Filmvilág Immár E-Journal Változatban Is Előfizethető Telefax: 06-1-350-0344 E-Mail: [email protected] És Letölthető a Honlapon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FILMMŰVÉSZETI FOLYÓIRAT LX. ÉVFOLYAM, 04. SZÁM 2017. április 490 FT / 8,60 RON www.filmvilag.hu 60 ÉVES A Don Quijote a moziban • Márquez //Dragomán 17004 CIRKO MOZI-JEGY Török Ferenc: 1945 – Katapult Film 9 770428 387007 50% 2017 április LX. ÉVFOLYAM 04. SZÁM FILM ÉS IRODALOM DON QUIJOTE Bikácsy Gergely: Don Quijote filmet keres (Cervantes adaptációk) 4 Varró Attila: Az író szelleme Don Quijote filmet keres. Talán már a mozgókép feltalálása óta. (Ewan McGregor: Amerikai pasztorál) 10 Hiszen a korai rajzfilm azonnal megtalálta a lovagot. A producerek és Baski Sándor: „Filmeket látok a fejemben” filmrendezők okkal gondolhatták, hogy a zseniális, és évszázadokon (Beszélgetés Dragomán Györggyel) 14 át népszerű regény a nézőket is vonzani fogja. Don Quijote azonban Pethő Réka: Elillanó mágia a moziban sem járt nagyobb sikerrel, mint regénybeli kalandjaiban. (Alex Helfrecht és Jörg Tittel: A fehér király) 16 Sorsszerű, hogy az adaptációk sorából épp egy soha be nem fejezett Murai András: Élet és mű (Bergman tükörképei) 18 film emelkedik ki. Orson Welles: Don Quijote (Francisco Reiguera) – 4. oldal GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Bácsvári Kornélia: A mozgóképíró (García Márquez és a film) 20 Gabriel García Márquez: És ideje van a halálnak (Forgatókönyv-részlet) 24 MAGYAR MŰHELY Szekfű András: Filmes múltunk jövője (Beszélgetés Ráduly Györggyel) 26 Tóth Péter Pál: Tanítványok (A Gulyás testvérek – Pálya és kép) 30 Horváth Eszter: Apokalipszis után (Tarr Béla: A világ végéig) 35 Kránicz Bence: Nem mindenki (Magyar Filmhét: Kisjátékfilmek) 36 ÚJ RAJ Varró Attila: Érdekkapcsolatok (Joachim Lafosse) 38 A KÉP MESTEREI Lichter Péter: Ellenfény és textúra (Janusz Kaminski) 40 GARCÍA MÁRQUEZ FESZTIVÁL 42 A Nobel-díjas kolumbiai szerző film iránti szenvedélyével korántsem Simor Eszter: A nevetés gyógyító ereje (Berlin) áll egyedül a latin-amerikai írók között. A műveiből készült filmes Bartal Dóra: Az elnyomottak félelme (Cseh Filmkarnevál) 46 adaptációk csak egyetlen elemét jelentik az írót a filmhez fűző sokrétű Szalkai Réka: Északi szivárvány (Finn Filmnapok) 48 viszonynak. Gabriel García Márquez nem csak mágikus realista prózájával hatott a kortárs latin-amerikai filmre, forgatókönyvíróként, KRITIKA iskola-alapítóként és tanárként is alakítója volt. Gelencsér Gábor: Kísért a múlt (Török Ferenc: 1945) 50 Mike Newell: Szerelem a kolera idején (Javier Bardem) – 20. oldal Huber Zoltán: Nyereg alatt (Herendi Gábor: Kincsem) 52 Kránicz Bence: Mellébeszélők (Moll Zoltán: Víziváros) 53 Kolozsi László: Tétmeccs A KÉP MESTEREI (Rohonyi Gábor – M. Kiss Csaba: Brazilok) 54 „Ha az operatőr munkáját csak a kameratechnika és a világítás mentén jellemeznénk, az olyan lenne, mintha a jelmeztervező művészetéről MOZI 55 csak a varrógépeken keresztül beszélnénk.” – vallja Kaminski, amivel DVD 61 lényegében a hollywoodi szemléletet teszi zárójelbe. Ez az operatőri PAPÍRMOZI 64 filozófia egy európai szerzővel párosítva nem is lenne különösebben extrém – Kaminski azonban Spielberg szemléletét újította meg. A címlapon: Török Ferenc: 1945 (Angelus Iván és Nagy Marcell) Spielberg és Kaminski a Ryan közlegény megmentése forgatásán – A Katapult Film áprilisi bemutatója. 40. oldal Szilágyi Lenke felvétele 1 ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ Létay Vera FŐSZERKESZTŐ Schubert Gusztáv SZERKESZTŐ Varró Attila KÜLSŐ MUNKATÁRSAK Ardai Zoltán Baski Sándor Pápai Zsolt Schreiber András SZERKESZTŐ-MUNKATÁRS Sümeghy Éva LAPTERV, TÖRDELÉS Fonódi Luca SZERKESZTŐSÉG 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 27. Telefon: 06-1-350-0344 A Filmvilág immár e-journal változatban is előfizethető Telefax: 06-1-350-0344 E-mail: [email protected] és letölthető a www.dimag.hu honlapon. www.filmvilag.hu filmvilag.blog.hu A digitális Filmvilág tartalmában és küllemében megegyezik a nyomtatott KIADÓ folyóirattal, de színes és filmjelenetekkel bővül. A Filmvilág windows alapú PC-re, Filmvilág Alapítvány iPadre és androidos eszközökre egyaránt letölthető. FELELŐS KIADÓ A nyomtatott változathoz képest a digitális folyóirat ára 20%-kal olcsóbb, és az Schubert Gusztáv ország/világ bármely pontjáról előfizethető. KIADÓHIVATAL Hűséges olvasóink és előfizetőink természetesen továbbra is élvezhetik majd a 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 27. nyomdafesték illatát. TERJESZTI A szerkesztőség A Magyar Lapterjesztő Zrt. és alternatív terjesztők. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. képekvideóklinkekhírekkritikák Postacím: 1900 Budapest elemzésekvideóklinkekhírekkritikákelem ELŐFIZETHETŐ zésekképekvideóklinkekhírek e-mailen: [email protected] kritikákelemzésekvideóklinkekhírek telefonon: 06-1-767-8262 képekvideóklinkekhírekkritikák on-line: https://eshop.posta.hu/storefront/ elemzésekvideóklinkekhírekkritikák postai csekken: pénzforgalmi jelzőszáma: filmvilag.blog.hu 18203332-06000412-40010084 elemzésekképekvideóklinkekhírek Csekk a szerkesztőségben is beszerezhető. Postai reklamáció: 06-40-56-56-56 ELŐFIZETÉSI DÍJ Előfizetési kedvezmény ¼ évre 1.185.- Ft ½ évre 2.370.- Ft 1% 1 évre 4.740.- Ft A postai előfizetés olcsóbb, mint a vásárlás, egy évre csak 4740 ft. Megrendelhető az ország bármely postáján, a hírlapkézbesítőknél, a Magyar Posta ONLINE MEGRENDELÉS WEBSHOP-jában (https://eshop.posta.hu/storefront/), e-mailen a hirlapelofizetes@ www.posta.hu/hirlap/előfizetes posta.hu címen, telefonon a 06-1-767-8262 számon, levélben a Magyar Posta Zrt. 1900 KÜLFÖLDÖN TERJESZTI Budapest címen. Batthyány Kultur Press Kft. Előfizetési csekk a szerkesztőségben személyesen is beszerezhető. 1014 Budapest, Dísz tér 3. A csekk pénzforgalmi jelzőszáma: 18203332-06000412-40010084. Tel./fax: +36-1-201-8891, +36-1-212-5303 [email protected] Külföldre és külföldről előfizethető a Magyar Posta WEBSHOP-jában (https://eshop. KIADVÁNYT GONDOZTA posta.hu/storefront/), 1900 Budapest, 06-1-767-8262, [email protected] TERC Kft. – Nyomdai és Kereskedelmi Ágazat FELELŐS VEZETŐ Molnár Miklós a Terc kft. ügyvezető igazgatója Megrendelésszám: TPR17-0016 A FILMVILÁG TÁMOGATÓI: 2 filmvilág f ilmvilág filmvilág filmvilág filmvilág filmvilág KOVÁCS ANDRÁS (1925-2017) CONTENT CONTENT WRITERS AND FILMS Lapzártakor érkezett a hír, elhunyt Kovács András, a Don Quixote Searching for a Film (Cervantes THE OUTER LIMITS OF SCI-FI magyar film klasszikusa, Kossuth-díjas filmrendező. Adaptations) by Gergely Bikácsy, p. 10. The Robo Sapiens (Artifical Intelligence: Light and Shadow), by Gusztáv Schubert, p. 4. Love in the A Hideg napok, a Falak, a Nehéz emberek, az Extázis Writer’s Ghost (Roth and The American Pastoral) by Attila Varró, p. 10. „I See Movies in My Head” Time of Apocalypse (Sci-fi, romance, melodrama), 7-től 10-ig, a Staféta, a Bekötött szemmel, A labirintus, by László Sepsi, p. 6. Reports about a Bad New (A Talk to György Dragomán) by Sándor Baski, p. A ménesgazda, az Ideiglenes paradicsom, A vörös gróf- Future (Film Anathomy: The Science Fiction Film) 14. Fleeting Magic (The White King by Alex Hel- by Attila Benke, p. 9. Savage Pleasures (Westworld nő alkotója. Önéletírásának a 2015 júliusi Filmvilág- frecht and Jörg Tittel) by Réka Pethő, p. 16. Life by Jonathan Nolan and Lisa Joy) by Sándor Baski, ban megjelent részletéből idézve emlékezünk rá. p. 10. The Discreet Charm of Gigabytes (Computer and Works (Bergman’s Reflections) by András Games on Film) by Tamás Beregi, p. 12. Murai, p. 18. The classical science-fiction was always antedat- „1946 augusztusában olvasom a Szabad Népben, So far the adaptations of Don Quixote has failed ing the reality but nowadays the Hollywood sci- hogy elindul a filmrendező képzés a Színiakadémi- as often as the Knight of the Sorrowful Face dur- ence fiction blockbusters are crawling behind the án, és ott a dátum, mikor tartják a felvételi vizsgát. technological advancement. As the Dream Factory ing his adventures: the fact that the best version is churning out its worn-out nighmares, the science Hideg napok (1966) Azonnal beadtam útlevélkérelmemet, az ügyinté- is an unfinished one speaks volumes. has outrun the fiction. ző „sürgős” jelzéssel küldte el Bukarestbe. Vártam, vártam, a mai napig nem érkezett válasz. Mit tehettem, átszöktem a határon. Magyarországi JIM JARMUSCH GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Secret Bloodline (Jarmusch and Genre Films) by tartózkodásomat nem tekintettem véglegesnek, vissza akartam szökni, ha megjött az útlevél, The Writer of the Moving Pictures (García Mar- Márton Jankovics, p. 16. Found Poetry (Paterson by és azzal tértem volna vissza legálisan Magyarországra. Azt terveztem, Erdélyben kezdem el quez and the Film) by Kornélia Bácsvári, p. 20. Jim Jarmusch) by Attila Varró, p. 19. filmrendezői pályámat, folytatom Kolozsvár filmgyártási tradícióit, mert nemcsak az első ma- Since Jarmusch had started experimenting with dif- Time to Die by Gabriel García Márquez (Excerpt ferent genre films from pioneer western to vampire gyar nyelvű színházat nyitották meg Kolozsvárt, hanem még az első világháború vége előtt from the script), p. 24. movie he swapped his taxicab for a bus with a big- ott készült – ahogy akkor nevezték – az első „egész estés” magyar játékfilm. Nem volt más In addition to Gabriel García Márquez’s influence ger audience on the back seats – but the very same választásom, Fehér Imrével és Szilágyi Alberttel iskola-és kollégista társaimmal és Ambrus on contemporary Latin American literature the stargazing poet is sitting at the wheel. Andrással, aki a Műegyetemre készült, átszöktünk.” magical realist author wrote numerous movie PORTRAITS FROM LATIN AMERICA scripts including a spagetti western film by Ar- Floating in the Twilight Zone (Masters of Light: „Akkoriban majd minden