Baisse de 7,5 % pour

MARDI 7 JANVIER 2014 N°1439 le marché automobile Luxembourg 5 L'année 2013 a été marquée par une en 2013. Soit une perte de 3 774 voitu- Le contrôle technique se baisse de 7,5 % du marché automobile res neuves pour les différentes mar- passe dans six garages luxembourgeois. Alors qu'il s'était im- ques. Et l'année 2014 est déjà envisa- matriculé 50 398 véhicules en 2012, il gée à la baisse, même si le marché de- y a eu à peine 46 624 immatriculations vrait repartir légèrement. PAGE 10 ...... Un froid polaire glace les États-Unis

People 18 Hamilton et Scherzinger de nouveau ensemble

Sports 26 Dernier tour d’honneur émouvant pour Eusébio

Météo 28 La neige et le verglas sèment la pagaille sur une partie des États-Unis, comme ici à New York, où les transports sont perturbés. Des millions d'Américains gre- cendre pour frôler les -50 °C. La CNN, il pourrait même faire plus MATIN APRÈS-MIDI lottent dans le nord-est et le semaine s'annonce polaire et froid à Atlanta, grande ville du centre du pays. Les températu- plusieurs records de froid pour- sud, qu'à Anchorage, capitale de 7° 12° res ressenties vont encore des- raient bien être battus. Selon l'Alaska. PAGE 2 2 Actu MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les Américains doivent La bousculade a fait plusieurs morts PÉKIN - Quatorze person- affronter un froid record nes, dont plusieurs enfants, ont été tuées dans une bousculade durant une dis- NEW YORK - Un froid tribution de nourriture dans polaire règne sur le une mosquée du nord de la nord-est et le centre des Chine, ont rapporté hier les médias officiels chinois. États-Unis.

------Des millions d’Américains L’A380 a dû atterrir doivent affronter un froid re- en urgence à Bakou cord à New York, dans le nord-est et dans le centre des SINGAPOUR - Un Airbus États-Unis, où une nouvelle A380 de Singapore Airlines baisse des températures res- effectuant la liaison entre Londres et Singapour a dû senties, jusqu’à -50 °C, est at- effectuer un atterrissage tendue cette semaine. d’urgence, hier, à Bakou, en Cette vague de froid polaire, raison d’une dépressurisa- inédite depuis 20 ans, accom- tion, sans faire de blessés. pagnée de neige et de pluie verglaçantes, a fait une di------zaine de morts en moins d’une Il reste coincé dans semaine. Parti du nord des États-Unis et du Canada voi- sa machine à laver sin, il s’est étendu au Midwest Dans certains États américains du nord-est, les conditions de circulation sont vraiment dantesques. SYDNEY - Un Australien a dû et menace même des régions être enduit d’huile d’olive plus au sud traditionnelle- froides en presque 20 ans vont mortels, aussi bas que -51 °C Comme d'autres, l’aéroport pour sortir d’un tambour de ment épargnées comme le toucher le nord et le centre par endroits». À ces tempéra- John Fitzgerald Kennedy lave-linge dans lequel il Tennessee et l’Alabama. des États-Unis en suivant un tures, des lésions graves de la (JFK) de New York a été tem- s’était caché. L’homme Des chutes de neige ont été front de froid arctique, ont-ils peau surviennent après quel- porairement fermé au trafic s’était glissé dans la ma- enregistrées du Missouri à la précisé. Combinées à des ques minutes d’exposition aérien pour permettre le dé- chine en espérant effrayer région des Grands Lacs, selon vents en rafales, ces tempéra- seulement, ont rappelé les au- neigement des pistes, entraî- sa petite amie mais il est fi- les services météo américains. tures vont tomber en ressenti torités, qui ont multiplié les nant des retards conséquents nalement resté coincé. «Les températures les plus à des niveaux potentiellement appels à la prudence. pour les passagers. 60 heures en mer Deux séquestrés chez Goodyear accroché à du bois LILLE - Deux dirigeants de l’usine Goodyear d’Amiens- TAIPEI - Un Taïwanais de Selon la presse, Tseng a réussi Nord, menacée de fermeture, 42 ans a été récupéré vivant à s’agripper à un couvercle de étaient séquestrés sur le site après avoir passé une soixan- cercueil en bois qui flottait à du fabricant de pneumatiques taine d’heures en mer, à la dé- proximité et est resté ainsi depuis hier matin par la CGT rive, accroché à un couvercle jusqu’à ce que les flots le re- et des salariés. Le directeur de de cercueil en bois, alors qu’il poussent sur la rive, dimanche production et le DRH sont re- ne savait même pas nager. matin, à 75 km au sud de là où tenus dans une salle de réu- Tseng Lien-fa se trouvait ven- il avait été emporté. nion, a indiqué Franck Jurek, dredi matin sur une plage de Des gardes-côtes, prévenus de secrétaire adjoint (CGT) du la côte est, dans le comté de sa disparition, l’ont découvert comité d’entreprise. Deux dirigeants du site en difficulté ont été séquestrés par la CGT. Hualien, pour attraper des an- dimanche en milieu de jour- guilles, lorsqu’il a été emporté née, échoué sur une plage du par une énorme vague. comté de Taitung (sud-est). Gros pactole à De l’eau d’étangs dans les agneaux SHANGHAI - Sept personnes cialiser sur des marchés et Euro Millions ont été interpellées en Chine, dans les restaurants de gran- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dans la province du Guang- des villes, rapporte la Télévi- PARIS - Après dix tira- dong, soupçonnées d’avoir in- sion centrale chinoise. ges consécutifs sans ga- jecté de l’eau provenant Les perquisitions dans l’abat- gnant, la cagnotte d’étangs dans de la viande toir illégal ont eu lieu fin dé- d’Euro Millions se monte d’agneau pour en gonfler le cembre. Les autorités y ont aujourd’hui à au moins poids et en augmenter le prix. découvert une trentaine de 127 millions d’euros, ni- Les suspects ont abattu carcasses gonflées jusqu’à six veau qui la place dans jusqu’à cent bêtes par jour kilos d’eau, 335 moutons vi- les quinze plus grosses dans un abattoir clandestin vants, de faux tampons d’ins- cagnottes de l’histoire pour ensuite injecter de l’eau pection et des équipements de la loterie européenne. débarrassée de ses bactéries destinés à l’injection du li- Après son séjour dans l’eau de mer, Tseng Lien-fa est un miraculé. dans la viande et la commer- quide dans la viande. BEEF CHEDDAR ID AR &F ED FR 4 Luxembourg MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «Économiser, oui, mais Apprendre pour mieux se préparer LUXEMBOURG - Le minis- pas de manière aveugle» tère de l’Éducation nationale lance «Learn 4 Success», des cours préparant aux LUXEMBOURG- La La «Mammerent» (versée à la concours d’État. Des jour- libérale Corinne Cahen retraite à un parent qui n’a nées découverte ont lieu a fait son entrée au pas travaillé) doit également jusqu’à vendredi à l’École de être revue pour profiter à la deuxième chance. gouvernement comme ceux qui en ont réellement Infos: public.men.lu/l4s ministre de la Famille besoin. Qu’en est-il de la réforme du ------et à la Grande Région. RMG (Revenu minimum ga- Maggy Nagel dévoile «L’essentiel»: Comment ranti)? le programme culturel gère-t-on le fait d’être ministre Nous ne voulons pas revoir son montant vers le bas. Au LUXEMBOURG - La ministre dès son entrée en politique? de la Culture, Maggy Nagel Corinne Cahen, ministre de contraire, il faut que les béné- (DP), dévoilera le pro- la Famille et à la Grande Ré- ficiaires qui travaillent puis- gramme gouvernemental gion: Avec surprise, je pensais sent gagner plus. Car pour pour la culture à la Chambre rester députée plus long- l’instant, il n’y a pas d’avan- des députés la semaine pro- temps. J’ai trouvé au ministère tage à travailler quand on tou- chaine. Le rendez-vous est une bonne équipe sur laquelle che le RMG. pris pour le mardi 14 janvier, m’appuyer. Seule la direction Certaines compétences du à 10 h 30. politique change. Ce qui est ministère ont été transférées... une bonne chose, on a moins Oui, toutes les compétences ------d’automatismes, plus de re- qui ont trait à l’enfance ont 80 lycéens étaient mise en question. été regroupées au ministère à l’expo sur l’islam En quoi vous éloignerez-vous de l’Éducation nationale. de l’ancienne politique? Comment le DP abordera-t-il LUXEMBOURG - Selon le mi- Nous serons plus sélectifs les questions de société? nistre de l’Éducation natio- en matière de distribution de Élue députée pour la première fois en octobre, Corinne Cahen a aussi Nous allons lancer une ré- nale, Claude Meisch (DP), l’argent public. Il ne faudra été présidente de l’Union commerciale de la ville de Luxembourg. forme de l’avortement. Nous 80 lycéens ont assisté à l’ex- plus en saupoudrer partout. voulons annuler la seconde position «L’islam au Luxem- Nous voulons économiser, Justement, quel avenir pour des aides linéaires. Il n’est pas consultation obligatoire. Cha- bourg». «Un vrai succès», se mais pas de manière aveugle. les prestations familiales? logique que votre deuxième que individu doit être libre de félicite le ministre répondant Il faut veiller à ne pas pénali- Nous calculons différents ou troisième enfant coûte plus disposer de sa vie. à Fernand Kartheiser (ADR). ser les citoyens. cas de figure. Une idée serait cher à l’État que le premier. Recueilli par Séverine Goffin CSV: les jeunes Zoufftgen sera bel et bien démoli ZOUFFTGEN - Le poste-fron- tière de Zoufftgen, sur l’auto- veulent débattre route A3, entre le Luxem- bourg et la France, sera bien LUXEMBOURG - Pour les jeunes «afin de susciter le débat». Les rasé, comme promis depuis chrétiens-sociaux (CSJ), le re- plus jeunes du parti conserva- plusieurs années par l’ancien nouveau du parti après les teur voient en effet ce séjour gouvernement. Une nouvelle élections anticipées ne doit de cinq ans au moins dans date vient en effet d’être fixée: pas être superficiel. Ce week- l’opposition comme une op- les travaux devraient com- end, le député CSV Serge Wil- portunité pour insuffler des mencer au printemps pro- mes a ainsi laissé entendre idées neuves ainsi que de chain. La première fois que que les jeunes chrétiens-so- nouvelles têtes dans les orga- cette démolition a été évo- ciaux pourraient placer un nes décisionnaires du parti de quée, début 2011, le gouver- candidat à la présidence du Jean-Claude Juncker. Pas sûr nement parlait d’une dispari- Le député Serge Wilmes est à parti face à l’ancien ministre que les électeurs partagent tion du poste pour la fin de Le poste-frontière devrait enfin la tête des frondeurs du CSV. de la Famille, Marc Spautz, cette vision. l’année... 2011! disparaître au printemps 2014.

Une secrétaire d'État au ski avec sa voiture de fonction, ça vous choque? Closener s’excuse «C'est tout à «Je trouve ce «Elle avait le «Elle aurait dû LUXEMBOURG - Le Premier mi- fait anormal! comportement droit. À sa utiliser sa voi- nistre, Xavier Bettel, a Quand je pars inacceptable. place, j'aurais ture privée, confirmé, hier, que la secré- en vacances, je Les ministres fait la même question de taire d’État Francine Closener n'emprunte gagnent assez chose. Et puis, principe. Mais a pris sa voiture de fonction pas la voiture d'argent pour ce n'est qu'une je pense qu’il y pour ses vacances, qu’elle en de mon entre- se louer une voiture, pas un a des choses avait le droit et qu’elle a payé prise». voiture». jet privé». plus graves». l’essence. La secrétaire d’État Maria, André, Alexia, David, s’est tout de même excusée 32 ans 49 ans 23 ans 32 ans quelques heures plus tard pour sa réaction à la radio. MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Vite lu Six garages proposent Le taxi échappe à ses deux agresseurs DIFFERDANGE - Un chauf- les contrôles techniques feur de taxi a été agressé par deux hommes masqués, qui ont essayé de forcer les LUXEMBOURG - Depuis une fois par semaine, le mardi portières, hier matin, à Dif- l’année dernière, il est après-midi. Nous faisons pas- ferdange. Le chauffeur a pu possible de passer son ser vingt voitures», explique s’enfuir en marche arrière. ainsi Marc Stoffel, responsa- contrôle technique dans ble administratif chez Losch, à ------un garage. Ils sont six à Junglinster. Même son de clo- Des voitures ont fait le proposer. che chez Autopolis. «Le mardi deux blessés hier matin et le jeudi matin, nous Deux concessions, Losch à faisons chaque fois passer une STRASSEN - Deux person- Junglinster et Autopolis à Ber- vingtaine de voitures. Il y a de nes ont été blessées dans trange, proposent des passa- la demande pour ce service», des collisions avec des voi- ges au contrôle technique assure Kevin Colas, en charge tures, hier matin. Un cycliste pour toutes les marques de de la communication et du a été renversé à Esch-sur-Al- zette, à 8 h, et un piéton à voitures depuis l’été dernier. marketing pour Autopolis. Strassen, à 8 h 30. Deux autres, Mercedes à Die- Et les deux responsables in- kirch et Luxembourg et Étoile sistent bien sur le terme «ser------garage à la Cloche d’or et à vice». «Nous ne faisons pas de Encore un chauffard Mersch, le proposent pour bénéfices sur ces opérations», leur marque propre. De quoi affirme Marc Stoffel. «C’est un flashé par la police désengorger un peu les sta- service aux clients. De notre LUXEMBOURG - La police a tions de contrôle technique du côté, nous avons réalisé des chronométré un fou du vo- pays qui étaient étranglées. investissements importants lant à 158 km/h au lieu de Et ça marche. Les conces- pour être aux normes», pour- 90, sous le tunnel Gossel- sions proposant un contrôle suit Kevin Colas. Dans tous les dange, sur l’A7, dans la nuit pour toutes les marques cas, les contrôles techniques de dimanche à lundi. De voient ainsi défiler une ving- sont réalisés par des agents de plus, il était alcoolisé. Son taine de voitures chaque jour. la SNCT. Les contrôles techniques dans les garages sont de plus en plus permis a été confisqué. «Nous proposons ce service Patrick Théry fréquents. Ils sont toujours réalisés par des techniciens de la SNCT. Un grave accident Le nombre de faillites grimpe

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – fait deux blessés LUXEMBOURG - Les tri- WASSERBILLIG - Un accident a pour freiner, les deux véhicu- bunaux de Luxembourg fait deux blessés graves, hier, les sont entrés en collision. et de Diekirch ont pro- à midi, près de l’aire de Was- Les deux personnes à bord de noncé 1 047 faillites en serbillig. Une voiture imma- la voiture ont été grièvement 2013, 913 dans la capi- triculée en Allemagne a man- blessées. Les secouristes les tale et 134 dans le Nord. qué un virage vers la gauche ont longuement prises en Un nouveau record, sur la chaussée humide et charge sur place avant de per- après une année 2012 au s’est retrouvée sur l’autre côté mettre leur évacuation vers le cours de laquelle de la chaussée. Un camion ar- Centre hospitalier de Luxem- 1 021 faillites avaient été rivait au même moment. Mal- bourg. Le conducteur du ca- prononcées. Les deux personnes à bord de la voiture ont été grièvement blessées. gré les tentatives du chauffeur mion a été légèrement touché.

Ils ont récolté Il tente en vain Pas de vin de 15 000 euros de briser la vitre glace à l’horizon LUXEMBOURG - L’action «Kan- LUXEMBOURG - Un individu a REMICH - Cette année, les ner fir Kanner», menée par échoué à cambrioler une bou- conditions n’auront pas été des jeunes du Luxembourg, a tique de la Grand-Rue dans la optimales pour produire du permis de récolter 15 000 eu- nuit de dimanche à lundi. vin de glace, c’est le moins ros, destinés à aider les survi- L’inconnu a jeté une pièce qu’on puisse dire. «Entre la vants du typhon qui a ravagé métallique de 10 kg contre la production de raisin en assez les Philippines il y a quelques vitrine, avec l’espoir de la bri- faible quantité et les tempéra- semaines. Le chèque vient ser. Très endommagée, la de- tures trop clémentes, peu s’y d’être remis aux responsables vanture du magasin a toute- sont risqués», dit André Meh- de SOS Villages d’enfants fois tenu bon. Le cambrioleur len, de l’Institut Viti-Vinicole. monde. L’ASBL a déjà pris en a ensuite pris la fuite, ayant «En revanche, certains viticul- charge de nombreux enfants été vu par des passants. La teurs ont effectué des vendan- dans les zones sinistrées de ce police s’est lancée à sa recher- ges tardives ou réservé du rai- pays d’Asie du Sud-Est. che, sans succès. sin pour du vin de paille». Il y aura eu des vendanges tardives, mais pas de vin de glace. 6 Luxembourg MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La collecte des sapins se Une satire sociale en luxembourgeois LUXEMBOURG - Dans «Flun- poursuivra tout le mois kerland» («Le pays des men- songes»), la troupe de Pef- fermillchen épingle en LUXEMBOURG - Les lundi, ce qui représente syndicat intercommunal (SI- cupéreront et les utiliseront à luxembourgeois les travers sapins collectés seront 300 sapins. Mais le gros du DOR) à Leudelange. Le coût l'occasion du «Buergbren- de notre société. Ce cabaret incinérés dans une usine travail devrait arriver en mi- de la combustion est de nen», le dimanche 9 mars. Ce lieu de semaine», illustre Pa- 96,68 euros par tonne. Les sa- jour-là, des croix en bois se- sera joué dès vendredi à la ou brûlés à l'occasion brasserie de l’abbaye. trick Stephany, du service pins «propres», eux, sont ront brûlées dans les villages www.peffermillchen.lu du «Buergbrennen». d'hygiène. Les sapins avec dé- stockés au niveau des anciens du pays. Un moyen symboli- corations sont ensuite déposés abattoirs, à Hollerich. Les que de «brûler l'hiver». ------Les fêtes sont bien termi- à l'usine d'incinération du scouts et les pompiers les ré- Thomas Holzer Renouer avec son nées, et le sapin de Noël déjà corps par la danse retiré... ou en passe de l'être. Comme chaque année, la ville LUXEMBOURG - Les vendre- de Luxembourg se charge de dis, de 12 h 30 à 13 h 30, à collecter les sapins des habi- partir du 10 janvier, la jeune styliste Nora Schlesser or- tants de la commune. Pour ganisera un atelier de danse cela, il suffit de le placer sur le et d’expression corporelle trottoir ou au bord de la pro- pour femmes. priété le jour de la collecte des www.altrimenti.lu ordures ménagères. Six équipes s'occupent des ------sapins avec décorations, une Aux fourneaux pour autre des sapins «propres». En tout, une vingtaine la bonne cause d'agents collectant les ordures DIEKIRCH - Le Lycée techni- sont mobilisés, mais les effec- que hôtelier Alexis-Heck or- tifs ne sont pas renforcés. Les ganise, le jeudi 16 janvier, à premières tournées ont com- 19 h, un dîner de bienfai- mencé hier, et se poursuivront sance en faveur de la Fonda- tout au long du mois de jan- tion Follereau. Les élèves se- vier. «L'équipe qui s'occupe ront aux fourneaux. des sapins sans décoration en Inscriptions au 44 66 06 1. a ramassé trois tonnes ce Les agents de la ville de Luxembourg ont commencé à collecter les sapins, hier, au Mühlenbach.

Deux jours pour mieux conduire Tania Soubry en Le français en LUXEMBOURG - «Il reste beau- mettre un meilleur travail de représentation cours intensifs coup de travail d’information sensibilisation, l’action «Auto- et de sensibilisation à faire», center Goedert young drivers MERSCH - La Luxembour- LUXEMBOURG - Il est encore estiment les Young drivers day» se déroulera sur deux geoise Tania Soubry présente possible de s’inscrire pour les ASBL. Ils appellent «les jeu- jours, les 19 et 20 juillet. demain, à 19 h 30, à la Maison cours intensifs de français (ni- nes à se remettre en question L’événement de sécurité rou- de la culture «Beat’n’shine», veaux débutant et intermé- Jusqu’ici le Young drivers day se sur la route». L’association in- tière sera d’ailleurs, cette an- de la danse accompagnée par diaire) organisés à Luxem- déroulait sur une seule journée. dique d’ailleurs que, pour per- née, ouvert aux adultes. un percussionniste. Ce spec- bourg-Merl par le Pôle de for- tacle clôture sa résidence à la mation pour adultes (PoFA). Maison de la culture, dans le Ces cours sont ouverts à tou- cadre du «Boost programme!» tes les personnes intéressées Sur le ring contre des héros du Trois C-L qui promeut les quelles que soient leurs origi- chorégraphes du pays. nes linguistiques. LUXEMBOURG - Le samedi teurs professionnels au d’humour, il aura affaire aux ➲ Entrée gratuite. ➲ Infos et inscriptions au 18 janvier, au Conservatoire Luxembourg aura à affronter comédiens de la série télévi- Réservations au 26 32 43 1. 264 472 412. www.ccpl.lu de la ville de Luxembourg, le des adversaires de taille. Face sée française «Hero Corp». Groupement des improvisa- à lui sur le ring, pour rivaliser Cette série humoristique, qui relate les aventures de super- héros dans un village de Lo- Une année musicale résumée zère, a été créée par Alban Lenoir et Simon Astier (dont en une exposition de photos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – le demi-frère est l’auteur de la ESCH-BELVAL - L’expo- allées du centre commer- série «Kaamelott» dans la- quelle il jouait le roi). Les sition «Music made in cial Belvalplaza jusqu’au deux premières saisons de Luxembourg» retrace 31 janvier. Les photos «Hero Corp» sont diffusées toute une année de musi- sont en outre mises en depuis 2008 sur Comédie+. Et que et de concerts au vente et ceci afin de ré- la troisième a démarré sur Grand-Duché. Le photo- colter des fonds pour France 4 en octobre dernier. graphe Claude Piscitelli l’action «Déifferdeng eng ➲ Prix: 18 euros. Étudiants et expose en effet ses cli- Stad hëlleft». moins de 12 ans: 8 euros. chés de concerts dans les ➲ Entrée libre. Les comédiens de la série française «Hero Corp» vont débarquer. Réservations: www.gipl.lu Offres valables du mercredi 8 SOUS CHAPITEAU au samedi 18 FOETZ janvier 2014 www.cora.lu Offres produits frais valables jusqu’au Blended lundi13janvier2014 Scotch Whisky JOHNNIE 6+2 WALKER(1) RED LABEL GRATIS 40%vol., 1,5L briques Soit le litre 15,33€ 5,99€ 22,99€ 3+3 REMISE 0,25€* Champagne REMISE -3,00€* PRIX DE REVIENT GRATIS PRIX DE REVIENT PHILIPPE ** (1) ** packs Lait UHTCANDIA 74 FOURRIER 00 99 En brique,8x1L 5 € 6x75cl 60 € 19 € soit lele litre 0,0,7722 € Soit le litre 13,33€ 1+1 4+2 produit GRATIS cora GRATIS Riz paquet Frites packs /13,20 *€ CORA UNCLE 2x2,5 kg BEN’S Eau de source Soit le kg 96 4+2kg NESTLE PURE LIFE 60 0,66€ gratis 6x(6x1,5 L) 6 11 Soitlekilo € € Soit le litre 0,12 € /6,58 *€ 1,99 € 29 Papier 3 € SCOTTEX ge 72 rouleaux Parlava 22p plliiss 100 0,19 € PAR4 72 ROULEAUX /24,99 *€

Parlavage 85 0,10 € Lessive liquide 90 PERSIL Lessive 17 € REGULAR liquide ou COLOR DASH 85 lavages, 4x25lavages, 5,61 L 4x1,825 L Lotde soit le litre 1,53 € Soit le litre 2,62 € /12,76 *€ 4collants 19,96€ 31,92€ GOLDEN (2) (2) 99 LADY REMISE -57% REMISE -40% 7 € VOILE 58 15 SATINÉ 8 € 19 € cm + 2paires (2) directementdt dééducducttibleible ààl laac caaiissssee.. (2) directementdt dééducducttibleible àlà laca caaiissssee.. 127 de lunettes INCLUSES

2+1 PAR4 GRATIS USB 400 x3 Hz flacons Adoucissant LENOR Eau 3x1,5 L déminéralisée Soit le litre 1,55 € 4x5L /1490,00 *€ Soit le litre 0,20 € /10,47 *€ 00 98 00 Téléviseur 999 € 6 € 4 € UE50F6500 Conversion 2D à3D Faites vos courses depuis chez vous en quelques clics sur WWW. .lu

*remise enregistrée et àcumuler sur votre carte cora On n’a jamais vu choix et qualité ** prix de revient obtenu après la déduction de la remise carte cora Garantie légale de 2ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires si grands àprix si bas ! (1) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Aconsommer avec modération. FOETZ 8 Monde MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Quatre journalistes otages Accord de coalition en République tchèque PRAGUE - Les trois partis en Syrie depuis sept mois tchèques ont signé un ac- cord de coalition ouvrant la voie à la nomination du gou- PARIS - Capturés en vernement de centre gau- juin, quatre journalistes che, censé mettre un terme français sont toujours à l’incertitude politique. otages en Syrie. ------Expulsé du MoDem Le comité de soutien des pour soutien au PS quatre journalistes français otages depuis sept mois en PARIS - Jean-François Mar- Syrie a organisé hier une soi- tins, seul conseiller de Paris rée de solidarité à Paris, com- MoDem, qui soutient offi- plétée par plusieurs autres ciellement la candidate PS à manifestations. Entrés clan- la mairie de Paris, Anne Hi- dalgo, a été suspendu de destinement dans ce pays de- son parti pour un an. venu le plus dangereux au monde pour les journalistes, ------Didier François, Édouard Il a passé cinq mois Elias, Nicolas Hénin et Pierre Torrès ont tous été capturés Édouard Elias et Pierre Torrès, deux des quatre journalistes français enlevés en juin. Depuis le début en prison par erreur en juin 2013 dans le nord, du conflit, en mars 2011, 27 journalistes et 94 citoyens-journalistes ont perdu la vie en Syrie. PARIS - La cour d’appel a ac- contrôlé par les rebelles. cordé hier 45 000 euros de Le 6 juin, Didier François, Hénin et Pierre Torrès, jour- reporter au «Monde», orga- François a été très actif quand dommages et intérêts à un grand reporter à Europe 1, et nalistes indépendants, ont été nise une manifestation de so- je me suis retrouvée prison- homme emprisonné par er- le jeune photographe Édouard enlevés à Raqqa. lidarité. «Tout ce qui fait du nière en Irak en 2005. Cette reur pendant plus de cinq Elias, missionné par la radio, Depuis, le 6 de chaque mois, bruit autour de la liberté de la fois, je suis de l’autre côté. mois pour être l’homonyme ont été interceptés à un bar- leur comité de soutien, pré- presse et des conditions de J’essaye de faire autant qu’il a d’un violeur d’enfants rage routier sur la route sidé par Florence Aubenas, travail des journalistes est pu faire pour moi», a-t-elle condamné par contumace. d’Alep. Le 22 juin, Nicolas ex-otage à Bagdad et grand bon, a-t-elle déclaré. Didier encore souligné. L’initiative de Le Royaume-Uni se Angela Merkel l’UDC rejetée s’est blessée GENÈVE - Les milieux écono- serrera la ceinture BERLIN - La chancelière alle- miques suisses se sont unis mande, Angela Merkel, s’est hier en lançant un appel com- LONDRES - De nouvelles cou- borne le 5 décembre, mais blessée en faisant une chute mun, dans une démarche ex- pes budgétaires massives d’un c’est la première fois qu’il est en ski de fond pendant les va- ceptionnelle, contre une ini- montant de 25 milliards de li- exprimé par le ministre en va- cances de Noël, ce qui l’a tiative du parti UDC (droite vres (30 milliards d’euros) de- leur absolue. Selon ces prévi- contrainte à annuler des ren- populiste), visant à limiter vront être effectuées au sions, le Royaume-Uni devrait dez-vous prévus cette se- l’immigration et qui sera sou- Royaume-Uni après les pro- dégager un «petit» excédent maine, a annoncé hier son mise au vote populaire le 9 fé- chaines élections prévues en budgétaire en 2018/2019, soit porte-parole. «La chancelière vrier. Ce texte de l’UDC, pre- 2015, a prévenu hier le minis- un «an plus tôt» que prévu en a subi un choc important lors mier parti politique suisse, est tre des Finances. Ce chiffre mars, alors que le déficit est d’une chute en ski de fond et aussi rejeté par le gouverne- George Osborne a annoncé de découle des prévisions déjà attendu à 6,8 % sur l’année elle souffre d’une fêlure au ment et le Parlement. nouvelles coupes budgétaires. annoncées par George Os- budgétaire 2013/2014. bassin», a précisé Steffen Sei- bert lors d’une conférence de presse régulière. Elle ne se rendra notamment pas en Po- Chevaux bénis La circulaire anti- logne demain et ne pourra re- pour l’Épiphanie Dieudonné prête cevoir jeudi à Berlin le Pre- mier ministre luxembour- PIETROSANI - De nombreux PARIS - Le Premier ministre et geois, Xavier Bettel. chevaux, animaux très respec- le ministre de l’Intérieur fran- tés dans les campagnes de çais ont «finalisé» hier une Roumanie, ont été bénis hier circulaire, qui devrait être pour l’Épiphanie orthodoxe, transmise prochainement aux une tradition millénaire. préfets. Il y «sera recom- À Pietrosani (nord de Buca- mandé» aux préfets, «sitôt que rest), des centaines d’habi- l’atteinte à l’ordre publique tants ont assisté au «baptême est évidente, d’interdire de des chevaux», un rituel au fait le spectacle de Dieu- cours duquel ces quadrupèdes donné», le polémiste maintes défilent et sont aspergés d’eau fois condamné pour antisémi- bénite par un prêtre installé tisme, qui doit entamer jeudi à La chancelière a dû annuler son Le baptême des chevaux est une tradition millénaire en Roumanie. sur une charrette. Nantes une nouvelle tournée. rendez-vous avec Xavier Bettel. MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Un cessez-le-feu partiel à Damas Falloudja vit à nouveau des BEYROUTH - Rebelles et ré- gime en Syrie ont conclu di- manche soir une trêve à heures sombres en Irak Barzé, un grand quartier de Damas après environ un an de BAGDAD - Regain de combats et de bombarde- tensions dans la province ments, ont rapporté des mili- irakienne d’Al-Anbar. tants. Cet accord intervient quelques semaines après celui conclu à Moadamiyat al- Le Premier ministre irakien, Cham, banlieue rebelle de Da- Nouri al-Maliki, a appelé hier mas assiégée par les troupes les habitants de Falloudja à du président Bachar al-Assad, chasser les insurgés liés à al- permettant l’entrée de la Qaïda ayant pris le contrôle de nourriture pour la première la ville, pour éviter un assaut fois depuis des mois. de l’armée. M. Maliki a de- mandé à «la population de Falloudja et ses tribus de chasser les terroristes», afin Les Tunisiens d’être épargnés par «les dan- égaux en droits gers d’affrontements armés». Les combattants de l’État is- TUNIS - La Constituante tuni- lamique en Irak et au Levant sienne a approuvé hier un ar- (EIIL), des extrémistes sunni- ticle du projet de Constitution tes liés à al-Qaïda, ont pris le introduisant pour la première contrôle de Falloudja et de Des insurgés liés à al-Qaïda ont pris le contrôle de la ville de Falloudja. L’armée tente de les chasser. fois dans le pays l’égalité quartiers de Ramadi, à 60 et «sans discrimination» entre 100 kilomètres à l’ouest de chiite accusé d’accaparer le Premier ministre avait or- sanglantes dans cette pro- «citoyens et citoyennes». Bagdad. Ces localités sont si- pouvoir et de marginaliser la donné aux forces de sécurité vince depuis des années. «Tous les citoyens et les ci- tuées dans la province majori- communauté sunnite. de «ne pas frapper des zones Après l’invasion américaine, toyennes ont les mêmes droits tairement sunnite d’Al-Anbar, Dimanche, un haut respon- résidentielles». Hier, selon un Ramadi et Falloudja avaient et les mêmes devoirs. Ils sont ancien bastion de l’insurrec- sable irakien a déclaré que les témoin, l’EIIL «contrôlait tou- été des bastions de l’insurrec- égaux devant la loi sans dis- tion ayant suivi l’invasion forces de sécurité préparaient jours la ville (de Falloudja)». tion, et c’est à Al-Anbar que crimination aucune», dispose américaine de 2003 et haut «une attaque majeure à Fal- Les combats à Al-Anbar ont les forces américaines ont l’article 20 du projet de lieu de la contestation lancée loudja». La télévision d’État a fait plus de 200 morts en trois subi leurs plus lourdes pertes Constitution adopté par il y a un an contre M. Maliki, néanmoins précisé hier que le jours, les violences les plus depuis la guerre du Vietnam. 159 voix sur 169 votants. Le vote de la Constitution article par article, entamé vendredi, a Les immigrés en été sans cesse interrompu par Kerry avance peu des disputes entre députés. La colère en Israël classe politique s’est engagée à adopter la Loi fondamentale au Proche-Orient TEL-AVIV - Des milliers d’im- le 14 janvier. migrés africains ont manifesté JÉRUSALEM - Le secrétaire aux positions jusqu’à présent hier devant plusieurs ambas- d’État américain John Kerry a irréconciliables des deux sades occidentales à Tel-Aviv, quitté hier le Proche-Orient camps. Au cours de sa visite, pour dénoncer le placement après quatre jours de discus- le secrétaire d’État a proposé par Israël de clandestins dans sions intensives mais sans un projet d’«accord-cadre» un centre de rétention pour avoir réussi à convaincre Is- traçant les grandes lignes d’un une durée illimitée et sans au- raël et les Palestiniens de se règlement définitif sur les cun jugement. Les manifes- rallier à son plan de paix. Les frontières, la sécurité, le statut tants souhaitaient remettre diplomates américains avaient de Jérusalem et le sort des ré- des lettres réclamant un sou- averti qu’il ne fallait pas s’at- fugiés palestiniens. Il doit re- tien international à leur cam- tendre à une percée lors de ce venir dans la région en début pagne contre la nouvelle lé- La Constituante s’est penchée dixième voyage dans la région de semaine prochaine pour Les manifestants dénoncent le gislation israélienne en ma- hier sur les droits et libertés. de M. Kerry, qui s’est heurté poursuivre son forcing. traitement fait aux clandestins. tière d’immigration.

Le bilan porté à 17 morts en Inde Discussions pour faire taire les armes au Sud Soudan – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ADDIS ABEBA - Les pourpar- dans ce jeune pays. Le gou- PANAJI - De nouveaux dent à 17 morts, selon un lers de paix entre le gouver- vernement éthiopien est au corps ont été retrouvés responsable local. Les nement sud-soudanais du cœur de la médiation qui doit dans les décombres d’un chances de retrouver des président Salva Kiir et la ré- porter sur la mise en place immeuble en construc- survivants sont désor- bellion menée par l’ex vice- d’un cessez-le-feu. Le Sud tion qui s’est effondré mais très minces, 48 heu- président Riek Machar ont Soudan est ravagé depuis le dans un village du sud- res après la catastrophe débuté hier en Éthiopie, où la 15 décembre par des affronte- ouest de l’Inde samedi, et 16 personnes sont tou- Chine a ajouté sa voix aux ef- ments qui ont déjà fait des portant le bilan de l’acci- jours portées disparues. Le président soudanais el-Béchir forts de médiation pour tenter milliers de morts et près de a rencontré son homologue Kiir. de mettre fin aux combats 200 000 déplacés. 10 Économie MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les immatriculations de Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations voitures neuves en chute sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Par 3 774 personnes ont retardé l’achat d’une nouvelle voiture. LUXX rapport à 2012, le marché 1454,69 +0,57% de l’auto est en baisse Cela ne veut pas dire qu’elles en achèteront une dans les de 7,5 %. 46 624 voitures deux ou trois mois à venir. Il DJ STOXX 50 neuves seulement ont faudra un certain temps pour 3069,16 -0,17% que le marché reprenne son été immatriculées. DAX30 cours normal». 9428,00 -0,08% L’année 2013 restera dans Chez les professionnels, on les annales des concession- sait aussi que ces chiffres sont BEL 20 naires automobiles comme encore plus dramatiques dans 2892,96 -0,38% l’une des pires. Même en la mesure où 4 500 à 2009, au plus fort de la crise, 5 000 voitures étaient desti- FTSE 100 47 265 voitures neuves avaient nées à l’exportation l’an 6730,73 0,00% été immatriculées. L’année passé. dernière, seulement 46 624. Alain Petry fait déjà part de CAC40 Par apport à 2012, il s’agit prévisions à la baisse pour 4227, 54 -0,47% d’une baisse de 7,5 % où cette année. «Je table sur un 50 398 véhicules neufs avaient volume de 45 500 voitures DOWJONES été immatriculés au Luxem- neuves», soit une baisse d’en- 16440,14 -0,18% bourg. Pour Alain Petry, viron 3,1 %. Chez les voisins, conseiller de la Confédération la tendance est la même. NASDAQ luxembourgeoise du com- -4,2 % en Allemagne, -5,7 % 4114,42 -0,42% merce (CLC) auprès de l’As- en France, -0,7 % en Belgique sociation des distributeurs au- (novembre) et même -21,7 % NIKKEI L’an passé, 46 624 voitures neuves ont été immatriculées. 7,5 % tomobiles du Luxembourg aux Pays-Bas (novembre). 15908,88 -2,35% de moins qu’en 2012 et moins qu’en 2009 au plus fort de la crise. (ADAL), «cela signifie que Patrick Théry Change La reprise en zone JPMorgan paie pour l’affaire Madoff Achat Vente NEW YORK - La banque améri- DOLLAR AMÉRICAIN 0,720,75 caine JPMorgan Chase, qui LIVRE STERLING (GBP) 1,19 1,22 euro se poursuit était l’établissement financier YEN (100) 0,690,72 utilisé par l’escroc Bernard BRUXELLES - La reprise écono- dépasse les 50 points, cela si- Madoff, a accepté de verser mique de la zone euro a conti- gnifie que l’activité progresse, quelque 2 milliards de dollars Pétrole nué de gagner en vigueur en tandis qu’elle se replie s’il est aux autorités américaines Achat décembre, a indiqué le cabi- en dessous de ce seuil. pour éviter les poursuites, se- BRENT 107,77 net Markit qui a publié hier Autre signe positif constaté: lon la presse américaine. BARIL NEWYORK 94,40 un indicateur PMI au plus après 23 mois de baisse, les JPMorgan était accusée par haut en trois mois. Le PMI effectifs des entreprises du les autorités d’avoir ignoré des composite de la zone euro secteur privé de la zone euro indices qui auraient permis de Actions s’est établi à 52,1 contre 51,7 se sont stabilisés en décem- mettre un terme plus rapide en novembre, selon une se- bre. Des hausses d’effectifs aux méfaits de M. Madoff, au- CoursVar%J-1 conde estimation, conforme à ont même été constatées en teur de la plus grosse escro- L’essentiel de la somme va être ARCELOR MITTAL 12,75 -1,05 la première. Lorsque l’indice Allemagne et en Irlande. querie de l’histoire. reversé aux victimes de Madoff. BIP 60,00-3,21 ESPIRITOSANFIN 4,95 +1,66 FOYER 61,50 -1,30 BNP Paribas se Nissan dévoile KBC GROUP 41,34 +0,63 LUXEMPART 28,000,00 hisse en tête son taxi noir QUILVEST 94,05-5,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RTLGROUP 96,25 +2,11 PARIS - BNP Paribas est LONDRES - Nissan a dévoilé hier sa version de l’embléma- SESFGLOBAL 23,70+0,96 la première banque tique taxi noir londonien, qui iwarecourssans garantie conseil en fusions et ac- sera lancée en décembre quisitions en France en avant une version électrique. 2013, selon un classe- Ce taxi sera basé sur la plate- Évolution du LuxX sur une semaine ment sur les transac- forme existante NV200, 1475 tions conclues avec une construite à Barcelone, en Es- 1450 partie française, publié pagne, et doté d’un moteur à hier par l’Agefi. La ban- essence de 1,6 litre ainsi que 1425 que a conseillé 58 opéra- d’une boîte de vitesses auto- 1400 tions pour un total de matique. Il obéit au cahier des 1375 charges très strict des taxis 23,38 milliards d’euros. 1350 Le nouveau taxi Nissan permet d’effectuer un demi-tour serré. londoniens. VLMJVL MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Groupe Partouche cède un nouveau casino belge

PARIS - Groupe Partouche placé fin septembre sous pro- a cédé le casino de Dinant cédure de sauvegarde après le afin de continuer à refus de ses créanciers de ré- aménager sa dette (233,7 mil- La technologie «grand public» essuyer ses dettes. lions d’euros d’encours) et devrait moins se vendre en 2014. M. Paire dit avoir «bon espoir Le numéro deux français que les choses soient termi- Le pic du marché des casinos, Groupe Partou- nées fin mars», c’est-à-dire che, en difficulté financière, a que le Tribunal de commerce des «technos» annoncé hier avoir vendu son de Paris entérine un plan de casino belge de Dinant et un sauvegarde adaptant le LAS VEGAS - Selon un état des ensemble immobilier aux rythme des remboursements. lieux dressé dimanche à deux États-Unis, lui permettant de Le casino de Dinant a été jours de l’ouverture à Las Ve- récupérer environ 12,5 mil- cédé pour 10,75 millions d’eu- gas du salon international lions d’euros. ros. Cet établissement a réa- CES, grand-messe annuelle Ces ventes font partie d’un lisé sur l’exercice clos au du secteur technologique, le plan de désinvestissement mis 31 octobre 2013, hors activité marché des téléviseurs, télé- en place par le groupe et in- Internet, un produit brut des phones et autres ordinateurs a terviennent après celles an- jeux de 6,2 millions d’euros et atteint un pic en 2013 à noncées début novembre de contribué négativement à 1 068 milliards de dollars, 3 % son casino belge de Knokke et Partouche est placé sous protection de sauvegarde depuis trois mois. l’excédent brut d’exploitation de plus qu’en 2012. L’étude, d’actifs immobiliers en Espa- du groupe à hauteur de réalisée par l’association amé- gne et en France, pour un to- qué qu’«il n’y a pas à propre- que ces cessions étaient «un -200 000 euros. Le site Inter- ricaine d’électronique grand tal de 26 millions d’euros. Le ment parler de plan de ces- effet collatéral» de la procé- net wwww.partouche.be, lié à public (CEA) et le cabinet de président du directoire du sions dans le cadre du plan de dure de sauvegarde. ce casino, ne fait partie de la recherche GfK, table sur un groupe, Fabrice Paire, a expli- sauvegarde du groupe», mais Groupe Partouche s’était transaction. recul de 1 % cette année.

Fitnessillimité àpd parmois

Nouveau fitNess bereldaNge 111 route de luxembourg www.healthcityexpress.lu 12 Le coin du geek MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un top-modèle casse les Messages espionnés FACEBOOK - Deux internau- tes américains attaquent en codes de la programmation justice le réseau social, lui reprochant d’analyser les conversations privées de ses NEW YORK - Lyndsey cours n’entraient pas dans son membres à des fins de mar- Scott mène la vie dure planning, elle s’est tournée keting. au stéréotype de l’ado vers l’informatique. «J’ai im- médiatement été accro. Mon ------boutonneux à lunettes esprit s’accordait parfaitement Excuses attendues devant son ordinateur. et si facilement avec les SNAPCHAT - Victime d’un concepts et la logique de l’in- piratage annoncé, le service La carrière de top-modèle formatique», commente le de partage de photos et de n’empêche pas d’être une co- top-modèle. Depuis lors, c’est vidéos éphémères s’est deuse reconnue. Lyndsey devenu un hobby qui a pris borné à annoncer une nou- Scott, âgée de 29 ans, le dé- une place importante durant velle version, sans en dévoi- montre. Quand elle ne défile ses loisirs. Elle s’est même ler la date de publication ni pas pour des marques comme forgé une solide réputation présenter d’excuses. Victoria’s Secret ou Prada, sur le site d’entraide de pro- l’Américaine consacre volon- grammateurs Stack Overflow. ------tiers son temps libre à la pro- L’informatique le lui a bien Décryptage universel grammation. Elle a déjà pu- rendu, en lui donnant accès blié ses propres applications au monde de la mode. «On WASHINGTON - L’Agence sur l’App Store, à l’exemple m’avait poussée à tenter une nationale de sécurité améri- d’iPort, qui permet aux man- carrière de mannequin. J’avais caine (NSA) cherche à créer nequins de créer leur press- À 29 ans, la belle crée des applications durant ses loisirs. fait toutes les agences de New un «ordinateur quantique» book. York sans succès, raconte capable de décrypter quasi «J’ai commencé vers l’âge de sinessinsider.com. Je ne un moyen de créer des jeux Lyndsey. Alors que je m’étais n’importe quel code de sé- 13 ans à programmer des jeux considérais pas cela comme sympas pour jouer avec». Par résignée, une agence s’est curité, a rapporté le «Wa- sur ma calculatrice TI-89, de la programmation à pro- la suite, elle voulait étudier la manifestée, après avoir dé- shington Post». confie Lyndsey sur le site bu- prement parler, juste comme physique, mais comme les couvert mes photos en ligne».

Alicia Keys et BlackBerry: c’est le divorce! TECHNOLOGIE - Les fonctions de grosses difficultés. Alicia d’elle au début du partenariat. de directrice de création de la Keys avait surtout fait parler Deux semaines après sa no- chanteuse chez le fabricant mination, la New-Yorkaise canadien vont se terminer à la avait été surprise à tweeter fin du mois dans la quasi-in- avec la mention «envoyé de différence générale. La sépa- mon iPhone», soit à partir du ration intervient moins d’une smartphone qui était en passe année après son engagement de précipiter le déclin de au sein de la firme, en proie à la firme canadienne.

L’artiste avait pris ses fonctions il y a moins d’un an. L’OBJET - Coup de pub ou bitcoin amélioré? Les in- ternautes le jugeront samedi prochain en découvrant le Coinye West, à l’effigie du rappeur Kanye West. Ses initiateurs promettent que cette nouvelle monnaie virtuelle cryptée est plus facile à utiliser que le bit- coin, l’étalon de référence actuel. On a testé

unroll.me

Le service web UN- ROLL.ME invite à faire le ménage dans ses abonne- ments aux listes de diffu- sion, en supprimant celles devenues inutiles. Il les réaffiche ensuite sous une nouvelle forme, plus conviviale. Il prend en compte pour l’instant les adresses de mails de Microsoft, Google, Yahoo et Apple (iCloud). HOMELAND

La TV de POST INSTALLATION Disponibles en VOD * 24H après la GRATUITE diffusion US

www.post.lu */ voir conditions sur www.tele.lu 14 Tendances MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur Acheter, mais tâ Valarie Rae Miller Al Pacino 16.04.1974 25.04.1940 PRATIQUES - Une enquête Amour: Le succès amoureux sera facilité. Amour: Vous saurez jouer de votrecharme. Une rencontreprometteusepourracham- Votreentourageyserasensible.Travail- a sondé les habitudes en bouler votrevie.Travail-Argent: Vous vous Argent: Vous aurez un peu de mal àvous matière de shopping. Le montrerez plus lent aujourd'hui mais sans concentrer sur votretravail, surtout si contact avec l’article reste douteplus efficace. Le travail sera plus vous avez àaccomplir destâchesrépéti- soigné. Santé: Vous serezplus sensible tives. Faites un effort! Santé: Le stress essentiel pour une majorité aux virus.Prenezdelavitamine Cpour vous gagne.Mieux vaudrait apprendreà de jeunes. êtreenforme. vous détendre. Les enfants de la génération In- GÉMEAUX Musicien CANCER Actrice ternet aiment toujours avoir le Paul McCartney Victoria Abril produit en main avant de l’acqué- 18.06.1942 04.07.1959 rir. C’est ce qui ressort d’une vaste enquête menée auprès de Amour: Peut-êtreest-celafindevotre Amour: Vous n'êtes pastrès àl'aisedans plus de 10 000 personnes dans dix relation actuelle.Sachezménager votre votrepeauetbien trop nerveux. Travail- pays européens par l’institut séparation avec beaucoup de délicatesse. Argent: Lesaffaires en relation avec l'étran- CBRE. Chez les 16-24 ans, ils sont Travail-Argent: Vous êtes un peu têteen ger, de près ou de loin, semblent favori- l'air et voscollèguesdebureauvous le sées. Votreénergie pourrait laisser presque neuf sur dix à considérer font remarquer.Essayez de vous concen- certains de voscollèguessur lesrotules. que le passage dans une boutique trer.Santé: Reposez-vous,prenezletemps Santé: Ne mangez pasn'importequoi, est un facteur très important pour de décompresser. n'importequand. l’achat, même s’ils concrétisent la transaction sur le Net. Pour Peter Gold, l’un des res- LION Animatrice VIERGE H.politique ponsables de l’étude, ce besoin de Karine Le Marchand Pierre Moscovici 16.08.1968 16.09.1957 toucher et de sentir le produit donne une piste à suivre aux di- Amour: Montrez donc àvotrepartenaire Amour: Vous ne perdrez pasdevue vos recteurs d’enseigne: «De toute que vous êtes prêt àsacrifier un peu de objectifs. Si vous êtes en couple,vous évidence, la boutique physique votrechèreliberté.Vous ne le regretterez pourriezmanquer d’enthousiasme et d’op- joue un rôle complémentaire à pas.Travail-Argent: Vous avez plein d'idées timisme! Travail-Argent: Réveillez-vous et l’offre en ligne. Elle fait notam- qui surprendront voscollègues. Profitez mettez-vous àl'ouvragepour profiterplei- ment fonction de vitrine». de cetteénergie pour exposervos projets nement de la bienveillancedes astres. àvos supérieurs. Santé: Tonus en dentsde Santé: Vous serezenexcellenteforme phy- Parallèlement, les magasins scie. sique. eux-mêmes investissent dans la technologie pour séduire leur jeune clientèle (lire ci-contre). BALANCE Actrice SCORPION Actrice «La présence de murs numéri- Tanya Roberts Roseanne Barr ques ainsi que l’utilisation des ta- 15.10.1955 03.11.1952 blettes en boutique serviront à Amour: Vous éprouverez un irrésistible Amour: La vie sentimentale pourravous enrichir de plus en plus l’expé- Même s’ilsutilisent la technologie pourtrouver lesmeilleursprix, les16 besoin de questionner votrepartenaire. apporter de grandessatisfactions.Mais rience d’une sortie shopping», Célibataire, vous saurez séduireles per- ne vous dispersezpas dans desaventures ajoute Peter Gold. tous lieux et toutes méthodes égalementque lesinstallation sonnesdusexeopposé. Travail-Argent: insignifiantes. Travail-Argent: Vous serez L’enquête révèle également que confondus (d’Internet aux centres comme un cinéma ou un bowlin Ne vous laissezpas bousculer parles exi- en mesuredereleverdes défis profes- les jeunes adultes sont ceux qui commerciaux, en passant par les sont importantes pour se rendr gences desautres. Ne renoncez pas, gar- sionnels importants.Vous prendrez soin de se livrent le plus au shopping, magasins locaux). Ils considèrent dans un lieu de shopping.Enfi dezlecap sur vosobjectifs! Santé: Faites calculer lesrisques. Santé: Excellente du sport. forme. Faites-vous vos achats en ligne ou en boutique? SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur Gaspard Ulliel Jesse L.Martin 25.11.1984 18.01.1969

Amour: Vous direz sans détour ce que vous Amour: L'universfamilial semble retrouver avez sur le cœur.Même si ce n'est pas un meilleur climat.Travail-Argent: Lespar- toujoursagréable àentendre. Travail- tenaires ne vous feront pasdecadeaux. Argent: Ne mettezpas votregrain de sel Faites attention, le climat de travail s'en dans desproblèmesqui ne vous concer- ressentira, en particulier pour le tout début nent pasvraiment. Pensez plutôt àvotre du signe.Santé: Résistanceettonus sont travail. Santé: Bon tonus,vous êtes en toujoursaurendez-vous.Tout va bien pour forme. vous.

«Je n'achète que dans les ma- «Je fais mes achats dans les «Je n'achète presque jamais VERSEAU Actrice POISSONS Actrice gasins. Je ne fais pas confiance boutiques en général. J'ai be- rien sur Internet. J'aime faire du Natalie Imbruglia Lili Taylor 04.02.1975 20.02.1967 à Internet à cause des arnaques soin d'essayer et de toucher les shopping et me balader dans par rapport à la carte bancaire vêtements et les objets pour les magasins pour trouver des Amour: Heureusenouvelle,vos amours Amour: Vague àl'âme terminé pour la plu- ou aux produits que l'on ne re- me décider à acheter. Les seu- choses qui me plaisent. Pour auront lesfaveursduciel. Célibataire, vous part d'entrevous.Sivous êtes en couple, çoit jamais. C'est plus pratique les choses que je commande les vêtements et les chaussu- ne perdrez pasdetempsenvainesbrou- vous ne saurez plus sur quel pied danser! aussi de pouvoir voir en vrai ce sur Internet ce sont de petits res, c'est plus simple de pou- tilles. Travail-Argent: Lesfinances sont au Travail-Argent: Vous progressezdans les que l'on achète et de pouvoir accessoires pas chers, du type voir les essayer pour ne pas se beau fixe. Vous saurez en profitertout en activités qui vous mettent au servicedes essayer les vêtements». housse pour GSM». tromper dans la taille». prévoyant lesjoursdifficilesetenmet- autres et vous développezvotreintellect, Kelly, Mike, Rita, tant de l'argent de côté. Santé: Le grand votreaptitude àanalyser. Santé: Tonus en 18 ans 20 ans 17 ans air vous serait très profitable. dentsdescie. MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 15 âterd’abord Magasins futuristes

NEW YORK - Dans le Meatpacking District, un quartier de Manhat- tan, on peut faire du shopping 24 h/24 grâce à l’écran tactile in- tégré à la vitrine du magasin Kate Spade Saturday. Le produit est Regarder le sport, c’est physique! choisi en «scrollant». Puis on – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – laisse son numéro de portable Voir les exploits d’athlè- veux sympathique des pour procéder à la commande. Il tes depuis son canapé, sujets (rythme cardiaque, est possible d’être livré en une c’est comme faire soi- respiration, circulation heure à son domicile et de payer même de l’exercice, selon sanguine et transpira- lors de la livraison. Avantage: on une étude de l’Université tion) s’activait sensible- peut ainsi vérifier le produit avant de Sydney. Les scientifi- ment. Mais les cher- de payer. ques ont noté qu’après cheurs précisent qu’en PARIS - Dans la boutique Adidas avoir vu 22 minutes de aucun cas cela ne rem- des Champs-Élysées, un mur tac- jogging, le système ner- place un véritable effort. tile vient d’être installé, sur lequel sont présen- tés des milliers de mo- dèles. Une fois décidé, le client envoie sa re- C'est la montagne quête à partir de l’écran. Si le modèle est disponible, un vendeur pour tous les nuls arrive pour l’essayage LIVRE - Pour mieux respecter et l’achat. la montagne et ses bienfaits, LIÈGE - L’opérateur la première étape n'est-elle belge mobistar vient pas de mieux la connaître. d’ouvrir un concept C'est dans cet esprit que deux store, qu’il considère journalistes, Brigitte et Isa- comme un prolonge- belle Baudriller, ont rédigé ment de sa boutique en «Savoie Mont Blanc pour les ligne. Le client pourra y Nuls». Dominée par les 16-24ans aiment se rendre au magasin. tester appareils et apps, 4 810 mètres du majestueux faire réparer son smart- Mont Blanc, cette superbe ré- ons cette génération court les bouti- phone, recevoir des gion est l'une des plus im- ng ques en moyenne 19 fois par an conseils de pros ou sou- pressionnantes cartes de vi- dre pour acheter des articles de mettre un problème. site de la montagne, avec ses in, mode. sommets, ses lacs et ses nei- ges éternelles. De sa forma- ger regorge d'informations tion géologique à l'histoire de pour connaître tous les secrets Shopping impulsif au masculin la Maison de Savoie, en pas- de Savoie Mont Blanc. sant par l'épopée du dévelop- ➲ «Savoie Mont Blanc pour les ALIMENTATION - Ces messieurs pement des 111 stations de ski Nuls». Brigitte et Isabelle Bau- sont de plus en plus nom- ou la conquête du Mont Blanc, driller. Éditions First. 400 pa- breux à remplir le caddie fa- cet ouvrage didactique et lé- ges. 22,95 euros. milial. Comme l’explique François Desrosiers, expert en alimentation au site canadien LaPresse, «les hommes repré- Objets 2.0 pour sentent une clientèle beau- coup plus impulsive que les gérer sa santé femmes. Ils ont également PARIS - Les objets connectés moins conscience du contenu pour gérer sa santé font un ta- du garde-manger». Ainsi, ils bac auprès des consomma- sont susceptibles de procéder teurs. Selon OpinionWay, 53 % à un achat sans se question- des Français reconnaissent les ner. Les supermarchés l’ont bienfaits des technologies tels remarqué et adaptent leurs que les applications santé, ba- rayons à ces réflexes d’achat lances intelligentes et podo- masculins. «Des croûtons sont mètres connectés. Cela est disposés à côté des salades, particulièrement vrai pour les tout comme du chocolat à fon- 18-24 ans, 72 % pensent qu’un due près des fraises fraîches», Les objets connectés font un podomètre peut aider à se Les supermarchés adaptent leur assortiment aux clients mâles. précise le spécialiste. tabac pour garder la forme. maintenir en forme. 16 Détente MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que O H X A I AUSTÉRITÉ INGURGITE CONNU INFUSION GÉNIE vous trouvez dans la grille. CHAPEAU CANAUX POUFFE CHLORE ANACONDA N E ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les A E P O dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement A N I GUEULARD l’emplacement de chaque lettre. MARQUÉE PAR LA ■ La grille résolue,vous verrez E X O VARIOLE apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. P X GROUPE NICKEL D’INSECTES NOTE Vous pouvez éventuellement T I X vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ALLEZ ! COIFFURE résoudrelagrille. BASQUE O H P VASTE FLEUVE DE Ce mot correspond àladéfinition ÉTENDUE POLOGNE suivante:VIEUX TÉLÉPHONE PUBLIC. N O H PLAN DE SECOURS ENTRE DEUX SUR LA ÉTAGES LOIRE BANDES EFFORT RÈGLE SUR UN ERREURS LEVIER

Mot mystère FIN DE PRIÈRE OUILLE ! HODUJSOUAELUOR Rayez dans la grille lesmots AUTHEN- ENTRETIEN TIQUE de la liste pour découvrir DÉFAUT PARTI- POSSÉDÉ TOGRAOFEALAGER CULIER ARBRIS- le MOTMYSTÈRE dont voici SEAU IECARRESLEIPHE la définition : PIAF DES VÊTEMENT DÉBUTS (8 lettres) DE PLUIE BVOCGUNIIIMSCS ACCEPTE UN DÉFI OERCOOICTIFUAY Lesmotspeuvent êtrelus VOIE ELBENKLAIEGERE horizontalement, verticale- ISSUE URBAINE CORDE UAENSCIVGRUEDG ment ou diagonalement, de GENITEUR droiteàgauche,degauche à VGATASPEENNNEL droite, de haut en basetde RECIPIENT RAPPORT DE LABO RYUIRUENINOISA basenhaut. EMMADNATSLTTSP Un conseil !Rayez d’abord lesmotsles plus longs. JUBILE VITE LADDSTEUBIAEIS MONOLITHE ARTICLE NIICUOSROMHRRE ONHINDIEIBCCDV EFFECTIF GPLAQUESTEREON

ÉPOQUE ÉPREUVES ACCENT DÉFILÉ HOCCO ŒUVRE STÉRÉO ARGOT DRACHE IMPER PLAQUE TAMIS AVENTURE DRISSE IVRESSE PUDDING UNITÉ BÉGU ÉGÉENS JARGON RADIO VENTE Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BLONDE FENIL JUDO RÉGAL VESPA CAÏMAN GEYSER KOUROS ROULEAU CHATON GRENAT LIMBE SICAV Solutions des jeux dans l’édition de demain CORBEAU GRUMEAU LITIGE SOUCI CRÉTINE HINDI MYGALE STAND Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année le quotidien 1 2 6 1 2 4 chiffres de 1à9detelle Wall Street Journal a-t-il été manièrequ’aucun n’appa- fondé ? 8 2 5 3 2 4 6 7 5 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. En 1889 8 9 5 1 grille estaussi partagée en B. En 1899 neuf carrés et chacun de ces C. En 1912 9 3 7 1 7 5 9 4 carrés doit contenir les D. En 1921 chiffres de 1à9. 3 7 2 4 8 3 2 Où se trouvelaville de 6 7 1 4 6 2 1 7 Buenaventura?

4 5 3 8 A. Au Mexique B. En Argentine 1 2 7 9 7 5 9 8 1 UR C. En Bolivie D. En Colombie YEN 9 3 1 7 3 9 PÉRIE SU MO MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 17

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Lun. 06.01.2014

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz S C U P A HORIZONTALEMENT : U O E H B T C A R 8 9 1 3 2 5 4 6 7 1. Réponse B:Un carexest une O U L A N B A T O R I. INVECTIVES. II. RAID.AVARE. III. RIVIÈRE. 2 3 6 4 9 7 8 5 1 planteherbacée desbords de l’eau R A L E U R U R C H R E U A B O T 7 4 5 6 8 1 9 2 3 AM. IV. ÉVALUE. OBI. V. AÉRER. HALL. 4 1 8 5 3 6 2 7 9 qui croît en touffes. V A G I T M A L I VI. OK. SEL. VII. IRIS.AS. SA. VIII. T A B C O R U H E 6 2 7 1 4 9 3 8 5 N O N D A G U E SESTERCE. IX. TA.ASTICOT. X. ÉCART. 9 5 3 8 7 2 6 1 4 2. Réponse A:Le domestique de I N N O V E E R 1 6 4 2 5 3 7 9 8 EURE. R U H T E B O C A 5 8 9 7 6 4 1 3 2 Phileas Fogg, personnageduTour du E N O T E D E 3 7 2 9 1 8 5 4 6 monde en 80 jours de JulesVerne P E R S U A D E E E C T A H O R B U VERTICALEMENT : s’appelle Passe-Partout. U L I E R R E 1 4 9 7 3 8 5 6 2 A. IRRÉALISTE. B. NAÏVE. RÉAC. C. VIVA- 5 2 8 4 6 1 3 9 7 K A B O U L S A C O B A R C U E T H RAIS. D. ÉDILE. STAR. E. EURO.EST. F. TARE. 3 6 7 5 9 2 8 1 4 B I S E F P O A T O U R C H E B 6 3 1 8 2 7 9 4 5 N O C E R I M E R KART. G. IVE. SCIE. H. VA.OAS.ÉCU. 7 5 2 9 4 3 6 8 1 L O Y O L E N I. ÉRABLES. OR. J. SÉMILLANTE. B E U O A H T R C 8 9 4 6 1 5 7 2 3 2 7 3 1 8 6 4 5 9 P I N C E S N N E 4 8 5 2 7 9 1 3 6 H R C B T E A U O Téléprogrammes0491270116 E D E N I Q U E S 9 1 6 3 5 4 2 7 8 18 People MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vieil amour pour an nouveau

LOS ANGELES -Des mettraient jamais ensemble. «une superfaçon de commen- ble réveillon de la Saint-Syl- jeune femme pour parler de images postées sur le Net Mais ça, c’était en juillet 2013. cer la nouvelle année». Le vestre en compagnie d’Alicia sa fête de Nouvel An. En ce début d’année 2014, il même jour, mais sur Insta- Keys et de son mari, photo à Les fans de Lewis Hamilton par Lewis Hamilton et semblerait qu’ils aient changé gram cette fois, Nicole parta- l’appui. et Nicole Scherzinger n’ont Nicole Scherzinger portent d’avis. geait une photo d’elle dans le Nicole Scherzinger, quant à pas tardé à se réjouir de les à croire qu’ils ont remis le C’est en tout cas ce que lais- même décor. Difficile d’être elle, a posté une photo d’elle revoir ensemble. L’un d’eux a couvert il y a peu. sent penser quelques-uns de plus clair. Toujours le sur Instagram à côté d’Alicia même écrit que l’année leurs messages sur les ré- 2 janvier, le pilote Keys et d’une autre allait être «magi- Le pilote britannique et la seaux sociaux. Le 2 janvier, de Formule 1 a que» s’ils avaient chanteuse américaine Lewis a posté sur Twitter une révélé sur décidé de don- s’étaient séparés il y a cinq photo de lui à côté d’une mo- Twitter qu’il ner une autre mois. Ils juraient alors leurs toneige, le soleil dans le dos, avait passé chance à leur grands dieux qu’ils ne se re- pour illustrer ce qu’il a appelé un incroya- histoire.

Le pilote et la chanteuse ont fait de la motoneige ensemble.

Justin et Selena rabibochés Les chanteurs ont été aperçus ensemble dans les rues de Calabasas, au lendemain de la Saint-Sylvestre, alors qu’ils se prome- naient sur des Segaways. Justin Bieber et Selena Gomez ont relancé les rumeurs de ré- conciliation. Des rumeurs qui prennent dés- ormais des allures d’information puisque le 4 janvier, Justin a posté un cliché pour le moins explicite sur son compte Instagram. On peut y voir les deux anciens amants collés l’un à l’autre. Au-dessous, Bieber a écrit: «J’adore ta façon de me regarder».

LA VITESSE Le Britannique a une fille de 2 ans et En cure après avoir une de 10 mois. 160 km/h été traitée de frigo La Porsche où se trouvait CHICAGO - Ke$ha a été admise américain. Lequel affirme que Paul Walker roulait à cette dans un centre spécialisé, sa- la jeune femme de 26 ans est vitesse lorsqu’elle a percuté medi, pour soigner des trou- persuadée que c’est son pro- un arbre. C’est ce qu’ont ré- bles alimentaires. Selon TMZ, ducteur, Dr. Luke, qui est à la chanteuse souffre d’ano- l’origine de ses problèmes. vélé les médecins légistes. rexie. «Je serai indisponible Des proches de la star ont Ils ont précisé qu’aucune pour les 30 prochains jours. Je confié qu’en 2012 il avait trace d’alcool ou de drogue vais me faire traiter (...) afin traité Ke$ha de «gros réfrigé- n’a été trouvée dans le d’apprendre à m’aimer de rateur gras» et avait demandé corps de l’acteur. nouveau, exactement comme à son équipe de faire quelque Bien plus âgé qu’il ne paraît je suis», a-t-elle dit au site chose pour qu’elle maigrisse. LONDRES - Jamie Cullum sait jour il se trouvait dans un qu’il ne fait pas ses 34 ans et grand magasin en compagnie la plupart du temps il en est de ses enfants pour s’offrir Ces deux-là s’amusent à brouiller les pistes plutôt heureux. Invité du «Jo- une bouteille de vin. Le ven- LOS ANGELES - Alors que les rumeurs persis- skis et dévalé les pistes de Mammoth, une sta- nathan Ross Show», le chan- deur lui a alors demandé sa tent à les dire amoureux, Kendall Jenner et tion d’hiver californienne, jeudi dernier. Il faut teur a confié que parfois cela carte d’identité. «Comme je ne Harry Styles ont à nouveau été aperçus en- dire, toutefois, qu’il ne s’agissait probablement pouvait être très gênant. Le l’avais pas, je n’ai pas pu semble. La demi-sœur de Kim Kardashian et pas d’un tête-à-tête romantique puisque les Britannique a expliqué qu’un l’acheter», a conclu Jamie. le chanteur de One Direction ont chaussé les deux stars étaient accompagnées d’amis. MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 Vite lu Le mari de Mariah Carey Né le 31 décembre PARIS - L’actrice Mélanie Thierry et le chanteur Ra- membre d’un gang phaël sont à nouveau pa- rents! Le couple a donné un petit frère à Roman, 5 ans. LOS ANGELES - Une connu lui-même une jeunesse son passé et tente de se Le petit Aliocha est né le agression gratuite d’un troublée. «Enfant, on ne m’a racheter. Au- 31 décembre. jeune sur un senior a pas donné de direction et je jourd’hui, il est en------me suis égaré, a raconté gagé dans plusieurs ravivé des souvenirs chez l’Américain de 33 ans. Heu- associations de Overdose mortelle Nick Cannon: jeune, il reusement, des personnes de soutien aux L’Américain s’est LOS ANGELES - Les causes avait failli mal tourner. bon conseil m’ont donné de jeunes. fait connaître de la mort, à 43 ans, de Lisa bonnes raisons de me battre». comme Robin Kelly, qui a joué dans C’est apparemment l’attaque Avant de connaître le suc- rappeur. la série «That 70s Show», dont a été témoin Rose McGo- cès, le présentateur aux multi- sont enfin connues. Son dé- wan, jeudi dernier, à Los An- ples talents (acteur et rap- cès, le 14 août dernier, a été geles, qui a tout déclenché. peur) a grandi dans un provoqué par une overdose L’actrice a confié sur Twitter quartier difficile de San accidentelle causée par la qu’elle avait assisté à une hor- Diego. «Je pensais prise de médicaments. rible démonstration de qu’être dans une ------«knockout game». Cette prati- bande organisée que violente consiste à frap- était la meilleure Tatouage discret per quelqu’un au hasard dans chose du monde TEL-AVIV - Le mannequin la rue pour le simple plaisir de jusqu’à ce que Bar Refaeli a affiché sur Ins- le mettre KO. La star de je me fasse ti- tagram un joli papillon ta- «Charmed» a vu un homme de rer dessus!». toué à l’encre blanche sur 65 ans se faire agresser de la Le papa de son poignet. L’ex de Leo- sorte par un jeune. Moroccan et nardo DiCaprio a précisé Nick Cannon a aussitôt réagi Monroe, ju- que ce serait son premier et dernier tatouage. sur Twitter. Le mari de Mariah meaux de 2 ans, a Carey a avoué qu’il avait tiré les leçons de

CLIN D'ŒIL Pas très vernie Lea Michele a avec les hommes choisi le Mexi- que pour pas- LOS ANGELES - Sophia Bush ser le cap de la n’a pas été très chanceuse en nouvelle année. amour jusqu’ici. L’actrice a Au passage, avoué au magazine «Splash» elle a fait profi- qu’elle avait souvent choisi les ter ses fans de mauvais garçons, même si elle la vue... L’ac- a tout de même connu le trice de «Glee» grand amour. Elle ne cite pas de nom, mais on ne peut a posté sur Ins- s’empêcher de penser à son tagram ce cli- mariage éclair avec Chad ché paradisia- Murray, son partenaire dans que qui met la série «Les frères Scott». Ils très bien en va- avaient divorcé après seule- leur ses for- ment cinq mois d’union. mes. Elle doit jeter tous ses soutifs Emma Watson est – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Nabilla (photo) n’a plus au blogueur Jeremstar de prothèses mammai- que sa poitrine avait re- un cœur à prendre res. La bimbo a confirmé trouvé sa taille d’origine. Elle n’a cependant pas LOS ANGELES - L’héroïne de passé. Reste que sur le cliché précisé les raisons qui «Harry Potter» et son petit en question, publié par le l’avaient poussée à le ami, William Adamowicz, ne «Mirror», on voyait l’Améri- faire. Selon Jeremstar, sont plus ensemble, selon le cain assis à une table où traî- une séquence de la pro- «Mirror». Le quotidien affirme naient de drôles de boulettes chaine saison de la télé- que l’info s’est répandue peu et de la poudre blanche. réalité «Allô Nabilla» sera avant qu’une étrange photo de Contacté par le journal, Wil- d’ailleurs consacrée à son l’étudiant de 23 ans ne sur- liam a nié qu’il s’agissait de rendez-vous chez le chi- gisse sur Facebook, le 1er jan- drogue. Mais le compte Face- rurgien parisien qui l’a vier. Le porte-parole d’Emma book, qui appartenait à un opérée. Watson assure, lui, que le ami du jeune homme, a rapi- L’actrice âgée de 23 ans avait couple avait rompu l’été dement été supprimé... rencontré son ex en 2011. 20 Sélection CD MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Beastmilk «Climax» Bruce Springsteen s’offre Du lourd venu de Finlande Si Beastmilk décrit sa musi- que comme de l’«Apocalyp- un retour rempli d’espoirs tic death-rock», les influen- ces des Finlandais sont en ROCK - Après une fuite res années. «La meilleure fa- réalité à aller chercher du çon de décrire cet album est côté de la new-wave et du sur Internet, le Boss dévoile «High Hopes», de dire de lui que c’est une postpunk, de Joy Division à anomalie», expliquait Bruce e Killing Joke, en passant par son 18 album, avant Springsteen le mois dernier Echo & The Bunnymen. sa sortie mondiale. au magazine «Rolling Stone». Dispo. chez Svart Records Le chanteur y reprend certai- Robin McKelle Il y a 41 ans, quasiment jour nes de ses chansons, à l’instar «Heart of Memphis» pour jour, sortait «Greetings de «American Skin Au cœur du blues from Asbury Park, N.J.», le (41 Shots)» et «The Ghost of et de la soul premier album studio de Tom Joad», mais aussi celles Après Soul Flower (2012), Bruce Springsteen. Si le Boss d’artistes moins connus du Robin McKelle revient avec est de la même génération grand public, comme un très un 5e opus. L’Américaine a que David Bowie, il ne maî- doux «Dream Baby Dream», posé ses bagages à Mem- trise pas autant que le Britan- du duo new-yorkais Suicide, phis. Inspirée par le berceau nique les nouvelles règles de ou «Just Like Fire Would», des du blues, elle a imaginé un distribution. «High Hopes» a Australiens The Saints. disque entre soul, ainsi fuité le 28 décembre der- Le morceau éponyme qui rythm’n’blues et country, nier, un grand site marchand ouvre l’album donne le ton avec une touche actuelle, ayant rendu ses chansons dis- d’entrée. Les percussions ac- servi par la production de ponibles quelques heures. compagnent des cuivres dis- Scott Bomar (Al Green). Pour ce 18e album, dévoilé crets pour laisser place à l’en- Dispo. chez Sony sur Internet dimanche aux têtante guitare de Tom Mo- États-Unis, Bruce Springsteen rello, des rockeurs énervés de Spiritual Front n’a pas lésiné sur les moyens: Rage Against the Machine, qui «Black Hearts campagne de promotion mi- joue ici sur neuf morceaux de in Black Suits» tonnée par la chaîne CBS et l’album. «Malgré un début un Le retour du orchestration où le rock écor- peu cahoteux, les thèmes fa- duo italien ché du Boss le dispute à une miliers que sont l’espoir, la ré- Il y a sept ans, le précédent pop bien huilée. Les douze demption et le pouvoir qu’a essai de Spiritual Front, «Ar- morceaux qui composent l’amour de se jouer de l’adver- mageddon Gigolo», avait «High Hopes» («Grands es- sité ont fait des merveilles, reçu un bel accueil. Simone poirs») seront accessibles en comme sur tout bon album de Salvatori et Stefano Puri streaming pendant encore une Springsteen», écrivait Pete sont de retour avec un opus semaine, mais uniquement Chianca sur Blogness on The entre intimité et emphase. aux États-Unis. Edge of Town, un blog consa- Le duo romain qualifie ses «High Hopes» donne un bon cré au Boss. ballades gothico-romanti- aperçu des influences dont le ➲ «High Hopes», Bruce Spring- ques de «Suicide pop». natif du New Jersey, âgé de steen, distrib. Sony, disponible Bruce Springsteen s’est associé au guitariste Tom Morello, des Dispo. chez Trisol 64 ans, s’est nourri ces derniè- le 10/01. Rage Against The Machine, sur neuf titres de ce nouvel album. Malkmus redéfinit le mot cool Ice Earth affiche ses ambitions METAL - Bientôt 30 ans de car- membre fondateur toujours ROCK - Pour Stephen Malk- rière pour ces vétérans de la actif, revient avec un disque mus, ce nouvel album, enre- scène heavy metal améri- ambitieux et conceptuel, et gistré en Belgique, est inspiré caine! Il y a deux ans, avant la des invités (Hansi Kursch, de par l’Allemagne, Mark Von sortie de «Dystopia», le chan- Blind Guardian, Russel Allen, Schlegel, Rosemarie Trockel, teur Stu Block, à la voix puis- de Symphony X, et Michael Von Sparr et Jan Lankisch, sante et criarde, remplaçait Poulsen, de Volbeat). Can et Gas. Stephen Malkmus, Matt Barlow. Le groupe du ➲ «Plagues of Babylon», Ice chanteur et guitariste de Pa- guitariste Jon Schaffer, seul Earth, distrib. EMI, disponible. vement, reformé depuis 2010, a imaginé, avec ses Jicks, une rencontre entre Weezer et les Red Hot Chili Peppers. La cli- Lady GaGa s’excuse pour «Artpop» que rend également hommage – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – au son de Memphis. Le style FLOP - Si le dernier al- Dans une lettre ouverte, Pavement et parfois l’in- bum de Lady GaGa a fran- la star a reconnu cet fluence de Frank Black chi le seuil mondial du échec, et s’en est pris à («Shibboleth») ne sont jamais million, cela reste une dé- son équipe, qui l’aurait loin, et Malkmus continue de ception pour la star. En contrainte à travailler sur redéfinir le cool. comparaison, «Born This le disque alors qu’elle ➲ «Wig Out At Jagbags», Ste- Way» s’était écoulé à n’était pas encore remise phen Malkmus & the Jicks, dis- 6 millions d’exemplaires. de son opération. Stephen Malkmus (à g.) est un pilier de la scène indie américaine. trib. Domino/V2, dispo. MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 21

JUSQU’AU MARDI 7JANVIER La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) Fack ju Göhte (vo. de.) Yves Saint Laurent L'apprenti PèreNoël et le flocon magique LUXEMBOURG UTOPOLISKIRCHBERG jeu 18:30,dim 21:00 mer jeu vensam dim 16:45,mer vensam ven20:00 mer jeu sam14:15,jeu vensam dim 11:00 Belle et Sébastien (vo. fr.) La miglioreofferta (vo. st.fr. nl.) dim 18:30,jeu vendim 21:30,lun mar THIONVILLE KINÉPOLIS Tempête de boulettesgéantes2 tlj 14:00 mer jeu lun 18:30,sam 21:30 17:00,20:30 100% cachemire dim 10:45 Captain Phillips(vo.st. de.fr.) The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) The hunger games-Catching fire tlj 18:00 Tempête de boulettesgéantes2(3D) tlj 19:00 +mer 22:00 +sam dim lun mar (vo. st.fr. nl.) dim 11:00 16 ans ou presque dim 11:15 21:45 mer vendim 21:00,sam 21:30 tlj 13:45,16:45 +mer jeu vensam 10:45 + Lesgarçons et Guillaume,àtable !(vo.fr.) La reine desneiges Carrie (vo. st.fr. nl.) The hunger games-Catching fire(v. de.) mer ven19:45 mer jeu lun mar 16:30,mer lun mar 18:30, tlj 19:30 +mer jeu vensam dim 14:15, mer venlun 22:00 mer jeu vensam dim 21:30,ven samdim Albator,corsairedel'espace vensam dim 16:45,ven sam21:15 16:45 +jeu vensam dim 11:15 Deliveryman (vo. st.fr. nl.) 10:30,lun mar 20:15 tlj 17:15,22:45 +mer jeu vensam 10:45 jeu venlun mar 12:00,jeu dim 21:30,sam Loulou, l'incroyable secret (vo. fr.) La reine desneiges (3D) mer jeu 14:15 Tempête de boulettesgéantes2(v. fr.) Albator,corsairedel'espace(3D) 00:15 mer jeu vensam dim 14:00,sam 10:30, tlj 19:55 jeu vensam dim 11:00 The nymphomaniac (vo. st.fr. nl.) DonJon (vo. st.fr. nl.) mar 14:30 Belle et Sébastien La vie rêvée de Walter Mitty mer jeu lun mar 16:30,19:00,21:30,ven sam00:15 Frozen(v. fr.) tlj 14:00,17:20 +mer jeu vensam dim tlj 14:15,17:00,19:45,22:15 samdim 17:00,19:30,21:45,lun 14:00 Fack ju Göhte (vo. de.) mer jeu vensam dim 13:30,15:45,ven 10:45 +mer jeu samlun mar 19:45 Le hobbit 2:ladésolation de Smaug tlj 16:15,19:30 +mer ven21:45 +dim mar Philomena (vo. st.fr. nl.) samdim 10:30,lun mar 14:00,16:30 Casse-tête chinois tlj 13:40,16:10, 19:20, 21:45 +jeu vensam 21:30 tlj 16:30 +mer jeu lun mar 21:15 +jeu ven Frozen(v. de.) mer jeu samlun mar 22:15,ven 22:40 dim 10:40 The hunger games-Catching fire samdim lun 19:00 +ven samdim 14:30 + tlj 13:30 +mer jeu vensam dim 16:00,19:00 DonJon Le hobbit 2(3D HFR) sam21:45 +lun 14:00 (vo. st.fr. nl.) +ven samdim 10:30 +lun mar 14:00,16:30 tlj 20:35,22:40 +dim lun mar 16:00 +lun tlj 19:00 +jeu vensam dim lun mar 22:00 tlj 17:20, 20:40 +ven dim lun 14:00 Walking with dinosaurs(v. de.) The secret lifeofWalter Mitty (v.de.) mar 14:00 The hunger games-Catching fire(v. de.) dim 11:00 Le loup de Wall Street mer jeu vensam dim 16:30,19:00,lun Du sang et deslarmes tlj 13:40,16:15,17:10,20:45,22:00 +jeu jeu sam16:00 The immigrant (vo. st.fr. nl.) tlj 18:00,19:45,22:30 mar 17:00,mar 20:15 vensam dim 10:40 Justin Bieber'sbelieve (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 18:45,sam dim 21:30 Hunger games-L'embrasement The secret lifeofWalter Mitty Le manoir magique tlj 14:00,17:00 +jeu venlun mar 12:00 Dabba(vo.st. fr.nl.) tlj 14:15 +jeu samdim lun mar 19:45 (vo. st.de. fr.) mer jeu vensam dim 13:40,17:45,jeu ven Cloudy with achanceofmeatballs 2(v. fr.) mer vendim 14:15,mer jeu lun mar 21:00, mer jeu vensam dim 21:30,lun 20:15 L'apprenti PèreNoël et le flocon magique tlj 16:45 samdim 11:00 vensam dim 18:45,lun 14:00 Last Vegas(vo.st. fr.nl.) mer jeu vensam 16:00,lun mar 10:45 Frozen(3D)(vo.st. de.fr.) Le manoir magique (3D) Yves Saint Laurent (vo. fr.) mer 21:30 Tempête de boulettesgéantes2 tlj 13:45 mer jeu vensam dim 15:45 dim 11:00 The hobbit 2(v. de.) dim 10:45 Frozen(v. fr.) DUDELANGE STARLIGHT mer jeu vensam dim 13:30,18:00,21:15, Tempête de boulettesgéantes2(3D) Le secret de l'étoile du nord tlj 13:45 Captain Phillips(vo.st. de.fr.) lun mar 13:45,lun 20:00 dim 11:00 jeu vensam dim 11:00 Frozen(3D)(v. de.) jeu 16:00,dim 19:00 La reine desneiges Lesgarçons et Guillaume,àtable ! tlj 13:45 The hobbit 2(v. fr.) Daskleine Gespenst(vo.de.) mer vendim 15:45,mar 16:30 mer jeu vensam dim 10:45,14:00 tlj 18:15 Frozen(3D)(v. fr.) jeu 17:00,sam 14:00 La reine desneiges (3D) Mandela :unlong chemin vers la liberté tlj 16:00 The hobbit 2(vo.st. de.fr.) mer jeu vensam dim 21:15,jeu sam15:45, tlj 17:15 lun mar 16:40 Frozen(v. de.) The hunger games-Catching fire(v. de.) mer sam16:00,jeu 14:00,21:00 lun 13:45,16:30,mar 20:00 La vie rêvée de Walter Mitty Oldboy tlj 16:15 tlj 14:10, 16:45,20:10, 22:40 +mer jeu ven The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) tlj 14:10, 16:50,19:50,22:20 The secret lifeofWalter Mitty (v.de.) Inside Llewyn Davis (vo. st.fr. nl.) samdim 10:45 jeu 19:00,sam 21:00,lun 18:30 mer jeu vensam dim 18:15,lun mar 19:45 Paranormal activity :the marked ones mer vendim mar 14:30,jeu sam17:00 Le hobbit 2(3D HFR) The secret lifeofWalter Mitty (vo. st.de. fr.) Frozen(3D)(v. de.) The houseofmagic (vo. en.) tlj 14:00,20:40 +mer jeu vensam dim (3D) tlj 19:15,21:45 +mer vendim lun mar mer dim 14:00,mar 15:00 mer jeu vensam dim mar 14:00,ven dim 10:30 tlj 13:50,15:50,22:20+mer jeu samdim 10:30 lun mar 20:20, ven19:50 17:00 +jeu venlun mar 12:00 La Vénus àlafourrure(vo.fr.) Le hobbit 2:ladésolation de Smaug Last Vegas(vo.st. fr.nl.) jeu 19:00,lun 18:30 Paranormal activity :the marked ones tlj 17:20, 19:25,22:20 Sur la terredes dinosaures (vo. st.fr. nl.) tlj 22:00 La vie d'Adèle (vo. fr.) (intr.-12 ans) Le loup de Wall Street mer vendim 13:50,jeu vensam dim 11:15 mer jeu vensam dim 16:30,19:15,21:45, The hobbit 2(vo.st. de.fr.) ven21:00,mar 19:00 tlj 13:40,16:15,20:30,22:00 +mer ven Yves Saint Laurent vensam dim 10:30,lun 14:30,lun mar tlj 13:45,21:45 samdim 10:30 ven20:15 The secret lifeofWalter Mitty 17:00,20:30 The hobbit 2(3D HFR) (vo. st.fr. nl.) (vo. st.de. fr.) Le loup de Wall Street (Sourds et m.) BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Walking with dinosaurs(v. fr.) tlj 14:30,18:30,21:45 mer 21:00,ven 18:30,sam 19:00,dim jeu 10:30 mer jeu samdim 14:15,sam 10:30,mar 14:30 16 ans ou presque The hobbit 2(3D)(v. de.) 16:00,lun 20:30 Le manoir magique mer jeu 20:30,ven sam17:00,ven 21:00, tlj 16:00,18:15 +mer lun mar 21:30 Walking with dinosaurs(v. de.) The hobbit 2(3D)(v. de.) tlj 14:10+mer jeu vensam dim 10:45 dim 20:10, lun 17:30 The hobbit 2(3D)(v. fr.) mer jeu vensam dim 16:15,ven dim 10:30, Le manoir magique (3D) mer 18:00,ven 15:00,21:00,mar 20:45 Belle et Sébastien jeu samlun 13:45 lun mar 17:00 tlj 15:55,17:55 The hobbit 2(3D)(vo.st. de.fr.) mer 15:10, mer jeu 20:20, jeu vensam dim The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) Dermedicus (vo. st.de. fr.) Paranormal activity :the marked ones mer sam21:00,ven lun 15:00,dim 19:00 14:00,ven sam19:20, dim lun 20:15 tlj 18:45 +mer vensam 21:30 mer jeu vensam dim 18:30,jeu sam tlj 14:00,16:00,20:00,22:45 Quai d'Orsay (vo. fr.) 21:00,lun 14:00,lun mar 20:00 Carrie,lavengeance The houseofmagic (vo. en.) Sur la terredes dinosaures (3D) mer vensam 19:00,dim 16:00,lun 20:30 tlj 17:00 +jeu venlun mar 12:00 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS mer jeu vensam dim 10:45 vensam 22:00,lun mar 20:05 Walking with dinosaurs(3D)(v. de.) Mandela :long walk to freedom 16 ans ou presque Sur la terredes dinosaures Copains pour toujours2 (vo. st.fr. nl.) jeu dim 14:00,sam 17:00,lun mar 15:00 mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00,lun tlj 13:50 vensam 21:30,lun 17:30,mar 20:15 tlj 19:00 +jeu venlun mar 12:00 +jeu Dermedicus (v.de.) mar 18:00 Yves Saint Laurent Hunger games-L'embrasement samdim mar 21:45 mer 15:00,jeu 21:00,sam 14:00,mar 18:00 Aroyal affair (vo. st.fr.) ven20:15 mer jeu 20:10, vensam 19:10, dim 20:05, Paranormal activity :the marked ones ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON mar 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS lun 17:30 (vo. st.fr. nl.) Captain Phillips(vo.st. de.fr.) Albator,corsairedel'espace(3D) 100% cachemire L'apprenti PèreNoël et le flocon magique tlj 19:30,22:15 +jeu venlun mar 12:00 + dim 20:00 tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:00 + jeu samlun mar 13:50 vensam 16:30 sam00:15 dim 11:00 +lun mar 18:00 Daskleine Gespenst(vo.de.) 16 ans ou presque Tempête de boulettesgéantes2 Sneak preview ven16:30,sam 16:00 Belle et Sébastien tlj 18:00 +mer jeu sammar 14:00,mer mer 15:20, jeu vensam dim 14:20 jeu 22:00 tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:00, jeu vensam lun mar 16H40,22H40,jeu Fack ju Göhte (vo. de.) Tempête de boulettesgéantes2(3D) Walking with dinosaurs(v. fr.) ven18:15 20:00 +dim 11:00 +lun mar 18:00,20:30 vensam dim 11:00 tlj 14:00 mer 17:40,jeu vensam dim 16:40 The legend of 1900 (v.de.) Du sang et deslarmes Albator,corsairedel'espace La reine desneiges Walking with dinosaurs(v. de.) mer 14:45,jeu 14:30,dim 16:15 mer jeu samdim 20:00,mer jeu vensam tlj 15:50 tlj 14:30 mer 15:00,ven dim 14:00 Frozen(v. de.) dim 22:30,lun mar 14:00,18:00,lun 20:30 Albator,corsairedel'espace(3D) Dermedicus (vo. st.de. fr.) La reine desneiges (3D) mer 16:15,ven 14:30,sam 14:00,dim 14:15 Hunger games-L'embrasement tlj 20:00,22:30 +jeu vensam dim 10:45 + mer vendim lun mar 16:00,19:00,jeu mer jeu vensam dim 22:15 jeu venlun mar 13:45 jeu sam14:00 La Vénus àlafourrure(vo.fr.) sam18:45,jeu samlun 21:30 Angélique La vie rêvée de Walter Mitty mer 20:30 Jamais le premier soir UTOPIA mer jeu vensam dim 17:00,20:00,lun lun mar 14:15 mer lun 17:30,mer jeu 20:40,jeu dim The secret lifeofWalter Mitty (v.de.) 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) mar 14:00,18:00,20:30 Belle et Sébastien 16:30,ven sam19:30,21:50,dim mar dim 11:00 mer 18:15,dim 17:45 La reine desneiges tlj 13:50,17:00,19:45 +jeu vensam dim 11:15 20:20, lun 20:00 Amazonia The hobbit 2(v. de.) tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:15 + Casse-tête chinois Le hobbit 2:ladésolation de Smaug mer jeu vensam dim 14:15,mar 14:00 jeu 16:00,sam 20:30 dim 11:00 +lun mar 18:00 tlj 19:50 mer 17:15,jeu samlun 20:00,ven dim Avant l'hiver (vo. fr.) Mandela :long walk to freedom La vie rêvée de Walter Mitty Dhoom 3 16:30 mer jeu lun mar 16:15,21:15,ven samdim (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim 20:00,22:30,dim dim 17:00 Le hobbit 2:ladésolation de Smaug 16:30,19:00 jeu 21:00 11:00,lun mar 14:00,20:30 DonJon (3D) Casse-tête chinois (vo. fr.) Dermedicus (v.de.) tlj 18:10, 20:15,22:30 +lun mar 14:15,16:45 mer jeu lun mar 16:15,21:30,mer mar 19:00, Le hobbit 2:ladésolation de Smaug mer 20:30,jeu sam16:30,ven dim mar ven20:30,sam 17:45 Du sang et deslarmes vensam dim 16:45,19:15,ven dim 21:45 mer jeu vensam dim 14:00,22:00 20:00,lun 17:00 KINOSCH tlj 14:00,16:50,19:40,22:15 D'Fifties(vo.st. fr.) Le hobbit 2:ladésolation de Smaug (3D) Le manoir magique D'Fifties(vo.st. fr.) Evasion lun mar 14:00 tlj 20:30 +mer jeu vensam dim 17:00 + mer 15:40,17:50,jeu vensam dim 14:40, sam18:15 tlj 22:45 Daskleine Gespenst(vo.de.) lun mar 14:00 jeu 17:00,ven sam19:00 The world'send (vo. st.fr.) Falstaff (opéra) mer jeu lun mar 14:00,ven samdim 14:30 Le loup de Wall Street Mandela :unlong chemin vers la liberté vensam 20:00 dim 20:00 Il était une forêt (vo. fr.) tlj 20:30 +mer jeu vensam dim 17:00 + sam21:00,dim 17:00,lun mar 20:10 Blazing saddles(vo.st. fr.) lun mar 14:00 Hunger games-L'embrasement jeu sam14:15,mar 14:00 Sur la terredes dinosaures (3D) jeu 20:00 Le manoir magique tlj 13:40,22:20+mer jeu vensam lun mar Inside Llewyn Davis (vo. st.fr. nl.) 19:40 +jeu vensam dim 10:40 mer 15:30,jeu vensam dim 14:30 vendim 21:30 UTOPOLIS BELVAL mer jeu vensam dim 14:00 Jamais le premier soir Sur la terredes dinosaures Belle et Sébastien (vo. fr.) Le manoir magique (3D) Je fais le mort (vo. fr.) tlj 13:45,15:50,20:00,22:20 mer 17:20, jeu vensam dim 16:50 ven21:30,mar 18:30 mer jeu vensam dim 14:15,ven dim 10:30, mer jeu vensam dim 17:00,dim 11:00 L'apprenti PèreNoël et le flocon lun mar 14:30 Paranormal activity :the marked ones magique (vo. fr.) Captain Phillips(vo.st. de.fr.) mer jeu vensam dim 20:00,22:30,lun Flashez ce code pour retrouver nos mer jeu mar 14:00,ven samdim 14:30 jeu 18:15 mar 18:00,20:30 Cloudy with achanceofmeatballs 2(v. fr.) Daskleine Gespenst(vo.de.) Sur la terredes dinosaures programmes en ligne dim 11:00 ven14:30,sam 10:30 mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 22 Télévision MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 11.00 Drop dead diva, série 11.45 13.00 Journal de 13 h 13.45 Ves- 12.55 Météoàlacarte, mag. 13.45 11.55 Feux de l’amour,série 12.50 en équilibre 13.50 Météo 13.55 Drop dead diva, série 12.45 Le tiaires 14.05 Touteune histoire, Keno,jeu 13.55 Un cas pour deux, Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 13h Lesfeux de l’amour,série 14.55 Le 12.45 13.05 Scènesdeménages, mag. 15.45 Comment ça va bien !, série14.55Questionsaugouverne- 13.40 Météo 13.45 Télétourisme lycée de la honte, téléfilm 16.35 série 13.45 Dangereusealchimie, mag. 17.00 Dans la peau d’un chef, ment 16.10 Des chiffres et des quotidien, mag. 13.55 Le renard, 24hdéco, mag. 17.25 Bienvenue téléfilm 15.40 Body of proof, série mag.17.50 Mot de passe, jeu 18.20 lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 série 15.05 Un jour mon pèrevien- cheznous 18.20 Une famille en or, 16.25 LesReinesdushopping, jeu Mot de passe, jeu 18.55 N’oubliez Slam, jeu 18.10 Questions pour un dra, film 16.45 Le protecteur ,série jeu 19.05 Le juste prix, jeu 19.55 17.30 Un dîner presque parfait, jeu pasles paroles, jeu 19.25 N’oubliez champion, jeu 19.00 Le 19/20 17.30 Rizzoli &Isles, série 18.25 Météo 20.00 Le journal 20.35 Mé- 18.40 100% Mag, mag. 19.40 Mé- pasles paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.05 Le Météo 18h25 18.30 On n’est pas téo 20.40 Noschersvoisins,série téo19.45Le19.45 20.05 Scènesde 20.00 Journal de 20 h 20.40 journal du Dakar, sport 20.15 Plus despigeons,mag. 19.20 Météo 20.45 C’est Canteloup ménages, série Parentsmode d’emploi,série belle la vie,série 19h2519.30JT19h3020.10Météo

20.50Benjamin Gatesetlelivre 20.50Star Wars épisode 1: 20.45Aznavour 20.45Famille d’accueil 20.20Cesoir,jevais tuer dessecrets la menace fantôme Documentaire «Lolita » l’assassin de mon fils Film de Jon Turteltaub Film de George Lucas Pour la premièrefois, Série de ClaireDelaRo- Téléfilm de PierreAknine Avec :Nicolas Cage, Diane Avec :EwanMcGregor,Liam CharlesAznavour accepte chefoucauld Avec :Jean-Paul Rouve, Sami Kruger Neeson de se livrer.Ilparle de son Avec :Christian Charmetant, Bouajila Lorsqu’une page manquante La Fédération veut imposer enfance, de sespremierspas Virginie Lemoine Un soir,sur la routed’Hon- du journal de l’assassin parlaforce sa main-misesur sur lesplanchesàseulement Lola, 14 ans,est une enfant fleur,après sa journée de d’Abraham Lincoln réappa- leséchanges commerciaux 9ans,deses parentsetde star.Adulée dans lescours travail, Philippe Tessier,père raît, tout indique que l’ar- interstellaires. Deux Cheva- leur rôle dans la Résistance. de récré, elle cumule disques de deux fillettes,renverse rièregrand pèredeBenjamin liersJedi sont envoyés parla 22.30 Infrarouge d’or et tournéesfrançaises. accidentellement un garçon Gates aurait joué un rôle clé République pour parlemen- «Einsatzgruppen, lescom- 21.40 Famille d’accueil àvélo,Victor Harfouche, dans cetteconspiration. ter… mandosdelamort -Les «Cœur àprendre» 10 ans. 23.15 Euro Millions,jeu 23.20Tronl’héritage Fosses (juin-décembre1941) » Série 21.55 Je t’aime àtetuer 23.20Mentalist Film Documentaire 22.35 Griffeduléopard (1 &2/2) «Bassesvengeances » SamFlynn part àlare- 00.05Einsatzgruppen, les 23.25 Météo Série Série cherche de sonpère, Kevin commandosdelamort -Les 23.30 Grand Soir 3 Un corpsdefemme est 00.05 Belle famille disparu depuis maintenant Bûchers(1942 -1945) 00.00Lepitch retrouvé dans un loft à 00.50Où es-tu Kristina ? vingt-cinq ans. 01.35 Dans quelle éta-gère... 00.05Les carnets de Julie,mag. Montréal. 01.45 Appels d’urgence,mag. 01.47 M6 Music 01.40 Dakar2014,sport 01.00 Librecourt 23.55 Tirageeuromillions,jeu

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 12.00HowIMetYourMother12.30 13.05 RTLTele Shop 14.00 Live! 14.00 La boutique 15.05 Allo tarot schau 16.10 Verrücktnach Meer Lafer!Lichter!Lecker! 15.00 heute Scrubs-DieAnfänger12.55Scrubs Planet People (R) 14.40 RTLRadio 15.40Parenthood,série16.30Bro- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- -DieAnfänger 13.25Twoand aHalf WebTV16.00 HabiterTV/Good- thers&sisters,série 17.20 Un dîner 18.00 Verbotene Liebe 18.50 in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 Men 14.20 The Big Bang Theory DealsTV 17.00 "5 minutes" 17.05 presque parfait 18.30 Septanteet Heiter bis tödlich -Akte Ex 19.45 heute 17.10 hallo deutschland 15.35 HowIMet Your Mother 17.00 D’Simpsons 17.23 Planet LX 17.30 un, jeu 19.00 Le journal 19.40 Mé- Wissen voracht -Zukunft 19.50 17.45Leuteheute18.05SOKO Köln taff 18.00 Newstime 18.10 Die Live! Planet People 17.59 Watelo? téo 19.45 Enquêtes 20.20 Scènes Wetter voracht 19.55 Börse vor 19.00 heute19.20Wetter19.25Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Two 18.00 TopThema Magazin 18.13 de ménage, série acht 20.00 Tagesschau Rosenheim-Cops and aHalf Men Météo 18.15 Neie Wand mam Wendt 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Ma- gazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 De Magazin (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.25 Bones 20.15 Familie Dr.Kleist(59) 20.15 JamesBond 007-Casino 21.102BrokeGirls 13.00 Richter Alexander Hold «Comme un tigre» «Träume » Royale «SoftOpening » 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Série Familienserie Actionthriller Sitcom Avec :John Francis Daley, Anna fühlt sich vonihrem Mit: Mads Mikkelsen, Daniel Gegensätzlicher geht’snicht: derGerechtigkeit -Wir kämpfenfür TamaraTaylor Bruder Bernd eingeengt Craig Kellnerin Max lebt in einer Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz Le pneu d’une voitureem- und hofft, bald endlich eine Es beginnt mit heftigem Kör- kleinen Wohnung in Brook- 17.00 Schicksale -und plötzlich ist bourbée déterrelecorpsd’un eigene Wohnung zu finden. pereinsatz auf einer afrikani- lyn, NewYork und pendelt tä- allesanders 17.30 Schicksale -und sans-abri aux blessures Außerdem plagen sie erste schen Baustelle,aber beim glich zwischen zwei Jobs. Ca- plötzlich istallesanders 18.00 nombreuses et surprenantes. Zweifel an ihrer Beziehung eigentlichen Fall istKöpf- roline hingegen stammt aus Navy CIS,Grüne Zone 19.00 Navy L’homme aurait été vu pour la zu Christian. chen gefragt: Le Chiffre, Kas- einer der reichstenFamilien CIS,Mann ohne Gesicht 19.55 dernièrefois sur le sited’une 21.00 In aller Freundschaft senwart diverserTerroristen, der Stadt und trug bislang SAT.1Nachrichten 20.15 Restur- exposition animalière. «Über die Grenzen » hat sich an der Börse verspe- lieber Chanel stattSchürze. laub 22.20 akte 20.14-Reporter 21.15 Crime d’antan Krankenhausserie kuliert, woranJamesBond 21.35 Das Herzensprojekt kämpfenfür Sie! 23.20 24 Stun- 22.10Touch 21.45 FAKT,Politmagazin nicht ganz unschuldig ist. 22.05 Mike&Molly den, TortenfürAfrika-Bäckerzieht «Lefil rougedudestin » 22.15 Tagesthemen 22.30 heute-journal «MollysGeburtstag » nachAddisAbeba(1) 0.15 24 Stun- Série Comedyserie 22.45 The Voice of Peace 23.00LaraCroft: Tomb Raider den, TortenfürAfrika-Bäckerzieht 23.00Touch Actionabenteuer 22.35 Der Kellerausbau Doku nach Addis Abeba(2) 1.15 Navy 23.50 Le journal -Rediffusion Mit: Angelina Jolie,Iain Glen 23.00TVtotal,Comedyshow 00.15 Nachtmagazin CIS,Grüne Zone 2.05 Navy CIS, 00.30 Jeux de nuit 00.30 heute nacht 00.00Two and aHalf Men 00.35 Die Komiker (1),Comedy Mann ohne Gesicht MARDI 7 JANVIER 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Quand Endemol pousse 11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 12.45 Un gars un chef 13.20 No limit, mag. 13.45 La télé de A@ Z 14.15 Le protecteur,série la téléréalité à l’extrême 15.05 Chuck, série 15.45 Heart- land, série 16.30 Heartland, série 17.20 Un gars,unchef 18.05Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.50 Sous le soleil,série

20.25 L’intrus Film de Harold Becker Avec :Teri Polo,MattO'leary Dannyvit mal le divorce de sesparents, Frank et Susan. Laquelle doit se remarier avec le charismatique Rick AMSTERDAM - Isolés du «Si l’émission commence Barnes. Si charismatique monde depuis une que personne n’imaginerait quel criminel il est... Danny semaine, quinze candidats avec 1,5 million de lui, le sait, pour l’avoir vu d’«Utopia» vont vivre téléspectateurs abattreunex-complice. ensemble durant un an. 22.30 Le 12 minutes et continue avec 22.50 Screen agenda Magazine «Big Brother», c’était lui. À 800 000, je serai 23.05Lunettesnoires, lunettes 58 ans, le Néerlandais John de blanches Mol est considéré comme le très satisfait» 23.15 La semaine du jeu vidéo pape de la téléréalité. Il vient 23.30 Californication,série de lancer, avec sa boîte de John de Mol, production Endemol, un nou- producteur veau programme de téléréa- d’«Utopia». Les Néerlandais font avec les moyens du bord. lité: «Utopia». Le concept? AIR TV Quinze candidats vont devoir s’ils veulent passer une année pour subvenir à leurs besoins liardaire avait en effet eu dans vivre ensemble durant une correcte. Car tout est à bâtir. matériels. À eux aussi de l’idée de diffuser «Big Bro- 6.00 La matinale.Informations année entière! Lancée le Logés dans un hangar désaf- créer leurs propres lois et rap- ther» pendant 365 jours. Trop LuxembourgetGrande région. 18.30 Bienvenue chezvous.Repor- 31 décembre, l’émission est à fecté, les participants dispose- ports de force. Tous les mois, ambitieux pour l’époque, le tages, informations et divertisse- suivre en direct depuis hier ront d’un terrain à cultiver, de les candidats voteront pour vi- programme avait été ramené à ment. Présenté parJean-Luc sur Internet. deux vaches, de 25 poules, du rer l’un des leurs. Un nouveau trois mois. Bertrand 19.00 L’Afterwork. Mais loin de se prélasser et raccordement à l’eau et à le remplacera. Musique,sortiesettendances -En de «glandouiller» à l’image l’électricité, et même d’un té- En lançant ce programme direct. Présenté parStéphane des candidats de «Secret léphone pour communiquer inédit d’une durée d’un an, VISIONNEZ LA VIDÉO Story», les Néerlandais enga- avec l’extérieur. 25 000 euros John de Mol réalise l’un des La bande-annonce de Soares 20.00 Bienvenue chez l’émission vous.Reportages, informations gés dans l’aventure vont de- seront aussi précieusement objectifs qui lui étaient chers. www.utopia.lessentiel.lu et divertissement -Rediffusion. voir retrousser leurs manches conservés dans un coffre-fort En 1999, le producteur mil- Présenté parJean-Luc Bertrand. RTPI «Secret Story» En route pour la Guadeloupe! 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os pas signé SÉRIE - Adieu la grisaille parisienne, bonjour Nossos Dias 14.59 Tec@Net 15.14 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – le soleil antillais! Pour la saison 7 de «Fais pas OPreço Certo 16.06 Portugal no Reviendra, reviendra ci, fais pas ça», les scénaristes ont conçu le Caraçao 18.00 Portugal em Direto pas? Tous les doutes projet un peu fou d’emmener quatre des héros 18.58 Bem vindosaBeirais 19.53 sont permis sur l’arrivée en Guadeloupe. Isabelle Gélinas, alias Valérie Film RTPInternacional -Versao d’une huitième saison de Bouley, partira avec son fils Eliott, mais aussi Curta 20.00 Telejornal 21.00 Uma «Secret Story». Le direc- avec Renaud Lepic (Guillaume de Tonquédec) Mesa Portuguesa... Com Certeza. teur des programmes de et sa fille Charlotte, après avoir gagné un Episódio 1. No roteirogastronómi- TF1 a confié que rien voyage. Mais selon le site de Puremedias, les codescemosnalatitudeeviajamos n’était encore signé. Au- quatre personnages vont tomber des nues dossabores portugueses... para os cune raison n’a été avan- lorsqu’ils vont découvrir qu’ils ont atterri dans sabores portugueses! Odestino é cée sur cette incerti- un camp de nudistes! Nul doute que cet évé- África, ilha de Santiago, Cabo Ver- tude. La diffusion sur la nement saura attirer les téléspectateurs de- vant leur poste. Lors de la saison 5, c’est Fa- de. 21.31 Os FilhosdoRock. 22.21 chaîne de la Coupe du monde de foot, durant bienne Lepic (Valérie Bonneton) qui était par- NovosAutores 23.24 Janela Indis- tie au Québec. creta comMario Augusto 23.55 l’été, pourrait être un élément important. Agora(Diaros) 0.00 24 Horas Renaud (à g.) et Charlotte (centre) vont voyager! Du 02 janvier au 05 février 2014 sur les cuisines Jusqu’à -50% signalées en magasin

+LAPOSE à1EURO

METZ -Parc Aravis /ZAC d’Augny -0387524585 ecocuisine THIONVILLE -LINKLING II -0382573064 www.ecocuisine.fr LONGWY -Zone Pulventeux -0382443832 VERDUN -Zone du dragon -0329850949

En Doheemfirall Kand De Solidaritéits-Abo vun der Revue

S-ABO DARITÄT SOLI ue ahrRev 1J = at 1Mon ützung Info-Telefon :498181-1 Unterst

CREDIT ENERGIE Le 1er courtier TAEG (*) 4.75 % luxembourgeois Pas d’acompte nécessaire Décision rapide Appelez nous sans engagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total 12.500 60 233,88 4,75% 14032,80 17.500 84 244,47 4,75% 20535,48 Insérezvotre 26.54.73-1 24.500 120 342,26 4,75% 41071,20 Votre spécialiste en crédit 33.500 120 349,60 4,75% 41952,00 Lëtzebuergesch Maer schwetzen 52.500 120 547,89 4,75% 65746,80 Portugues Falamos (*) Taux annuel effectif global fixe. publicitéjuste ici! •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (**) Après analyse financière approfondie fonctionnaires, cadres, rentiers). (valable pour le financement de travaux àbut énergétique) •Décision immédiate (si première introduction) Spécialistes des regroupements (**) •Spécialistesdes gros montants •Spécialistesdes regroupements SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous •Auto •Incendie SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Familiale Pour placer vosannoncesdansL’essentiel 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Vie et maladie Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 N’hésitez pas ànous contacter contactez-nousau265866-632 [email protected] sans aucune obligation ------MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Rallye Le Dakar génère Sport toujours un énorme business pour les pays hôtes. 27 Espagne Le Real Madrid n'a pas 18e journée Samedi: Málaga-At. Madrid 0-1, Real Valladolid-Betis 0-0, FC Va- lence-Levante 2-0, Almería- Grenade 3-0 flanché face au Celta Vigo Dimanche: FC Séville-Getafe 3-0, FC Barcelone-Elche 4-0, Osasuna- Espanyol 1-0, Sociedad-At. Bilbao FOOTBALL - Le Real 2-0 Hier: Real Madrid-Celta Vigo 3-0 Madrid a fait le boulot, Classement hier soir, face au Celta 1Barcelone 18 53 12 49 Vigo, avec une victoire 2Atlético Madrid 18 47 11 49 3Real Madrid 18 52 21 44 (3-0). Cristiano Ronaldo 4At. Bilbao 18 26 23 33 a inscrit un doublé. 5Real Sociedad 18 35 23 32 6FC Séville 18 35 29 29 7Villarreal 17 27 18 28 Grâce à Karim Benzema et 8FC Valence18252923 à un doublé de Cristiano Ro- 9Getafe 18 20 30 23 naldo, le Real Madrid s’est 10 Espanyol 18 22 24 22 11 Málaga 18 19 23 20 défait du Celta Vigo (3-0), 12 Levante 18 17 27 20 hier, lors de la 18e journée du 13 Grenade 18 15 25 20 championnat d’Espagne, pour 14 Almería 18 20 32 19 se maintenir à cinq points du 15 Osasuna 18 15 28 18 16 Elche18 16 27 17 FC Barcelone et de l’Atlético, 17 Valladolid18 21 29 16 qui s’affronteront samedi. 18 Celta Vigo 18 21 30 16 Carlo Ancelotti peut respi- 19 Rayo Vallecano 17 16 40 13 20 Betis18 15 36 11 rer, le club merengue n’avait pas le droit à l’erreur après les succès du Barça contre El- che (4-0) et de l’«Atléti» à Italie Málaga (0-1) qui le laissaient provisoirement à huit lon- 18e journée Dimanche: Chievo-Cagliari 0-0, Fio- gueurs de ce duo de tête. rentina-Livourne 1-0, Juventus- Le voici replacé en embus- AS Roma 3-0 cade au classement, à la fa- Hier: Naples-Sampdoria 2-0, Udi- nese-Hellas Vérone 1-3, Parme-To- veur d’un but providentiel de rino 3-1, Genoa-Sassuolo 2-0, AC l’attaquant français (67e), son Milan-Atalanta 3-0, Catane-Bologne neuvième en Liga cette sai- 2-0, Lazio-Inter 1-0 son, sur un service du jeune Jesé, homme en forme des Cristiano Ronaldo a inscrit, hier, face au Celta Vigo, ses 19e et 20e buts en championnat d'Espagne. Classement Madrilènes. Cristiano Ro- 1Juventus18 42 11 49 2Roma18 35 10 41 naldo a scellé le score en fin sement des buteurs. Avec ce louse de l’Espanyol Barce- À noter qu'hier Cristiano 3Naples18 38 20 39 de match (82e et 90e+3) avec résultat, la Maison blanche, lone, pendant que les deux Ronaldo n’a pas semblé fêter 4Fiorentina18 34 20 36 ses 19e et 20e buts en cham- troisième (44 points), peut coleaders (49 points) en dé- ses buts, l’esprit peut-être 5Hellas Vérone 18 34 27 32 pionnat, qui lui permettent de envisager se rapprocher le coudront pour le titre symbo- tourné vers la «Panthère 6Inter 18 37 22 31 7Torino18 31 27 25 reprendre les rênes du clas- week-end prochain sur la pe- lique de champion d’hiver. noire». 8Parme 18 26 26 23 9Genoa 18 19 20 23 10 Lazio 18 23 26 23 11 AC Milan18 28 26 22 L'Atlético est en 12 Cagliari 18 18 24 21 Mertens brille avec Naples 13 Udinese18 18 25 20 14 Sampdoria 18 19 27 18 e danger à Valence 15 Atalanta 18 18 28 18 FOOTBALL - Naples (3 ) a battu la Sampdoria 16 Chievo 18 13 23 16 Gênes (2-0), hier, et mis à profit la défaite de FOOTBALL - Les affiches des 17 Bologne18 17 33 15 l’AS Roma (2e), la veille, pour revenir à 8es aller de la Coupe du roi 18 Sassuolo 18 17 38 14 e 19 Livourne 18 16 30 13 2 points au classement pour la 18 journée du offrent au Barça, à l’Atlético 20 Catane 18 12 32 13 championnat d’Italie. Un doublé du Belge et au Real de recroiser trois Dries Mertens (52e, 62e) permet au Napoli de adversaires qu’ils ont déjà af- talonner la Roma, corrigée par la Juventus (3- frontés depuis la mi-décem- 0) dans le choc entre les deux premiers, et de bre: respectivement Getafe, consolider sa troisième place, qualificative Valence et Osasuna. L’Atlé- Rossi soulagé pour les barrages de la Ligue des champions. tico, tenant du titre, aborde ce FOOTBALL - L’attaquant de la Naples reste à 10 points de la Juve, mais re- soir un déplacement délicat à Fiorentina Giuseppe Rossi est prend ses trois longueurs d’avance sur la Fio- Valence, qu’il avait corrigé le victime d’une lésion du liga- rentina, vainqueur dimanche de Livourne (1- 15 décembre en Liga (3-0) ment collatéral du genou, 0). Mertens a marqué un but d’attaquant de mais qui semble avoir re- mais pas d’une rupture des pointe sur un centre en retrait de Gonzalo Hi- trouvé de l’allant avec son croisés, déjà opérés deux fois. guaín, et transformé un coup franc direct. Mertens a frappé deux fois pour le Napoli, hier. nouvel entraîneur, Pizzi. 26 Sports MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Coupe de France, 32es – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le symbole Eusébio a fait Demain Brest-Paris SG 19 h Tirage des 16es, 21-22 janvier son dernier tour de stade Les affiches Brest ou PSG-Montpellier Chasselay (CFA)-Monaco FOOTBALL - Le Portugal Yzeure (CFA)-Lyon a dit adieu, hier, à son Marseille-Nice ancienne gloire du Lens (L2)-Bastia Iris Club (CFA2)-Lille ballon rond, Eusébio. Ligue 1, 17e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Des milliers de supporters Demain ont rendu hier un ultime Saint-Étienne-Évian 20 h 45 hommage à Eusébio à l’occa- Coupe d'Espagne, 8es aller sion d’un dernier tour d’hon- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir neur de la «Panthère noire» Valence-At. Madrid 22 h au stade de la Luz, à Lisbonne, Demain où il a tant brillé, avant son Alcorcón-Espanyol 20 h inhumation dans la banlieue Betis-At. Bilbao nord de la capitale. Barcelone-Getafe 22 h Bravant la pluie, les suppor- Santander-Almería ters, certains en larmes, agi- Jeudi taient des drapeaux à l’effigie Real Sociedad-Villarreal 19 h 30 du joueur, allumaient des fu- Real Madrid-Osasuna 21 h 30 migènes rouges et enton- Rayo Vallecano-Levante naient l’hymne national. Au League Cup, demi-finales aller passage de la limousine trans- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – portant le cercueil, beaucoup Le Portugal pleure un monument du football mondial qui a forcé l’admiration sur et hors du terrain. Ce soir de fans ont jeté leurs écharpes Sunderland-Man. United 20 h 45 rouges sur le véhicule. Le cer- mencer à parcourir les rues de marqué l’histoire du pays et relayés pour saluer celui qui Demain cueil, recouvert d’un drapeau Lisbonne. Au premier rang du du monde du football. les a fait vibrer lors des mat- Man. City-West Ham 20 h 45 rouge de Benfica, était arrivé stade figuraient tous les La dépouille d’Eusébio avait ches et a su gagner leur sym- Coupe d'Italie, 8es – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – au stade, avant d’être porté au joueurs du Benfica autour de été exposée dimanche soir pathie par son caractère ave- Demain centre de la pelouse où il a été leur entraîneur, Jorge Jesus. dans une chapelle ardente au nant et chaleureux. Fiorentina-Chievo 21 h brièvement placé sur un socle Le Portugal s’était réveillé stade de la Luz. Jusqu’à mi- Jeudi doré. La limousine a ensuite dimanche matin sous le choc nuit, et puis à nouveau hier VISIONNEZ LES VIDÉOS AS Roma-Sampdoria 18 h fait le tour du stade au son de en apprenant la mort de la lé- matin, stars du monde du La vie et les exploits de la Udinese-Inter 21 h «Con te partiro», chanté par gende du ballon rond, âgée de football, hommes politiques et star portugaise Eusébio Andrea Bocelli, avant de com- 71 ans, qui a profondément supporters anonymes se sont www.eusebio.lessentiel.lu

United et City peuvent se racheter Blatter: «Le Brésil est en retard» FOOTBALL - Les deux clubs de championnat: United se rend FOOTBALL - «La demande des tiques formulées ce week-end Manchester, malmenés en aujourd'hui chez la lanterne billets pour les matches, la par le président de la FIFA, Coupe d’Angleterre le week- rouge Sunderland, tandis que plus importante de toutes les Joseph Blatter. «Le Brésil a end dernier, ont l’occasion de City accueille West Ham (19e) Coupes du monde, prouve que commencé beaucoup trop prendre une option pour une demain (les deux matches à les fans du monde entier ont tard. C’est le pays le plus en finale lors des demi-finales al- 19 h 45 GMT). Les matches confiance dans le Brésil», a retard depuis que je suis à la ler de la Coupe de la Ligue, retour se joueront le mardi 21 écrit hier la présidente brési- FIFA, et pourtant, c’est le seul disputées aujourd’hui et de- (West Ham-City) et le mer- lienne Dilma Rousseff sur son qui avait autant de temps - main. Les deux formations af- credi 22 janvier (United-Sun- compte Twitter, semblant ré- sept ans - pour se préparer», frontent les deux derniers du derland). pondre indirectement aux cri- a-t-il déclaré. L’international Dan Mori a dû se résoudre à rester aux Pays-Bas. Walcott est forfait Mori indésirable à Abu Dhabi pour le Mondial FOOTBALL - Le club néerlan- dais de Vitesse Arnhem s’est FOOTBALL - L’attaquant inter- ble pour «au moins six mois, résolu à se rendre en stage hi- national anglais d’Arsenal manquant ainsi le reste de la vernal à Abu Dhabi sans son Theo Walcott, qui s’est blessé saison et le Mondial cet été», défenseur Dan Mori, indésira- à un genou samedi, est forfait selon le communiqué. Âgé de ble aux Émirats arabes unis pour le reste de la saison et 24 ans, l’attaquant, réputé fra- en raison de son passeport is- manquera donc le Mon- gile, était un des éléments- raélien, rapportait hier la télé- dial-2014 au Brésil, a annoncé clés de la sélection anglaise. vision publique néerlandaise son club, hier. Walcott, qui Samedi, Walcott avait quitté le NOS. La décision de Vitesse souffre d’une rupture des li- terrain sur une civière et il de rejoindre les Émirats sans gaments antérieurs croisés du s’était même permis de cham- Mori a été largement critiquée Walcott (à gauche) s'était blessé, samedi, face à Tottenham. genou gauche, sera indisponi- brer les fans des Spurs. aux Pays-Bas. MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Neureuther s'est offert Hirscher Le «Dakar», une marque SKI - L’Allemand Felix Neu- reuther a remporté, hier soir, qui rapporte très gros le slalom de Bormio, sa sixième victoire en Coupe du monde de ski alpin, devan- RALLYE - Le Dakar ne tombées économiques se- çant, en 1'59"75, l’Autrichien passe plus par l'Afrique raient de l'ordre de 220 mil- Marcel Hirscher et l’Italien mais rapporte toujours lions d'euros pour les pays Manfed Mölgg, de 36 et traversés. Et plus de 220 pays 65/100es. Le plus rapide sur le très gros aux pays qu'il à travers le monde diffusent la second tracé, le Japonais traverse. compétition. Naoki Yuasa, a terminé qua- Des chiffres qui expliquent trième, à 73/100es de Felix Dimanche, 147 autos, toute la colère du Sénégal, qui Neureuther. 40 quads, 70 camions et a vu filer l'épreuve en Améri- 174 motos se sont élancés de que du Sud pour des raisons Rosario, en Argentine, pour la de sécurité. «Il est scandaleux 36e édition du Dakar, où qu’on utilise le nom "Dakar" Diethart sacré 9 300 km en treize étapes se- pour un rallye qui ne rapporte ront parcourus. Cette année, rien au pays», peste d'ailleurs la compétition passera pour la toujours Youssou N’dour, le première fois par la Bolivie, ministre sénégalais en charge avant l'arrivée à Valparaíso, du Tourisme. Pour les nostal- au Chili. giques du «vrai» Dakar, Cette organisation titanes- l'Africa Eco Race se déroule que ne freine en rien les pays au même moment en terres hôtes, qui se pressent tous les africaines. Mais peine à sé- ans pour se porter candidats. duire sponsors et concurrents. Car malgré les 4 à 5 millions Philippe Di Filippo d'euros versés au titre des frais d'organisation, ces der- niers ont l'assurance de renta- Peterhansel s'est biliser leur investissement. bien rattrapé «Le Dakar avait été l’action de promotion touristique la RALLYE - Peterhansel (Mini) plus importante de toute l’his- a remporté, hier, la Diethart a gagné l'ultime étape. toire de l’Argentine depuis le deuxième étape et pris la Mondial-1978», avait ainsi dé- tête du classement autos. SAUT À SKIS - L’Autrichien claré Enrique Meyer, secré- Sunderland (Honda) s'est Thomas Diethart a remporté, taire d’État au Tourisme en imposé à moto. hier, la Tournée des quatre Argentine, en 2009. Les re- 500 000 spectateurs ont assisté à la première étape du Dakar. tremplins de saut à skis grâce à son succès dans la 4e man- che, à Bischofshofen, en Au- triche. Presque inconnu avant Du neuf pour le XV de France KO mortel pour un jeune boxeur sa victoire-surprise dans la RUGBY - Les arrivées de Jules Tournoi des six nations du XV BOXE - Un jeune boxeur japo- sance après le quatrième 2e manche à Garmisch-Par- Plisson, Geoffrey Palis, Hugo de France. Le stage de deux nais est décédé hier dans un round de son premier combat tenkirchen, Diethart, 21 ans, Bonneval et Antoine Burban semaines aura lieu à partir du hôpital de Tokyo, 17 jours professionnel de super-mou- s’impose au classement géné- et l’éviction de Frédéric Mi- 19 janvier sur les bords de la après un KO lors de son pre- che qui l’opposait à un autre ral devant son compatriote chalak sont les nouveautés du Méditerranée. mier combat professionnel, a débutant. Transporté à l’hôpi- Thomas Morgenstern et le groupe des 30 joueurs sélec- Le premier match du tournoi annoncé la Fédération japo- tal, il avait été opéré d’un hé- quadruple champion olympi- tionnés, hier, pour participer opposera la France à l’Angle- naise de boxe. Tesshin Okada, matome sous-dural, a précisé que suisse, Simon Ammann. au stage de préparation du terre, le 1er février. 21 ans, avait perdu connais- la fédération. Miami met fin à la Tshilumba fonce sur les records ATHLÉTISME - Tiffany Tshi- lumba poursuit son ascension. série des Raptors À à peine 18 ans, la Luxem- bourgeoise a battu, dimanche, NBA - Miami, Indiana et Okla- ronto (102-97), s’appuyant sur à l'Indoor Meeting Regional 1 homa, trois des favoris dans la LeBron James, auteur de de La Coque, le record natio- course au titre NBA, ont 30 points. Cette dixième vic- nal du 60 m de Véronique confirmé leur statut dans la toire lors des douze derniers Linster, vieux de 19 ans. Avec nuit de dimanche à lundi en matches met un terme aux ses 7''56 sur la distance, la remportant leurs matches cinq succès d’affilée des Rap- sprinteuse a amélioré de dix contre Toronto, Cleveland et tors. Miami reste 2e de la centièmes le temps de Linster. Boston, pendant que Golden Conférence Est, derrière In- David Mond (saut en hau- State enchaînait un neuvième diana, qui a péniblement ré- teur), Laurence Jones (saut en succès de rang à Washington. sisté au retour de Cleveland hauteur) et Edna Semedo Le Heat, tenant du titre, a ba- (82-78) en fin de match pour LeBron James (à d.) a inscrit (saut à la perche) ont aussi taillé pour se défaire de To- remporter son 27e succès. 30 points face aux Raptors. brillé lors de ce meeting. Record sur 60 m pour Tshilumba. 28 Météo MARDI 7 JANVIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

NEW FOCUS ELECTRIC BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 7° 12° Bitburg Rome 8° 12° VOTRE PARTENAIRE Madrid 6° 11° àLuxembourg-ville Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 7° 12° Echternach 7° 12° 7° 12° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 7° 12° 8° 12° 164, route d’Esch 0°- 5° 15°–20° Arlon L-1471 Luxembourg 8° 12° www.pirsch.lu 50 Luxembourg 7° 12° Bangkok 35° LosAngeles 20° Rio de Janeiro 32° BuenosAires 36° Mexico 18° Séoul 6° Dakar 25° Montréal -11° Singapour 30° Remich Dubai 22° NewDelhi 20° Sydney 22° Jérusalem 15° NewYork -6° Tokyo 8° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire -9° 7° 12° 20° Pékin 8° Washington 6° 11° 6° 11° Merzig 8° 13° FRANCE Thionville 7° 13°

Soleil &Lune Un tempsassez enso- ciel variable et quelques Prévisions Mercredi JeudiVendredi Samedi Dimanche leillé s’imposera ce averses, puis un passage matin, puis il deviendra pluvieux nous touchera 8H31 912-8105814 -3 5 plus changeant avec jeudi. Nous retrouverons 16H52 quelquespluiesenfin de ensuiteuntempssec avec jounée.Levent soufflera de belleséclaircies. Les 11H29 assezfort et il fera très températures retrouveront - doux. Mercredi verraun desvaleursdesaison.

Devenezmobilereporter surL’essentiel Online

Vous êtes témoin d’unévénement hors du commun? Alorsdégainezvotre téléphone portable et devenezreporterpourL’essentiel Online.

Envoyezvos infos(texte, photo ou vidéo) gratuitement à [email protected] Vous allezenparler.