Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS CHIBA LOTTE MARINES – SCORECARD # Player P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AB R H RBI BB SO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Runs Hits Errors TEAM TOTALS Left on Base Opposing BK # T IP H R ER BB SO HB HR BF PIT Pitcher WP PB E DP W L SV SB HBP DB CS IBB TP SH GDP HR SF Scorer: _____________ Umpires: ____________________________________________Game Time: _____________ Attendance:_____________ Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS FUKUOKA SOFTBANK HAWKS – SCORECARD # Player P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AB R H RBI BB SO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Runs Hits Errors TEAM TOTALS Left on Base Opposing BK # T IP H R ER BB SO HB HR BF PIT Pitcher WP PB E DP W L SV SB HBP DB CS IBB TP SH GDP HR SF Scorer: _____________ Umpires: ____________________________________________Game Time: _____________ Attendance:_____________ Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS CHIBA LOTTE MARINES – SEASON BATTING STATS # Player Pos B G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB-CS AVG SLG OBP 0 Kenji Morozumi OF L 87 32 11 8 3 1 0 3 2 7 1 - 1 0.250 0.406 0.294 00 Takenori Daita OF R 31 22 9 2 0 0 0 1 2 7 3 - 1 0.091 0.091 0.200 1 Makato Kosaka IF L 118 321 64 91 14 6 4 31 29 47 26 - 11 0.283 0.402 0.353 3 Saburo Ohmura OF R 107 351 68 110 19 6 14 50 38 77 6 - 3 0.313 0.521 0.380 4 Matt Franco IF L 129 464 73 139 28 0 21 78 52 90 2 - 2 0.300 0.496 0.372 5 Koichi Hori IF R 104 380 50 116 16 0 7 46 31 75 2 - 5 0.305 0.403 0.357 6 Kiyoshi Hatsushiba IF R 34 50 2 11 2 0 1 6 4 12 0 - 0 0.220 0.320 0.286 7 Tsuyoshi Nishioka IF L 122 447 80 120 22 11 4 48 31 51 41 - 9 0.268 0.394 0.320 8 Toshiaki Imae IF R 132 461 58 143 35 3 8 71 22 62 4 - 1 0.310 0.451 0.353 9 Kazuya Fukuura IF L 114 434 54 130 25 1 6 72 39 55 0 - 2 0.300 0.403 0.363 10 Shoitsu Ohmatsu OF L 3 7 0 1 0 0 0 0 1 2 0 - 0 0.143 0.143 0.250 11 Yoshihide Kanda P R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 12 Soichi Fujita P L 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 14 Satoru Komiyama P R 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 16 Yasutomo Kubo P R 2 6 1 2 1 0 0 2 0 1 0 - 0 0.333 0.500 0.333 18 Naoyuki Shimizu P R 4 9 0 0 0 0 0 0 0 3 0 - 0 0.000 0.000 0.000 20 Yasuhiko Yabuta P R 8 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.000 0.000 0.000 22 Tomoya Satozaki C R 94 297 40 90 19 2 10 52 25 74 1 - 0 0.303 0.481 0.361 23 Akira Ohtsuka OF R 96 225 44 66 19 2 8 32 17 58 7 - 5 0.293 0.502 0.355 24 Koji Hirashita OF L 3 4 1 1 1 0 0 1 1 1 0 - 0 0.250 0.500 0.400 25 Naotaka Takehara OF R 2 4 0 0 0 0 0 0 0 2 0 - 0 0.000 0.000 0.000 29 Shingo Ono P R 3 7 0 1 1 0 0 0 0 3 0 - 0 0.143 0.286 0.143 30 Masahide Kobayashi P R 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 31 Shunsuke Watanabe P R 3 13 0 0 0 0 0 0 0 8 0 - 0 0.000 0.000 0.000 33 Tasuku Hashimoto C L 72 202 36 52 13 0 7 31 48 46 1 - 1 0.257 0.426 0.398 34 Takashi Kawai P L 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 36 Seung-Yeop Lee IF L 117 408 64 106 25 2 30 82 33 79 5 - 4 0.260 0.551 0.315 38 Tetsuya Kakiuchi OF R 24 38 3 5 2 0 0 3 5 21 0 - 0 0.132 0.184 0.233 40 Masato Watanabe IF R 20 13 2 3 2 0 0 4 1 3 0 - 0 0.231 0.385 0.286 41 Hiroyuki Kobayashi P R 3 10 1 3 3 0 0 3 1 5 0 - 0 0.300 0.600 0.364 42 Dan Serafini P R 3 4 0 0 0 0 0 0 0 3 0 - 0 0.000 0.000 0.000 43 Val Pascucci OF R 33 102 21 29 3 0 8 20 18 38 1 - 1 0.284 0.549 0.392 45 Toshiya Tsuji C R 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 - 0 1.000 1.000 1.000 46 Ken Yamasaki P R 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 47 Jun Inoue OF L 28 43 6 7 1 0 2 5 4 11 0 - 0 0.163 0.326 0.250 50 Benny Agbayani OF R 98 351 49 95 22 0 13 71 34 51 1 - 1 0.271 0.444 0.334 52 Hisao Heiuchi IF L 15 19 2 4 2 0 0 1 0 7 0 - 1 0.211 0.316 0.211 54 Tomohiro Kuroki P R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 57 Takaya Hayashi IF R 4 4 0 0 0 0 0 0 0 2 0 - 0 0.000 0.000 0.000 Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS CHIBA LOTTE MARINES – SEASON PITCHING STATS # Player T W L ERA AP GS CG SH GF SV IP H HR BB SO R ER 11 Yoshihide Kanda R 0 0 5.68 6 0 0 0 3 0 6.1 7 2 3 2 4 4 12 Soichi Fujita L 1 4 2.56 45 0 0 0 8 0 38.2 27 2 13 31 12 11 14 Satoru Komiyama R 0 0 3.79 23 0 0 0 10 1 40.1 52 5 5 22 20 17 15 Shigetoshi Yamakita L 0 0 7.36 7 0 0 0 2 0 7.1 7 2 5 8 6 6 16 Yasutomo Kubo R 10 3 3.40 19 18 5 3 0 0 121.2 120 13 26 84 52 46 17 Satoshi Tejima R 0 1 12.00 1 1 0 0 0 0 3.0 6 1 2 5 4 4 18 Naoyuki Shimizu R 10 11 3.83 23 23 7 1 0 0 164.1 170 27 37 99 77 70 20 Yasuhiko Yabuta R 7 4 3.07 51 0 0 0 15 2 55.2 42 7 13 54 20 19 28 Kosuke Kato L 2 3 3.76 9 6 0 0 2 0 40.2 31 5 16 30 17 17 29 Shingo Ono R 10 4 2.81 24 17 2 0 0 0 112.0 106 9 18 55 39 35 30 Masahide Kobayashi R 2 2 2.58 46 0 0 0 43 29 45.1 49 6 9 33 14 13 31 Shunsuke Watanabe R 15 4 2.17 23 23 8 3 0 0 187.0 152 14 27 101 48 45 34 Takashi Kawai L 0 0 8.10 11 0 0 0 3 0 13.1 23 3 4 3 12 12 41 Hiroyuki Kobayashi R 12 6 3.30 23 23 4 1 0 0 160.2 157 14 28 129 60 59 42 Dan Serafini L 11 4 2.91 27 22 2 0 1 0 151.1 137 12 56 117 60 49 46 Ken Yamasaki R 1 2 3.35 40 0 0 0 12 1 40.1 34 5 12 30 16 15 48 Koji Takagi L 1 0 3.20 20 0 0 0 9 0 25.1 21 1 6 14 9 9 54 Tomohiro Kuroki R 2 1 4.58 3 3 0 0 0 0 17.2 21 3 3 9 9 9 Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS FUKUOKA SOFTBANK HAWKS – SEASON BATTING STATS # Player Pos B G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB-CS AVG SLG OBP 1 Hiroshi Shibahara OF L 59 188 23 50 7 0 1 15 15 29 0 - 1 0.266 0.319 0.329 2 Kenji Johjima C R 116 411 70 127 22 4 24 57 33 32 3 - 4 0.309 0.557 0.381 3 Nobuhiko Matsunaka IF L 132 483 109 152 26 2 46 121 76 85 2 - 1 0.315 0.663 0.412 4 Yudai Deguchi OF R 10 6 1 2 1 0 0 0 1 1 0 - 0 0.333 0.500 0.429 5 Ryosei Yoshimoto IF R 6 6 0 2 2 0 0 0 0 2 0 - 0 0.333 0.667 0.333 6 Yusuke Torigoe IF R 110 139 16 33 3 2 0 17 10 31 2 - 1 0.237 0.288 0.289 7 Naoyuki Ohmura OF L 133 529 68 143 21 3 8 48 22 76 31 - 9 0.270 0.367 0.312 10 Mitsuru Honma IF L 102 210 20 55 16 2 2 21 7 36 0 - 0 0.262 0.386 0.284 14 Takahiro Mahara P R 42 3 1 1 1 0 0 1 0 1 0 - 0 0.333 0.667 0.333 18 Nagisa Arakaki P R 22 5 0 0 0 0 0 0 0 4 0 - 0 0.000 0.000 0.000 21 Tsuyoshi Wada P L 25 7 1 2 0 0 0 0 1 4 0 - 0 0.286 0.286 0.375 22 Masonori Taguchi C R 6 10 0 2 0 0 0 2 0 4 0 - 0 0.200 0.200 0.200 23 Ryuma Kidokoro OF L 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 26 Naoki Matoba C R 39 86 7 16 8 0 2 8 4 21 0 - 1 0.186 0.349 0.222 28 Pedro Feliciano P L 37 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 29 Ryota Kato C R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 30 Jolbert Cabrera IF R 131 454 53 135 23 1 8 58 41 78 3 - 7 0.297 0.405 0.358 31 Makoto Sato P R 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 32 Satoru Morimoto IF R 6 4 1 1 0 0 0 1 1 2 0 - 0 0.250 0.250 0.400 33 Junji Hoshino P R 19 6 0 0 0 0 0 0 0 4 0 - 0 0.000 0.000 0.000 34 Shintaro Yoshitake P R 61 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.000 0.000 0.000 37 Kazuhiko Miyaji OF L 125 409 46 127 22 1 3 36 29 43 1 - 3 0.311 0.391 0.361 38 Yasushi Kamiuchi P L 46 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.000 0.000 0.000 41 Shinji Kurano P R 15 3 0 0 0 0 0 1 1 2 0 - 0 0.000 0.000 0.250 42 Julio Zuleta IF R 131 461 80 147 20 1 43 99 44 119 0 - 1 0.319 0.646 0.392 45 Katsunori Okamoto P R 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 47 Toshiya Sugiuchi P L 26 10 0 1 0 0 0 0 0 6 0 - 0 0.100 0.100 0.100 51 Hisao Arakane OF R 72 49 9 11 3 1 0 2 5 14 0 - 1 0.224 0.327 0.321 52 Munenori Kawasaki IF L 102 399 53 108 12 3 4 36 26 52 21 - 10 0.271 0.346 0.326 54 Tatsuya Ide OF R 77 55 4 10 4 0 1 4 7 17 1 - 0 0.182 0.309 0.274 55 Noriyoshi Omichi OF R 20 25 3 7 1 0 1 7 1 5 0 - 0 0.280 0.440 0.296 57 Koji Mise P L 54 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 58 Takeshi Tsuji OF R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 59 Takashi Sasagawa IF R 10 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.500 0.500 0.500 60 Homare Inamine IF L 41 45 9 10 4 1 0 4 5 10 5 - 1 0.222 0.356 0.294 62 Katsuki Yamazaki C R 3 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 - 0 0.500 0.500 0.500 64 Keisaburo Tanoue P R 9 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 - 0 0.000 0.000 0.000 66 Kazumi Saito P R 23 8 0 0 0 0 0 0 0 5 0 - 0 0.000 0.000 0.000 68 Kazuhiro Takeoke P R 16 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0.000 0.000 0.000 69 Shotaro Ide OF R 21 44 6 9 0 1 2 8 4 14 0 - 0 0.205 0.386 0.271 77 Tony Batista IF R 135 559 78 147 29 1 27 90 23 115 3 - 2 0.263 0.463 0.294 Pacific League Playoffs Second Stage – Game 4 October 16, 2005 6:00 PM JST Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Fukuoka CHIBA LOTTE MARINES AT FUKUOKA SOFTBANK HAWKS CHIBA LOTTE MARINES – PLAYOFF SERIES BATTING STATS Player G AB R H RBI SO BB SAC SB E Saburo Ohmura 3 11 1 3 1 1