Pro Yakyu Gameday Packet

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

CHIBA LOTTE MARINES – SCORECARD # Player P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AB R H RBI BB SO

+ + + + + + + + + + + +

Runs Hits Errors TEAM TOTALS Left on Base

Opposing BK # T IP H R ER BB SO HB HR BF PIT Pitcher WP PB E

W L SV

SB HBP DB CS IBB TP SH GDP HR SF

Scorer: ______Umpires: ______Game Time: ______Attendance:______Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

FUKUOKA SOFTBANK HAWKS – SCORECARD # Player P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AB R H RBI BB SO

+ + + + + + + + + + + +

Runs Hits Errors TEAM TOTALS Left on Base

Opposing BK # T IP H R ER BB SO HB HR BF PIT Pitcher WP PB E

W L SV

SB HBP DB CS IBB TP SH GDP HR SF

Scorer: ______Umpires: ______Game Time: ______Attendance:______Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

CHIBA LOTTE MARINES – SEASON BATTING STATS

# Player Pos B G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB-CS AVG SLG OBP 0 Kenji Morozumi OF L 87 32 11 8 3 1 0 3 2 7 1 - 1 0.250 0.406 0.294 00 Takenori Daita OF R 31 22 9 2 0 0 0 1 2 7 3 - 1 0.091 0.091 0.200 1 Makato Kosaka IF L 118 321 64 91 14 6 4 31 29 47 26 - 11 0.283 0.402 0.353 3 Saburo Ohmura OF R 107 351 68 110 19 6 14 50 38 77 6 - 3 0.313 0.521 0.380 4 Matt Franco IF L 129 464 73 139 28 0 21 78 52 90 2 - 2 0.300 0.496 0.372 5 Koichi Hori IF R 104 380 50 116 16 0 7 46 31 75 2 - 5 0.305 0.403 0.357 6 Kiyoshi Hatsushiba IF R 34 50 2 11 2 0 1 6 4 12 0 - 0 0.220 0.320 0.286 7 Tsuyoshi Nishioka IF L 122 447 80 120 22 11 4 48 31 51 41 - 9 0.268 0.394 0.320 8 Toshiaki Imae IF R 132 461 58 143 35 3 8 71 22 62 4 - 1 0.310 0.451 0.353 9 Kazuya Fukuura IF L 114 434 54 130 25 1 6 72 39 55 0 - 2 0.300 0.403 0.363 10 Shoitsu Ohmatsu OF L 3 7 0 1 0 0 0 0 1 2 0 - 0 0.143 0.143 0.250 11 Yoshihide Kanda P R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 12 Soichi Fujita P L 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 14 Satoru Komiyama P R 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 16 Yasutomo Kubo P R 2 6 1 2 1 0 0 2 0 1 0 - 0 0.333 0.500 0.333 18 Naoyuki Shimizu P R 4 9 0 0 0 0 0 0 0 3 0 - 0 0.000 0.000 0.000 20 Yasuhiko Yabuta P R 8 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.000 0.000 0.000 22 Tomoya Satozaki C R 94 297 40 90 19 2 10 52 25 74 1 - 0 0.303 0.481 0.361 23 Akira Ohtsuka OF R 96 225 44 66 19 2 8 32 17 58 7 - 5 0.293 0.502 0.355 24 Koji Hirashita OF L 3 4 1 1 1 0 0 1 1 1 0 - 0 0.250 0.500 0.400 25 Naotaka Takehara OF R 2 4 0 0 0 0 0 0 0 2 0 - 0 0.000 0.000 0.000 29 Shingo Ono P R 3 7 0 1 1 0 0 0 0 3 0 - 0 0.143 0.286 0.143 30 Masahide Kobayashi P R 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 31 Shunsuke Watanabe P R 3 13 0 0 0 0 0 0 0 8 0 - 0 0.000 0.000 0.000 33 Tasuku Hashimoto C L 72 202 36 52 13 0 7 31 48 46 1 - 1 0.257 0.426 0.398 34 Takashi Kawai P L 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 36 Seung-Yeop Lee IF L 117 408 64 106 25 2 30 82 33 79 5 - 4 0.260 0.551 0.315 38 Tetsuya Kakiuchi OF R 24 38 3 5 2 0 0 3 5 21 0 - 0 0.132 0.184 0.233 40 Masato Watanabe IF R 20 13 2 3 2 0 0 4 1 3 0 - 0 0.231 0.385 0.286 41 Hiroyuki Kobayashi P R 3 10 1 3 3 0 0 3 1 5 0 - 0 0.300 0.600 0.364 42 Dan Serafini P R 3 4 0 0 0 0 0 0 0 3 0 - 0 0.000 0.000 0.000 43 Val Pascucci OF R 33 102 21 29 3 0 8 20 18 38 1 - 1 0.284 0.549 0.392 45 Toshiya Tsuji C R 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 - 0 1.000 1.000 1.000 46 Ken Yamasaki P R 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 47 Jun Inoue OF L 28 43 6 7 1 0 2 5 4 11 0 - 0 0.163 0.326 0.250 50 Benny Agbayani OF R 98 351 49 95 22 0 13 71 34 51 1 - 1 0.271 0.444 0.334 52 Hisao Heiuchi IF L 15 19 2 4 2 0 0 1 0 7 0 - 1 0.211 0.316 0.211 54 Tomohiro Kuroki P R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 57 Takaya Hayashi IF R 4 4 0 0 0 0 0 0 0 2 0 - 0 0.000 0.000 0.000

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

CHIBA LOTTE MARINES – SEASON PITCHING STATS

# Player T W L ERA AP GS CG SH GF SV IP H HR BB SO R ER 11 Yoshihide Kanda R 0 0 5.68 6 0 0 0 3 0 6.1 7 2 3 2 4 4 12 Soichi Fujita L 1 4 2.56 45 0 0 0 8 0 38.2 27 2 13 31 12 11 14 Satoru Komiyama R 0 0 3.79 23 0 0 0 10 1 40.1 52 5 5 22 20 17 15 Shigetoshi Yamakita L 0 0 7.36 7 0 0 0 2 0 7.1 7 2 5 8 6 6 16 Yasutomo Kubo R 10 3 3.40 19 18 5 3 0 0 121.2 120 13 26 84 52 46 17 Satoshi Tejima R 0 1 12.00 1 1 0 0 0 0 3.0 6 1 2 5 4 4 18 Naoyuki Shimizu R 10 11 3.83 23 23 7 1 0 0 164.1 170 27 37 99 77 70 20 Yasuhiko Yabuta R 7 4 3.07 51 0 0 0 15 2 55.2 42 7 13 54 20 19 28 Kosuke Kato L 2 3 3.76 9 6 0 0 2 0 40.2 31 5 16 30 17 17 29 Shingo Ono R 10 4 2.81 24 17 2 0 0 0 112.0 106 9 18 55 39 35 30 Masahide Kobayashi R 2 2 2.58 46 0 0 0 43 29 45.1 49 6 9 33 14 13 31 Shunsuke Watanabe R 15 4 2.17 23 23 8 3 0 0 187.0 152 14 27 101 48 45 34 Takashi Kawai L 0 0 8.10 11 0 0 0 3 0 13.1 23 3 4 3 12 12 41 Hiroyuki Kobayashi R 12 6 3.30 23 23 4 1 0 0 160.2 157 14 28 129 60 59 42 Dan Serafini L 11 4 2.91 27 22 2 0 1 0 151.1 137 12 56 117 60 49 46 Ken Yamasaki R 1 2 3.35 40 0 0 0 12 1 40.1 34 5 12 30 16 15 48 Koji Takagi L 1 0 3.20 20 0 0 0 9 0 25.1 21 1 6 14 9 9 54 Tomohiro Kuroki R 2 1 4.58 3 3 0 0 0 0 17.2 21 3 3 9 9 9

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

FUKUOKA SOFTBANK HAWKS – SEASON BATTING STATS

# Player Pos B G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB-CS AVG SLG OBP 1 Hiroshi Shibahara OF L 59 188 23 50 7 0 1 15 15 29 0 - 1 0.266 0.319 0.329 2 Kenji Johjima C R 116 411 70 127 22 4 24 57 33 32 3 - 4 0.309 0.557 0.381 3 Nobuhiko Matsunaka IF L 132 483 109 152 26 2 46 121 76 85 2 - 1 0.315 0.663 0.412 4 Yudai Deguchi OF R 10 6 1 2 1 0 0 0 1 1 0 - 0 0.333 0.500 0.429 5 Ryosei Yoshimoto IF R 6 6 0 2 2 0 0 0 0 2 0 - 0 0.333 0.667 0.333 6 Yusuke Torigoe IF R 110 139 16 33 3 2 0 17 10 31 2 - 1 0.237 0.288 0.289 7 Naoyuki Ohmura OF L 133 529 68 143 21 3 8 48 22 76 31 - 9 0.270 0.367 0.312 10 Mitsuru Honma IF L 102 210 20 55 16 2 2 21 7 36 0 - 0 0.262 0.386 0.284 14 Takahiro Mahara P R 42 3 1 1 1 0 0 1 0 1 0 - 0 0.333 0.667 0.333 18 Nagisa Arakaki P R 22 5 0 0 0 0 0 0 0 4 0 - 0 0.000 0.000 0.000 21 Tsuyoshi Wada P L 25 7 1 2 0 0 0 0 1 4 0 - 0 0.286 0.286 0.375 22 Masonori Taguchi C R 6 10 0 2 0 0 0 2 0 4 0 - 0 0.200 0.200 0.200 23 Ryuma Kidokoro OF L 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 26 Naoki Matoba C R 39 86 7 16 8 0 2 8 4 21 0 - 1 0.186 0.349 0.222 28 Pedro Feliciano P L 37 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 29 Ryota Kato C R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 30 Jolbert Cabrera IF R 131 454 53 135 23 1 8 58 41 78 3 - 7 0.297 0.405 0.358 31 Makoto Sato P R 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 32 Satoru Morimoto IF R 6 4 1 1 0 0 0 1 1 2 0 - 0 0.250 0.250 0.400 33 Junji Hoshino P R 19 6 0 0 0 0 0 0 0 4 0 - 0 0.000 0.000 0.000 34 Shintaro Yoshitake P R 61 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.000 0.000 0.000 37 Kazuhiko Miyaji OF L 125 409 46 127 22 1 3 36 29 43 1 - 3 0.311 0.391 0.361 38 Yasushi Kamiuchi P L 46 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.000 0.000 0.000 41 Shinji Kurano P R 15 3 0 0 0 0 0 1 1 2 0 - 0 0.000 0.000 0.250 42 Julio Zuleta IF R 131 461 80 147 20 1 43 99 44 119 0 - 1 0.319 0.646 0.392 45 Katsunori Okamoto P R 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 47 Toshiya Sugiuchi P L 26 10 0 1 0 0 0 0 0 6 0 - 0 0.100 0.100 0.100 51 Hisao Arakane OF R 72 49 9 11 3 1 0 2 5 14 0 - 1 0.224 0.327 0.321 52 Munenori Kawasaki IF L 102 399 53 108 12 3 4 36 26 52 21 - 10 0.271 0.346 0.326 54 Tatsuya Ide OF R 77 55 4 10 4 0 1 4 7 17 1 - 0 0.182 0.309 0.274 55 Noriyoshi Omichi OF R 20 25 3 7 1 0 1 7 1 5 0 - 0 0.280 0.440 0.296 57 Koji Mise P L 54 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 58 Takeshi Tsuji OF R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 59 Takashi Sasagawa IF R 10 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.500 0.500 0.500 60 Homare Inamine IF L 41 45 9 10 4 1 0 4 5 10 5 - 1 0.222 0.356 0.294 62 Katsuki Yamazaki C R 3 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.500 0.500 0.500 64 Keisaburo Tanoue P R 9 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 - 0 0.000 0.000 0.000 66 Kazumi Saito P R 23 8 0 0 0 0 0 0 0 5 0 - 0 0.000 0.000 0.000 68 Kazuhiro Takeoke P R 16 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 69 Shotaro Ide OF R 21 44 6 9 0 1 2 8 4 14 0 - 0 0.205 0.386 0.271 77 Tony Batista IF R 135 559 78 147 29 1 27 90 23 115 3 - 2 0.263 0.463 0.294

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

CHIBA LOTTE MARINES – PLAYOFF SERIES BATTING STATS

Player G AB R H RBI SO BB SAC SB E Saburo Ohmura 3 11 1 3 1 1 1 0 0 0 Dan Serafini 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Matt Franco 3 10 0 2 2 2 0 0 0 0 Benny Agbayani 3 11 0 2 3 3 1 0 0 0 Toshiaki Imae 3 11 1 3 0 0 1 0 0 0 Kiyoshi Hatsushiba 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Koichi Hori 3 12 3 2 0 3 2 0 0 0 Akira Ohtsuka 3 6 1 2 0 2 0 0 0 0 Masahide Kobayashi 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Shingo Ono 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Seung-Yeop Lee 2 8 1 1 0 6 0 0 0 0 Tasuku Hashimoto 2 6 0 0 1 3 0 0 0 0 Naoyuki Shimizu 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Shunsuke Watanabe 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kazuya Fukuura 3 13 1 5 3 3 0 0 0 0 Yasuhiko Yabuta 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Soichi Fujita 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tsuyoshi Nishioka 3 13 2 5 0 3 0 0 2 0 Kenji Morozumi 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tomoya Satozaki 2 5 1 1 1 1 0 0 0 0

CHIBA LOTTE MARINES – PLAYOFF SERIES PITCHING STATS

Player W L S IP BF H HR SO BB R ER ERA Shunsuke Watanabe 0 0 0 7.0 29 7 0 5 1 0 0 0.00 Yasuhiko Yabuta 0 0 0 3.0 38 0 0 1 2 0 0 0.00 Soichi Fujita 0 0 0 0.0 40 2 0 0 2 0 0 --.-- Dan Serafini 0 0 0 5.2 22 4 1 2 2 1 1 1.59 Masahide Kobayashi 0 0 0 1.0 10 5 0 0 2 4 4 36.00 Shingo Ono 0 0 0 0.1 2 1 0 0 2 5 1 27.00 Soichi Fujita 1 0 0 1.0 4 2 0 1 2 0 1 9.00 Naoyuki Shimizu 1 0 0 7.0 24 4 2 6 0 2 3 3.86 Shingo Ono 0 1 0 0.1 2 1 0 0 0 1 4 108.00 Masahide Kobayashi 0 0 2 2.0 6 0 0 1 0 0 4 18.00

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

FUKUOKA SOFTBANK HAWKS – PLAYOFF SERIES BATTING STATS

Player G AB R H RBI SO BB SAC SB E Jolbert Cabrera 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Julio Zuleta 3 11 0 1 1 2 1 0 0 0 Tony Batista 3 10 1 2 0 0 0 0 0 0 Koji Mise 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Shintaro Yoshitake 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Naoyuki Ohmura 1 3 1 2 1 1 0 0 1 0 Noriyoshi Omichi 2 2 0 1 0 1 0 0 0 0 Katsuhiko Miyaji 3 10 0 1 0 0 0 1 0 0 Munenori Kawasaki 3 14 2 7 2 0 0 0 0 0 Kazumi Saitoh 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nagisa Arakaki 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mitsuru Honma 3 4 0 1 0 1 0 0 0 0 Toshiya Sugiuchi 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nobuhiko Matsunaka 3 11 0 0 0 3 2 0 0 0 Hiroshi Shibahara 3 9 0 3 0 3 0 0 0 0 Masanori Taguchi 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Naoki Matoba 3 7 0 1 1 3 1 0 0 0 Homare Inamine 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 Hisao Arakane 2 2 0 1 2 1 2 0 0 0 Ryota Kato 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Takahiro Mahara 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hideaki Takahashi 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Yusuke Torigoe 3 4 1 0 0 1 0 1 0 0

FUKUOKA SOFTBANK HAWKS – PLAYOFF SERIES PITCHING STATS

Player W L S IP BF H HR SO BB R ER ERA Koji Mise 0 0 0 2.2 15 1 0 0 1 0 0 0.00 Shintaro Yoshitake 0 0 0 1.4 25 1 0 2 1 0 0 0.00 Takahiro Mahara 0 0 0 1.0 28 0 0 1 1 0 0 0.00 Hideaki Takahashi 0 0 0 1.0 31 1 0 1 1 0 0 0.00 Nagisa Arakaki 0 0 0 7.1 29 7 0 7 2 4 4 4.91 Takahiro Mahara 1 0 0 0.2 3 1 0 2 2 0 0 0.00 Kazumi Saitoh 0 1 0 6.0 25 5 0 8 5 3 3 4.50 Toshiya Sugiuchi 0 1 0 7.0 30 8 1 6 1 4 4 5.14

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

Versus Results

Date Marines RS Hawks Runs Winner Site April 2 5 0 Marines Chiba Marine Stadium April 2 4 5 Hawks Chiba Marine Stadium April 3 5 2 Marines Chiba Marine Stadium April 15 4 7 Hawks Fukuoka Yahoo! Japan Dome April 16 3 4 Hawks Fukuoka Yahoo! Japan Dome April 17 4 1 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome April 29 6 5 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome April 30 2 1 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome May 1 15 3 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome June 28 2 6 Hawks Chiba Marine Stadium June 29 3 5 Hawks Chiba Marine Stadium July 30 0 6 Hawks Fukuoka Yahoo! Japan Dome July 31 12 2 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome August 24 1 2 Hawks Chiba Marine Stadium August 30 7 8 Hawks Fukuoka Yahoo! Japan Dome August 31 3 6 Hawks Fukuoka Yahoo! Japan Dome September 19 9 5 Marines Chiba Marine Stadium September 20 5 3 Marines Chiba Marine Stadium September 21 13 3 Marines Chiba Marine Stadium September 22 1 7 Hawks Chiba Marine Stadium October 12 4 2 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome October 13 3 2 Marines Fukuoka Yahoo! Japan Dome October 15 4 5 Hawks Fukuoka Yahoo! Japan Dome

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

Game Day Rosters

CHIBA LOTTE MARINES Position CHIBA LOTTE MARINES 2 Bobby Valentine Manager 89 Sadaharu Oh 22 Tomoya Satozaki 22 Masonori Taguchi 33 Tasuku Hashimoto Catcher 26 Naoki Matoba 45 Toshiya Tsuji 29 Ryota Kato 4 Matt Franco 3 Nobuhiko Matsunaka 5 Koichi Hori 6 Yusuke Torigoe 6 Kiyoshi Hatsushiba 10 Mitsuru Honma 7 Tsuyoshi Nishioka 30 Jolbert Cabrera Infielder 8 Toshiaki Imae 42 Julio Zuleta 9 Kazuya Fukuura 52 Munenori Kawasaki 36 Seung-Yeop Lee 60 Homare Inamine 68 Keisuke Hayasaka 77 Tony Batista 0 Kenji Morozumi 1 Hiroshi Shibahara 3 Saburo Ohmura 7 Naoyuki Ohmura 23 Akira Ohtsuka 37 Kazuhiko Miyaji Outfielder 38 Tetsuya Kakiuchi 51 Hisao Arakane 47 Jun Inoue 54 Tatsuya Ide 50 Benny Agbayani 55 Noriyoshi Omichi 12 Soichi Fujita 13 Hideaki Takahashi 14 Satoru Komiyama 14 Takahiro Mahara 16 Yasutomo Kubo 16 Takayuki Shinohara 20 Yasuhiko Yabuta 18 Nagisa Arakaki 29 Shingo Ono 21 Tsuyoshi Wada 30 Masahide Kobayashi Pitcher 28 Pedro Feliciano 31 Shunsuke Watanabe 34 Shintaro Yoshitake 41 Hiroyuki Kobayashi 38 Yasushi Kamiuchi 42 Dan Serafini 47 Toshiya Sugiuchi 48 Koji Takagi 57 Koji Mise 54 Tomohiro Kuroki 66 Kazumi Saito

Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka

CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS

Game Day Preview

CHIBA LOTTE MARINES PROJECTED LINEUPS FUKUOKA SOFTBANK HAWKS Tasuku Hashimoto Catcher Naoki Matoba Kazuya Fukuura First Base Julio Zuleta Koichi Hori Second Base Mitsuru Honma Toshiaki Imae Third Base Tony Batista Tsuyoshi Nishioka Shortstop Munenori Kawasaki Matt Franco Left Field Jolbert Cabrera Saburo Ohmura Center Field Hiroshi Shibahara Benny Agbayani Right Field Kazuhiko Miyaji Seung-Yeop Lee Designated Hitter Nobuhiko Matsunaka Hiroyuki Kobayashi Starting Pitcher Tsuyoshi Wada Masahide Kobayashi Closer Takahiro Mahara RECORD 2 – 1 Series Record 1 – 2 nd 84 – 49 – 3 / .632 / 2 Season Record 89 – 45 – 2 / .664 / 1st 94 – 42 / .693 Expected Record 84 – 52 / .620 12 – 10 – 0 Season Series 10 – 10 740 – 5.50 Runs Scored 658 – 4.93 479 – 3.50 Runs Against 504 – 3.71 TEAM BATTING .282 Batting Average .281 .446 Slugging Percentage .451 .347 On-Base Percentage .340 143 Home Runs 172 101 Stolen Bases 72 TEAM PITCHING & DEFENSE 3.22 Earned Run Average 3.46 826 Strikeouts 1062 1162 Hits Allowed 1133 283 Walks Allowed 380 1.17 Walks + Hits per Inning 1.35 131 Home Runs Allowed 107 .282 Defensive Efficiency .301

Sources: www.japanesebaseball.com, www.geocities.com/s_borisov/jb2005/, http://baseball.yahoo.co.jp/npb/, Jayzone's 2005 NPB Logos at www.ootpdownloadcenter.com