DOCSLIB.ORG

Jelovnik Balkanekspres

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jelovnik Balkanekspres WINE LIST MENU DRINK LIST BALKAN EKSPRES Restoran-picerija WINE CARD SPARKLING 0.75l Prosecco Masuret (Trevisa, Italija) 1945,00 WHITE WINE 0,125l Tamjanika Milosavljevic/Trstenik/Serbia 1950,00 325,00 8 tamburaša Zvonko Bogdan/Palic/Serbia 1860,00 310,00 Chardonnay Kovacevic/Irig/Serbia 2280,00 380,00 Chardonnay Radovanovic/Krnjevo/Serbia 2350,00 Harizma Aleksandrovic/Oplenac/Serbia 2550,00 425,00 Trijumf Aleksandrovic/Oplenac/Serbia 2880,00 480,00 Vetiver Rioja Bodegas/Ontaûón/Spain 3000,00 Terlaner Classico Terlano/Italy 3900,00 ROSE WINE 305,00 Varijanta Aleksandrovic/Oplenac/Serbia 2220,00 370,00 RED WINE Život teče Zvonko Bogdan/Palic/Serbia 2350,00 430,00 Tri Morave Temet/Lozovik/Serbia 2580,00 400,00 Aurelius Kovacevic/Irig/Serbia 2400,00 420,00 Cabernet Sauvignon Radovanovic/Krnjevo/Serbia 2520,00 550,00 Regent Aleksandrovic/Oplenac/Serbia 3300,00 Cab. Sauvignon Reserva Radovanovic/Krnjevo/Serbia 3900,00 Vladika Plantaze/Podgorica/Crna Gora 3100,00 Cuvee Jokic/Lisane Tinjske/Croatia 3400,00 Arteso Rioja Bodegas/Ontaûón/Spain 4800,00 Le Volte Toscana/Italy 5800,00 SMALL WINE BOTTLES 0,187 l Aleksandrija Tikveš Tikves/ Macedonia 330,00 Chardonnay Plantaže Plantaze/Podgorica/Crna Gora 330,00 Rose Plantaže Plantaze/Podgorica/Crna Gora 330,00 Vranac Plantaže Plantaze/Podgorica/Crna Gora 330,00 Vranac Pro Corde Plantaze/Podgorica/Crna Gora 350,00 SPARKLING WINE 0,187l Prosecco Teresa Rizzi/Italia 475,00 DESERT Bermet Kis/Sremski Karlovci 520,00 Masuret (Trevisa, Italija) Milosavljevic/Trstenik/Serbia Zvonko Bogdan/Palic/Serbia Kovacevic/Irig/Serbia Radovanovic/Krnjevo/Serbia Aleksandrovic/Oplenac/Serbia Aleksandrovic/Oplenac/Serbia Bodegas/Ontaûón/Spain Terlano/Italy Aleksandrovic/Oplenac/Serbia Zvonko Bogdan/Palic/Serbia Temet/Lozovik/Serbia Kovacevic/Irig/Serbia Radovanovic/Krnjevo/Serbia Aleksandrovic/Oplenac/Serbia Radovanovic/Krnjevo/Serbia Plantaze/Podgorica/Crna Gora Jokic/Lisane Tinjske/Croatia Bodegas/Ontaûón/Spain Toscana/Italy Tikves/ Macedonia Plantaze/Podgorica/Crna Gora Plantaze/Podgorica/Crna Gora Plantaze/Podgorica/Crna Gora Plantaze/Podgorica/Crna Gora Teresa Rizzi/Italia Kis/Sremski Karlovci Kitchen working hours from 10.00h to 23.00h THE BREAKFAST It is served from 10:00 to 12:30 Eggy bread Balkan Ekspres 350,00 (ajvar*grilled-minced red peppers with spices*, cracklings, feta cheese) Grilled polenta with 350,00 crispy bacon and feta cheese Omelets on request 290,00 (cheese, bacon, ham, smoked pork file, mushrooms) Balkan Ekspres breakfast 390,00 (cream, eggs sunny side up, cheese, olives, smoked pork file, bacon, tomatoes) Sports breakfast 430,00 (egg white omelet, vegetables, chicken fillet, rocket, cherry tomato) Served with fresh orange juice. Club sandwich 385,00 (chicken, bacon, tomato, egg, lettuce, sour cream, mayonnaise, olives, toast. It is served with French fries. Mini gourmet pittas 420,00 sour cheese, cracklings, ajvar Fritata Caprese 430,00 (baby spinach, eggs, mozzarella, prosciutto, olives, cherry tomatoes) Wraps a la Caesar 495,00 (mixed green salad, dressing, chicken, backon, cherry tomatoes, parmesan) COLD AND HOT APPETIZER Cold cuts Balkan Ekspres 675,00 (beef prosciutto, ham, sausage, cream cheese, baked beans, cottage cheese, corn bread, olives, tomato ) Caesar Salad 780,00 (chicken breast, bacon, caesar dressing, parmigiano, garlic, pickles) Corn flakes salad with chicken 660,00 (mix of lettuce, honey dressing, crispy chicken) Grilled goat cheese 615,00 (served with focaccia, arugula, cherry tomato and olives) Prosciutto 980,00 (served with focaccia, olives and cherry tomato) Tatar steak 1850.00 (butter, toast, olives) Salad with squid „Marinara” 890,00 (squid, onion, olives, tomato, arugula, olive oil, aceto balzamico, boiled potatoes, lemon) Plate of mixed cheeses 890,00 (served with butter and toast) Grilled vegetables 560,00 (sliced and grilled in wok) Olives 200,00 (olives mix) RISOTTO AND PASTAS Gnocchi with pancetta and truffle salsa 970,00 (gnocchi, bacon, salsa truffle, parmigiano) Gnocchi “Rustica” 985,00 (prosciutto, pine nuts, truffle salsa, zucchini) Penne 3 types of tomato and mozzarella 595,00 (anchovies, olives, tomatoes, garlic, hot peppers, capers) Penne with beef steak and vegetables 770,00 (served in pesto genovese sauce) Gnocchi with 4 types of cheese 710,00 (served with gorgonzola, parmigiano, cream cheese, cheddar) Tagliatelle with chicken and hazelnuts 610,00 (tagliatelle, chicken, hazelnuts, neutral cream, spices) Penne with chicken and spinach sauce 725,00 Risotto with smoked salmon 885,00 and"Brunoaz"vegetables SOUPS Fish soup 290,00 Veal soup 320,00 Homemade soup with dumplings 250,00 Daily soup 250,00 Le couvert 130,00 PIZZE BIG SMALL Margherita 470,00 420,00 Tomato pelat, cheese, oregano Fungi 530,00 480,00 Tomato pelat , cheese, mushrooms, oregano Vegetariana 620,00 530,00 Tomato pelat, cheese, red pepper, green pepper, tomato, mushrooms, oregano Vesuvio 620,00 500,00 Tomato pelat , ham, cheese, oregano Capriciosa 640,00 550,00 Tomato pelat , cheese, ham, mushrooms, oregano Meatless pizza with tuna 670,00 595,00 Tomato sauce, tuna, corn, olives, arugula, red onion Mexicana Tomato pelat , cheese, ham, domestic pork sausage, pepper, hot pepper, 825,00 690,00 cherry tomato Calzona Tomato pelat , cheese, ham, mushrooms, sour cream 730,00 600,00 Volcano Tomato pelat , cheese, ham, mushrooms, smoked pork file, sour cream, 750,00 610,00 olives, oregano Balkan Ekspres Tomato pelat , cheese, ham, bacon, leek, home made sour cream, egg, 830,00 645,00 olives, oregano Prosciutto Tomato pelat , cheese, mozarela, arugula, smoked ham, cherry tomato, 935,00 740,00 oregano and olives Quatro stagione Tomato pelat , cheese, ham, domestic pork sausage, chicken fillet, 905,00 760,00 mushrooms, home made sour cream Focaccia 220,00 MAIN DISHES Zemunski pan-mix for two 1990,00 (cevapi, smoked pork file, sausage, rolled chicken breast in bacon, veal casserole, side dish-baked potato and coleslaw) Chicken with mushrooms 865,00 (chicken breast with turkey sauce and mushrooms) Veal a la Chef 1150,00 (veal cutlets with three kinds of mushrooms) „Spanish fingers” 795,00 (baked chicken with sesame sauce served with green salad) Creole medallions 895,00 (pork fillet in a sauce of smoked sausage, onion, Spanish peppers, hot peppers) Gratinated chicken breast Sendmen 885,00 (mozzarella, cheese, prosciutto, side dish of homemade pasta) Chicken Corn Flakes 935,00 (chicken fillet, corn flakes, peanut butter cabbage fresh, pineapple) Rib eye steak sauce Caciatore 1280,00 (rib eye steak, bacon, plums, red onions, red wine, mushrooms) Beef tagliata 1570,00 (served with mixed green salad, parmigiano, cherry tomato) Grilled beef file 1570,00 (served with sauce. Ask your waiter) Pork medallions in a sauce of four cheeses 1375,00 (Served with gnocchi with butter and sage) Pork Ribs 870,00 (pork ribs with honey and mashed potatoes with leek) Sweet and hot crispy turkey breast 845,00 (pepper, carrots, leeks, mushrooms, celery, zucchini, sesame, oyster sauce, soy sauce) Turkey breast in thin dough sheets 1090,00845,00 (marinated turkey breast grilled with thin dough sheets in sour cream sauce) Turkey breast with smoked chees 965,00 and smoked sausage (Served with gravy sauce) Grilled chicken breast 795,00 (chicken breast served with French fries) Traditional Cevapi 805,00 (minced meat. Traditional Serbian dish. Served with French fries) FISH MENU Grilled salmon 1430,00 (served with grilled vegetables) Grilled smoked trout 1070,00 (served with Dalmatian garnishing) Grilled squid 1100,00 (served with Dalmatian garnishing) Daily fish on request (depending on season and offer) SALADS Hot peppers 70,00 Cabbage 140,00 Grilled peppers 230,00 Beet root 200,00 Lettuce mix 180,00 Shopska Salad 275,00 (tomato, red peppers, green peppers, onion, feta cheese) Greek Salad 330,00 (tomato, cucumber, green pepper, red peppers, onion, lettuce, olives, feta cheese, oregano, spices) Salad „Balkan Ekpres” 240,00 (cabbage, green mix, cucumber, feta cheese, lemon juice, spices) „Srpska” Salad 250,00 (tomato, red peppers, green peppers, onion, hot peppers) Green salad with pine nuts 320,00 (mix green salad with pine nuts) „Tarator” Salad 275,00 (cucumber, sour cream, garlic, spices) Vitamin Salad 350,00 (mix of green salads, cabbage, carrot, celery, green peppers, red peppers, tomato, cucumber, apple, spices) Arugula Salad 390,00 (arugula, cherry tomato, pine nuts, parmesan, olive oil, balsamic) Garden Salad 505,00 Ajvar 270,00 Sour cabbage 140,00 Pickle 210,00 SALATADESERTS Brownies 360,00 chocolate cake with vanilla ice cream and topped with chocolate sauce Pumpkin pasties 220,00 Tiramisu 340,00 Cheese cake - with strawberry 335,00 The „Reform” cake 335,00 Cake of dates 290,00 Blueberry pie 320,00 Chocolate mousse topped with cherries 320,00 Banana split 270,00 Fruit salad 255,00 Ice cream - (scoup) 90,00 Sweet crapes Nugat, apple, cinnamon, whipped cream 280,00 Hazelnut cream, crushed biscuit, whipped cream 300,00 Ice cream, crushed biscuit, strawberry sauce, whipped cream 310,00 Sour cherry, nugat, walnuts, whipped cream 320,00 BEER Nikšićko draft beer light/dark 0,33/0,5 145,00 220,00 Beck's 0,33 200,00 Jelen beer 0,33 170,00 Staropramen 0,33 200,00 Stella Artois 0,33 230,00 Hoegaarden 0,33 300,00 Corona 0,33 320,00 Bavaria 0,25 200,00 DOMESTIC ALCOHOL BEVERAGES Domestic Brendy 0,05 145,00 Pear Brendy 0,03 220,00 Quince Brendy 0,03 220,00 Plumb Brendy 0,03 220,00 Apricot Brendy 0,03 220,00 Honey Brendy 0,03 190,00 Gorki list 0,03 185,00 Rum domestic 0,03 120,00 COCTAILS Long Island Ice Tea 415,00 Smirnoff, tequila, gin, bacardi, cointreau, lemon, coca cola Tequila Sunrise 345,00 Tequila, orange juice, grenadine Sex on the Beach 345,00 Vodka, archers, orange juice, blueberry Cuba Libre 305,00 Bacardi, lemon, coca cola Margarita 295,00 Tequila, cointreau, lemon COGNAC Cognac V.S. 0,03 295,00 Cognac V.S.O.P. 0,03 385,00 Cognac X.O.
Load more

Recommended publications
  • Olivera Grbić Cuisine
    SerbianOlivera Grbić Cuisine Translated from Serbian by: Vladimir D. Janković ALL TRADITIONAL PLATES Belgrade, 2012. dereta Olivera Grbić SERBIAN CUISINE Translated from Serbian by Vladimir D. Janković Original title Srpska kuhinja Editor-in-Chief: Dijana Dereta Edited by: Aleksandar Šurbatović Artistic and Graphic Design: Goran Grbić ISBN 978-86-7346-861-7 Print run: 1000 copies Belgrade, 2012. Published / Printed / Marketed by: Grafički atelje DERETA Vladimira Rolovića 94a, 11030, Belgrade e-mail: [email protected] Phone / Fax: 381 11 23 99 077; 23 99 078 www.dereta.rs © Grafički Atelje Dereta DERETA Bookstores Knez Mihailova 46, Belgrade; phone: +381 11 30 33 503; 26 27 934 Dostojevskog 7, Banovo Brdo, Belgrade, phone: 381 30 58 707; 35 56 445 CONTENTS INTRODUCTION 9 COLD APPETIZERS 11 NISH STYLE ASPIC 12 STERLET ASPIC 13 BEAN ASPIC 15 HOOPLA (URNEBES) SALAD 16 SOUPS AND BROTHS 19 PICKLED PEPPERS STUFFED WITH CHEESE AND KAYMAK 17 DOCK BROTH 21 LEEK AND CHICKEN BROTH 23 SOUR LAMB SOUP 22 POTATO BROTH 25 PEA BROTH 26 BEAN BROTH 27 BEEF SOUP 29 VEAL BROTH 31 DRIED MEAT SOUP 30 HOT APPETIZERS 35 FISH SOUP 33 FRITTERS 36 TSITSVARA 37 CORNBREAD 39 POLENTA WITH CHEESE 40 MANTLES 41 POTATO DOUGHNUT 43 MEAT PIE 44 GIBANITZA 45 SPINACH PIE 47 SCRAMBLED EGGS WITH CHEESE & ROASTED PEPPERS 48 SCRAMBLED EGGS WITH CRACKLINGS 49 SAUERKRAUT PIE 51 POTATOES WITH CHEESE 52 CHEESE STUFFED PEPPERS 53 BREADED FRIED PEPPERS 55 CORN FLOUR PANCAKE 56 UZICE STYLE PUFF PASTRIES 57 MEATLESS DISHES 61 LARD MUFFINS 59 LENTILS WITH RICE 62 BACHELOR STEW 63 BAKED
    [Show full text]
  • Shopska Salad 3.79 Lv Shepherd's Salad 4.99 Lv Carrots with Lemon
    Shopska Salad 300 g 3.79 lv Shepherd’s Salad 350 g 4.99 lv Carrots with Lemon 300 g 2.99 lv Tomatoes and Fresh Cheese 350 g 3.79 lv Mixed Salad 350 g 3.79 lv Greek Salad 350 g 4.79 lv Fresh Green Salad 300 g 3.79 lv Cabbage and Carrot 300 g 2.99 lv Yogurt & Cucumbers 250 g 3.19 lv Roasted Peppers with Garlic 250 g 3.79 lv Yogurt, Roasted Peppers with Cheese 250 g 3.79 lv Caesar Salad 350 g 6.79 lv Banski Starets 100 g 4.19 lv Lukanka 100 g 4.19 lv Jerked Meat 100 g 4.19 lv «Elena» Fillet 100 g 5.79 lv White Cheese 100 g 2.19 lv Yellow Cheese 100 g 2.79 lv Shopski Style White Cheese 300 g 4.69 lv Stewed Potatoes with Cheese 350 g 5.99 lv Chicken Bites with Mushrooms & Yellow Cheese 300 g 6.99 lv Breaded Yellow Cheese 250 g 5.59 lv Giblets Wedges 300 g 5.79 lv Chicken Liver with Butter 300 g 5.79 lv Chicken Wings 350 g 6.19 lv Breaded Bites White Cheese 250 g 4.79 lv Yellow Cheese 250 g 5.59 lv Chicken Meat 250 g 6.19 lv «Banski Starets» with Garlic 250 g 7.19 lv French Fries 250 g 2.79 lv French Fries with Cheese 300 g 3.39 lv Sautéed Potatoes 350 g 3.19 lv Country Style Potatoes 250 g 3.19 lv Risotto with Vegetables 300 g 4.59 lv Mish Mash 300 g 5.79 lv Chicken Soup 300 g 2.49 lv Tripe Soup 300 g 2.99 lv Bean Soup 300 g 1.99 lv Cold Yogurt Soup 300 g 1.99 lv Beef Soup 300 g 3.79 lv «Pirinski» Pork 400 g 9.89 lv Vienna Style Cutlet 400 g 9.89 lv Pork Kavarma 350 g 8.89 lv Pig’s Foot 100 g 2.79 lv Pork Liver with Butter 300 g 4.99 lv Beef Tongue with Butter 300 g 11.79 lv Pork Loin with Vegetables on Sath 800 g 19.89 lv Combined Sach 800
    [Show full text]
  • A Good Soil Ecosystem
    1 www.onlineeducation.bharatsevaksamaj.net www.bssskillmission.in INTRODUCTION TO FOODS Topic Objective: At the end of the topic student will be able to understand: Standard specification Lot Mark or Batch Code Presentation Instruction for Use Place of Origin Business Name and Address Storage Conditions Date Tagging Ingredients Name Food Choices and Sensory Characteristics Federal-level regulation Definition/Overview: Agricultural economics originally applied the principles of economics to the production of crops and livestock a discipline known as agronomics. Agronomics was a branch of economics that specifically dealt with land usage. It focused on maximizing the yield of crops while maintainingWWW.BSSVE.IN a good soil ecosystem. Throughout the 20th century the discipline expanded and the current scope of the discipline is much broader. Agricultural economics today includes a variety of applied areas, having considerable overlap with conventional economics. Economics is the study of resource allocation under scarcity. Agronomics, or the application of economic methods to optimizing the decisions made by agricultural producers, grew to prominence around the turn of the 20th century. The field of agricultural economics can be traced out to works on land economics. Henry C. Taylor was the greatest contributor with the establishment of the Department of Agricultural Economics at Wisconsin. Another contributor, Theodore Schultz was among the first to examine development economics as a problem related directly to agriculture. Schultz was also instrumental in establishing econometrics as a tool for use in analyzing agricultural economics empirically; he noted in www.bsscommunitycollege.in www.bssnewgeneration.in www.bsslifeskillscollege.in 2 www.onlineeducation.bharatsevaksamaj.net www.bssskillmission.in his landmark 1956 article that agricultural supply analysis is rooted in "shifting sand", implying that it was and is simply not being done correctly.
    [Show full text]
  • Orientorient Turkish Restaurant
    ORIENTORIENT TURKISH RESTAURANT Добре дошли в ресторант Ориент. Ресторантът предлага ястия от ориенталската кухня и изключително разнообразие от вкусове. Приемаме предварителни заявки за цяло печено агне,пуйка,агнешка плешка и бут. При поискване можете да видите продуктите в сурово състояние. Ако Ви посрещнат неучтиво или без усмивка,поискайте да Ви обслужи друг сервитьор. За групи над 10 човека с предварително меню 10% отстъпка. Ако не сте доволни, кажете ни. Ако сте доволни, кажете на Вашите приятели. Ще бъдем много радостни,ако се върнете отново при нас. Пожелаваме Ви приятно прекарване,добър апетит и наздраве. Welcome To The Restaurant Orient We take pre order on whole baked lamb,rabbit or turkey. If you like,you can see products before cooking. Poor quality prepared food will not be paid. In the event you were met unkidly and without a smile,you have the right to request another waiter. For group visit / more than 10 people/ on a predetermined menu 10% discount for second visit with same group / more than 10 people/ on a predetermined menu 15% discount. If you are not satisfied just tell us. If satisfied recommend us to your friends. We should be much pleased, if you returened to our place once again. Wish you a good time,Good appetite and cheers RESTURANTIMIZDA DOMUZ ETI VE MAMÜLLERİ BULUNMAZ https://www.instagram.com/orientturkishrestaurant/ https://www.facebook.com/orientturkishrestaurant/ www.orientbg.com 052602380 السلطة / ТУРСКА ЗАКУСКА / KAHVALTI TABAĞI / САЛАТИ / SALATALAR / SALADS TURKISH BREAKFAST ТУРСКА ЗАКУСКА | сирене,
    [Show full text]
  • Buen Provecho!
    www.oeko-tex.com International OEKO-TEX® Cookbook | Recipes from all over the world | 2012 what´scooking? mazaidar khanay ka shauk Guten Appetit! Trevlig måltid Buen provecho! Smacznego 尽享美食 Καλή σας όρεξη! Enjoy your meal! Dear OEKO-TEX® friends The OEKO-TEX® Standard 100 is celebrating its 20th anniversary this year. We would like to mark this occasion by saying thank you to all companies participating in the OEKO-TEX® system, and to their employees involved in the OEKO-TEX® product certification in their daily work. Without their personal commitment and close co-operation with our teams around the globe, the great success of the OEKO-TEX® Standard 100 would not have been possible. As a small gift the OEKO-TEX® teams from our worldwide member institutes and representative offices have created a self-made cooking book with favourite recipes which in some way has the same properties as the OEKO-TEX® Standard 100 that you are so familiar with – it is international, it can be used as a modular system and it illustrates the great variety of delicious food and drinks (just like the successfully tested textiles of all kinds). We hope that you will enjoy preparing the individual dishes. Set your creativity and your taste buds free! Should you come across any unusual ingredients or instructions, please feel free to call the OEKO-TEX® employees who will be happy to provide an explanation – following the motto “OEKO-TEX® unites and speaks Imprint the same language” (albeit sometimes with a local accent). Publisher: Design & Layout: Bon appetit!
    [Show full text]
  • U R B a N B a L K a N B I S T
    URBAN BALKAN BISTRO JUMEIRA ST & AL THANYA RD UMM SUQEIM 3 DUBAI, UAE @21grams.dubai 21GRAMS.ME October 2019 COFFEE / HOT BEVERAGES Espresso 15AED Double espresso 18AED Piccolo 19AED Macchiato 19AED Cortado 21AED Café Latte 21AED Cappuccino 21AED Flat White 21AED Americano 18AED Storm tea selection English breakfast / Earl Grey / Mocha Green tea / Chamomile / Hibiscus 25AED 16AED Ice Latte 25AED EXTRAS: Ice Cappuccino Whipped cream 25AED 5AED Cold Brew Shot of espresso 30AED 4AED Affogato Shot of soy milk 28AED 4AED Turkish coffee 25AED Nes café 14AED Mirzam Hot Chocolate Ghana / Cinnamon / Rose 25AED ALL PRICES ARE SUBJECT TO 7% MUNICIPALITY FEE AND 5% VAT JUICES Fresh orange juice 25AED Fresh lemonade 20AED BALKAN FLAVOURS Elderflower-mint cordial 22AED Apricot 22AED Cherry & apple 22AED WATER Black currant 22AED Infused water 1L rosemary, citrus and mixed berries Strawberry & apple 18AED | free refill 22AED Large Dolomia Still 750ml Apple 20AED 22AED Small Dolomia Still 330ml Super berries 12AED 22AED Large Dolomia Sparkling 750ml 22AED ICE TEA Small Dolomia Sparkling 330ml 14AED Chamomile & elderflower 24AED Hibiscus, apple & strawberry 24AED SMOOTHIES SOFT DRINKS Forest berry & yoghurt Pepsi 30AED 14AED Peach & honey Diet Pepsi 32AED 14AED Kale & green apple 7up 32AED 14AED ALL PRICES ARE SUBJECT TO 7% MUNICIPALITY FEE AND 5% VAT ALL-DAY BREAKFAST Pindjur eggs (V) Big Balkan breakfast for two (G/D) poached eggs on slow-roasted tomato and pepper relish 3 eggs of your choice, beef sausages, slice of burek 54AED or phyllo pie, homemade
    [Show full text]
  • A-Taste-Of-Europe-CO
    Let A Taste of Europe take you on a a taste delicious trip overseas. of europe of europe Make any of these 56 recipes from 32 The cover photo illustrates how our favorite recipes can be passed countries to savor the flavor of Europe. down through generations. On Collected from friends of the Center CE small scraps of paper we have at L E for European Studies at the University BRA hand—even envelopes—recipes T ING FIV ING are dictated over the phone, of Florida, these recipes will help to a taste of europe scribbled in a best friend’s kitchen, E introduce you to the tastes, cultures, Y or hand-copied from a relative’s E ARS ARS tattered recipe file. Cooking is and languages of Europe. O F F an important part of all societies T celebrating five years of the H E and recipes provide us insight C E N into the traditions and history TE Center for European Studies R F R of a country. We hope that the O R EUR R recipes in this book will serve as an introduction to the wide variety of O P E cultures and languages of Europe AN AN ST by demonstrating both their Center for European Studies UDI similarities and their differences. Box 117342 E Gainesville FL 32611-7342 S (352) 392-8902 www.ces.ufl.edu a taste of europe celebrating five years of the Center for European Studies For information about A Taste of Europe contact the Center for European Studies University of Florida Box 117342 Gainesville FL 32611-7342 (352) 392-8902 Acknowledgements It is nearly impossible to assess how Some faculty and staff were so Special thanks to our support many hands, hearts, and brains helped enthused about the project that they team: Pat Bartlett, Alex Burak, Tom to bring this cookbook to fruition.
    [Show full text]
  • Restaurant Menu
    СААТИ Salads АВТЕНТИЧНА ШОПСКА САЛАТА С ЛЮТО ЧУШЛЕ (расаа, ома, рясна чуа, сааен у, рае срене, масн, о чуе, мааноз) Authentic Shopska salad with chili pepper /cucumber, tomato, fresh pepper, chives, cheese, olives, chili pepper, parsley/ 350g 7.19 BGN ГРЪЦКА САЛАТА СЪС СИРЕНЕ „ФЕТА“ (расаа, ома, рясна чуа, сааен у, срене „еа“, масн, зехн, ран) Greek salad with feta cheese /cucumber, tomato, fresh pepper, chives, feta cheese, olives, olive oil, oregano/ 350g 7.49 BGN ПРЕПОРЪЧВАМЕ 50ml 2.99 BGN 200ml 9.99 BGN БАЛКАНСКА САЛАТА (аб ома, марноан аа­ан, оче срене, зехн, масн, мааноз) Balkan salad /tomato slices, marinated eggplant, sheep cheese, olive oil, olives, parsley/ 350g 7.49 BGN САЛАТА „КАПРЕЗЕ“ (аб ома, рясна моареа, омано босеоо есо с еро я) Caprese salad /tomato slices, fresh mozzarella, homemade basil pesto with cedar nuts/ 350g 8.89 BGN ПРЕПОРЪЧВАМЕ 50ml 3.79 BGN САЛАТА „БУРАТА“ (а б ранс ома, аанса бураа, руоа, зехн, масн) Burrata salad /garden tomato slices, italian burrata, arugula, olive oil, olives/ 350g 10.89 BGN САЛАТА С МОРСКИ ДАРОВЕ (оусен мс о зеена сааа, а сбер , руоа суен ома, арнран с чер ома марноан морс арое) Seafood salad /a delicious mix of green salad, iceberg, arugula and dried tomatoes, garnished with cherry tomatoes and marinated seafood/ 300g 12.89 BGN ПРЕПОРЪЧВАМЕ 750ml 33.90 BGN САЛАТА „ЦЕЗАР“ (мс о реха зеена сааа а сбер с ечено ео фе, рясно зечен руон, чер ома, армезан) Caesar salad /a mix of green salad and iceberg with roast chicken fillet, freshly baked croutons, cherry tomatoes, parmesan/ 300g
    [Show full text]
  • A La Cart Menu
    HOTEL EDELWEISS BOROVETS RESTAURANT Telephone: (+359) 2 9630060 https://edelweissborovets.com SALADS SOUPS SHOPSKA SALAD -0.350 g-6.20 BGN CHICKEN SOUP -0.300 g-4.00 BGN SHEPARD‘S SALAD -0.400 g-7.80 BGN MEATBALLS SOUP -0.300 g-4.00 BGN CABBAGE WITH CARROTS- SHKEMBE (paunch soup) 0.250 g-4.60 BGN -0.300 g- 4.50 BGN MIXED SALAD -0.350 g-5.20 BGN TARATOR (yoghurt with cucumbers -0.300 g.- CAPRESE -0.350 g.-7.20 BGN cold soup) 4.00 BGN VITAMINA SALAD -0.250 g-4.80 BGN KATUK WITH CHEESE -0.200 g-5.10 BGN SNEZHANKA (SNOW WHITE) -0.200 g-5.20 BGN CREAM SOUPS KIOPOOLU -0.200 g-5.20 BGN RHODOPE SALAD -0.350 g- 5.20 BGN PUMPKIN - 0.300 g- 3.50 BGN VILLAGE STYLE SALAD -0.350 g-6.20 BGN BROCCOLI -0.300 g- 3.50 BGN GREEK SALAD -0.350 g-6.20 BGN CAULIFLOWER -0.300 g- 3.00 BGN ROYAL PICKLE - 0.250 g-5.80 BGN VEGETABLES -0.300 g-3.50 BGN STARTERS CHICKEN FLAKES WITH CORNFLAKES MUSHROOMS IN BUTTER -0.250 g-7.00 BGN -0.200 g-6.20 BGN CHICKEN LIVER WITH MUSHROOMS KASHKAVAL (yellow cheese) PANE - -0.300 g-6.80 BGN 0.200 g-6.90 BGN CHICKEN LIVER VILLAGE STYLE WHITE CHEESE PANE -0.200 g-4.80 BGN -0.300 g-6.80 BGN CHEESE SHOPSKI STYLE BEEF TONGUE IN BUTTER - 0.300 g-4.80 BGN -0.200 g-8.50 BGN CHEESE TRAKIA STYLE-0.300 g-5.60 BGN CHEESE ON A PLATE WITH HONEY AND MISH MASH - 0.300 g- 4.80 BGN WALNUT - 0.200 g- 5.20 BGN2 OMELETS MOUNTAIN DISHES WITH VEGETABLES -0.200 g-4.20 BGN KACHAMAK -0.400-5.80 BGN WITH HAM -0.200 g-4.80 BGN PATATNIK -0.300-5.20 BGN WITH CHEESE -0.200 g-4.80 BGN MEAT DISHES SACH CHICKEN KAVARMA -0.400 g-7.20 BGN CHICKEN SACH WITH VEGETABLES
    [Show full text]
  • Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Yoghurt ( LF ), Laban (LF
    Lunch Menu / Week 1 WEEK 1 ‐ JUNIOR Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Yoghurt ( LF ), Laban (LF) Yoghurt ( LF ), Laban (LF) Yoghurt ( LF ), Laban (LF) Yoghurt ( LF ), Laban (LF) Yoghurt ( LF ), Laban (LF) Whole Grain, Oatmeal & Brown Rolls Whole Grain, Oatmeal & Brown Rolls Whole Grain, Oatmeal & Brown Rolls Whole Grain, Oatmeal & Brown Rolls Whole Grain, Oatmeal & Brown Rolls Arabic Brown bread & Kraftkorn bread Arabic Brown bread & Kraftkorn bread Arabic Brown bread & Kraftkorn bread Arabic Brown bread & Kraftkorn bread Arabic Brown bread & Kraftkorn bread Salad Bar Salad Bar Salad Bar Salad Bar Salad Bar Hummus, Red Beans, Baba Ganoush, Boiled Chickpeas Moutabal, Black Eyed Peas Hummus, Green Peas Moutabal, White Kidney Beans Tomato wedges, Romaine Lettuce Tomato wedges, Iceberg Lettuce Tomato wedges, Romaine Lettuce Tomato Wedges, Romaine Lettuce Tomato wedges, Romaine Lettuce Shirazi Salad, Russian Salad Toosed Salad, Julienned Carrots Sweet Corn, Coleslaw Sliced Cucumber, Shopska Steamed Beetroot, Tabouleh Boiled Egg Mexican Chicken Salad Mediterranean Beef Salad Chicken Hawaiian Salad Chicken Caesar Salad Dressing Dressing Dressing Dressing Dressing Lemon Vinaigrette / Cocktail Dressing Lemon Vinaigrette / Ranch Dressing Lemon Vinaigrette / Cocktail Dressing Ranch Dressing / Lemon Vinaigrette Lemon Vinaigrette / Caesar Dressing Hot Hot Hot Hot Hot Set Meal 1 Set Meal 1 Set Meal 1 Set Meal 1 Set Meal 1 Lyonnaise Potato Steamed Rice Steamed Rice Potato Harra Steamed Rice Chicken Delight Butter Chicken Lemon Pepper Chicken
    [Show full text]
  • Seasons Menu Nisha 31X77cm ENG-BG.Ai
    Seasons Restaurant is open for Egg Benedict, English Muffin, Ham and Blue Cheese Wedge Salad (p) 150g – 18.00 breakfast, lunch and dinner during the week. Asparagus (p) 180g – 16.00 Chilly Lime Whitefish with Corn Salsa Salad Website: www.sofia.hilton.com Three Egg Omelettes, Tomato, Mushroom, 300g – 28.00 Facebook: facebook.com/hiltonsofia Ham, Cheese (p) 150g – 14.00 Roasted Cheese Cake with Peach 120g – 9.00 Twitter: twitter.com/hiltonsofia Traditional Bulgarian Cold Cuts and Cheese, Tel.: +359 2 933 5062 Bread, Olives and Lyutenitsa (p) 200g – 22.00 Fruit Salad in Orange Juice & Mint (gf) 150g - 7.00 Veggie Burger, Grilled Zucchini, Peppers, Tomato, Mushroom, Onion, Cheese At Seasons Restaurant we inspire ourselves by our own country, as well as (v) 340g – 24.00 by the many cultures that we come across in our everyday cooking. Beef Burger, Sesame Bun, Lettuce, Tomatoes, Onion, Pickles, Bacon, Cheese, That is why we serve you what we call ‘Bulgarian influenced cuisine’: Egg (p) 340g – 32.00 combining the best of Bulgaria with the rest of the world. Our talented chefs Fish Burger with Rice Bun, Egg Tartar & Straw Potatoes try to use as many traditional, local and seasonal recipes and ingredients as 250g – 28.00 possible. Prawns Cocktail Salad - Iceberg, Avocado, Octopus Carpaccio, Mixed Leaves, Olives, Spicy Cocktail Dressing and Toast Bread Lemon-Olives Oil 100g – 16.00 / 200g – 22.00 Gazpacho Soup with Vegetables & Herbs 250g – 36.00 Triple Cooked Potatoes with Mayonnaise and Garnishes (v) 200g – 8.00 Fattoush Salad – Quinoa, Tomatoes,
    [Show full text]
  • Shopska Salad Traditional Bulgarian Cuisine
    TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE www.bulgariatravel.org multimedia recipe SHOPSKA SALAD Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body. www.bulgariatravel.org SHOPSKA SALAD Shopska Salad is the most popular Bulgarian starter. Despite the fact that the recipe originates from the region of the capital - Sofia, this salad is prepared in the entire country. Shopska Salad is exceptionally popular among foreign guests of the country. This is due to the fresh tomatoes and the flavorful vegetables, as well as the renowned white cheese, by which it is garnished. This salad is served as a starter or as a garnish to barbeque or baked meat.
    [Show full text]