Phil-Japan News 2007/09/27 (1)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Phil-Japan News 2007/09/27 (1) PHIL-JAPAN NEWS Issued by BST Phils., Inc. Tel. 752-7247 Fax 893-3650 Unit 303 One Corporate Plaza, 845 Arnaiz Ave., Makati, Metro Manila, Philippines Mga nilalaman ... Balita – Pambansa, Pampulitika, Negosyo/Ekonomiya, Krimen/ Aksidente, Palakasan/Lipunan Alam n’yo ba? Piling Salita Horoscope Mga kainan (restaurants) Mahahalagang Bilang ng TeleponoMga Mangyayari (events) Announcements at iba pa MGA TAMPOK NA BALITA ¤ KOMURA PUMUNTA NG U.S. PARA SA MITING UKOL SA GLOBAL WARMING ¤ DAYALOGO SA PAGITAN NG JAPAN AT CHINA MAGBUBUKAS SA NOBYEMBRE ¤ ISHIBA NAGSUMITE NG WINASTONG ULAT UKOL SA PONDONG PULITIKAL ¤ SUPPORT RATING PARA SA GABINETE NI FUKUDA NASA 57 PORSYENTO ¤ TOYOTA INANUNSYO HUNDRED ISLANDS - Isa sa pinakakilalang lugar sa Pilipinas dahil sa ibat-ibang isla na makikita sa lugar na ito na ANG PAGBEBENTA NG matatagpuan sa Pangasinan Luzon MARK X ZiO ¤ JAPAN IMUMUNGKAHI ANG ENERGY Balitang Japan Japan na mahati ang TECHNOLOGY greenhouse gas emissions COOPERATION sa 2050. Pambansa ¤ SUMO STABLE MASTER Ang China at India ay TOKITSUKAZE KOMURA PUMUNTA NG U.S. mga major greenhouse NAHAHARAP SA PARA SA MITING UKOL SA gas emitters na kasama KASONG PAGPATAY NG GLOBAL WARMING sa pulong na naglalayong ISANG WRESTLER talakayin ang pagbabago ¤ LALAKING PUMATAY NG Umalis ng Japan si Foreign ng panahon pagkatapos PITO KATAO BIBITAYIN, Minister Masahiko Komura ng 2013 kapag napaso na ASAWA KULONG patungo ng Estados Unidos ang Kyoto Protocol. HABAMBUHAY nitong Miyerkules ng gabi upang dumalo sa isang Nagkaroon ng debate ukol ¤ TRADISYUNAL NA komperensya ng mga sa usaping ito ang United KOKIRIKO FESTIVAL malalaking greenhouse Nations nito lamang linggo. Partikular na ninanais ng NAGBUKAS SA TOYAMA gas emitters sa Washington. Japan na ipakita ang ¤ FIGHTERS TINALO ANG Siya ay dadalo sa dala- pangunguna ng bansa sa MGA EAGLES SA PACIFIC wang araw na pagpupu- isyu dahil sa gaganaping LEAGUE long at inaasahang itutulak niya ang mungkahi ng summit ng Group of Eight Phil-Japan News 2007/09/27 (2) sa susunod na taon at ang Inaasahan ng Japan na climate change ay nasa mapapaunlad pa ang prayoridad ng agenda. kooperasyon nito sa China Makikipagkita rin si Komura sa aspeto ng environmental kay U.S. Secretary of State protection, at lahat ng ito’y BST Phils., Inc. magaganap bago ang Condoleeza Rice. Telephone 752-7247 / 7248 summit ng Group of Eight telefax 893-3650 DAYALOGO SA PAGITAN sa susunod na taon sa NG JAPAN AT CHINA Japan. [email protected] ; MAGBUBUKAS SA [email protected] NOBYEMBRE Pampulitika Mikikipag-ugnayan sa isa’t- ISHIBA NAGSUMITE NG Wala namang limitasyon isa ang Japan at China WINASTONG ULAT UKOL ang mga donasyon para upang idaos ang unang SA PONDONG PULITIKAL sa ibang pag-uukulan. high-level economic talks Nakasaad ang mga sa Nobyembre upang Isang grupong sumusuporta kondisyon na ito sa batas pag-usapan ang mga kay Defense Minister ukol sa political funds. isyung tulad ng proteksyon Shigeru Ishiba at ang 1st ng kalikasan at pamimirata electoral district LDP Si Ishiba na 50 taong ng mga produkto. chapter sa Tottori Prefec- gulang na ay nasa kan- ture and nagsumite ng yang ika-pitong termino na Nagkasundo ang Japan winastong bersyon ng sa House of Representatives. at China na ganapin ang kanyang political funds isang summit meeting sa report ng 2004. SUPPORT RATING PARA SA Abril para sa annual high- GABINETE NI FUKUDA NASA level economic dialogue Sa orihinal na report na 57 PORSYENTO kung saan ang mga econo- tinatawag na Ishiba Shigeru mic ministers ng parehong Seikei Konwa Kai, nagbigay Ang support rating para sa bansa ay mag-uusap at ng donasyon si Ishiba ng gabinete ni Prime Minister Yasuo Fukuda ay nasa 57 sisikaping maresolba ang 10.5 milyong yen sa grupo porsyento sa huling survey mga isyung kinakaharap noong Enero 25, 2004. ng Mainichi at ito ang ng dalawang bansa. Subalit 8.5 milyon lamang panglimang pinakamataas ang aktwal na nanggaling na rating para sa isang Pag-uusapan sa naturang kay Ishiba at ang 2 milyon punong ministro mula nang pagpupulong ang mga ay galing sa LDP chapter. simulan ng naturang paraan kung paano paiig- pahayagan ang survey tingin ang bilateral trade at Ayon kay Ishiba, ang pag- noong 1949. pamumuhan, mga paman- kakamali ay administratibo tayan upang malabanan at nais niyang maiwasto Dalawampu’t limang ang mga ilegal na kopya agad ito. Natuklasan ang porsyento sa mga sinurvey ng computer software at mali nang inuusisa ang ang nagsabi na hindi nila iba pang mga produkto, detalye ng mga funding sinusuportahan ang gabi- at ang market liberalization reports. nete ni Fukuda, habang sa larangan ng insurance. nasa 16 na porsyento Ang mga indibidwal ay naman ang nagsabing Hihimukin din ng Japan ang maaaring magbigay ng wala silang interes dito. China na bawasan nito ang donasyon ng hanggang 10 Nang tanungin sila kung carbon dioxide emisions sa milyon kada taon sa isang bakit nila sinusuportahan pamamagitan ng energy grupong nangangasiwa ng ang gabinete ni Fukuda, 58 conservation. mga pondong pampulitika. porsyento ang nagsabi na Phil-Japan News 2007/09/27 (3) para sa kanila, mukhang Ito’y magara na parang next-generation nuclear matatag si Fukuda. Ang sedan, maiging kapareha reactors, mga sasakyang ibang 13 porsyento naman ng isang active lifestyle, pinapatakbo ng fuel cell, ay nagsabi na gusto nila at napagkakasya ang at teknolohiyang makaka- ang gabinete ni Fukuda maraming pasahero pagbaon sa lupa ng dahil siya’y nabibilang sa tulad ng isang minivan. carbon dioxide gas na Liberal Democratic Party. inilalabas ng mga power Layon ng kumpanya na plants. Negosyo / Ekonomiya makapagbenta ng 4,000 units bawat buwan at Krimen / Aksidente TOYOTA INANUNSYO ANG 20,000 units sa unang tat- PAGBEBENTA NG MARK long buwan. Ang presyo ay SUMO STABLE MASTER X ZiO nagsisimula sa 2.56 milyong TOKITSUKAZE NAHAHARAP yen hanggang 3.33 milyong SA KASONG PAGPATAY NG Inilunsad noong Miyerkules yen. ISANG WRESTLER ng Toyota Motor Corp. ang bagong modelo nitong JAPAN IMUMUNGKAHI Nakatakdang bumuo ng Mark X ZiO (Zone in One) ANG ENERGY TECHNOLOGY isang kaso ang pulisya sa Tokyo. COOPERATION laban kay sumo stable- master Tokitsukaze at ilan Matagal nang nanamlay Plano ng gobyerno ng pang wrestlers hinggil sa ang domestic automobile Japan na magpatawag biglaang pagkamatay ng market sa mga nakaraang ng isang global coopera- wrestler na si Tokitaizan taon at inaasahan ng tion upang mapabilis ang noong Hunyo. Toyota na ang paglulunsad pagpapaunlad ng teknolo- ay magbibigay daan sa hiyang makakatulong sa Plano nilang akusahan si muling paggising ng merka- pagbabawas ng green- Tokitsukaze ng pananakit do sa pamamagitan ng house gas emissions. sa 17 taong gulang na bagong klase ng kotse. grappler, habang naha- Nakuha ang isang draft harap naman sa pareho Pinagsama-sama sa proposal na ihahain ng ring kaso ang iba pang sasakyang ito ang mga Japan sa dalawang araw wrestlers na nagresulta sa elemento ng isang sedan, na kumperensyang pauun- pagkamatay ng biktima. station wagon, at minivan, lakan ng Estados Unidos ayon sa Toyota. hinggil sa climate change Inamin ni Tokitsukaze na na magbubukas sa isang araw bago mamatay Sinabi ni Toyota President Washington sa Huwebes. si Tokitaizan, pinalo daw Katsuaki Watanabe na ang niya ito ng isang bote ng kotse ay nabibilang sa sarili Nakasaad sa draft na ang beer sa ulo at inamin din nitong kategorya sa isang pag-develop ng makaba- ng ibang wrestlers na makabagong konsepto. gong energy technology ay magkakasama nilang mahalaga para sa pang- sinalakay ang biktima. matagalang pagsisikap na mabawasan ang mga Si Tokitaizan, na Takashi Size A ibinubugang usok na naka- Saito ang tunay na panga- P2,000/month kalikha ng greenhouse lan, ay bigla na lang bumu- This space is effect. lagta sa isang training session sa Inuyama, Aichi available for Ipinapatawag din nito ang Prefecture noong Hunyo 26 your A D S pagtataguyod ng mas at kinumpirmang patay mabisang solar panels, makalipas ang ilang oras. Phil-Japan News 2007/09/27 (4) Ayon sa mga pulis, isang noong Pebrero 1996 at nagpapamalas ng mga araw bago siya namatay, kasunod nito ang pagpa- sayawan at kantahan na tumakas daw si Tokitaizan tay sa limang miyembro ng mula pa sa 14th century at mula sa kanyang stable pamilya ni Ogata kabilang ito ay tinaguriang intangible ngunit pilit din siyang ibinalik ang kanyang ina sa apart- ethno-cultural asset ng ng ibang wrestlers. ment ng mag-asawa kung Japan. saan kasama nila ang Pinalo siya ni Tokitsukaze sa pamilya ni Ogata, at lahat Noong Martes, sinayaw ng ulo upang ito ay matauhan ay nangyari sa loob ng mga villagers ang tradis- at binugbog din siya ng pitong buwan hanggang yunal na sayaw sa isang ibang wrestlers. noong Hunyo 1998. dambana upang manala- ngin para sa masaganang LALAKING PUMATAY NG Responsable din ang dala- ani. PITO KATAO BIBITAYIN, wa sa pagpatay sa ama ni ASAWA KULONG Ogata na namatay sanhi Ang iba naman ay nagsa- HABAMBUHAY ng pananakit ng dalawa yaw na parang mga maka- batay sa sintensiya ng lumang mangangaso ha- Binigyang bisa ng Fukuoka Kokura Branch ng Fukuoka bang pinapatunog ang High Court noong Miyer- District Court. kules ang parusang bitay mga tambol na yari sa para sa isang lalaking kahoy. Itinanggi ni Matsunaga ang pumatay ng pito katao mga paratang at sinabing mula 1996 hanggang 1998 FIGHTERS TINALO ANG MGA ginamit lamang niya ang sa Kitakyushu, Fukuoka EAGLES SA PACIFIC LEAGUE mga biktima para sa pag- Prefecture ngunit bina- kamkam ng pera at wala wasan ang sintensiya Tinabla ni Atsunori Inaba ng kanyang asawa sa siyang intensiyong patayin ang laro na may double habambuhay na pagka- ang mga ito, habang pini- RBI sa ika-siyam na inning kakulong. pilit naman ni Ogata na noong Miyerkules at sinun- siya ay inosente at nasai- dan naman ito ni Tomochi- Si Futoshi Matsunaga at si lalim lamang ng kontrol ka Tsuboi ng isang single na Junko Ogata ay nagsab- ni Matsunaga.