Lue joka perjantai. Verkossa jo Sanoittajavirtuoosi Uusi askel torstai-iltana! Sivut 14–15 Sivu 20 uengirola.fi NroF 32 Perjantai 2.11.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 470
Laadukasta lepoa uusimman teknologian avulla
TARJOUKSEMME VAAN PIMENEVÄT
TERVETULOA RENTOUTTAVAAN JA HOITAVAAN HIERONTAAN!
Jutta HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 27,50 euroa 60min hieronta 33,00 euroa 90min hieronta 45,00 euroa
NYT MYÖS TEHOKKAAT FASKIA-KÄSITTELYT: Juha 45min 41,50 euroa 60min 50,00 euroa Myös faskia/hieronta-yhdistelmähoidot. Kysy lisää. KAUPAN PÄÄLLE PATJASI KANSSA EDULLISET Maailman parhaat ALUSTA 3D viidet vahvisteet 0€ OPISKELIJAHIERONNAT: merkit 45min hieronta 20,00 euroa TYYNY VISCO 0€ Ostaessasi 250€:n patjan lahjoitamme 3D-alustan ja 60min hieronta 25,00 euroa viscoelastisen tyynyn patjan mittojen mukaan. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä outlet- tai 90min hieronta 34,00 euroa loppuunmyyntituotteisiin. Jartsi Katri Fysioterapia Hierojaopiskelija
MUISTA MYÖS Pakkaspojan Luonnon Kylmägeeli (Frantsila) Yrittinen ja luonnollinen, viilentävä apu "kuumiin" lihaksiin ja niveliin. Ei sisällä diklofenaakkia. 12,50 e
Avoinna: ma-to 09:00-20:00 Hierontapiste Koivu pe 09:00-18:00 Avda Padre Jesús Cautivo 34 MiColchón Los Vegas Tlf: 952 025 851 la 10:00-15:00 (Junakatu, Edificio Ofimar, Avda. Los Vegas 62. El Viso Málaga Puh: (+34) 673 404 617 1 krs, tsto 3) (+358) 46 537 8483 Los Boliches MiColchón Fuengirola Tlf: 951 137 340 Avda. de Mijas 2. Las Lagunas Mijas Costa [email protected] Fuengirola Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA 2 – Perjantai 2.11.2018 Fuengirola.fi
Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.
– ASIANAJOTOIMISTO – Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevatEspanjan sekä Espanjan että ja Suomen Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, lakiasiatonko asiaa hoidettava asiantuntevasti Espanjassa, Suomessa vaija molemmissa tehokkaasti maissa. – ASIANAJOTOIMISTO – Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, Tarkempi kuvaus palveluistamme: perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. www.interlaki.es
Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA M Toimintamme painopistealueet: atkakorvaus- [email protected] | www.priusabogados.es Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan mm k uu ut im a tit selvitykset Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola • veroasiat sekä Kela- [email protected] • kiinteistökaupatasemalta oteesit ki u iat uu i oi ot • perintöasiat lomakkeet • sopimusasiat a kaisu a k • yhtiöoikeudelliset asiat
Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es ammask i ikka ue i o a mai om Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan asemalta [email protected]
Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä!
bru&muñozabogados ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! KATRIINA RAISKIO Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Sami´s beach bar - iso olut 1e • Gio – pizza ja olut 6e Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 Uusi Refla - iso olut 1,5e • Lataa kuponki kartasta! mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Tel +34 651 603 127 Lisätiedot: [email protected] [email protected] 0I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com FinnRadio.FM 104,8 MHz
RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti www.finnradio.fm • ASUNTOK AUPAT JA NIIDEN VALVONTA Aitiopaikka
• TESTAMENTIT JA yrityksesi Vithas Almuñecarin lääkäriasema PERINTÖASI AT • VEROTUS Toivottaa teidät tervetulleiksi Meiltä • YRITYKSET ilmoitukselle! • SUOMEN LAKIASIAT Avointen Ovien Päiville kuulet • YM. ASIAT 21 marraskuuta klo 11:00-16:00
MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV enemmän. • Vithas Almuñecarin uuden lääkäriaseman esittely (+34) 663 181 274 [email protected] • Mahdollisuus tavata ja keskustella suomen- ja [email protected] m ruotsinkielisen henkilökunnan sekä lääkäreiden kanssa Kulttuuria, musiikkia, LOSww wBOLICHES.raiskiconsultin - FUENGIROLAg.com • Ilmainen verenpaineen mittaus sekä verensokeritesti paikallisuutisia ja • Kahvitarjoilu -tietoutta, bisnes-, ja MED ITY IA C lifestyle-ohjelmia
Suomenkielinen Yhteyshenkilö:
• • Fuengirola.fi Cristina Martinsen, puh. +34 646 110449 W W I Osoite: Paseo San Cristobal 18, portal 7 F W . 18690 Almuñécar . A FU FFFOL ENGIR
Ambulanssi- ja Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Lääkäripäivystys Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). 24h/vrk Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa
Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 ma-pe klo 9-20 Xanit Internacional Vithas Xanit Fuengirola Soita: Itärannikko (+34) 616 241 290 Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 2.11.2018 – 3 Radio Finlandia myytiin
Vanhin Aurinkorannikolla toimiva suomalainen radioasema Radio Finlandia vaihtaa omistajaa. Pitkään peräsimessä ollut Heli Touru luopuu omistuksestaan ja se siirtyy Henry Aflechtille sekä hänen yhtiökumppanilleen Pauli Salmiselle. Teksti: Antti Pekkarinen
-Nyt on aika luopua. Oma ja muut yksityiskohdat terveydentilani on heiken- julkistetaan myöhem- tynyt niin, että on parempi min. Siirtymävaiheessa antaa radio uusiin käsiin, kanavalta kuuluu lähin- Touru kertoo. nä suomalaista musiik- Uudet omistajat aiko- kia. vat uudistaa koko radion – Päivitämme myös lä- lähetysvirran. Suunnitel- hetystekniikan siltä osin missa on videosisältöjen kuin on tarpeellista. Pyr- ja some-kanavien hyödyn- kimys on mahdollisimman täminen. hyvään lähetysvarmuuteen, – Ihan konkreettisia kaikenlaiset teknisistä syis- suunnitelmia radiokana- tä johtuvat lähetyskatkot van sisällöstä ei vielä ole, ovat kiusallisia. mutta aiomme päivittää Sekä Aflechtilla että sen tätä päivää vastaavak- Salmisella on taustaa me- si. Se on nyt jo päätetty, et- dia-alalta. Molemmat ovat tä teemme aamu-, päivä- ja toimineet tv-puolella se- iltashow’n. Näiden lisäksi kä sisällön että tekniikan ohjelmakarttaan lisäillään tehtävissä. varmasti erikoisohjelmia, Aflecht suunnittelee. Historian Radio Finlandian oh- jelmakartta tyhjennetään vaiheita Heli Touru ja Henry Aflecht kättelivät marraskuun aluksi radiokaupat. heti miten vanhoista si- Radio Finlandia on perus- sällöistä ja uusia ohjel- tettu vuonna 1990. Ensim- mia aletaan ajaa sisään mäiset kaksikymmentä din, isännöimänä radio- radiokanavan taajuudella. sille hankittiin oma taa- 2010 pariin otteeseen ja muutaman viikon sisällä. vuotta se toimi lähinnä ohjelmana, jota lähetettiin Vuonna 2010 radios- juus. Myös omistusjär- silloin mukaan tuli Heli Tarkemmat ohjelmakartat yhden miehen, Teva Gla- arkipäivisin ruotsalaisen sa tehtiin uudistuksia ja jestelyjä tehtiin vuonna Touru.
Fuengirolan sää
Pe 2.11. Tuuli m/sek 21˚C 2 9˚C
La 3.11. Tuuli m/sek 21˚C 2 13˚C
Su 4.11. Tuuli m/sek 19˚C 2 13˚C
Ma 5.11. Tuuli m/sek 17˚C 3 11˚C
Ti 6.11. Tuuli m/sek 18˚C 3 6˚C
Ke 7.11. Tuuli m/sek 19˚C 4 7˚C
To 8.11. Tuuli m/sek 19˚C 2 10˚C 4 – Perjantai 2.11.2018 Fuengirola.fi
viinipullo tai 2 isoa yhteydessä / 2hlökupongilla (ma pe) olutta pääruokailunTällä
AUKI JOKA PÄIVÄ! k o si e o o usi i eo e ease a t k o ete a ia o e e a e ta u Isot annokset, kohtuuhinnat. e etu oa ii t m Raikkaat salaatit, runsaat liha annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Viihdekulttuurin Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. olohuone! ? ku amm ue i o a om a e amo e s i osa ue i o a ote i ka u a uoma aiste suosima o uo esta te issta s a om
AVOINNA JOKA PÄIVÄ Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, 13:30 - 16:00 19:00 - 23:30 salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Gio Avoinna WORLD FOOD FUENGIROLA ma-pe -1 BUFFET – SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) Herkulliset lounaat! Tule maistamaan! SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT Sofia -opistoa vastapäätä. (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Puh: 658 541 808 Myös mukaan… Trattoria GIO, Lounas 15,00€ • Illallinen ma-su 17,50€ AV/DE Los Boliches 4. 952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola kaalikääryleet ja metsästäjän leike Aukioloajat: ma–su 13–22 (Hotelli Yaramarin vieressä) www.giotrattoria.com
(EI TARJOUSMENUISTA)-10%Alennus RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA Argentiinalainen pihviravintola RANTAKADULLA Frame - vuodesta 1993 - PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, Avoinna 13.00-23.30 Tiistaina 6.11. klo 17 LOGO MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS sunnuntaisin suljettu Paseo Maritimo de Torreblanca 99 AURINKORANNIKON C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Edificio Don Juan ALOITA ARKI ASUNTOINFO Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) 29640 Fuengirola Malaga TUKEVALLA puh. 952 47 06 95 PUH: 952 66 30 96 (Mitä saa 200.000 eurolla?), www.restaurantesantorini.com AAMIAISELLA! kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina 8.11. klo 17 WWW.RESTAURANTEPONCHOS.COM AURINKORANNIKON Paseo Maritimo 40, F EN IRO A Puh. 952 470 218 Av 12 30 16.00 18 30 00 00 ASUNTOINFO Bruno ja Raffaella kutsuvat sinut tutustumaan (Viikon mielen- AITOON ITALIALAISEEN kiintoisimmat kohteet), Kukossa tuhti kiinteistövälittäjä KOTIRUOKAAN! aamiaisbuffet Markus Aho ma–pe klo 8.30–11 TÄLLÄ ja la klo 10–12. Valokuvaamo avattu! ILMOITUKSELLA: Puuroa, leikkeleitä, Ostaessasi 20€:lla Varaa aikasi ruokaa tarjoamme tuoretta leipää, Kristian Kaarnan pullon italialaista mehuja, kahvia, studiokuvaukseen. teetä... viiniä! Hinnat alk. 99 eur.
Avda de Los Pacos 27, local 4, Los Pacos, Fuengirola 4,90€ Calle Capitan 35 Avoinna joka päivä klo 12–20, 29640 Fuengirola Av/de Los Boliches 4, Puh. 698 438 202 Suljettu puh. 683 543 054, myös /Bruno • Lounas: 12.30-16.00 torstaisin Fuengirola www.framegallerybarshop.com AVOINNA • Illallinen: 18.30-00.00 lounasaikaan
Uusi Re a auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! Keittiö avoinna joka päivä Ke klo 19:00 Tuomon Tietovisa klo 12.00 21.30 KE 7.11. KLO 20:45 UNICAJA – RYTAS VILNIUS Malaga F Fan lub Finland La klo 18:00 Osasuna – Malaga Joka päivä klo 15.00 SU 11.11. KLO 12:30 UNICAJA – CAFES CANDELAS YHTEYSTIEDOT: Su klo 18:20 TANSSII TÄHTIEN KANSSA Ravintola usi Refla LA 17.11. KLO 16:00 MALAGA – GIMNASTIC Puerto deportivo Fuengirola Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN o al 325 327, Ilmoittaudu: 29640 Fuengirola HUUTOKAUPPA – TERVETULOA! +34 952 479 263 uni ajasuomi@gmail. om (koripallo) uusirefla@gmail. om malaga ffan lubfinland@gmail. om (jalkapallo) www.uusirefla. om www.uusire a.com - www.facebook.com/ravintolauusire a +34 676 649 516/ auri Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 2.11.2018 – 5 Hannu Ilmolahti Costalla mitä tahansa Lähes 22.000 jäsenen ko- siirretään uudelle sivulle. koiseksi kasvanut ”costalla Jardi lupaa tarkempia laulaa ja puhuu mitä tahansa ja koska ta- tietoja ja ohjeita ryhmän hansa” -Facebookryhmä on käyttäjille, joten halukkai- muutosten edessä. den on helppo siirtyä myös – Vajaa pari vuotta sit- uuden palvelun pariin. ten, kun jäsenmäärä nousi yli 10.000:een alkoi tulla lieveilmiöitä, kertoo ryh- män vuonna 2014 perus- tanut Heidi Jardi. – Ryhmä on mennyt vii- me aikoina tosi riitaiseksi. RESTAURANTE Saamme ylläpitoon toistu- vasti sen suuntaisia vieste- päivää jä, että ihmiset eivät uskalla 53 enää kirjoittaa ryhmään jouluun! mitään, kun pelkäävät että tulee joku ryöpytys päälle, SanDelistä Tipi Jardi pahoittelee. itsetehdyt laatikot, Ryhmän toiminta tu- rosollit ja kakut... lee Jardin mukaan jatku- maan, mutta Facebookin Tapa ulkopuolella. – Meiltä tulee oma net- Yli sata erilaista tisivu, joka on itse asiassa laajempi kuin nykyinen tapas-annosta Facebook-ryhmä. Face- TAKE AWAY bookin osalta ryhmä arkis- Jesús Cautivo 5, Fuengirola LAAJA toituu viimeistään vuoden Puh. 699 559 353 vaihteessa, mutta tärkei- Aukioloajat ILLALLISMENU den aiheiden osalta tietoja ma–pe 9.30–15
Hannu Ilmolahden kaikupohjasta on kadonnut 45 kiloa, mutta ääni kulkee silti entistä paremmin.
Aurinkorannikon sydän- rinaansa siitä, miten hän Mitä kaikkea elämän- yhdistys järjestää keski- sai terveytensä takaisin. muutokseen kuului ja mi- viikkona 7.11. tilaisuuden, Ilmolahti teki vuosikym- tä siitä on seurannut, siitä jossa on tarjolla sekä huip- menen alussa täyden elä- Ilmolahti kertoo yleisölle putason laulua, että vink- mäntaparemontin, jonka tilaisuudessa joka järjes- kejä terveyden vaalimiseen. seurauksena painoa on pu- tetään Nuriasolissa 7.11 Oopperalaulaja Han- donnut 45 kiloa ja mies klo 19. Tilaisuuden pää- nu Ilmolahti on luvannut kertoo olevansa elämän- symaksu 5 euroa sisältää laulaa ja kertoa omaa ta- sä kunnossa. tapaksen. Baritonit konsertoivat
Isänpäivänä 11.11. Aurin- korannikon leijonat jär- 5 jestää upean konsertin hotelli Las Palmerasissa. FLAMENCO-SHOW Kyse on kahden barito- Tiistaisin, torstaisin nin, Waltteri Torikan ja ja lauantaisin klo 19 Sauli Tiilikaisen esityk- sestä. Näitä hienoja laula- jia säestää mestaripianisti Marko Hilpo. AVOINNA JOKA PÄIVÄ Konsertteja on kaksi: klo Klo 12.00-24.00 15 ja 19. Iltapäiväkonsert- ti alkaa olla jo lähes lop- Pöytävaraukset: puunmyyty, iltaan on vielä puh. 627 635 890 lippuja saatavilla. Lippu- tai 951 311 630 ja saa Aurinkorannikon suomalaispaikoista ja lei- jonaveljiltä. Calle Málaga 4, Konserttien ohjelmisto Fuengirola koostuu ooppera-aariois- ta (Verdi, Puccini, Mozart) (lähellä härkätaistelu- yksinlauluista (Kuula, Me- areenaa) rikanto), musikaalihiteistä www.restaurantetipitapa.com (Les Miserables, Viulun- soittaja katolla) sekä ever- greeneistä. Muutama käsin poimittu Hae: Tipi Tapa! kotimainen herkku löytyy myös, kuten Punatukkai- selle tytölleni ja Romanssi. 6 – Perjantai 2.11.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi
Sofi a-opiston Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit menovinkit Huom! Poimintoja Perjantai 2.11. Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä ohjelmasta, koko ohjelma Fuengirola, Ravintola Kukko, Antti Sarpila & Andalucian Hot Club 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 www.sofi aopisto.net Fuengirola, Rooster’s, Magnitogorsk – Jokerit 15, HPK – Kärpät, Lukko – Tappara Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tietovisa 18.30 17.30 Fuengirola, Suomela, Finberryn marjajauheet tuote-esittely, Päivi ja Kaj Hjulfors 16.30 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 12–14 ja 17–19 Ma 5.11. Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Klo 9.00, niska-selkä-hartia Fuengirola, Bar Koppas, Costa Cowboys 21.30 / Salsanight 23.45 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 -jumppa, 3 e Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Asuntoinfo 17, Sofia Brescia 20 Klo 9.30, putkirullailu, 3 e Fuengirola, His Stars Bar, Upside Down – Song & Music video release party 19 Tiistai 6.11. Klo 10.00, vatsa-ja pakara- Fuengirola, Sami’s Beach Bar, Ari Onnela punaviini-ilta 19 Fuengirola, Ravintola Kukko, Laulumiehet 19 muokkaus, 4 e Fuengirola, Suomela, Synergy-luontaistuotteet kauneudenhoito ja ravinteet, Marja- Fuengirola, Rooster’s, Severstal – Jokerit 17, Crvena Zvezda – Liverpool 19 Klo 13.30, asahi, 5 e, Leena Rasi 16, Karaoke, Marianne Ojala 18 Fuengirola, Uusi Refla, CL Crvena Zvedza – Liverpool 18.55, CL Napoli – PSG 21 UUTTA! Fuengirola, Edificio Colores, taiteilija Olli Joen näyttelyn avajaiset 16.30–20.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Klo 14.35, tanssien tasapai- Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Lea Schulz 19.30 Fuengirola, Bar Koppas, BluesTiistai: Trio de Los Primos 21 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Lukko – Saipa 17.30 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Retki Gibraltar 9, Karaoke 21 noa, 3 e, UUTTA! Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa 200.000 eurolla?), Klo 15.00, kahvitellen Lauantai 3.11. kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 espanjaa, 5 e, UUSI! Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12–14, Miehet 14–17 Fuengirola, Mo:Mo, Nepali koiran päivä Kukur Tihar 16.30 Klo 15.25, HIIT, 3 e Fuengirola, Rooster’s, TPS – Lukko 16, Sport – Kärpät 17.30, Arsenal – Liverpool 18.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 PariLavatanssit, Klo 16.00, Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liiga alk. 16, Liga2 Osasuna – Malaga 18 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla 17–19 10 e * Fuengirola, La Alegria, Pyhäinpäivän karaoketanssit 19 Torremolinos, La Doña, Saipa-Kalpa 17.30 Klo 17.00, SooloSalsa, 10 e * Fuengirola, Bar Koppas, Topi Sorsakoski – ilta Jari K & Von Reteen veljekset 21.30 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Klo 18.00, lasten fl amenco, Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Savon Pariisi -teatteriryhmä esittää ”Illaksi kitarasäestys, 8 e jotain hyvää” 20, Karaoke 21 Keskiviikko 7.11. Klo 18.55, aikuisten fl a- Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12–14, Miehet 14–17 menco, kitarasäestys, 10 e Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, tanssinopettaja Marita Hakkarainen 17, Fuengirola, Ravintola Kukko, Kokoomusnaisten lounas, Esitelmä Minna Ora; Ti 6.11. Tahdikkaat tanssit, Kari Koo & Paula 19 Elämäntapojen ja ravinnon vaikutus 14, Seita & Friends 19 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 10.30–13.30 Fuengirola, Rooster’s, Young Boys – Valencia, CSKA Moskova – AS Roma 19 Klo 9.00, jooga, 5 e Torremolinos, Kymppipaikka, Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, CL Juventus – ManU 21 Klo 10.05, kehonhuolto Torremolinos, La Doña, Saipa-Hifk 16, Tiikereiden kokous 16.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 senioreille, 5 e Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Klo 13.15, kahvitellen Sunnuntai 4.11. Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan espanjaa, 5 e Fuengirola, Ravintola Kukko, Kokoomuksen brunssi 11, Päivi Mäkinen – Edith Piaff 19 vastaanotto 12–14, Hannu Ilmolahden tarina, oopperalaulajan elämäntapamuutos 20 Klo 14.00, äijätreeni, 5 e Fuengirola, Rooster’s, TsSKA Moskova – Jokerit 15.30, Manchester City – Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla 17–19 Klo 15.00, espanjaa lapsille Southampton 16, Real Sociedad – Sevilla 18.30 leikkien, 5 e Fuengirola, Uusi Refla, KHL TsSKA – Jokerit 15.25, Tanssii Tähtien Kanssa 18.20 Torstai 8.11. Klo 17.00, kahvakuula Fuengirola, La Alegria, Päiväkaraoke 14, Normikaraoke 19 Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 rannalla, nouda kuula opis- Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit 19, Karaoke 21 Fuengirola, Rooster’s, Fenerbache – Anderlecht 16.50, Lazio – Marseille 19 tolta!, 5 e Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, A.Swingbandin säestäminä loistavat Ewa Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, Europa League alk. 16.50 Klo 17.10, sevillanas, 5 e Kaarela voc ja A. Sarpila klar. 18 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Klo 17.15, kahvitellen Fuengirola, Suomela, Marraskuun maalarit, taidenäyttelyn avajaiset 12, Suomelassa Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Lapin Tähti -tanssiorkesteri 20, Karaoke 21 espanjaa, 5e soi blues Trio de los Primos 17 Fuengirola, His Stars Bar, Peter Sapiano & Helena Pöllänen – Stand up 19 Klo 18.10, Dance 13–17 v,* Torremolinos, La Doña, TTK 18.20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), Klo 19.00, PariLattarit, * kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Klo 20.00, SooloLattarit, * Maanantai 5.11. Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla 17-19 Ke 7.11. Fuengirola, Rooster’s, TsSKA Moskova – SKA Pietari 15 Torremolinos, La Doña, EHT Venäjä – Suomi 17 Klo 9.15, putkirullailu, 4 e Klo 11.00, ”Kalsarikännit” ja ”vinito”: ahdistunut-Antti ja • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: [email protected] • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille sosiaalinen-Salva -luento, 5e Klo 13.00, espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 14.45, espanjan kieli- MUSIIKKIILOA lämä ei ole mustavalkoista, elämä on pelkää klinikka, 8 e Klo 11.15, kahvakuula rannal- La 10.11. SUOMELASSA myyntiä (teatteria), samat lainalaisuudet Klo 16.30, lasten liikunta, la, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 11.45, Vierivät kivet Karaoke ovat töissä, perhe-elämässä ja harrasteissa, 4 e Klo 11.35, Espanjan kielioppi -retki espanjalaiselle hevostallille, Marianne Ojala Emaailman myydyin tuote on ei-oo, ei onnistu, miksi Klo 18, la tenencia de ja keskustelu, 12 e ilmoittaudu ennalta, 12e Perjantai 2.11. klo 18 ajattelemme enimmäkseen juuri väärinpäin... kyse- Alcaldía, kauppahallin talo, Klo 12.30, Syvävenyttely, 4 e Klo 12.45, LastenTanssi, 4–7 v.* Vapaa pääsy lee mies, joka konsultoi ja fi losofoi elämää/myyntiä kielikahvila, 3 e Klo 15.00, EU -luento, Risto Klo 13.30, Dance 8–12 v* KYLLÄ-sanan kanssa ja jakaa elämän helppoutta Lavatanssikurssi kanssanne. Klo 18.45, vatsa- ja pakara- Niinikoski, 5 e Klo 14.30, tiiviskurssi, * Marjatta Hakkarainen muokkaus, 5 e Pe 9.11. Klo 17.15, Taitelijoiden Kaleva- Lauantai 3.11. klo 17 la Espanjassa ja Suomessa -luen- 3 e/osallistuja Ostamisen vaikeus To 8.11. Klo 9, elinvoimaa hengitykses- to, maksuton Klo 10, äijäjooga, 5 e tä, 5 e, UUTTA! Tahdikkaat tanssit – elämisen helppous Klo 10, vatsa-ja pakaramuok- Kari Koo & Paula Klo 10, espanjan keskuste- Kirja nyt kirjakaupasta tai lu, 12 e kaus, 4 e *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Lauantai 3.11. klo 19 myyntikoutsi Klo 11.15, Sydänjooga, Klo 16.30, Etuviisaat: 5 e Sofi a-opistolla, hinta- ja lisätiedot: Lippu 5 e www.juhapaivarinta.fi 5 e tanssikouluannapalaa.fi /wp/ Suomelassa soi -sivujen kautta. blues Kurssit Sofi a-opistolla, Toimisto: +34 952 462 544 Trio de los Primos ******************** jos ei muuta mainita. Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Sunnuntai 4.11. klo 17 Lippu 10 e KUTSU: Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, KIRJAN JULKKARITILAISUUS Kertamaksullisille 29640 Fuengirola. 11.11.18 klo 13:00 tunneille ei ole www.sofi aopisto.net Centro Finlandia / Rooster’s ennakkoilmoittautumista! Vahvista tulosi KYLLÄ-sanalla: Aurinkorannikon contact@juhapaivarinta.fi Sofi a-opisto C. Cantera 49 AB, tai +358 400 695516 ************ @sofi aopisto Los Pacos, Fuengirola. ****************** Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 2.11.2018 – 7 Muutama pullo punkkua AccaBella-kuoro
Samin Beach Barin suo- situt viini-illat jatkuvat Aurinkorannikolla perjantaina 2.11. klo 19 alkaen. Ari Onnelan valitse- VIIKON mia espanjalaispunaviinejä LOUNASLISTA siemaillaan keittiöpäällik- kö Johanna Haapaharjun Lounas ma–pe suunnitteleman gourmet- menun kera. klo 11.30–15.30 ”Yksikään hyvän viinin, hyvän ruuan ja seuran pa- rissa vietetty hetki ei mene Perjantai 2.11. hukkaan!” totesi jo Wins- Borssikeitto 5,90 ton Churchill aikoinaan. Kampelaa ja rapu- kastiketta 7,90 Naudan ulkofi le AccaBella-kuoro tuo pirskahtelevaa naisenergiaa Aurinko- sienikastikkeella 8,90 rannikon syksyyn. Lähde katsomaan Lauantai 3.11. AccaBella on Kauniaisten nan 40-vuotisjuhlavuoteen Leikelounas suomalaisen seurakunnan sekä juhlistaa kuoron omaa Leo-Pekka Tähteä naiskuoro, jossa laulaa noin 10-vuotistaivalta. Sunnuntai 4.11. kaksikymmentä laulajaa. Yhteyksien luojana ja Sunnuntailounas 15,00 Espanjalaissuomalainen Joukkueella on kolmesta lo 13 Fuengirolasta Repso- Sanat nuorekas, rento, räis- suurena apuna järjeste- vammaisjärjestö ADFE jär- ottelusta vain yksi voitto. lin huoltoasemanpihalta kyvä ja iloa kupliva, kuvaa- lyissä on toiminut kau- Porsaan sisäfi le, konjakilla jestää 10. marraskuuta pe- – Lauantaina kohtaam- ja paluu on noin kello 21. vat kuorolaisia, jotka elävät niaislainen rovasti Pauli maustet tua kastiketta tai limatkan Velez-Málagan me viime vuoden voittajan Hinta on jäseniltä 35 euroa kiireisimpiä ruuhkavuosi- Tuohioja, joka on Aurin- Lohta ja hollandaise-kas- pyörätuolikoripallo-otte- Albaceten, mutta viimeis- ja muilta 40 euroa. Hinta aan. Rakkaus musiikkiin ja korannikon seurakunta- tiketta, Raparperi piirakka ja luun Valladolidia vastaan. tään sen jälkeen on luvassa sisältää kuljetukset, otte- laulamiseen on yhdistänyt laisillekin tuttu pappi. pullo viiniä kahdelle Velez-Málaga on tällä voittoja, Tähti lupaa. lulipun, lounaan ja ruo- kuoron jäseniä ja tehnyt Aurinkorannikolla asuu hetkellä sarjan hännillä. Lähtö on lauantaina kel- kajuomat. kuorosta monelle tärkeän myös monia kuorolaisil- Maanantai 5.11. henkireiän arjen keskellä. le tuttuja kauniaislaisia, Kuoroa johtaa laulaja- jotka ovat luvanneet tulla Tomaattikeitto 5,90 kirkkomuusikko Teija Palo- kuuntelemaan konserttia. Kanaa aurajuustoa ja lahti. Musiikkiteatterinkin Kuten konsertin nimi- päärynää 7,90 Mölkkykisa stadilaisittain parissa uraa tehnyt Palo- kin – ”Siinä rajalla” – ker- Leike andalucia (serranoa lahti on halunnut tuoda too, AccaBellan musiikki ja Manchegoa) 8,90 esityksiin teatterillisia ulot- on moniulotteista. Kuoro Stadiviikon mölkkykisa tuvuuksia. esittää lauluja aina Egot- Tiistai 6.11. pelattiin torstaina 25. lo- Konserttimatkan tekemi- ripistä Simojokeen ja Si- kakuuta. Yhdeksänteen nen on ollut kuoron haa- beliukseen. Jauhelihakeitto 5,90 turnaukseen osallistui 13 veena jo pitkään. AccaBella AccaBellan konsertti ”Sii- Stroganoff 7,90 joukkuetta. Kunniatauluk- osallistuu Aurinkorannikon nä rajalla” lauantaina 10.11. Lohta ja ko näyttää seuraavalta: konserttimatkalla Kauniais- klo 17 Aurinkorannikon rapu kastiketta 8,90 ten suomalaisen seurakun- seurakuntakodilla. 1. Tres Rayas Keskiviikko 7.11. 2. Helsingin Mölkky Seura 3. RaJuT Bataatti kookoskeitto 5,90 PERJANTAITANSSIT Kaalilaatikko 7,90 Pippuri-pekoni Stadilaisia mölkkypäitä. RAV. BUDHA PLAZASSA porsaanleike 8,90 Ks. koko ohjelma www.sofi aopisto.net tai nouda kätevä taskuoppaamme opistolta! BENALMÁDENAN Torstai 8.11. MEZQUITA-AUKIOLLA Hernekeitto & pannari 5,90 Lisää Sofi a-opiston kannatusyhdistys ry Jatkuvat: Lindströminpihvi 7,90 tapahtumia NT M INEN KOKO Metsästäjän kana 8,90 Perjantaina 23.11. klo 15.00 sivulla 26 Sofi a-opisto, Pedro-sali, os. Avda Ntro Padre Jesús Cautivo Pe 2.11. klo 19:30 Lea Schulz Ja Elias 43, Edf. Morfeo, los Boliches, Fuengirola Pe 9.11. klo 19:30 Markku Tommila ja Lea Eronen Perjantai 9.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kirkas lohikeitto 5,90 JOKA SUNNUNTAI KLO 18–21 Tervetuloa! Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. Currykanaa 7,90 Paistettua turskaa ja Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, tillikastiketta 8,90 puh. 666 405 832 ANDALUSIAN Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, OLLI JOKI Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. 2.11.–15.11.2018 Lounaaseen sisältyy SWINGBAND www.sofi aopisto.net salaattipöytä 4.11. EWA KAARELA, voc. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin G=gluteeniton ANTTI SARPILA, klar. perjantaina 2.11. klo 17.30–20.30, taiteilija paikalla – niin hyviä kaikki 7... PT-koripalloa Taiteilija paikalla la 3.11. klo 10.30–13.30 ja ma 5.11. klo 12–14 ja 17–19 11.11. ”SMALL BIGBAND” ASB Hinta Velés Málaga Amivel – upeita sovituksia/ jäsenille, (Leo-Pekka Tähti) Esittelijä Marinka Joki klar. sax. pas. ja trump. 35€ paikalla arkisin Vier: MINNA ORA – rockista jazziin! muille vs. Valladolid 40€ klo 17–19 ja Kukko palvelee: A. SARPILAN LÄKSIÄISET! La 10.11. klo 18 la klo 10.30–13.30 Ma–pe 18.11 BIANCA MORALES 8.30–iltamyöhään – Welcome! Lähtö Repsol (Mercadona) La 10–iltamyöhä klo 13. Lounas juomineen EDIFICIO COLORES Su 12–16 s t i m Av. Nuestro Padre Jesús a k klo 15 Torre del Mar Cautivo, 13, Fuengirola Centro Finlandia, u Ilmoittautuminen: Kari Rekola Avoinna arkisin klo 10–15 Av/de Los Boliches 4. tai ki si uotsa mai om Puh. 634 351 904 tai www.adfe.fi ja 16.30–20.30, la klo 10–14 Puh. +34 694 484 348 8 – Perjantai 2.11.2018 Uutiset Fuengirola.fi Mijasin aasitaksien Kruunuprinsessa olot puhuttavat Mijasin pormestari haluaa parantaa Mijas Pueblon Leonor esiintyi ensi symboliksi nousseiden taksiaasien oikeuksia, mut- ta se ei riitä eläinsuojelujärjestö Pacmalle. Pacma on reagoinut kiukkuisesti Mijasin kaupunginhal- lituksen suunnitelmiin Mijas Pueblon kuuluisien kerran julkisesti aasitaksien olojen parantamisesta. Mijasin aasitaksit on maailmanlaajuisesti tunnet- tu, jo 50 vuotta toiminut turisteille suunnattu pal- velu. Turisteille tarjotaan kyläkierrosta joko aaseilla Kruununprinsessa Leonor, lapsi. Vanhemmat seurasi- ratsastaen tai aasien vetämissä kärryissä istuen. 13, on puhunut ensimmäi- vat tyttärensä esiintymistä Eläinsuojelijoiden mukaan aaseja kohdellaan sen kerran julkisessa tilai- ylpeinä. keskimäärin huonosti. Ne eivät saa tarpeeksi le- suudessa Espanjassa, kertoo Kuningaspari on ollut poa ja niiden hoito on puutteellista. uutistoimisto Reuters. äärimmäisen suojelevainen Mijasin pormestari Juan Carlos Maldonado on Tuleva kuningatar esiin- Leonorin ja tämän pikku- ilmoittanut aasien kohtelua koskevien sääntöjen tyi Madridissa järjeste- siskon Sofían, 11, suhteen. uudistuksista. Niihin lukeutuu muun muassa ra- tyssä seremoniassa, jossa Vuosien saatossa tyttäriä on joituksia aaseilla ratsastavien turistien painoon se- juhlistettiin Espanjan pe- nähty julkisuudessa yleensä kä aasien työtunteihin. rustuslain hyväksymisen vain virallisissa vanhempi- Pacma on todennut, että jos aasi on Mijasin tun- 40-vuotispäivää. en kanssa otetuissa kuvissa nuseläin, sitä tulisi kohdella kunnioittavasti eikä Syntymäpäiväänsä viet- sekä Espanjan kansallis- vain ansainnan välineenä. tänyt Leonor luki perustus- päivänä. Lähde: Sur lain ensimmäisen artiklan Viime vuonna julkais- arvovaltaisen yleisön edes- tu ensimmäinen virallinen sä. Paikalla oli kuningas- potretti ja keskiviikon puhe perheen lisäksi maan ovat merkkejä siitä, että Es- poliittista johtoa ja oikeus- panjan monarkia hiljalleen laitoksen edustajia. valmistelee nuorta prinses- Asturian ruhtinatar Leo- saa tulevaan kuningattaren Aurinkorannikko sai nor on kuningas Felipen ja rooliinsa. kuningatar Letizian esikois- Lähde: Ilta-Sanomat lisää rankkasateita Kruununprinsessa Leonor (Kuva: Wikimedia Commons)
Viikon varrella rankkasateet ovat piiskanneet Au- rinkorannikkoa. Säävaroitukset vaihtelivat orans- sista keltaiseen. Espanjan ilmatieteen laitos Aemet antoi tiistaik- Junaa Polkupyörää si oranssin ja keskiviikoksi keltaisen eli toiseksi Viikon 50% 6% ylimmän tason varoituksen Aurinkorannikon ja Guadalhorcen alueelle odotettavissa olevien ko- Autoa Moottoripyörää vien sateiden vuoksi. Mitä kulkuneuvoa suosit Aurinkorannikolla? 22% 4% Galician alueella riehuva myrsky toi tullessaan kylmän rintaman, joka on vaikuttanut erityisesti Seuraava kysymys: Linja-autoa Andalusian länsiosaan. Sen eteneminen Cádizin- lahdelle on saanut aikaan runsaita sateita Cádi- Millaista urheilua harrastat? 17% zin ja Málagan alueilla sekä Granadan rannikolla. Sadetta voi tulla keltaisen varoituksen aikana jopa 30 litraa neliölle tunnissa. Lähde: Sur
VIIKON NOPEAT
• Espanjassa on paljastunut ainakin 15 nuoreen ai- kuutuskorvauksia haetaan Espanjan matkoilta. Kataloniaan uusi kuiseen kohdistunut ihmiskauppa. Vyyhdissä 15 Korvaushakemusten kärkiviisikossa ovat Espan- transsukupuolista ihmistä pakotettiin prostituuti- ja, Viro, Ranska, Kreikka ja Thaimaa. Tavallisimmin itsenäisyysliike oon ja huumekauppaan, ja heitä pahoinpideltiin varkaiden matkaan lähtevät lompakot, puhelimet, erilaisissa rituaalimenoissa. Uhrit olivat kotoisin reput sekä käsilaukut. Vuosi Katalonian kansanäänestyksen jälkeen enti- nen aluejohtaja Carles Puigdemont on ilmoittanut Brasiliasta, Perusta, Kolumbiasta, Espanjasta ja perustavansa liikkeen, jonka toimintaan hän osal- Romaniasta. Kolmetoista ihmistä eri puolelta Es- • Espanjan entinen kuningas Juan Carlos I purjehtii listuu ulkomailta käsin. Liikkeen sääntöjen mukaan panjaa on pidätetty. edelleen huipputasolla. Hän on ensi kesänä tulos- jäsenet voivat kuulua myös poliittisiin puolueisiin. sa Hankoon ja osallistuu 6mR-veneiden MM-regat- Puigdemontin tavoitteena on edistää uuden liik- • Brasilialaistähti Neymarin siirtoa Santosista Bar- taan. Kyseessä on klassinen kilpapurjeveneluokka. keen avulla Katalonian itsenäistymispyrkimyksiä. celonaan käsitellään oikeudessa ja ankarimmas- Kuutosten miehistöön kuuluu viisi jäsentä. Kunin- Mielipidemittausten mukaan noin puolet alueen sa tapauksessa häntä odottaa kuuden vuoden gas Juan Carlos saavutti miehistöineen viime vuo- väestöstä kannattaa itsenäistymistä. tuomio. Asiasta päättää nyt kolme tuomaria. Ri- den MM-kisoissa Vancouverissa MM-kultaa. Itsenäisyyspyrkimykset aiheuttavat jatkuvaa kit- kostutkinta on kestänyt jo neljä vuotta. Asia vietiin kaa Barcelonan ja Madridin välillä, mutta jännitteet oikeuteen, jossa paljastui, että Barcelona oli sopi- • Tuoreen tutkimuksen mukaan ihmiset ovat käyt- ovat selvästi hellittäneet vuoden aikana. Espanjan keskushallinto kieltäytyy järjestämästä kansanää- nut pelaajan kanssa yli 40 miljoonan euron palk- täneet kaakaota jo yli 5.000 vuoden ajan ja aina- nestystä Katalonian itsemääräämisoikeudesta ja koina maksettavasta summasta. kin 1.500 vuotta aiemmin kuin tähän asti on luultu. mahdollisesta itsenäisyydestä. Muinaisista astioista löydettyjen jäämien perusteel- Lähde: Yle • Suomalaiset ilmoittavat vuosittain tuhansis- la kaakaota käytettiin ruokana, juomana tai lääk- ta ulkomailla sattuneista matkatavaravarkauk- keenä alueella, joka on nyt Ecuadoria. Tähän asti sista. Eniten varkauksia sattuu niin sanotuissa kaakaon kotina on pidetty lähinnä Keski-Amerik- massaturismin suosikkikohteissa. Eniten va- kaa. Fuengirola.fi Perjantai 2.11.2018 – 9 Sunnuntaina 4.11.2018 klo www.kukkorestaurante.com11.00 Poliittinen brunssi Ravintola UUSITUNKukos sKUKONa. Tilaisuudessa ovat mukana SYKSYNkunnia pVALOPILKKUJAuheenjohtaja Ilkka Suominen ja entiset puoluesihteerit Jussi Isotalo ja Pekka ”Poku” Kivelä Antti Sarpila Andalucian Poliittinen brunssi Su. 4.11. klo 11 Päivi Mäkinen Su 4.11. ja Hot Club Pe 2.11. (13/15€) (25€ sis. runsaan buffet-ruokailunBrunssi 25€ ja alku-cavan) La 10.11. klo 19 (10/12 €) Ilmoittaudu Kukkoon 2.11 mennessä +34 646 111 20Ruokailun3 ohessa puhutaan politiikkaa. Paikalla mm. Ilkka Suominen, juontajana Päivi Mäkinen. Järjes- tävänä tahona 20 v. täyttänyt Aurinkoran- nikon Kokoomus.
Swingin taikaa Herkkuja & politiikkaa Edith Piaff – laulut
Seita & Friends Laulumiehet löysin rantein Helena Pöllänen Ke 7.11. klo 19 (vapaa pääsy) Ti 6.11. klo 19 (illalliskortti 30€) & Peter Sapiano Pe. 9.11. klo 19 (10/12€)
LOPPUUNMYYTY
Polkupyörää 60’s & 70’s -tunnelmaa Illalliskonsertti Stand up -show Moottoripyörää KUKKOfuge_syksy2018_A3-juliste.pdf 1 24.10.2018 14.53
BY
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ti 13.11. ja Ke 14.11. klo 19, liput 20/23 € To 15.11. ja Pe 16.11. Pikkujoulut, liput 20/23 € to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Varaa paikkasi jo nyt! Liput 18/23 € e akko e t oKukko i a ia palvelee: o Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma–pe klo 9–18, la klo 10–14, p. +34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348 10 – Perjantai 2.11.2018 Vapaa-aika Fuengirola.fi Lukutoukkien pesässä
Suomalaiset ovat luku- kuin esimerkiksi elämän Rantala ja Leila Väisänen. ruuhkavuosina. Heidän lisäkseen käsiä, ja kansaa. Suomessa Tuhansien kirjojen jouk- ennen kaikkea vastuunot- on edelleen, monien koon mahtuu silti paljon tajia, kuitenkin kaivataan supistusten jälkeenkin, muutakin. On lastenkirjo- vielä lisää. ja, on nuorille koululaisille Toivoa sopii että apuja yli 700 julkista kirjastoa ja opiskelijoille suunnattu- löytyy. Pohjoismaisen kir- ja tilastojen mukaan ja sanakirjoja ja vaikka mi- jaston kymmenes toimin- tä muuta. tavuosi on juuri alkanut, näistä lainattiin viime ja aika on osoittanut, et- vuonna lähes 67 mil- Lisäkäsille tarvetta tä sille on todella käyttöä. joonaa teosta. Tämä Kuten arvata saattaa, ei suo- Fuengirolan pohjois- tarkoittaa keskimää- menkielistä kirjastotoimintaa rin noin 12 lainaa per pyöritetä muhkeilla julki- mainen kirjasto silla budjeteilla. Toiminta • Los Bolichesin kauppa- henkilö. on vapaaehtoistyön varas- hallin yläpuolella, toi- Teksti ja kuvat: sa. Pohjoismaisen kirjaston nen kerros Marja Tähtinen (vas.), Matti Rantala ja Leila Väisänen huolehtivat osaltaan, että suomalaisten Janne Leipijärvi puuhanaisena on alusta as- • Sisäänkäynti Calle de la lukuharrastus pysyy yllä. ti toiminut Marja Tähtinen. Frutan puolelta Hän on edelleen se, johon • Avoinna maanantaisin Aurinkorannikolla suoma- teosta löytyy myös ääni- on olemassa järkevät syyt. siinä iässä, jossa historia, suomalainen, tai pohjois- klo 17–19 ja perjantai- laiset ovat saaneet nauttia kirjoina. Aurinkorannikolla merkit- niin oma kuin yleisempi- maalainen, kirjasto vahvas- sin klo 11–14 suomenkielisestä kirjasto- tävä osa suomalaisista on kin, kiinnostaa enemmän ti henkilöityy. Tähtinen itse palvelusta reilun yhdeksän Monipuolinen olisi kuitenkin jo valmis ve- Kirjastokortti vuoden ajan. Los Bolichesin valikoima tovastuun vaihtoon. Pohjoismaisessa kirjas- kauppahallin yläpuolella si- – Minulla alkaa olla jo tossa asioiminen vaatii jaitsevan kirjaston yhteydessä Yleiskatsaus kirjaston hyllyi- ikää, ja tämä on aika hektis- Fuengirolan kirjastokortin. on pohjoismainen kirjasto, hin paljastaa, että lukukansan tä puuhaa. Mielellään tästä Kortti anotaan kirjastosta, jonka 10-vuotisjuhlia viete- lisäksi suomalaiset ovat dek- voisi jo ottaa vastuun joku ja sitä varten tarvitaan: tään ensi lokakuussa. karikansaa. Erilaiset jännitys- toinen, hän toteaa. • Passi tai henkilöto- Pohjoismaisen kirjaston ja rikoskirjat vievät ison osan Tilanne ei kuitenkaan distus valikoimista löytyy teoksia hyllytilasta. Vilkaisu koto-Suo- ole aivan yksinkertainen. • Asumistodistus (esim. pääosin suomeksi ja ruot- men kirjastojen lainauslistoi- Jotta kirjastoa voi pyörit- vuokrasopimus tai siksi. Kirjoja on yhteensä hin vahvistaa, että näille on tää, pitää olla kielitaitoa N.I.E.) noin 3000 ja näistä valta- kovasti kysyntää. ja lainausjärjestelmän sekä • kaksi valokuvaa, koko osa on perinteisiä niteitä. Toinen merkittävä ryhmä Tuula Ranta kävi lahjoittamassa esikoiskirjansa Orvot Aurinko- tietokantojen tuntemusta. 2x3cm Muutama kymmen kirjaa ovat historiakirjat. Tällekin rannikon pohjoismaiselle kirjastolle. Tähtisen apuna ovat Matti Syksyn upein retki 15.–16.11. Sevilla&Córdoba Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja kahden päivän aikana tutustumme tarkasti Euroopan hienoimman vanhan kaupungin tuolloin rdobasta kehittyi koko maailmas sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin sekä Santa ru in vanhat juutalaiskorttelit. sa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupun Maria uisan puistossa sijaitsevat kuuluisat ki. 900 luvulla rdoban hallitsija Abderra nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. aukiot Pla a de Ameri a ja Pla a de Espa a man III teki eron agdadin uskonnolliseen Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. lumoavat kauneudellaan. johtoon ja julisti rdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme tarinoista, ja retkellämme rdobaan kuulet yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä loputkin. palataan seuraavan päivän iltana. on vapaata aikaa. rdobassa kävelemme vanhojen juutalais Retken hintaan kuuluu: oit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. kortteleiden kapeilla kaduilla. Päivän koho opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan kohta on kuitenkin tutustuminen koko Es lounas Sevillassa todella hieno flamen o esitys, olemmehan sen panjan upeimpaan moskeijarakennukseen, hotelliyö ja aamiainen Sevillassa tään flamen on pääkaupungissa jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin (lisämaksullinen, hinta 38 ) 1500 luvulla.
Hinta: 194 /2 hengen huoneessa atso is Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) www.elpatiosevillano. om tutustumiseen.
Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päivä retkien että Andalusian kiertomatkojen vetämi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA matkoille.
Ilmoittaudu mukaan entro Finlandian infossa ma–pe klo 9–18 ja la 10–14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203.
Tervetuloa mukaan! Fuengirola.fi Perjantai 2.11.2018 – 11
LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti
Avajaistarjous: Malaga–Tampere Hyödynnä uusi #kotikenttäetu! Tarjous on voimassa marraskuun loppuun asti. Ole nopea, paikkoja rajoitetusti! Varaukset ja lisätiedot: meriatur.com (yhdensuuntaisen lennon hinta Malaga–Tampere 99tai Tampere–Malaga) €
Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu • www.airrport.fi 12 – Perjantai 2.11.2018 Matkailu Fuengirola.fi
Almuñécar– Sexitanojen kotipaikka
Costa Tropicalin ranta on Aurinkorannikkoa kallioisempaa ja jylhempää.
Málagan itäpuolelta löytyy useita mielen- Kesäisin Almuñécarin ran- nat ovat lähinnä espanjalais- kiintoisia matkakohteita. Costa Tropicalin ten turistien kansoittamia. helmeksi kutsuttu Almuñécar on yksi niistä. Syksyn tullen moniin pal- Pienehkö, upeiden kallioiden reunustama velupisteisiin nostetaan nä- kyville Ruotsin, Tanskan tai rantakaupunki, jonka pitkä historia näkyy Norjan lippu. Ruotsin kieli kaupunkikuvassa. on hämmästyttävän yleinen kaupungin kaduilla. Suoma- Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen laisia talviasukkaitakin toki on, mutta ei merkittävästi. Puistoja ja historiaa Kaupungin sydän on El Ma- juelo -puisto. Vehreä alue sijaitsee joen varressa, ai- San Miguelin linnan katveessa sijaitsee roomalaisajan kalansuolaamo. van vanhan kaupungin ku- peessa. Puiston keskellä on vanhan roomalaisajan ka- läkin kaduilla käy hyvin tuu juomien ohessa baareja Foinikialaisten jälkeen lansuolaamon rauniot, var- kuntolenkistä. Uurasta- vaihdellen. Vaarana tällai- Almuñécaria ovat hallin- sin vaikuttavat sellaiset. minen palkitaan hienoilla sessa ruokailussa on juo- neet vuorotellen rooma- Lisäksi luonnontieteelli- näkymillä, mikäli jaksaa puminen, jos sen haluaa laiset, gootit ja muslimit. sessä puistossa on erilai- nousta kukkulan huipulle. vaaraksi lukea. Roomalaisten pitkän val- sia kasveja ja puita ympäri Mäen päältä löytyy myös takauden merkkejä on pal- maailmaa, lähinnä trooppi- kiinnostava arkeologinen Sexi on in jon nähtävissä. Esimerkiksi silta vyöhykkeiltä. Puisto on museo Cueva de siete pa- kaupungin pohjoispuolel- kauniisti valaistu iltaisin ja lacios. Almuñécarin perustivat la sijaitsee näyttävä rooma- sen lukuisat veistokset ovat Almuñécar sijaitsee foinikialaiset noin 800 laisten rakentama silta, San parhaimmillaan valaistui- Granadan provinssissa, ekr. Tuolloin kaupungin Miquelin linnoitus ranta- na. Muutenkin kaupunki joten tapas-kulttuuri on nimi oli Sexi, ilmeisesti kallioilla ja jo mainitut ka- on panostanut puistoihin- vahvaa. Vanhassa kaupun- tuohon aikaan nimi ei yh- lasuolaamon rauniot, jotka sa, ne ovat hyvin hoidettu- gissa ja sen ulkopuolellakin distynyt sanan myöhem- luovat kaupungille histori- ja ja viihtyisiä. viinilasin tai oluen kanssa pään ruumiinkulttuuriin allista perspektiiviä. Vanha kaupunki sijaitsee saa yleensä pientä syötä- viittaavaan merkitykseen. Kristityt valtasivat kau- andalusialaisen pikkukau- vää. Oikeastaan syömään ei Edelleen kaupunkilaisista pungin muslimeilta vuon- pungin tapaan kukkulalla. varsinaisesti ole edes pak- käytetään melko yleisesti na 1489. Risti Peñon del Päivän kävely välillä jyrkil- ko mennä, ruokailu hoi- nimitystä sexitanos. Santo -kalliolla on muisto- merkkinä viimeisestä val- lan vaihtumisesta. Almuñécariin pääsee autolla kätevästi joko moot- toritietä tai mielenkiintoi- Tapas-kult- sempaa rantatietä. Málagan tuuri on itäpuolella rantatie vie lä- voimis- pi monen mielenkiintoisen saan Al- pikku kylän ja matkalla muñeca- näkee upeita rantoja. Kau- rissa. Myös pungin pohjoispuolella au- modernimpi keavat valtaisat vuoristoiset keittotaito on pik- luonnonpuistot, joissa riit- kuhiljaa rantautu- tää näkemistä moneen eri Kirkko kylän keskellä kuten asiaan kuuluu. nut kaupunkiin. reissuun. kie toville Lähde suomenkielisille Päiväretkille! Talven kohokohdat: Joka viikko: Caminito del Rey Sevilla Tanger pastettu ussimatka El orroon rdalesiin josta la 10.3., la 21.4. 13.3., 27.3., 11.4., 25.4. patikkareitti alkaa. pea vaellusreitti kulkee vuoren Hinta , lapset v Hinta , lapset v seinään te tyjä polkuja pitkin jopa m korkeudessa. Lähde mukaan päiväretkelle Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Retki tiistaisin okopäiväretki , lapset v atkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa ienoimman van an kaupungin sekä Santa ru in oivan ma dollisuuden matkustaa rikan mantereelle van at juutalaiskorttelit. aria uisan puistossa sijait ja kokea upea kulttuurielämys. sevat kuuluisat aukiot la a de merica ja la a de Espa a lumoavat kauneudellaan. arokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu van assa edinassa a aareineen sisältyvät retken Retkellä on myös ma dollisuus osallistua y teiselle intaan. lounaalle Restaurante a ildossa inta . Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 2.11.2018 – 13 atkaan lä detään aamuvar ain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kie toville suomenkielisille Ronda Lähde suomenkielisille PäivärRonda on yksie Espanjantk van immistai kaupungeista.lle! Lähde kie toville Päivä atka Rondaanret taittuu jyl ien,k ve reidenill vuoristomaei ! semien alki. aupunki on levittäytynyt erikoisen m suomenkielisille syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee LSyähdksyn kohoekohdat: Päivär luvullaJoka rakennettue viiktk silta joltako oni uikeat:lle maise ! Talven kohokohdat: mat.Jo Retkenka aikana viik vieraillaank ärkätaisteluareenallao: Sevilla Nerja jaCaminCaminito Sangre de Rondanito viinituvassadel R viinimaistiaisilla.ey Syksyn kohokohdat: RJo pastettuetki ktorstaisia ussima viiknt.ka El orroon rdalesiinko: josta LSevillaa 8.12. T24anger.10., 14.11., 5.12. ja 26.12. pastettu ussimatka El orroon rdalesiin josta la 10.3., la 21.4. 13.3.,14.11., 27.3., 5.12. 11.4.,ja 26.12. 25.4. opatikkopäiväretkikareitti a l intakaa. pea , lapsetvaellusreitti v ku lkee vuoren Kevään upein retkiHin ta , lapset v HNintae r j a, lapset v Caminseinäänpatikkareitti te tyjä alkia topolkujaa. pea del pitkin vaellusreitti jopaRey kulk mee vuoren SevillaHinSevillata , lapset &v C órdoba HintaNerj ,a lapset v korkeudessa.seinään te tyjä polkuja pitkin jopa m Lähde1. pvä Koe mu Sevillankaan lumo päiväre2. pvä Kalifien kaupunkitkelle Nerjanke 28. 3viehättävä. pikkukaupunki pastettukorkeudess a ussima. tka El orroon rdalesiin josta kaupungeista saman retken aikana! NäidenLa Maalisku 8.12.u on vuoden parasta aikaa vierailla Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja 24.10., 14.11., 5.12. ja 26.12. kahden päivän aikana tutustumme tarkastiLähde To-peSevillassa, kun kaupungimu nk22.-23.3.kymmenieaann tu tuolloipäivären rdobast a kehittyHintai koktokmaailmas elle 194 € LähdeHinta mu , lakpaanset v. päiväret kelle patikkareitti alkaa. pea vaellusreitti kulkee vuoren rdoban tärkeimpiinAndalusian hansien kukkivien appelsiinipuide nphuumaäa äsa tunnettukaupunkiin, arvostettu ja kadehdittu kaupun Sevillaan! sijaitsee Malagasta itään Costa Retki tiistaisin Hintvaa tuoksu leviää kaupungin , la kujille ps et ki. 900 luvullv a rdoba n hallitsija Abderra man III teki eron agdadin uskonnolliseen Hinta , lapset v seinäänRetki tiistaisinte tyjä polkuja pitkin jopa m Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.AndalusianPäivän aikana koet ja näet upean katedraalin,pä äjohtooknaupunkiinja julisti rdoban kalifikunnaksi. Sevillaan! MaNerorjank vonie ätpohjoisostävä pikkukauapaunk,i sTijaangeriiitsee anla.gasta 1.Euroopa npvähienoimman vanha Kn oekaupungin KertomuSevillans on kuin tuhannen ja yhdelumon yön Tropicalin kupeessa.kupeessa okopäiväretki , lapset v Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin sekä Santa ru in vanhat juutalaiskorttelit. tarinoista, ja retkellämme rdobaan kuulet korkeudessa. atMarikaall uisaan puistoss koeta sijaitseva jat kuuluisat näet loputkin. upean katedraalin, Euroopan okopäiväretki , lapset v aukiot Pla a de Ameri a ja Pla a de Espa a Nerjanitään os tviehättäväa ropicalin alu epikkukaupunkiella. Retken aikana näet Lähde atlumoavatkalla kauneudellaan. mukoet k aanja näet päiväre rdobass upeaa kävelemmne vanhojektatedraalkn ellejuutalais in, Euroopan Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa ienoimman van an kortteleidekaupunginn kapeilla kaduilla ja kurkistammesekä Santa ru in RetkenRetken aikana aikana näetnäet BalcónBalcón dede EEuropanuropan n näköalapaikan,äköalapaikan, pääsyineen Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme museona säilytettyyn synagogaan. Balcon de Europannäköalapaikan, Nerjan upeat Andalusian ienoimmanyhteisen lounaan, jonka jälkeevan ann loppupäiväpä ä kkaupunginaupunkiin sekä Sevillaan! Santa ru in oivansijaitsee ma dollisuuden Malagasta matku itäänstaa ri Costakan mantereelle Retki tiistaisin van aton vapaata aikaa.juutalaiskortteliPäivänt.kohokoht ariaa on kuitenki nuisantutustuminen puistossa sijait NerjanNerjan upeatupeat tippukiviluolattippukiviluolat ssekäekä id idyllisenyllisen Fr Frigiliananigilianan kyl kylän.än. Nyt sinulla on ma kokdo Espanjallisun uupeimpaas tun tmoskeijaraken ustua ka teen ndalusian tippukiviluolat sekä idyllisen Fligilianankylän. van at oit tehdä ostoksia juutalais, käydä taidemuseosskorttelia jne. nukseent., jonk ariaa keskelle kristity uisant rakensivat puistossa sijait ja kokea upea kulttuurielämys. sevatIllalla o n kuuluisatmyös mahdollisuus lähte äaukiotkatsomaan katedraalin la a 1500 luvulla. de merica ja la a de TropicalinHintaanHintaan sisältyysisältyy kupeessa tapaksettapakset jaja juojuoma.ma. okopäiväretki , lapset v u) kie tovimmistatodella hieno flamen o esitys, olemmeha nkseaupungeistan saman retken aikana Hintaan sisältyy tapakset juoma. atsevattääkn allflamen o kuuluisatan pääkaupungisskoet aja (lisämaksulli aukiot näetAika a la aujääpmyöes aomakohtaisee nde katedraal n mericakaupunkiin in ja, Euroopan la a de Espa anen, hinta 38 ) lumoavat kauneudellaatutustumiseen. n. ienoimmanä atso is van an kaupungin sekä Santa ru in Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Espa ami Näiwww.elpatiosevillano. omd elumoavatn ka den kpauneudellaaäivän aikanan tu. tustumme tarkasti sekä arokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu . Ilmoittaudu mukaan entro Finlandian infossavan at Sevillan juutalais että órdo ankorttelit. aria tär k eimpiinuisan puistossanä tävyyksii sijain.t van assaNerjan upeat edinassa tippukiv il a auolat saereineenkä idyllise sisältyvätn Frigiliana nre kyltkenän. ai ilmoittauduRetkellä on myös ma dollisuus osallistua y teiselle sevat kuuluisat aukiot la a de merica ja la a de lounaallRetkelläe on Restaurante myös ma dollisuus a ildossa osallistua inta y teisell . e intaaHintaan.n sisältyy tapakset ja juoma. Gibraltar Espa alounaalleSevilla lumoavata Restauranten tutustu mkauneudellaaisen a ildossa jälkeen synö. m intame y te ise .n lounaan, Näe ja koe palanen so Britaniaa erian niemimaan jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. ervetuloa mukaan! atkaan lä detään aamuvar ain ja kotiin palataan eteläkärjessä. erillä ussiajelu vie ma tavan kalkkikivi Retkellä on myös ma dollisuus osallistua y teiselle ill atal llallalak.aan Huo on lä detäänm .myös Retki ma dollisuus sisältää aamuvar ain runsaasti lä teä jakävelyä. k atsomaankotiin palataan upea vuoren rinteille, tippukiviluolaan ja auskojen magotti lounaalle Restaurante a ildossa inta . illalFlamenco esitysla. Huom. Retki sisältää . önrunsaasti olemme kävelyä. Sevillassa. apinoiden asuinpaikalle. apaa aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. at órdo ankaan lä detään kierroksen aamuvar ain tärkein ko de ja konotiin luonnollisesti palataankie toville illalupeala. Huo osm. Rketkieija sisältää atedraal runsaastii. Huom. kävelyä.Retki sisältää run RRetkionda perjantaisin. saasti kävelyä. oRondakopäiväretki on yksi Espanjan , lapset van immista v kaupungeista. Lähde suomenkielisille Päivä atkaRonda Rondaan onr yksiet Espanjan taittuu jyl ien,van immistak ve reidenil kaupungeista.l evuoristomai ! Retken hintaan kuuluu: semien atka Rondaan alki. aupunki taittuu on jyl ien, levittäytynyt ve reiden erikoisen vuoristoma mi opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen Rsyvänsemienonda rotkon alki. aupunkimolemmille on puolille levittäytynyt ja sen erikoisenyli kulkee m Ronda on yksi Espanjan van immista kaupungeista. lounas Sevillassa luvullasyvän rotkon rakennettumolemmille siltapuolille jolta ja on sen uikeat yli kulkee mai se atka Rondaan taittuu jyl ien, ve reiden vuoristomai otelliyö Sevillassa sis. aamiaisen mat. luvulla Retken aikana rakennettu vieraillaan silta jolta ärkätaisteluareenalla on uikeat maise Talven kohokohdat: Josemienk alki.a aupunki viik on levittäytynytko: erikoisen m lisämaksusta engen uone jamat. Sangre Retken de aikana Rondan vieraillaan viinituvassa ärkätaisteluareenalla viinimaistiaisilla. Tanger syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee lmoittautumiset viimeistään . .mennessä. 23.10., 6.11., 20.11., 4.12., 18.12. Caminitoja Sangre de Rondan del viinituvassa Rey viinimaistiaisilla. Sevilla Tanger Retki luvulla torsta rakennettuisin silta jolta on uikeat maise ppaana Sevillan Sevilla órdo an retkillä toimii nssiHinta arst ela ,. nssilla lapset on vtakanaan yli vuoden okopäiväretkiRmat. pastettuetki Retken torstaisi ussimataikana inta vieraillaannk a. El , orroon rdalesiin lapset ärkätaisteluareenalla v josta la 10.3.,kokemus lasekä 21.4. päiväretkien että ndalusian kiertomatkojen13.3.,LähdeT angervetämisestä 27.3., mukaan mm 11.4.,. Fpäiväreinnmatk oille25.4.t kjaelle E matkoille. japatio kSangreopäiväretkikkareitti de al Rondank a intaa. pea viinituvassa , vaellusreitti lapset v viinimaistiaisilla. kulk ee vuoren Kevään upein retki Hinta , lapset v HintaNe rj a , lapset v seinään te tyjä polkuja pitkin jopa m Córdoba 23.10.,M6.11.,arok on20.11., 6.11.,pohjoiso 4.12., 20.11.,saa n18.12., T 4.12.,angerii n18.12.. Retki torstaisin Sevilla&Córdoba Hinta , lapset v korkeudessa. Lähde1.M pväaK auttammeKoe 2 Sevillan7 mu.1 lumok0aan voit. 2. pväpäivärevarata Kalifien kaupunkimyöstkelle englanninkielisiä retkiä.LähdekSuomenkieliselläe 28 mu.3.kaan opastuksell päiväreta järjestettykelle retki tarjoaa okopäiväretki inta , lapset v kaupungeista saman retken aikana! Näiden MaaliskuTu uleon vuode nkysymäänparasta aikaa vierailla Espanja lisään historiass retkistäa oli pitkä muslimiaika Centro, ja Finlandian InfostaHin ma-peta ,9-18, lapse tla v. 10-14 kahden päivän aikana tutustumme tarkasti To-peSevillassa, kun kaupungi 15.–16.11.n 22.-23.3.kymmenien tu tuolloin rdobast a kehittyHintai koko maailmas 194 € oivanLähde ma dollisuuden mukaan päiväre matkustaatkelle rikan mantereelle Retki tiistaisin rdoban tärkeimpiin AndalusianhansieHinn tkukkiviea n appelsiinipuide , lapsetn huuma pa äsa tunnettu äk,aupunkiinarvostett vu j a kadehditt u kaupun Sevillaan! Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. va tuoksu leviää kaupungin kujille ki. 900 luvulla rdoban hallitsija Abderra man III teki eron agdadin uskonnolliseen ja kokea upea kulttuurielämys. Tervetuloa mukaan! Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, johtoon ja julisti rdoban kalifikunnaksi. NMearjarno vkieon ät pohjoisotävä pikkukausapaunnki, sTijaangeriiitsee alna.gasta okopäiväretki , lapset v 1.EuroopaCórdoba npvähienoimmaluvunllvanhaa K n oekaupunginórd oKertomuSevillan as ojun kuilisntetuhannettininja yhdeklumoan lyöni i kunnaksi. ertomus Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin atsekä Santakalla ru in vanha ktoetjuutalaiskorttelit. ja näettarinoista, jaupearetkellämme rdobaan katedraaln kuulet in, Euroopan Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa Maria uisan puistossa sijaitsevat kuuluisat loputkin. itään osta ropicalin alueella. Retken aikana näet aukioMt Pla a a d e 2Ameri 7a ja .Pla 1a d0e Espa a. Suomenkielisellä arokkolainen lounas opastuksell sekä am ielenkiintoinenjärjestetty retki vierailutarjoaa lumoavaton k kauneudellaan.uin u annen rdobassja y a dkävelemmen eyvanhojeönn juutalais tarinoista, ja retkellämme ienoimman van ankortteleide kaupunginn kapeilla kaduilla ja kurkistamme sekä Santa ru in oivan ma dollisuuden matkustaa rikan mantereelle pääsyineen Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme museona säilytettyyn synagogaan. Boivanvan assaalcon ma dollisuuden de edinassaEuropannä k ömatkustaaa lapaaareineenikan , ri Nek sisältyvätanrjan mantereelle upea rte tken van atyhteiseH inontrlounaanad o , jonkjuutalaisa a ,jälkeean nlapset loppupäiväkuuklorttelie t loptu. t aria kvin uisan puistossa sijait ja kokea upea kulttuurielämys. Non vapaatayt s aikaa.inulla on ma Päivädon kohokohtllisuua osn kuitenki tutnututustuminenstua ka teen ndalusian koko Espanjan upeimpaan moskeijaraken tipja intaa pkoukkieavnilu. oupealat se kkulttuurä idyllisieelnä mFlyigs.i lianankylän. oit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. nukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat sevatIllall a on myösl umahdollisuukuuluisatvullas lähte ä katsomaanó raukiotd okatedraalin a la a j1500 luvulla.ulistet tdeiin k a mericali ikunna kjasi. la a ertom deus u) kie tovimmistatodell äa hienivoäflamen o esitysn ko , olemmehaoko nk seaupungeistatna on tutustum samaninen ko rekot kEensp aainkjana an Hintaan sisältyy tapakset juoma. Espa atään flamen on pääkaupungiss lumoavata (lisämaksulli Aikakauneudellaaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiinn. arok arokkolainenkolainen lounas lounas sekä sekä mielenkiintoinen mielenkiintoinen vierailu vierailu nen,o nhinta k 38u ) in u annen tutustumiseen.ja y den yön tarinoista, ja retkellämme ä atsoup is eimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt mi Näiwww.elpatiosevillano. omden ka den päivän aikana tutustumme tarkasti sekä van assavan assa edinassa edinassa a a a aaareineenreineen sisältyvät sisältyvät r eretktenken . raokerdnosiv aata kna tkeudulreata lolinp ut k in luvulla. Henkeäsalpaavan Ilmoittaudu mukaan entro Finlandian infossa RetkelläSevillan ettäon myös órdo an ma dollisuus tärkeimpiin osallistua nä tävyyksii y teisellne. intaa intaan.n. ai ilmoittaudu upean katedraalin lisäksi kierrämme órdo an van at Gibraltar lounaalle äivän ko Restauranteoko ta on t u a ildossatustuminen k o intako Es p an .jan NäeGibraltar ja koe palanen so Britanniaa erian niemimaan Sjuuevtaillalaaisnk oturtttueslittu. misen jälkeen syömme y teisen lounaan, upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt eteläkärjessä.Näe ja koe palanen erillä ussiajelu so Britaniaa vie ma tavan erian niemimaan kalkkikivi atjonkakaan jälk eenlä detään loppupäivä aamuvar ain on vapaat ja kaotiin. palataan ervetuloa mukaan! rakensivat katedraalin luvulla. Henkeäsalpaavan vuoreneteläkärjessä. rinteille , tippukiviluolaanerillä ussiajelu vieja ausma tavankojen magott kalkkikivi i illal ikalaa. Huojää mm. yRöetkis o msisältääatoimise runsaastien kaupu kävelyä.nkiin tutustumiseen Gibraltar llallaupea onn ka myöstedra ma dollisuusalin lisäksi kie rlä teärämme katsomaanórdo an vupeaan a t apinoidenvuoren rinteill asuinpae, tippukiviluolaanikalle. apaa a ja ausikaa kjääojen m magottyös i órdo an ieman modernimmassa keskustassa. Näe ja koe palanen so Britanniaa erian niemimaan Flamenco esitysjuutalaiskorttelit. . ön olemme Sevillassa. omatoimiseenapinoiden asuinpai kaupungillakalle. apaa aikiertelyyn.kaa jää myös atkaan lä detään aamuvar ain ja kotiin palataan eteläkärjessä.omatoimiseen kerilläaupungilla ussiajelu kiertelyy vie nma tavan. kalkkikivi órdo ani llaiklalaa. Hjäuäo m m kierroksen yRöest koi msisatäol ttäräimäisk eeinpean ljko ko dena ukäpvu enonklyiiän luonnollisesti .tutustumisee n Retkivuoren rinteilperjanle, tippukiviluolaantaisin ja auskojen magotti apinoidenRonda asuinpaikalle. apaa aikaa jää myös upea órdo os ank eija iem aatedraaln moderni.i mHuomasms.a R ketkiesk usisältäästassa. run RRondaetki onperjantaisi yksi Espanjann van immista. kaupungeista. okopäiväretkiomatoimiseen kaupungilla , lapset kiertelyyn. v saasti atka akävelyä.n lä detään aamuvar ain ja kotiin palataan Osallistu myös syksyn retkillemme: atkaokopäiväretki Rondaan taittuu , lapset jyl ien, v ve reiden vuoristomai Rillaetllaken. Hu hintaanom Retk i kuuluu:sisältää paljon kävelyä. Retkisemien alki.perjan aupunkitaisin on levittäytynyt erikoisen m Sevilla-Cordoba 15.-16.11. syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen okopäiväretki luvulla rakennettu , lapset silta v jolta on uikeat maise lounas Sevillassa Osallistu myös syksyn retkillemme: mat. Retken aikana vieraillaan ärkätaisteluareenalla otelliyö Sevillassa sis. aamiaisen ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. lisämaksusta engen uone Sevilla-Cordoba. 15.-16.11. lmoittautumiset viimeistään . .mennessä. Retki torstaisin. ppaana Sevillan ja órdo an retkillä toimii nssi arstela. nssilla on takanaan yli vuoden kokemus okopäiväretki inta , lapset v Kevään upein retki sekä ppaana päiväretkien Sevillan Sevilla órdo an että ndalusian kiertomat retkilläkojen toimii vetämisestä nssiN arste remjlama.. nssillaFinnmat konoille ta jakanaan E matyli koill vuodene. Sevillakokemus sekä päiväretkien&C óettär ndalusiandoba kiertomatkojen vetämisestä mm. .Finnmatkoille ja E matkoille. 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki ke 28.3. kaupungeista saman retken aikana! Näiden Maalisku ppaanau on vuoden parasta aika aSevillanvierailla Espanjan historiassja órdo ana oli pitkä muslimiaika, ja retkillä toimii nssi arstela. nssilla on takanaan yli vuoden kokemus kahden päivän aikana tutustumme tarkasti To-peSevillassaKauttamme, kun kaupungi n 22.-23.3.kymmenie voitn tu varatatuolloin rdobast a kehittyHintamyösi koko maailmas englanninkielisiä 194 € retkiä. Hinta , lapset v. rdoban tärkeimpiin hansien kukkivien appelsiinipuiden huumaa sa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupun vaK tuoksuauttammesekä leviää kaupungin päiväretkien kujille voit kivarata. 900 luvull ettäa rdoba ndalusian myösn hallitsija Abderra englanninkielisiä kiertomatkojen retkiä. vetämisestä mm. Finnmatkoille ja E matkoille. Tule kysymään lisääman III tek iretkistäeron agdadin uskonnolliseen Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, johtoon ja julisti rdoban kalifikunnaksi. N erjan vie ättävä pikkukaupunki sijaitsee alagasta 1.EuroopaTule npvähienoimma kysymäänn vanha Kn oekaupungin lisää KertomuSevillans onretkistäkuin tuhannen ja yhde lumoCentron yön Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin sekä Santa ru in vanhat juutalaiskorttelit. tarinoista, ja retkellämme rdobaan kuulet Tervetuloa mukaan! Maria uisan puistossa sijaitsevat kuuluisat loputkin. aukiot Pla a de Ameri a ja Pla a de Espa a itään osta ropicalin alueella. Retken aikana näet lumoavat kauneudellaan. rdobassa kävelemme vanhojen juutalais Tervetuloa mukaan! kortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme pääsyineen KaupunkiiKauttammen tutustumisen jälkee nvoitsyömme varatamuseona säilytettyyn myössynagogaan. englanninkielisiä retkiä. Balcon de Europannäköalapaikan, Nerjan upeat yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen NTuleyt s ikysymäännulla on ma lisää kokdooEspanjalli sretkistäun uupeimpaas tun tmoskeijaraken us Centrotua ka t eFeinlandiann ndalus Infostaian tip ma-pepukivilu o9-18,lat se klaä i10-14dyllisen Fligilianankylän. oit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. nukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan katedraalin 1500 luvulla. u) kie tovimmistatodella hieno flamen o esitys, olemmeha nkseaupungeistan saman retken aikana Hintaan sisältyy tapakset juomaT. ervetuloa mukaan! tään flamen on pääkaupungissa (lisämaksulli Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin nen, hinta 38 ) tutustumiseen.
ä atso is mi Näiwww.elpatiosevillano. omden ka den päivän aikana tutustumme tarkasti sekä . Ilmoittaudu mukaan entro Finlandian infossa Sevillan että órdo an tärkeimpiin nä tävyyksiin. ai ilmoittaudu Gibraltar Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme y teisen lounaan, Näe ja koe palanen so Britaniaa erian niemimaan jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. ervetuloa mukaan! eteläkärjessä. erillä ussiajelu vie ma tavan kalkkikivi llalla on myös ma dollisuus lä teä katsomaan upea vuoren rinteille, tippukiviluolaan ja auskojen magotti Flamenco esitys . ön olemme Sevillassa. apinoiden asuinpaikalle. apaa aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. órdo an kierroksen tärkein ko de on luonnollisesti upea oskeija atedraali. Huom. Retki sisältää run Retki perjantaisin. saasti kävelyä. okopäiväretki , lapset v Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa otelliyö Sevillassa sis. aamiaisen lisämaksusta engen uone lmoittautumiset viimeistään . .mennessä.