The Syriac Forms of New Testament Proper Names

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Syriac Forms of New Testament Proper Names TH E SYRI AC FORM S N EW TESTAM EN T PROPER BY BU K F. C . R ITT FE LLOW O F THE ACADE M Y Read Janum 24 191 2 y , TH E I ch osen I rath er subj ect have for this Paper sounds, fear, dry and technical , so that it may not be out of place to begin by c laiming that it presents one element of general interest . The ff - Pilgrim from Palestine, with his sta and his scallop shell and his c tales of the Holy Land, is one of the most pi turesque figures of the middle ages : it will be my task this afternoon to introduce you c to the earliest of that band, the earliest that has left any re ord . His tale is told in a dead language, and perhaps not all his archaeology c c is orrect, but he deserves to be heard with the respe t due to a pioneer. a a collection The New Test ment is of Greek writings , and it is not till D c the last quarter of the second century A . that there is any eviden e “ o f ff But o n e orts to translate it into other tongues . in the peri d betwee 1 70 200 and the Gospels, Acts, and Pauline Epistles were translated into Latin in the West, at Rome or Carthage, and into Syriac in the s . o f East, at Edes a in the Euphrates Valley The translation the New ffi all Testament into Latin presented no special di culty, and least of in the proper names . There is, of course, a right way and a wrong, ’ as those know who have read Professor Hous man s amusing article in the last number of the Journal of Philology on Greek Nouns in ‘ But ft Latin Poetry . the points raised are, a er all , of subsidiary interest . The Latin translator had merely to give the Latin letter which custom and authority prescribed as equivalent to the Greek letter. He had no need to be wise above that which had been written : it is a pretty question whether we ought to write Plz arao 1 t I t is worth while recording th e fact that th e old est Christian M SS . s uppor ’ H s a k h as Herode n and th e o e o ou m n s ene a conc u on e . Pr f ss r g r l l si s , g \Vii rz burg Palimpsest in Jeremiah xiii h as E ufraten PROCEEDINGS OF THE BRITISH ACADEMY Farao or , but all that either form tells us is that the title of the king o f ( Egypt is spelt hapoco in Greek . ff The translator from Greek into Syriac is in a very di erent case . c o Syriac, the former omm n speech of the Euphrates Valley, is a c fi c w Semiti language, the rst ousin of Hebrew . Like Hebre , many do not of the vowels appear in writing, and those that are written cc ul are given in a notation that, a ording to our ideas, is sing arly c . c al imperfe t On the other hand, many distinctions are made, espe i ly c in the sibilants, whi h disappear in the Greek , and (as in Hebrew) there are four true guttural sounds which are not represented in Greek at all . It is easy enough to transliterate true Greek Proper Names c m into Syriac . They look indeed rather lu sy, and without the 1 insertion of vowel signs the transliterations are often ambiguous . ffi c t The real di ulty and the real interest arises when , as so of en in the New Testament, the Proper Name in the Greek is itself a transliteration or adaption of a Semitic word . Greek is a poor c l anguage for su h a purpose, and the Semitic words lose in trans c literation many of their most striking characteristics . The Patriar hs ' ‘ : Yi s d Ya ci cob are shorn of their gutturals é k, and l become AB AAM I caaK I aKmB P , , and , and there is nothing to tell the reader ’ ’ h I t kh that Abraham s is an English , Isaac s is a (or very nearly), ’ ‘ ’ Jacob s c c az n while is the pe uliar Semiti . Moreover, without private retranslator c information , the from Greek into a Semiti language would not know where to put the gutturals in : as a matter of fact, h A aa c c a it I craax the in fip p omes between the se ond and third , the in c f a I a c omes instead of the irst , and the in o omes between the a K and the . These difficulties lie in the nature of the languages and confront n we a translator as soo as he sets about his task . When therefore find that the older Syriac Versions, speaking generally, do not simply N e w transliterate the Testament Proper Names, but give the proper c i n c Semiti equivalent, we are obviously the presen e of a learned a B u chievement, of a work of iblical learning which demands el cidation c and explanation . How did the Syria translator come by his information 9 A few words may here be said on the Syriac Versions of which n . c c accou t will be taken here The Syria Vulgate, commonly alled 1 Th e commemoration of a ce rtain Ao uhq at Nicome dia on March 25 is give n ’ ’ by Li etz mann from th e ancie nt Syriac Martyrology as dvl s I t doesn t l ook q uite s o bad in Syriac l etters ! SYRIAC FORMS OF NEW TESTAMENT NAMES 3 the Peshitta, comprises the greater part of the Old and New Testa c ments . It is preserved with a surprising absen e of variation in f c many MSS . , some of which are as old as the ifth entury . The Canonical Books of the Old Testament were translated originally w direct from the Hebre , probably by Jews rather than Christians ; but certain books, notably that of Isaiah , seem to have been revised ’ - B . s o B from the Greek ible The called Apocrypha , such as the ook of Wisdom, must have been translated from the Greek . The text of the Peshitta in the N e w Testament is also a revision ; it is now z Rabbula B generally recogni ed that this revision was made by , ishop r 41 1 435 . c of Edessa f om to . No MS of the A ts or Pauline Epistles previous to this revision survives , but two MSS . of the Gospels are ’ c known , Cureton s MS . and the Sinai Palimpsest, whi h represent the Rabbula B texts current before . esides these MSS . we have the scanty remains of Syriac literature earlier than the fifth century, notably A s A D m 3 3 hraate . 7 the works of p ) and Ephrai (d . A large mass of evidence tends to shew that the form in which the G ospel generally circulated among Syriac - speaking Christians Rabbul a before the time of was not the Four separate Gospels, but ’ D c Tatian s iatessaron this work survi ves in a late Arabi translation , but the Syriac text from which this Arabic translation was made had been assimilated wholesale to the Peshitta. In any case, the Arabic cannot be depended on for details connected with the spelling of Proper Names . Our three chief authorities, therefore, are the Sinai Palimpsest (S), Cure tonian c the MS . (C), and the Peshitta (P). A later Syria version of the parts of the New Testament not comprised in the v iz 2 2 3 J a Peshitta ( . Peter, and John , ude, and the Apoc lypse), Philox enus M abbo h c made in the sixth century for of g , is ited as Many of the Proper Names in the Gospels are mentioned by A h raate s G enealo i p , whose works include a Homily on the Gospel g c for his eviden e, where necessary, is quoted as A . It is clear that 1 A hraates D the most part p used the iatessaron . ’ Rabbula s revision of the text was in many ways drastic and - thorough going, but fortunately the Proper Names were very little altered . His procedure was not unlike that of the English Revisers 1 881 wh o c of , also left the Proper Names mu h as they were, though in other respects they made alterations in the direction of conformity to the Greek . The proof of the above statement lies in the very ‘ The num e a t A the a i l z a S iaca v l i l 894 vol e e n Patro o r o . b r f r is p g y y , ( ), ii PROCEEDINGS OF THE BRITISH ACADEMY fe w c c numerous agreements of S, C, and P, and the very ases of a tual I) B z e ff c . c di eren e For instan e, the final in eel ebub is att sted by no M w but Rabb ula S. Greek , so far as I kno , retains it, following both 1 4 A 7 . S and C, and also in ustifi The agreement between S, C , and P the Gospels is the j c for ation using P in the rest of the New Testament, where S and C c fail us .
Recommended publications
  • Ethiopia Collapses? Uncovering the Battle That Changed the World NOVEMBER-DECEMBER 2020 | VOL
    November-December 2020 TOMBS of the KINGS What If Ethiopia Collapses? Uncovering the Battle That Changed the World NOVEMBER-DECEMBER 2020 | VOL. 2, NO. 6 | circulation: 1,194 FROM THE EDITOR An Astonishing Archaeological Discovery Is Imminent! 1 What About ‘King David’s Tomb’ on Mount Zion? 5 What If Ethiopia Collapses? 6 Where Is the Tomb of David? 10 INFOGRAPHIC Where Are the Tombs of the Kings? 14 Fortress on the Golan 18 Uncovering the Battle That Changed the World 19 The Rise and Fall of Sodom 22 319 vs. Four Armies? 24 The Thriving German-Israel Relationship 26 COVER IMAGE Artist impression of the tombs of the kings in Jerusalem, Israel (WATCH JERUSALEM/JULIA GODDARD) A double rainbow over excavation efforts in the City of David, Jerusalem, Israel (COURTESY OF EILAT MAZAR/EDWIN TREBELS) from the editor | Gerald Flurry An Astonishing Archaeological Discovery Is Imminent! Over the last three decades, the legacy of King David has been resurrected through several archaeological discoveries. But the greatest discovery is still to come. would like to draw your attention to a turn from his way and live; turn ye, turn ye from your crucial prophecy recorded in Jeremiah 7 and 8. I evil ways; for why will ye die, O house of Israel?” (verse I hope you carefully read this article, including the 11). Man can avoid the horror—God will protect any biblical verses I quote, as well as the article by my son person that turns to Him. on page 10. It is possible that this incredible prophecy The prophecy in Ezekiel 33 is directed at the nations might soon be fulfilled.
    [Show full text]
  • February 7, 2021 Jordan $4,965
    Bethlehem Sea of Galilee Nazareth HOLY LAND HERITAGE & Jordan Jerusalem January 25 – February 7, 2021 Jordan $4,965. *DOUBLE OCCUPANCY Single Supplement Add $680 Inclusions: R/T Air - Fargo/Bismarck - Subject to change Hotel List: Leonardo Plaza– Netanya • 4 Star Accommodations Maagan - Tiberias • Baggage Handling at Hotel Ambassador – Jerusalem • 21 Included Meals Petra Guest House – Petra • Caesarea Maritima * Plain of Jezreel Dead Sea Spa Hotel – Dead • Nazareth * Sea of Galilee Sea • Beth Saida * Capernaum * Chorazin • Jordan River * Jordan Valley • Caesarea Philippi * Golan Heights • Beth Shean * Ein Harod * Jericho • Mt. of Olives * Rachael’s Tomb For Reservations Contact: • Bethlehem * Dead Sea Scrolls JUDY’S LEISURE TOURS • Jerusalem * Bethany * Masada *Passport is required • Dung Gate * Western Wall Valid for 6 months 4906 16 STREET N • Pools of Bethesda * St. Anne’s Church beyond travel date. Fargo, ND 58102 • King David’s Tomb • Mt. Zion * Garden Tomb 701/232-3441 or • Jordan * Petra * Seir Mountains • Royal Tombs * Historical King’s Highway 800/598-0851 • Madaba * Mt Nebo • Baptismal Site “Bethany beyond the Jordan” Insurance $382. Purchase at time of Deposit Day 1 & 2: We will depart the United States for overnight travel to Israel. After clearing customs, we will be met by our guide who will take us on a scenic drive through Jaffa, the oldest port in the world. Jonah set sail for Tarshish from Jaffa but was swallowed by a large fish. Jaffa was also the home of Tabitha, who was raised from the dead by Peter. Peter had his vision here while lodging in the home of Simon the Tanner.
    [Show full text]
  • The Home of the Demoniac
    and Gadara were all within the borders of the shore of the Sea of Galilee. Another problem The Home of the Decapolis. with this site is that the Yarmuk River runs Because these three were all cities of the through a deep, nearly impassable ravine Demoniac Decapolis, it would not be wrong for the Gos- called the Hieromax between the Sea of Gali- pel writers to use any of the names to identify lee and the outskirts of the city. There is no ark 5:1-20 relates the story of the the general location of the miracle. reasonable way for the boat to be pulled up healing of a demoniac. At first In the same way, we often use a well- to shore there, since it has no body of water. Mglance, it seems pretty clear that known landmark to help someone under- Gergesa: The most likely setting for this Jesus and His disciples sailed southeast from stand the general location of a place of less miracle of compassion by Jesus is Gergesa. Capernaum and across the Sea of Galilee to prominence. For instance, I grew up in the It was a city on the east shore of the Sea of a city on the eastern shore. There, they were village of Stinesville, Indiana. People must go Galilee, near the base of the great plateau met by a raving demoniac. Jesus cast out the there on purpose to find it. The one grocery of Bashan, which towers 2,000 feet or more demons that plagued the man, then urged store, filling station, a special limestone above the water.
    [Show full text]
  • LCSH Section Z
    Z (Computer program language) Zaan River Valley (Netherlands) Zabiello family (Not Subd Geog) [QA76.73.Z2] UF Zaan Valley (Netherlands) Here are entered works on families with the BT Programming languages (Electronic BT Valleys—Netherlands surnames Zabiello and Zabiełło. computers) Zaan Valley (Netherlands) When this heading is assigned to works on an individual family, the appropriate diacritical marks, if Z-49 (Video display terminal) USE Zaan River Valley (Netherlands) any, are included in the heading in the catalog record. USE Zenith Z-49 (Video display terminal) Zaar (African people) (May Subd Geog) UF Zabello family Z-80 (Microprocessor) [DT515.45.Z33] Zabirmawa (African people) USE Zilog Z-80 (Microprocessor) UF Gus (African people) USE Zarma (African people) Z-100 (Computer) Guus (African people) Zabirmawa language USE Zenith Z-100 (Computer) Saya (African people) USE Zarma language Z bosons Sayanci (African people) Zablan family (Not Subd Geog) [QC793.5.B62-QC793.5.B629] Sayara (African people) UF Sablan family UF Z particles Sayawa (African people) Zable family Z physics Seiyara (African people) USE Zabel family BT Bosons Seiyawa (African people) Zabludowski family (Not Subd Geog) Z Canyon (Wash.) Seya (African people) Zabon BT Canyons—Washington (State) Seyawa (African people) USE Pummelo Z-crank engines Sigdi (African people) Zaborski Park Krajobrazowy (Poland) USE Barrel engines Sigidi (African people) BT Parks—Poland Z-DNA Vigzar (African people) Zabrops (May Subd Geog) [QP624.5.Z33] Vikzar (African people) [QL537.A85] UF
    [Show full text]
  • Gadara, Gerasa, Or Gergesa?
    BSFL & ETB: Mark 5:1-20 BY MICHAEL PRIEST GADARA, GERASA, The slope of the hill from Gergesa into the Sea of Galilee; many or believe this is where Jesus cast the demons into the pigs. ILLUSTRATOR PHOTO/ BOB SCHATZ (10/12/2) GERGESA 82 BIBLICAL ILLUSTRATOR / SUMMER 2017 ? HE STORY OF THE Obviously I jest, but the narrative place at Gadara, a place the King James Gerasene demoniac in Mark 5 does raise a number of questions: Version translates as “in the coun- is a disturbing narrative, at (1) Why would Jesus grant demons try of the Gergesenes” (Matt. 8:28). least for me. I am an Arkansas their request? (2) Why would Jesus Where did it really happen and who Razorback fan. Our mas- sanction the seemingly inhumane is correct? The purpose of this article cotT is a hog. It pains me deeply destruction of 2,000 swine? (3) Why is to answer these two questions by to think about 2,000 of my beloved would Jesus not allow the formerly looking closely at the text and inves- hogs plummeting headlong into a sea demon-possessed man to follow Him? tigating the location of both Gerasa of destruction! While these questions may be vexing, and Gadara. they are more easily answered than Before I tackle these questions I the question surrounding the location must confess that I, like all read- of the event. Mark and Luke tell us the ers of the Bible, approach Scripture event happened at Gerasa (Mark 5:1; with bias. First, I believe the Bible is Luke 8:26).
    [Show full text]
  • The Cities and Places Associated with the Ministry of Jesus Christ
    Scholars Crossing The Second Person File Theological Studies 11-2017 The Cities and Places Associated with the Ministry of Jesus Christ Harold Willmington Liberty University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.liberty.edu/second_person Part of the Biblical Studies Commons, Christianity Commons, Practical Theology Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation Willmington, Harold, "The Cities and Places Associated with the Ministry of Jesus Christ" (2017). The Second Person File. 58. https://digitalcommons.liberty.edu/second_person/58 This The People and Places in the Jesus Christ Story is brought to you for free and open access by the Theological Studies at Scholars Crossing. It has been accepted for inclusion in The Second Person File by an authorized administrator of Scholars Crossing. For more information, please contact [email protected]. THE CITIES AND PLACES ASSOCIATED WITH THE MINISTRY OF JESUS CHRIST BETHABARA A few miles north of Jericho, on the eastern bank of the Jordan River where John baptized Jesus (Jn. 1:28; Mt. 3:13-17) BETHANY Fifteen furlongs, or one and three-fourths miles from Jerusalem on the eastern slope of the Mount of Olives. It is on the road to Jericho. Bethany was the Judean headquarters of Jesus, as Capernaum was His Galilean headquarters. Here He raised Lazarus from the dead (Jn. 11). Mary and Martha entertained Christ here (Lk. 10:38-42). Mary anointed His feet here (Jn. 12:1-11). It was also the home of Simon the leper (Mk. 14:3). Here Christ blessed His disciples just prior to His ascension from the Mount of Olives (Lk.
    [Show full text]
  • THE JESUS TOUR a Spiritual Pilgrimage Through Israel October 10-18, 2019 Tour Hosts: Dr
    THE JESUS TOUR A Spiritual Pilgrimage Through Israel October 10-18, 2019 Tour Hosts: Dr. Andrew Jackson & Pastor David Wright Led by Dr. Andrew Jackson and Pastor David Dr. Andrew Jackson will provide a teaching guide Wright of LifeLink Church, this is a unique that will correspond to his “Jesus Workbook,” tour that focusses on the primary which everyone will be required to locations of the life and ministry of Jesus. purchase and use during the tour. The goal of this spiritual pilgrimage is Dr. Jackson will share on the relevant quality, not quantity. There are many Bible passages from his new book, other sites that we could visit, but we “Jesus: A Biblical Biography” at the key want to make the most of our week locations of Jesus’ life and ministry. together and stay centered on Jesus. Dr. Jackson’s books can be purchased Also, we have free time as couples or in on Amazon under the search Dr. small groups to explore on our own and Andrew Jackson. spend personal time in prayer and reflection. organized by The Jesus Tour / October 10-18, 2019 THE JESUS TOUR A Spiritual Pilgrimage Through Israel Sea of Galilee Itinerary: is also possibly the location where Jesus chose his Twelve Apostles and gave the Great Commission to his apostles after his resurrection Oct 10 Thursday – Depart USA.Tour participants can depart on (Matthew 28:16-20). From the Mount of the Beatitudes there is a Turkish Airlines from the following departure airports (LAX, Houston, beautiful view of the four-mile long fertile plain of Gennesaret where New York JFK, Washington DC).
    [Show full text]
  • The Armies of the Hasmonaeans and Herod
    Texte und Studien zum Antiken Judentum herausgegeben von Martin Hengel und Peter Schäfer 25 The Armies of the Hasmonaeans and Herod From Hellenistic to Roman Frameworks by Israel Shatzman J.C.B. Möhr (Paul Siebeck) Tübingen Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Shatzman, Israel: The armies of the Hasmonaeans and Herod : from Hellenistic to Roman frameworks / by Israel Shatzman. - Tübingen : Mohr, 1991 (Texte und Studien zum antiken Judentum ; 25) ISBN 3-16-145617-3 NE: GT © 1991 J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) P.O. Box 2040, D-7400 Tübingen. This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form (beyond that permitted by copyright law) without the publisher's written permission. This applies particularly to re- productions, translations, microfilms and storage and processing in electronic systems. The book was typeset by Sam Boyd Enterprise in Singapore, printed by Guide-Druck in Tübingen on non-aging paper by Gebr. Buhl in Ettlingen and bound by Heinr. Koch in Tübingen. ISSN 0721-8753 MENAHEM STERN IN MEMORIAM Preface I became intrigued by the subject of this book in the course of my work on the military confrontation between the Jews and the Romans from the death of Herod to the War of Bar-Kokhva, which I was asked to contribute to Vol. VIII of the series The World History of the Jewish People: U. Rappaport (ed.), Judea and Rome (Masada Publishing Press, 1983, in Hebrew). While working on those chapters, I realized that no com- prehensive account had ever been written of the army of Herod, and as for the Hasmonaeans, there existed then only B.
    [Show full text]
  • The Gerasene Demoniac
    THE GERASENE DEMONIAC: AN EXEGESIS AND EXPLORATION OF THE SYNOPTIC TEXTS by KATHERINE GAIL EMMETT (Under the direction of Carolyn Jones Medine) ABSTRACT This study will provide an in depth interpretation and comprehensive historical background to the Gerasenes demoniac story found in the synoptic Gospels (Matthew, Mark, Luke). The first chapter will follow modern biblical scholarship’s contributions to its interpretation. The second chapter will include a verse by verse study of the text and its historical and social backgrounds. The last chapter will explain some of the main themes of the story and why this story would be important to the early Christian community. INDEX WORDS: New Testament, Synoptic gospels, Gerasenes, Demons, Exorcism, Jesus THE GERASENE DEMONIAC: AN EXEGESIS AND EXPLORATION OF THE SYNOPTIC TEXTS by KATHERINE GAIL EMMETT B.A., Radford University, 2000 A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTERS OF ARTS ATHENS, GEORGIA 2005 © 2005 Katherine Gail Emmett All Rights Reserved THE GERASENE DEMONIAC: AN EXEGESIS AND EXPLORATION OF THE SYNOPTIC TEXTS by KATHERINE GAIL EMMETT Major Professor: Carolyn Jones Medine Committee: David S. Williams William L. Power Electronic Version Approved: Maureen Grasso Dean of the Graduate School University of Georgia August 2005 iv TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION………………………………………………………………………...1 CHAPTER 1 BIBLICAL CRITCISM AND THE GERASENE DEMONIAC……………....…3 Genre and Form Criticism………………………………………………….....3
    [Show full text]
  • Beside the Sea of Galilee
    Sea BESIDE ofTHE Galilee / JAMES MCLEMORE (10/37/8) / JAMES Winter 2006-2007 Winter ILLUSTRATOR PHOTO ILLUSTRATOR BI 16 BY BILL PATTERSON Upper: Model of HE WORD GALILEE comes from the Kinneret boat at Nof Ginnosar. The original, dat- “galila” in the Hebrew (“Galilaia” ing back to the time of Christ, in the Greek) and means “district” was discovered T by two broth- or “circle.” The Sea of Galilee takes its ers at Ginnosar near ancient name from the region and is also known Gennesaret. In Jesus’ day, the by other biblical names including Sea of Sea of Galilee was lined with about 16 fishing Chinnereth (Num. 34:11; Deut. 3:17; Josh. villages. Each town had its own 13:27) or Chinneroth (Josh. 12:3, KJV), harbor, making transportation names derived from the Hebrew word for easier and fish- ing an essential its harp-like shape; Sea of Tiberias (John part of the local economy. ILLUSTRATOR PHOTO/BOB 6:1; 21:1), after a capital city on the west- SCHATZ/NOF GINNOSAR MUSEUM, ISRAEL ern shore; and Lake of Gennesaret (Luke 5:1), for the fertile plain northwest of the lake. The Sea of Galilee actually is not a sea at all but a freshwater lake 13 miles long, 8 miles across at its widest point, and 160 feet deep at its lowest point. Winter 2006-2007 Winter BI 17 The Sea of Galilee is about 60 miles north of Jerusalem Right: Ruins of the Gergesa and at the bottom of a geological bowl, roughly 700 feet Church date from below the Mediterranean Sea (only 30 miles to its west) the Byzantine and is surrounded by hills and mountains.
    [Show full text]
  • Come, See the Place... Israel, the Holy Land 28 October – 7 November, 2020
    Come, See The Place... Israel, The Holy Land 28 October – 7 November, 2020 Hosted by Pastor Jeff & Diana Loach “As followers of the risen Christ, we are invited both to contemplate the place where he was and to recognize that there is more to following him than geography. ‘Come, see the place’ is important, but {we will} balance this with ‘He is not here; He is risen.’ Our Christian living, and our Christian pilgrimages, thus take place in the space and time in between the life of Jesus and God’s restoration of the whole creation.” – The Way of the Lord, NT Wright Tel Aviv, from the ancient port of Jaffa Sea of Galilee, viewed from the Mount of Beatitudes Boat Ride and Fellowship on the Sea of Galilee Temple Mount, viewed from the Mount of Olives WED. 28 OCT.: Canada to Israel. The Mount of Beatitudes – Sit on the hill where Jesus delivered his Today, we depart from Toronto on our overnight flight to Israel. Group Sermon on the Mount. Looking directly south at the Sea of Galilee, the seating will be pre-assigned by the airline for our flight. Dinner and flower filled gardens offer peace and tranquility. (Matthew 5:1-8) complimentary in-flight service will be provided this evening. (D) Capernaum – The center of Jesus’ Galilee Ministry. Jesus lived here THU. 29 OCT.: Israel, Tel Aviv. for a substantial period, healing the sick, preaching in the synagogue Upon arrival at Ben Gurion Airport, we are met by our Israeli Tour and performing miracles. The Greek Orthodox Church, Franciscan Manager who will assist us with immigration and luggage formalities.
    [Show full text]
  • The Gergesene Demoniacs and Covetousness the Law, Faith and Righteousness
    THE GERGESENE DEMONIACS AND COVETOUSNESS THE LAW, FAITH AND RIGHTEOUSNESS June 27, 2010 5th Sunday after Pentecost Revision B GOSPEL: Matthew 8:28-9:1 EPISTLE: Romans 10:1-10 Today’s Gospel lesson, either from Matthew 8, Mark 5 or Luke 8 is not used at all in the Western lectionaries. In the Eastern lectionary, this lesson is used twice: in October from Luke 8 and today from Matthew 8. From Luke 8 (or the 6th Sunday of Luke in October), the theme is taken from the text which relates mental illness in terms of demon possession. For today’s Gospel lesson from Matthew 8, the theme follows John Chrysostom’s lead in comparing demon possession to covetousness. Today’s Epistle lesson is used in part in the West. Verses 8-13 are sometimes used for the first Sunday in Lent while verses 4-18 are sometimes used for the 11th Sunday after Trinity. GOSPEL LESSON: Matthew 8:24-9:1 – Covetousness The Gospel account took place in the winter of 28 AD and is also described in Mark 5:1- 20 and Luke 8:26-39. (Jesus was crucified in the Spring of 30 AD). Jesus and His disciples had just finished rowing across the Sea of Galilee to the Eastern shore, probably in one of the fishing boats. On the way, a storm arose and Jesus calmed the storm. The Twelve were stunned, “Who can this be, that even the winds and the water obey him?” (Luke 8:25, Matthew 8:27, Mark 4:41). Following the calming of the storm, today’s Gospel lesson took place.
    [Show full text]