municipalité patrimoine Conseil municipal du 13 septembre 2010 Les journées du patrimoine, les 18 et 19 septembre derniers, Administration générale Environnement ont été l’occasion pour les • Rapport d’activités du CCAS – • Convention de passage itinéraire résidents de la Presqu’île de Exercice 2009 de randonnées au Logeo s’approprier des lieux chargés • Règlement du cimetière • Inscription de chemins de d’histoire sur la commune, Finances et personnel randonnées au Plan Départemental ses personnages célèbres, des Itinéraires de Promenade mais aussi des détails • Avenant SDIS 56 : Allocation de et de Randonnée (P.D.I.P.R) et architecturaux encore présents casernement agrémentation de chemins en sur le territoire. • Demande de remise gracieuse de sentiers de Petite Randonnée (P.R) pénalités • Convention financière SIAGM : La commune, les associations, • Contribution communale au FSL inventaire des eaux pluviales l’office du tourisme se sont • Convention ANCV mobilisés pour offrir des • Cotisation 2010 et rapport Travaux découvertes tout au long de ce d’activités de la Mission Locale du • CTM : approbation APS et demandes week-end : la propriété Lesage Pays de Vannes de subventions avec la présence des associations • Bilan social 2009 • Demande subvention au Conseil « La Maison Forte » et « les • Recrutement d’un agent contractuel général 56 : PDIC 2011 Amis de Marie Le Franc » (plus de • Astreintes • Aménagement rue du Général de 600 visiteurs), les chapelles, en Affaires culturelles Gaulle : Avenant n° 1 au contrat de particulier Trévenaste avec son maîtrise d’œuvre société ATE triptyque nouvellement restauré, les et patrimoine • Renouvellement de convention avec Vieilles voiles de Rhuys présentes • Tarifs des ateliers le SIVEV au Logeo pour une rétrospective • Modification des conditions de Intercommunalité de l’histoire du port et des anciens location des salles métiers liés à la mer. • Saison culturelle 2010-2011 : • CCPR : modification des statuts L’office du tourisme, avec le demandes de subventions au • CCPR : rapport d’activités exercice support de la signalétique mise Conseil Général 56 2009 en place récemment dans les rues • Saison culturelle 2010-2011 : • CCPR : rapport sur la gestion des de Sarzeau, proposait un circuit demandes de subventions auprès déchets et rapport d’activités du du patrimoine pour découvrir les de la DRAC SYSEM exercice 2009 richesses insoupçonnées de la ville. • Convention de bénévolat • SIAEP : rapport sur l’eau et l’assainissement exercice 2009 Conseil municipal du 18 octobre 2010 Municipalité Administration générale Urbanisme Des réunions de • Renouvellement convention CNS-IME • Cession d’une emprise du domaine Finances et personnel public communal proximité • Modification de POS n°5 : modificatif • Modification du tableau des à la délibération n°2010-06-14-27 C’est la 3ème année que ces réunions effectifs • Acquisition de l’ilot d’En Iniz au de quartiers ont lieu sous cette • Tarifs 2011 du camping municipal large de Penvins forme et l’affluence des habitants de Penvins • Agrandissement du supermarché témoigne de leur importance. • Tarifs d’occupation du domaine public Casino Plusieurs centaines de personnes ont • Réaménagement de dette • KEROLLAIRE - Cession de terrain au assisté aux six réunions de quartiers • Rectificatif suite à erreur Garage Renault : Modificatif de la qui se sont déroulées durant les d’imputation d’un emprunt délibération 2010-06-14-23 mois d’octobre et novembre. C’est • Décision Modificative n° 2 • Servitude de tréfonds la possibilité pour les habitants des • Autorisations de programmes : Intercommunalité différents quartiers de rencontrer C.T.M / Étude sur la maison natale la municipalité et pour les élus de Alain René Lesage • CCPR : rapport Commission présenter les projets en cours. Un Affaires culturelles Locale d’Évaluation des Charges Transférées (CLECT) transfert de véritable échange s’est donc instauré et patrimoine à chaque réunion où chacun a pu compétences s’exprimer sur des sujets multiples. • Tarifs pour les adhérents de la FNAC 18 retour sur...

Citoyenneté SOLIDARITÉ Conseil municipal du 13 septembre 2010 Remise des livrets « Vivre ensemble » Un don exceptionnel

Le 13 novembre dernier, Rhuys - Ukraine, association à but culturel et humanitaire de la presqu’île de Rhuys, a remis un chèque de 6699,19 € à François Blanchet, président de l’association les Joyeux Petits Souliers en présence d’Yves Borius, Conseiller Général du canton, de Gérard Labove, Après avoir visité les écoles de la commune à la rentrée scolaire 2010- Maire d’Arzon et Président de 2011, M. Le Maire a souhaité recevoir tous les élèves de CE2 de la la Communauté de commune, commune dans la salle du conseil municipal en mairie. Ce rendez-vous de David Lappartient, Maire de est l’occasion pour chaque enfant de découvrir les locaux mais aussi Sarzeau, et d’élus. Ce don servira le rôle des services municipaux. Cette démarche, tout comme le conseil à financer du matériel pour municipal des jeunes, s’inscrit dans le cadre des actions municipales en l’école de danse des Joyeux Petits faveur de l’éducation citoyenne des plus jeunes. Souliers à Lviv (Ukraine), l’hôpital Le mardi 12 octobre 2010, un A l’issue de la rencontre, chaque élève pédiatrique, les orphelinats ainsi premier accueil a été organisé avec a reçu un livret « Vivre ensemble » que la maison de retraite de les élèves de l’école Sainte Anne où présentant les règles et les gestes du Tchernobyl. 52 enfants accompagnés de leurs quotidien qui permettent à chacun deux institutrices ont été reçus par de mieux vivre en collectivité. Le Maire et Mme Marie, adjointe Une seconde rencontre avec les élèves au maire en charge des affaires de CE2 des trois écoles publiques se scolaires, dans la salle du conseil tiendra au deuxième trimestre. municipal. Cette rencontre a été Cette rencontre, initiée par le Maire, l’occasion d’échanges entre le Maire devrait se pérenniser afin que chaque et les enfants sur le rôle des élus et année les élèves puissent découvrir de la commune, mais aussi sur les les institutions locales, leur rôle et droits et devoirs de tous les citoyens leur nécessité dans le quotidien de pour mieux vivre ensemble. tous les habitants.

MédaillE

La Légion d’honneur en assemblée à l’Hermine E Un chèque de 6 699,19 remis aux Le 14 octobre dernier, une centaine récompense de mérites éminents «Joyeux petits souliers» de Lviv (Ukraine) des 298 membres du comité de Vannes acquis au service de la Nation, soit de la SEMLH (Société d’Entraide des à titre civil soit sous les armes. A De nombreuses associations, Membres de la Légion d’Honneur) a Sarzeau, une vingtaine de citoyens présentes également, unissent participé à son assemblée générale se l’ont vu attribuée. leurs efforts pour aider Rhuys - à l’espace culturel l’Hermine. Créée Lors de cette assemblée, Georges Ukraine : le comité d’animation en 1802 sous Napoléon Bonaparte, Guéguen, premier adjoint au maire, de la ville de Sarzeau, le comité la Légion d’honneur est la distinction a relaté l’histoire et l’évolution de la de jumelage avec Dahlem, le nationale la plus élevée. Elle est la commune. A l’issue de la journée, Rotary Club et bien d’autres un dépôt de gerbes a eu lieu au encore… Tous ont à cœur d’aider monument aux morts en hommage ces Joyeux Petits Souliers qui aux citoyens de Sarzeau morts au illuminent notre été lors de leur combat. passage à Sarzeau.

19 tribune d’expression

groupe “au coeur de sarzeau” GOUVERNER par les ETUDES….

En principe, les élus doivent débattre Pilotage ? Pour faire plaisir ? devions être associés à l’élaboration des projets, et si nécessaire missionner • La maison Lesage du diagnostic. Sept mois plus tard, un cabinet d’études. Bref les études Une Commission des Affaires nous apprenions par la presse que sont un moyen non une finalité. Le Culturelles et Patrimoine existe, un celui ci a été fait sans consultation ; et mode de fonctionnement de M. Le Comité de Pilotage a été créé au qu’il n’y avait que des actes d’incivilité Maire est tout autre ! début de 2010. En Décembre 2009, de commis… ! au moment de l’achat, le Maire disait • L’organisation de la mairie : des Exemples… de management par avoir plein d idées. Un an plus tard, embauches de fonctionnaires de les études… vient d’être voté un budget de 20 catégorie A, une hausse de frais • Le port de Saint –Jacques 000 euros, pour faire un diagnostic de de personnel de 10 % et toujours Le 1er février 2010, le Conseil l’état des lieux….. ! pas d’organigramme, mais une Municipal a voté le lancement des • Le sport augmentation des impôts 7,5% en études d’aménagement, le 14 juin « Une grande étude sur le Sport », 2009 et de 4,7% en 2010. 2010, il vote l’attribution du marché (Edito du maire Octobre 2010) a été d’étude préalable. Entre temps, ni le confiée à un cabinet privé. Cout 15000 Alors, des études, oui : Si elles ne Comité de Pilotage mis en place, ni la euros. A la place de cette étude, Mr Le remplacent pas le travail des élus ; Commission des Affaires Maritimes Maire aurait pu réunir autour des élus si elles respectent le fonctionnement n’ont été consultés. A ce même les différents partenaires (Présidents du Conseil Municipal ; si elles ne sont Conseil nous demandions que le de club, Educateurs Sportifs), c’est pas une façon de temporiser ; si elles comité soit réunit pendant l’été ! Le -à-dire les personnes présentes sur le n’engagent pas des dépenses inutiles. maire acquiesce…. ! Mais n’agit pas. terrain au quotidien. Par contre, nous nous opposons Dans le journal O/F d’octobre 2010, vivement à cette gouvernance par les un appel d’offres est lancé… sur quels Mais aussi sans cohérence études et ce mode de fonctionnement critères ? Encore une fois, ni le Comité • Le projet local de sécurité qui abrogent les attributions des élus. de Pilotage, ni la Commission n’ont La délibération de ce Projet votée été informés. Pourquoi un Comité de le 01/02/2010, prévoyait que nous Yannick Kérignard

Groupe “ Sarzeau Autrement ” Comment va être construit le Plan Local d’Urbanisme (PLU) de Sarzeau ?

Le Plan d’Occupation des Sols (POS) en terme de grignotage de l’espace suivre de très près l’évolution du de la commune, va être remplacé par agricole et d’assainissement. dossier pour proposer rapidement nos le Plan Local d’Urbanisme (PLU) dont observations. l’élaboration a été décidée en conseil Aujourd’hui, comment participer municipal le 24 septembre 2009. à l’élaboration du PLU ? Comme pour tout ce que nous réclamons Il est temps que nous ayons un Les documents présentés en réunion depuis le début du mandat actuel – le plan de référence permettant de publique le 29 octobre 2010 sont plan de référence du centre-bourg, la mettre fin aux errances passées consultables sur le site internet de Zone d’aménagement concertée (ZAC) en matière d’urbanisme sauvage. la commune, et dans les services de pour la zone de Francheville, l’agenda Lors de l’élaboration du POS en l’urbanisme. 21… - la méthode de « gouvernance » 1989, des terrains ont été ouverts Cependant la mise en place d’ateliers choisie vis-à-vis de la population à la construction sans qu’il n’y ait de travail associant les habitants de en reste globalement au stade de de taquets permettant de contenir Sarzeau sur des thèmes précis mais l’information. l’urbanisation. La belle aubaine pour d’intérêt général n’est pas prévue ensuite utiliser ce vide et lotir pendant malgré nos demandes. Cela se fait Pour prétendre adopter une réelle des années en dépit de toutes les pourtant dans d’autres communes. démarche de concertation il est obligations déjà en place ! Malgré Le projet risque donc de se monter nécessaire d’utiliser d’autres la « loi Littoral » du 3 janvier 1986, en groupe restreint, en attendant références. malgré le Schéma de Mise en Valeur les commentaires et demandes de la Mer (SMVM) et les autres textes individuelles a posteriori des réglementaires, le développement intéressés. 15 Novembre 2010 durable de notre territoire a été mis A défaut d’avoir obtenu ces ateliers, Yannick Le Goff, Marie Cécile Riédi, à mal. C’est particulièrement vrai vous, et nous bien sûr, devrons Didier Goupil.

20 bloc-notes

Évènement La semaine du Golfe : appel aux bénévoles La semaine du Golfe aura lieu, cette année, du 30 mai au 5 juin 2011. Parmi les 15 sites d’accueil, Sarzeau est représenté par son port du Logeo qui er accueillera des flottilles le mercredi 1 , jeudi 2 et vendredi 3 juin. En préparation de cette manifestation, une réunion de coordination avec les associations organisatrices sera programmée en janvier. Nous faisons appel à tous les bénévoles qui souhaitent apporter leur aide pour la préparation de ce rendez-vous festif du Logeo. Contact : service relations publiques au 02 97 41 38 61 Législation La semaine du Golfe, qu’est-ce que c’est ?

La semaine du Golfe est une fête maritime qui rassemble près d’un millier Immatriculation de bateaux classiques et traditionnels venus de France et de toute l’Europe obligatoire des autour d’un passionnant programme de navigations et de régates. C’est également une grande manifestation populaire répartie sur quinze cyclomoteurs ports du Golfe avec un vaste choix d’animations culturelles, de concerts, Depuis le 1er janvier, l’imma­ d’expositions et de soirées festives où les visiteurs se mêlent aux équipages. triculation des cyclomoteurs mis en circulation avant le Échange interculturel 1er juillet 2004 est obligatoire. Cette formalité est gratuite et Jeune travailleur saisonnier, peut se faire auprès des services préfectoraux et les professionnels direction Québec de la vente et/ou agréés. Les règles sont les mêmes Au cours de l’été 2010, pour la première fois, la commune de Sarzeau a que celles appliquées à accueilli deux jeunes québécoises dans le cadre d’un échange piloté par l’immatriculation des véhicules. l’association France – Québec. En contre partie deux jeunes Sarzeautines se sont rendues à Boucherville (ville voisine de Montréal). Une expérience très A noter : les cyclomoteurs enrichissante tant au niveau professionnel qu’au niveau des découvertes de immatriculés depuis le 1er ce pays. Pour 2011, la commune souhaite renouveler cette expérience et juillet 2004 conser­vent propose aux jeunes intéressés par ce type de projet de prendre contact avec leur numéro d’imma­ la mairie, de préférence le mercredi matin de 9h à 11h. triculation attribué à vie. Tél : 02 97 41 85 15. Les candidats devront se faire connaître dès que possible. MUNICIPALITÉ Évènement Élections cantonales les 20 et 27 mars 2011 Carnaval Nous informons nos électeurs qu’il y a une modification d’accès du bureau de des enfants : vote n° 2 à l’espace culturel l’hermine. Ce bureau sera désormais installé dans la samedi 19 mars salle Armorique et non plus dans le hall d’accueil. L’accès se fera désormais par le parking situé à l’arrière du bâtiment. Une signalétique sera mise en place. Le défilé partira à 15h des écoles de Kerlohé et Sainte-Anne, pour Espace jeune se rendre jusqu’à la place des Trinitaires. Au programme, Des horaires par tranche d’âge… fanfare, spectacle de clowns, goûter, et pour clore la fête, Désormais l’accueil de vos enfants à l’espace jeune s’effectuera sur des critères l’embrasement du bonhomme d’âge répartit comme suit : de 11 à 13 ans et de 14 à 17 ans.(Voir les nouveaux hiver. horaires d‘ouverture en page 2). Un rendez-vous à ne manquer Par ailleurs, une sortie, un vendredi par mois, sera programmée et préparée avec sous aucun prétexte ! les jeunes.

21 bloc-notes

« Prom’nons-nous » culture Mercredi 6 février, 10h30 et 16h « CHUBICHAI » A l’Hermine de janvier à mars… Samedi 19 mars, 20h30 Théâtre de terre CAMELIA JORDANA Vendredi 21 janvier, 20h Dès 2 ans. Tarif : 4,5 € Musique Samedi 19 février, 17h « LE RING DES ANGES » Tarif : 10 à 18 € Danse « LA LECON DU MONTREUR » Dès 4 ans. Tarif : 4 € Marionnette Dès 5 ans. Tarif : 4,5 € Mercredi 23 février, 15h « SUPER MOSAI ET PAS MAL VINCENT » Musique Dès 6 ans. Tarif : 4,5 € Vendredi 25 février, 20h30 « LE CIRQUE PRECAIRE » Cirque Dès 7 ans. Tarif : 4,5 €

Expositions Du 4 au 29 janvier A propos de l’Edit de Nantes Du samedi 26 mars au Exposition proposée Mercredi 16 mars, 20h30 samedi 2 avril par les archives départementales du Morbihan. ORCHESTRE DE BRETAGNE Vendredi 4 février, 20h30 Les Giboulées Bretonnes er Musique classique Du 1 au 26 février « UN RENDEZ-VOUS Musique, danse, cinéma et Peintures et digigraphies EN AFRIQUE » fest deizh (programme par Christian Pendelio Danse complet à l’Hermine) er Dès 8 ans. Tarif : 5 à 12 € > Tous ces spectacles ont lieu à l’Espace culturel l’Hermine. Du 1 au 26 mars Renseignements et réservations : 02 97 48 29 40 Cécile Borne, artiste ou [email protected] chiffonnière

NouveauX commerçants Une crêperie chaleureuse Rapid’Couture a déménagé ! La crêperie l’Entre- Temps (ancien­nement le R a p i d ’ C o u t u r e , restaurant La Cigale), 3 installé auparavant impasse de Poulmenach depuis près de neuf vous accueille toute ans place Marie Le l’année et vous propose Franc, a transféré un large choix de son atelier de retouches Place des Pour votre bien-être crêpes et de galettes Trinitaires. ainsi qu’une carte de Son nouvel espace vous propose Auparavant commerçante à Sarzeau, cidre dans un cadre les mêmes prestations : ourlets, Christelle Perraud est, depuis très chaleureux. fermetures, transformations, dimi­ le 1er octobre 2010, thérapeute Ouverture semaine et nutions, cuir, rideaux, etc. énergétique. week-end - Fermeture Myriam vous accueille du mardi au Elle vous propose, à domicile, le lundi soir et mercredi vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et des soins énergétiques (Reiki), de soir le samedi de 9h30 à 12h. relaxation et magnétisme. Contact : Contact : Pour plus d’informations : 02 97 48 25 72 02 97 48 23 06 06 83 96 36 97

22 bloc-notes

état civil Bienvenue à... Sincères condoléances Le 15 octobre – LEBLANC née LAVOIE Jeannine, 15 Rue Adrien Régent, Résidence d’Automne, 89 ans AOUT 2010 aux familles de... Le 19 octobre – SÉVÉNO née LAYEC Marie, Al- lée du Bois, Maison de Retraite Pierre de Fran- Le 30 août – HALGATTE Mila, 68 Rue des Va- SEPTEMBRE 2010 gues, Le Roaliguen cheville, 83 ans Le 1er septembre – LE FRANC née RIVAL Ber- Le 21 octobre – BERTY Claude, 56 Route de SEPTEMBRE 2010 nadette, 15 Rue Adrien Régent, Résidence Kerbiboul, 78 ans Le 25 octobre – DESBOIS Gilles, 26 Rue du Port Le 1er septembre – LIBON Chloé, 2 Résidence d’Automne, 98 ans du Sel, 62 ans des Quatre Vents Le 2 septembre – LORCY Jean, 25 Rue du Gra- Le 26 octobre – JAFFRÉ Maurice – 15 Rue Adrien Le 1er septembre – LIBON Manon, 2 Résidence bon, MAS de Kerblay, 51 ans Régent - Résidence d’Automne – 87 ans des Quatre Vents Le 2 septembre – VASLIN Marc, 4 Chemin du Blorno, Banastère, 52 ans Le 8 septembre – MOIZIARD Louna, 7 Rue NOVEMBRE 2010 Georges Cadoudal, Kerguet Le 6 septembre – LEPÉNANT Roger, 6 Route de er Le 12 septembre – LACROIX Yohen, Route de la Duchesse Isabeau d’Ecosse, 77 ans Le 1 novembre – RUAUX née VERGER Emi- Saint Gildas de Rhuys Le 7 septembre – PIERRE née GUILLAUME Lucie, lienne, 16 Rue des Vénètes, 77 ans er Le 13 septembre – CHEHATA Loup, Le Bourdoux 9 Rue Alfred Duprat à BORDEAUX, 87 ans Le 1 novembre – MADEC née COCAUD Su- Le 7 septembre – GARNIER Jean, 65 Rue de Ker zanne, 13 Rue des Vénètes, 80 ans OCTOBRE 2010 En Treac’h, Saint Colombier, 73 ans Le 2 novembre – LE QUILLIEC Gilles, 47 Im- Le 10 septembre – LE GOUSSARD André, Allée passe Lann Raz, Landrezac, 67 ans Le 24 octobre – CARISIO NOBLET Théo, 7 Rue du Bois, Maison de Retraite Pierre de Franche- Le 3 novembre – JAN Benjamin, 12 Chemin du Varech, Saint Jacques ville, 88 ans des Ajoncs, Kerbiboul, 20 ans Le 11 septembre – CAVALIN Marie, Allée du NOVEMBRE 2010 Le 6 novembre – VERON née ALLART Nicole, Bois, Maison de Retraite Pierre de Francheville, 13 Résidence de Kerthomas, 72 ans Le 10 novembre – CHARRIER lily, 31 Résidence 90 ans Le 7 novembre – ANDRÉ Marcel, 1 Résidence du Spernec Le 25 septembre – LEVIN née MATHIEU Da- Xavier de Langlais, 79 ans Le 15 novembre – BAUDART Lucile, Venelle de nièle, 7 Impasse du Monteno, La Grée Saint Le 9 novembre – COQUAUD née DENIS Germai- la Trinité Jacques, 67 ans ne, 29, impasse hent er mor kerignard, 95 ans Le 21 novembre – POIRIER—LAYEC Alizé, Le 25 septembre – TRAUTVETTER Jean-Char- Le 10 novembre – GAUDRY née LE GALL Ray- 13 résidence du spernec les, Le Scal Hir, Kermaillard, 73 ans monde, Allée du Bois, Maison de Retraite Pier- Le 27 septembre – CHEVREUX née LEROY Ni- re de Francheville, 85 ans cole, 2 Rue du Port du Sel, 71 ans Le 10 novembre – LEGRAND Pierre, 3 Impasse Félicitations à... Le 30 septembre – GOLLETTE Guy, 50 Rue du du Grand Hunier, 91 ans Général de Gaulle, Résidence Le Clos de Ker- Le 10 novembre – BOUCHERON – SEGUIN née SEPTEMBRE 2010 thomas, Bt B, Appt 24 ; 75 ans AFCHAIN Anne-Marie, 15, chemin toul fetan, Le 10 septembre – NIOGRET Baudoin et 68 ans OCTOBRE 2010 Le 15 novembre – OLLO Bertrand, 27 Rue du DUBUC Catherine er Le 18 septembre – JEGO Romuald et PUTE Le 1 octobre – HALBERT née BODIN Simone, Grabon, 49 ans COTTE de RENÉVILLE Anne-Laure 3 Impasse Drennec , 73 ans Le 19 novembre – LETOURNEUX née de GÉLIS Le 18 septembre – BROSSARD Matthieu et Le 7 octobre – LE DIRACH née DURAND Ma- Françoise, 4 allée des ducs de Bretagne, 83 ans DESJONQUÈRE Quitterie rie, Allée du Bois, Maison de Retraite Pierre de Le 24 novembre – BERTHÉLEMOT née MARI- Le 18 septembre – LAZIZI Tahar et MOUSSET Francheville, 88 ans CHY Marie-Louise, 33 Rue de la Madeleine, Céline Le 12 octobre – LEMAITRE Jean, 31A Rue Clos 97 ans Er Bert, 61 ans Le 29 novembre – PASCAL-MOUSSELARD Jean, OCTOBRE 2010 Le 15 octobre – PASSELANDE née GUIOT An- 55 résidence le pouero, Arzon, 74 ans gèle, 11 Rue du Beg Lann, Maison d’Accueil Le 2 octobre – LE GLEUHER Robert et DU- Les Chênes, 102 ans PUICH Anne-Sophie clin d’œil

100 ans clin d’œil

Le 5 novembre, Mme Claire 100 ans Jacquart fêtait ses 100 ans à la Résidence d’automne en présence Le 16 octobre dernier, Marie-Ange de membres de sa famille. Mme Kérignard née Thébaud à Sarzeau Jacquart est née à Nogent l’Artaud, (Banastère), a fêté ses 100 ans dans le sud de l’Aisne. Elle est accompagné de sa famille venue arrivée dans le Morbihan depuis nombreuse pour l’occasion. Mariée à mars 2006 pour se rapprocher de Louis Kérignard en 1935, trois enfants ses enfants. sont nés de leur union. Aujourd’hui Marie-Ange à huit petits-enfants de la et quinze arrière-petits-enfants. maison de retraite et des élus Résidente à Francheville depuis deux de la municipalité ont pu accompagner ans, c’est en ce lieu que le personnel la famille dans ce moment de fête.

23 Meilleurs voeux 2011

« La faune et la Flore en Presqu’île de Rhuys » thème retenu cette année pour illustrer la carte de vœux de la commune, a beaucoup inspiré les enfants. La sensibilité à la protection de la nature et l’impact de la biodiversité sur l’esprit de nos jeunes a largement contribué à ce foisonnement de travaux aussi talentueux les uns que les autres. Week-end de l’environnement (en 2009) et semaine du développement durable avec conférences et animations diverses sont quelques unes des manifestations menées par la commune qui ont pu être source d’inspiration. 1er prix Solène Boutin (CM1), 2ème prix école Sainte-Anne Loïc Soatre (CM2), école Saint-Colombier

Prix spécial Dessin collectif Petite Enfance i nvitati on David Lappartient, Maire de Sarzeau, on et le Conseil Municipal ont le plaisir de convier les Sarzeautins à la cérémonie organisée à l’occasion des vœux,

le jeudi 6 janvier 2011 à 19 heures à l’Espace Culturel l’Hermine (rue du Père Coudrin) nvitati

i i nvitati on