Fishes of the King Edward and Carson Rivers with Their Belaa and Ngarinyin Names
Fishes of the King Edward and Carson Rivers with their Belaa and Ngarinyin names By David Morgan, Dolores Cheinmora Agnes Charles, Pansy Nulgit & Kimberley Language Resource Centre Freshwater Fish Group CENTRE FOR FISH & FISHERIES RESEARCH Kimberley Language Resource Centre Milyengki Carson Pool Dolores Cheinmora: Nyarrinjali, kaawi-lawu yarn’ nyerreingkana, Milyengki-ngûndalu. Waj’ nyerreingkana, kaawi-ku, kawii amûrike omûrung, yilarra a-mûrike omûrung. Agnes Charles: We are here at Milyengki looking for fish. He got one barramundi, a small one. Yilarra is the barramundi’s name. Dolores Cheinmora: Wardi-di kala’ angbûnkû naa? Agnes Charles: Can you see the fish, what sort of fish is that? Dolores Cheinmora: Anja kûkûridingei, Kalamburru-ngûndalu. Agnes Charles: This fish, the Barred Grunter, lives in the Kalumburu area. Title: Fishes of the King Edward and Carson Rivers with their Belaa and Ngarinyin names Authors: D. Morgan1 D. Cheinmora2, A. Charles2, Pansy Nulgit3 & Kimberley Language Resource Centre4 1Centre for Fish & Fisheries Research, Murdoch University, South St Murdoch WA 6150 2Kalumburu Aboriginal Corporation 3Kupungari Aboriginal Corporation 4Siobhan Casson, Margaret Sefton, Patsy Bedford, June Oscar, Vicki Butters - Kimberley Language Resource Centre, Halls Creek, PMB 11, Halls Creek WA 6770 Project funded by: Land & Water Australia Photographs on front cover: Lower King Edward River Long-nose Grunter (inset). July 2006 Land & Water Australia Project No. UMU22 Fishes of the King Edward River - Centre for Fish & Fisheries Research, Murdoch University / Kimberley Language Resource Centre 2 Acknowledgements Most importantly we would like to thank the people of the Kimberley, particularly the Traditional Owners at Kalumburu and Prap Prap. This project would not have been possible without the financial support of Land & Water Australia.
[Show full text]