IPA BESUCHERHANDBUCH

FÜR

MIAMI-DADE

EINSCHLIEßLICH

DIE STÄDTE UND MIAMI BEACH, DIE UND DIE KEYS SOWIE DIE BEDEUTENDSTEN POLIZEIBEHÖRDEN

Region 43, das südliche Florida, IPA-USA - Setzen Sie sich bitte in Verbindung mit:

Lewis Thomason, Präsident [email protected] Tel: +1(786) 413-2852 Jerry Rudoff, nachfolgend Besucherkoordinator [email protected]

Herzlich Willkommen in Miami-Dade County (Nachfolgend Miami-Dade).

Miami-Dade umschließt -neben der Stadt Miami mit einer Bevölkerung 407.000 Einwohnern- 35 Städte in einem Gebiet von 70 Quadratkilometer bis zum Indian Creek Village mit einer Bevölkerung von weniger als 100 Einwohnern und einem Gebiet von ungefähr 2.6 Quadratkilometer. Miami-Dade selbst hat eine Bevölkerung von 2.5 Millionen Einwohnern und erstreckt sich über ein Gebiet von 3.132 Quadratkilometer - ebenso groß wie der Staat Delaware, oder zweimal so groß wie Luxemburg. Die Bevölkerung setzt wie folgt zusammen: 62.4 % lateinamerikanische-, 19,5 % afroamerikanische (nichthispanisch)- und 17.8 % weiße Menschen.

Einige der am meisten bekannten Städte in Miami-Dade sind: Miami (City of Miami), Miami Beach, Coral Gables und Hialeah. Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass Fort Lauderdale in Miami-Dade liegt, aber es befindet sich tatsächlich in Broward County, ca. 65 km nördlich von Miami.

Die primäre Polizeibehörde in Miami-Dade ist das Miami-Dade Police Department (MDPD), das auch das Büro des Miami-Dade Sheriffs beherbergt. Die Verfassung des Staates Florida besagt, dass jedes County einen Sheriff anstellt und dass er/sie der höchste Strafverfolgungsoffizier im County sein soll. Stadtbezirke werden bevollmächtigt, ihre eigenen Polizeiabteilungen zu bilden, aber sie bleiben trotzdem den Anordnungen des Sheriffs untergeordnet. MDPD hat etwa 4700 Angestellte, sowohl geschworen als auch nichtgeschworen. Vierundzwanzig Städte haben ihre eigenen Polizeiabteilungen. Elf Städte legten ihre Polizeidienstleistungen mit MDPD zusammen. Alle Polizeiabteilungen, die sich selbst verwalten, erhalten einige Dienstleistungen des MDPD. Zusammen gibt es mehr als 50 städtische-, Dade-, Staats- und Bundespolizeiagenturen, die in Miami-Dade problemlos zusammenarbeiten.

Miami-Dade sowie Monroe County (Florida-Keys) zählen zur Region 43 der IPA-USA (International Police Association - Internationale Polizeivereinigung).

Region 43 ist das drittgrößte Gebiet der Vereinigten Staaten mit 400 bis 500 IPA-Mitgliedern. Wir empfangen mehr als 1000 angemeldete IPA-Besucher jährlich. Viele besuchen uns auch, ohne uns vorher zu benachrichtigen. So wissen wir nicht, wie viele IPA Besucher nun jedes Jahr nach Miami-Dade kommen. Von 1000 Besuchern benötigen ungefähr 250 bis 300 unsere Hilfe. Wir sind glücklich, jedem IPA Mitglied soweit als möglich mit unseren beschränkten Mitteln zu helfen, aber wir sind nicht immer im Stande, alle Bitten zu erfüllen, insbesondere all die Ihrer Heimsektionen. Je früher Sie sich jedoch mit uns in Verbindung setzen, desto wahrscheinlicher es ist, dass wir im Stande sein werden, Vorbereitungen zu treffen, um Ihnen zu helfen. Wegen Sicherheitsmaßnahmen, die nach den Angriffen vom 11. September 2001 getroffen wurden, ist es manchmal schwierig, Touren durch Polizeigebäude sowie Streifenfahrten zu ermöglichen, aber es ist machbar, wenn Sie die später folgenden Verfahren beachten. Die Abteilungen haben IPA Mitgliedern einige spezielle Privilegien eingeräumt. Aber anteilig zu den Einnahmen, die wir für unsere Mitgliedern aufbringen, um ihnen zu helfen, ist es jedoch für eine geplante Tour oder Streifenfahrt notwendig, dass Sie diese auch durchführen oder uns bei Problemen, die Ihre Teilnahme verhindern, rechtzeitig im Voraus benachrichtigen. Die Polizeibehörden gaben uns gegenüber auch zu bedenken, dass wir bei zu vielen unentschuldigten Ausfällen (sog. No-Shows) das Privileg für Touren und Streifenfahrten verlieren. Wir bitten Sie auch, soweit Ihnen dies möglich ist, uns einen kurzen Bericht mit Bildern zu Ihrer Tour oder Streifenfahrt zu übersenden, welche wir in unserem Newsletter publizieren.

DINGE, DIE SIE IN MIAMI-DADE ERLEBEN KÖNNEN

TOURISTENATTRAKTIONEN

STRÄNDE

Es gibt viele Strände in Miami-Dade. Wenn Sie in einem Strandhotel im Miami-Beach bleiben, besitzt Ihr Hotel meist einen eigenen Strandabschnitt. Wenn Sie in einem Hotel bleiben, das nicht am Strand liegt, gibt es folgende öffentliche Strandzugänge:

1. , A1A (Collins Ave) nördlich von Bal-Harbour. 2. Indian Point Beach, Collins Ave zwischen 44. und 49. Straße in Miami Beach. 3. mit Ocean Drive in Miami Beach, von der 5. Straße bis zum Südende der Insel. Dieser Strand ist bei jungen Leuten sehr populär. Für Familien kann es manchmal jedoch unpassend sein. 4. -Beach, der in Key-Biscayne liegt und nach einer kurzen Reise über den und erreicht wird. 5. Die Florida Keys. Die Keys sind tatsächlich ein langer Strand. Wenn Sie dorthin reisen, gibt es viele gute (und oft felsige) Strände; sie sind es aber nicht wirklich wert, eine spezielle Reise dorthin zu unternehmen, um gerade mal zum Strand zu gehen - es sei denn, Sie wollen den staatlichen Park von John Pennekamp auf Key Largo besuchen. Der Park ist für Tauchen und Schnorcheln berühmt.

SEHENSWERTES IN MIAMI-DADE

Preise und Öffnungszeiten für viele Attraktionen ändern sich aus verschiedensten Gründen einschließlich der Jahreszeit. Schauen Sie bitte auf den Websites, um mehr Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten zu erhalten.

Beachten Sie bitte: Adressen in den nichtverzeichneten Gebieten zeigen Miami als ihre Stadt an, auch außerhalb der Stadtgrenzen.

Vizcaya Museum an Gardens: 3251 South , Miami: Eine italienische Villa, die von John Deering, einem frühen Pionier , vor dem ersten Weltkrieg gekauft wurde. Deering ließ das Gebäude demontieren und schiffte es nach Miami ein, wo es wieder aufgebaut wurde. Er verwendete es bis 1923 als sein Winterhaus. Die Villa und die umfassende Gärten sind jetzt ein durch Miami-Dade bedientes Museum. www.vizcayamuseum.org

Miami Museum of Science and Planetarium: Direkt entlang der South Miami Avenue gelegen, westlich von Vizcaya. www.Miamici.org/www/prices.html

Miami Seaquarium: Auf Virginia Key, an 4400 Rickenbacker Causeway gelegen. Es ist ein 15,3 ha großes Gelände mit See- und Wasserdarstellungen, Schweinswal-Shows und vielen anderen Familienattraktionen. www.Miamieaquarium.com http://www.Miamieaquarium.com

Fairchild Tropical Botanical Gardens: 10900 , Coral Gables. Eine große Ausstellung von tropischen Pflanzen, Blumen und Bäumen. www.fairchildgarden.com http://www.fairchildgarden.com

Coral Castle and Museum: 28655 South Dixie Highway. Ein Denkmal, das Edward Leedskalnin mit riesigen Stücken des Korallenfelsens in unerwiderter Liebe erbaut hatte, nachdem er einen Tag vor seiner Hochzeit von seiner Verlobten betrogen worden war. Der 100-Pfund-Mann benötigte 28 Jahre, um dieses eindrucksvolle 11.000-Tonnen- Gebäude zu bauen. Es wird manchmal als Stonehenge der Vereinigten Staaten bezeichnet, obwohl es hierfür wirklich keinen Vergleich gibt. www.coralcastle.com / http://www.coralcastle.com/

Jungle Island (früher Parrot Jungle): 1111 Parrot Jungle Trail, MacArthur Causeway zwischen Miami und Miami South Beach. Mehr als 1100 Vogelarten sind dort beherbergt. www.jungleisland.com http://www.jungleisland.com

Miami Childrens Museum: 980 MacArthur Causeway. Kinderkunst. www.miamichildrensmuseum.org / http://www.miamichildrensmuseum.org/

Duck Tours: 1661 James Avenue Miami Beach. Eine Tour durch die Biscayne Bucht, wo viele Häuser von Reichen zu sehen sind sowie und berühmte amphibische Schwimmwagen (DUKW) aus dem Zweiten Weltkrieg. www.ducktourssouthbeach.com http://www.ducktourssouthbeach.com

Monkey Jungle: 14805 SW 216 Street, Miami. Eine große Auswahl sämtlicher Arten von Affen. Ein bisschen teuer, bis zu 30,00 $ für Erwachsene, aber interessant für Tierliebhaber. www.monkeyjungle.com http://www.monkeyjungle.com

Zoo Miami: 12400 Southwest 152 St. Miami. Ein Zoo mit 600 Tieren plus ein Innenaquarium. www.zoomiami.org http://www.zoomiami.org

Everglades National Park: Der erstreckt sich entlang der Golfküste südlich von Homestead zu Floridas Westküste nahe Marco Island. Er erstreckt sich im Norden bis zur US 41, auch bekannt als der Tamiami-Trail und 8th Street SW. Er ist eine Fundgrube von exotischen Pflanzen und exotischer Tierwelt.

Es gibt zwei Hauptzugänge zum Park. Das erste beginnt an der Staatsstraße 9336 in Florida City der südlichsten Stadt in Miami-Dade. Die Straße führt halbwegs quer durch den Park - sie ended am "Flamingo". Entlang des Weges sind mehrere Punkte, wohin Sie eine kurze Entfernung in den Park spazieren gehen und verschiedene Sehenswürdigkeiten sehen können. Die Rundfahrt von Miami beträgt mehr als 150 Meilen (240 km) und wird den größten Teil des Tages in Anspruch nehmen.

Die zweite Möglichkeit, in den Park zu gelangen, ist das Shark Valley. Es liegt 35 Meilen (56 km) westlich von der Innenstadt Miami, an der US 41. Es ist eine 14 Meilen (23 km) Schleife in die Everglades. Sie können dort spazieren gehen, ein Rad mieten und reiten, oder nehmen eine geführte Tour mit einer Straßenbahn in Anspruch. Alles, was Sie auf dem langen Weg sehen können, können Sie auch hier sehen. Es gibt eine Vielfalt an Wildtieren (viele Alligatoren) und Pflanzenleben. Es grenzt auch an das indianische Miccosukee Dorf und mehreren kommerziellen Airboat-Fahrt- Attraktionen.

Miccosukee-Indian Village: Es liegt 1½ km westlich vom Shark Valley, am Milen Markierungspunkt 70. Es gibt eine Ausstellung der Miccosukee Kultur und ihrer Art zu leben - zusammen mit einer Alligator Wrestling Show.

Golf: Es gibt viele private Golfplätze in Miami-Dade, die für die Öffentlichkeit geöffnet sind sowie Klubs auf dem Land, die eine Einladung durch ein Mitglied verlangen. Der Miami-Dade eigene Golfplatz ist der Crandon Park-Golfplatz. www.crandongolfclub.com http://www.crandongolfclub.com

Tiefseefischen: Tailer Jailer Charters. Eigentümer und Betreiber ist IPA Mitglied Mickey Brelsford, ehemaliger Kommandant der Miami-Dade Marine Patrouille (Wasserschutzpolizei). Um zu reservieren, rufen Sie bitte 786 298-6267 an. Für weitergehende Informationen und Preise gehen sie bitte zu www.tailerjailer.com http://www.tailerjailer.com .

ATTRAKTIONEN AUF DEN FLORIDA KEYS UND KEY WEST, DER SÜDLICHSTEN STADT DER USA (AUF DEM FESTLAND)

Old Town Trolley Tours: Malory Quadrat, Key West www.trollytours.com http://www.trollytours.com

Conch Train Tours: 303 Front Street auf Mallory Square, Key West www.conchtourtrain.com http://www.conchtourtrain.com

Harry S Truman Little White House: 111 Whitehead Street, Key West. Feriendomizil von Harry Truman, als er Präsident der Vereinigten Staaten war. www.trumanlittlewhitehouse.com http://www.trumanlittlewhitehouse.com

Mel Fisher Treasure Museum: 200 Green Street Key West. Viel "Beute" konnte von den Schatz-Galeonen "Atocha" und "Santa Margarita" gerettet werden. www.melfisher.org http://www.melfisher.org

Keys West Shipwreck Museum: 1 Whitehead Street, Keys West. Nachbau eines alten Schiff-Strandräuber-Lagers. www.keywestshipwreck.com http://www.keywestshipwreck.com

Dry Tortugas and Fort Jefferson National Park, KATAMARAN TOUR: Fort Jefferson ist ein Fort aus dem 19. Jahrhundert und sollte die US-Küste vor Angriffen schützen. Es liegt in den "Dry Tortugas" und ist eine wunderbare Tagesreise wert. http://www.yankeefreedom.com

Das Haus von Ernest Hemingway im Key West: Das Haus, in dem Schriftsteller Ernest Hemingway in Key West lebte. www.hemingwayhome.com / http://www.hemingwayhome.com/

Sloppy Joe’s Bar: 201 Duval Street, Key West. Das ist nicht der ursprüngliche Slappy Joe‘s, in dem Ernest Hemingway Stammgast war, als er dort lebte. Aber die Eigentümer kauften den Namen und nun ist es ein großer Partytreffpunkt in Key West.

Captain Tony’s Bar: 428 Greene Street, Key West. Das ist die richtige Bar, früher genannt "Sloppy Joe", in der Hemingway regelmäßig seine Absacker nahm.

Irish Kevin’s Bar: 211 Duvall Street, Key West. Das älteste und rowdyhafteste unter den drei irischen Bars in Key West.

Sonnenuntergangs-Zeremonie am Mallory Square: Jeden Abend versammeln sich sehr viele Schaulustige zu einer Art "Straßenmesse" am Mallory Square, um auf den Sonnenuntergang zu warten. In Key West ist der Sonnenuntergang meist spektakulär und alle hoffen, den legendären "Grünen Blitz" zu sehen.

Es gibt noch so viele, lokale Sehenswürdigkeiten entlang den Florida-Keys, die erwähnenswert wären. Die Fahrt dorthin ist grandios.

EINKAUFEN

Es gibt Dutzende von Haupteinkaufszentren (nachfolgend Malls) in Miami-Dade. Egal wo Sie sind, werden Sie von einer Mall nicht weit sein. Es gibt einige, die Erwähnung verdienen:

Dolphin Mall und International Mall: Nördlich der Staatsstraße (State Road - SR) 836 (Dolphin Expressway) im westlichen Dade, liegt die Dolphin-Mall. Sie die neueste und größte in Miami-Dade. Sie liegt 1 km westlich von der benachbarten Internationalen Mall. Um eine von beiden zu erreichen, nehmen Sie die SR 836 Richtung Westen und nehmen die Abfahrt NW 107 Avenue. Fahren Sie ein Stück weiter Richtung Norden. Die International Mall ist direkt vor Ihnen zu Ihrer rechten Seite. Biegen Sie entweder an der ersten oder an der zweiten Ampel nach links ab und fahren Sie 1 km westlich zur , 11401 NW 12 St. Miami.

Aventura Mall: 19501 Biscayne Boulevard, Aventura. Im Nordosten von Miami-Dade gelegen.

Sawgrass Mills Mall: Obwohl nicht wirklich in Miami-Dade gelegen, ist sie ein populäres Einkaufsziel für Einkäufer aus Miami-Dade. Es ist das größte Einkaufszentrum in Florida und hat viele Outlet-Stores. Nehmen Sie ab Miami die (Interstate) I-75-North (vom Palmetto Expressway (SR826) oder dem Florida Turnpike (SR821) erreichen Sie die I-75 über die Ausfahrt 19. Fahren Sie Richtung Norden auf dem Sawgrass Expressway (SR 869). Bei Ausfahrt 1 biegen Sie nach rechts (Osten) ab. Folgen den Zeichen zum Einkaufszentrum. Mall besitzt mehr als 300 Einzelhandelsgeschäfte plus Restaurants und anderen Sehenswürdigkeiten.

Andere Einkaufszentren im Gebiet des Miami-Dade sind: Bayside Market-Place oder Bayside Mall, Cutler Ridge Mall, Mall, , Mall, , und The Mall an der 163rd Street. Es gibt viele andere, aber diese sind die größten.

EINKAUFEN IN KEY WEST

Die interessantesten Einkaufsmöglichkeiten im Key West befinden sich in der Duval Street.

KULINARISCHES

Lateinamerikanische Küche prägt Miami-Dade. Kleine lokale Restaurants, meist kubanische, sind reichlich vorhanden - sie repräsentieren aber viele andere lateinamerikanische Kulturen ebenso. Sie können wirklich sehr gut oder weniger gut sein, wie in anderen Großstädten auch. Das soll Sie aber bitte deshalb nicht abschrecken, ein lokales Restaurant zu besuchen - sie können wirklich gut sein. Es gibt eine Restaurantkette mit 8 Lokalen, durchweg in zentral Miami-Dade, die sich auf kubanisches Essen spezialisiert hat, das "La Caretta". Solche Restaurants können unter www.lacarreta.com/ http://www.lacarreta.com/ gefunden werden lassen. Ferner müssen Sie probieren: Kubanischer Kaffee, dick wie türkischer Kaffee, aber sehr süß. Er wird in Tassen gereicht, die ein Viertel so groß sind wie eine Mokkatasse.

Es gibt ein gute Restaurantübersicht im Telefonbuch. Einige Amerikaner favorisieren chinesisches Essen und Pizza. Den Kettenrestaurants in der Pizza Kategorie bleiben sie fern, weil sie sehr langweilig und unattraktiv sind.

Für ein Frühstück empfehlen wir einen der vielen "Denny‘s" oder "IHOP" Restaurants. Obwohl sie Kettenrestaurants sind, servieren sie gutes Frühstück nach amerikanischer Art. Restaurants können im Telefonbuch gefunden werden.

In Miami Beach wird das News Cafe www.newscafe.com / http://www.newscafe.com hoch gehandelt.

Bar-Be-Que (BBQ): Die vielleicht besten BBQ-Ribs in den USA gibt es im „PIT BBQ“ an der US 41 (8th Street / ), 4 Meilen westlich des Florida Turnpikes, an der Südseite der Straße. Es ist ein toller Platz, um nach einem Morgen oder vor einem Nachmittag Halt zu machen am Shark Valley (Hai-Tal) oder dem Miccosukee-Indianerdorf.

Luxuriöses Essen $$$: Amerikaner sind Steak-Liebhaber. Zusätzlich zu den vielen im Telefonbuch aufgelisteten feinen Steakrestaurants gibt es auch einige top gute (leider auch top-teure) Steakhäuser in Miami Dade County.

Cristy‘s: 3101 Ponce de Leon, Coral Gables. Das ist ein Erste-Klasse Restaurant im europäischen Stil. Die Steaks sind legendär und immer nach Ihren Wünschen zubereitet. Der Service ist großartig. Dorthin lade ich gerne meine Familie zu wirklich speziellen Gelegenheiten ein. Die Kehrseite der Medaille ist, dass ein Abendessen mit Aperitif und einer mittleren Flasche Wein für zwei Menschen nahezu 250 $ kosten kann. Wenn Sie gerne gut essen, ist es das wert. www.cristysrestaurant.com / http://www.cristysrestaurant.com oder Telefon 305 446-1400 für Reservierungen.

Ruth’s Chris Steakhouse: an der Ecke der Straßen von Aragon und Salzedo in Coral Gables, einen Block nördlich der Miracle Mile (SW 22nd Street). Dieses Restaurant steht in allen Belangen auf Platz zwei hinter Cristy‘s. Dafür ist es preislich aber auch etwas billiger. www.ruthschris.com/steakhouse/3823/coral-gables oder Telefon 305 461-8360 für Reservierungen.

Texas de Brazil: Dolphin Mall, 11401 NW 12th Street Miami und 300 Alton Road in Miami Beach. Obwohl dies nicht ein wahrhaftiges Steakhaus ist, aber eine "Churrascaria" oder brasilianisches BBQ Restaurant, liegt die Betonung auf Fleisch, was gut ins Genre passt. Das Hauptessen ist für einen Fixpreis von 50 $ pro Person zu haben. Der erste Gang ist eine Vorspeise von Salate- und Hors d'oeurve Bar. Die im wahrsten Sinne des Wortes hunderte von Möglichkeiten könnten schon für sich eine Hauptmahlzeit sein. Für den Hauptgang werden Schüsseln mit Knoblauch-Kartoffelpüree gereicht, ebenso Gemüse und Brot. Direkt danach bringen die Gauchos (Kellner) verschiedene Arten von Rindfleisch, Schweinefleisch, Lamm, Wurst und anderem Fleisch -sehr heiß und am Spieß- vom BBQ-Grill zu Ihnen. Sie wählen aus, was und wie viel Sie wollen. Fleisch wird ständig nachgereicht, bis Sie die an jedem Platz gelegene Plakette umdrehen, so dass statt der grünen nun die rote Seite zu sehen ist. Wenn Sie wieder bereit für mehr sind, drehen Sie Plakette zur grünen Seite um und sie werden weiter bedient. Es gibt kein Limit, wie viel Sie essen dürfen. Mit Getränken, Wein und Tip, kommen Sie ungefähr auf 100 $ pro Person. www.texasdebrazil.com http://www.texasdebrazil.com

ESSEN IN KEY WEST

Key West hat viele Restaurants. Die meisten von ihnen sind gut, und das Eiland Insel ist klein genug, während eines Spazierganges durch die Innenstadt einen guten Überblick auf viele von ihnen zu bekommen.

Einige der Interessantesten sind:

Frühstück: Croissants de France, 816 Duval Straße, Key West. Hier können Sie ein echtes Kontinentalfrühstück oder etwas Deftigeres bekommen.

Cheeseburger in Paradise: 217 Duval Street Key West. Das ist Kette, die mit dem Sänger Jimmy Buffet startete. Interessantes Ambiente und große Portionen gutbürgerlicher amerikanischer Küche, Burgers und mehr. Probieren Sie die Vulkan Nachos.

WO MAN BLEIBT

Es gibt viele gute nationale Hotelketten, die preiswert sind. Einige Beispiele sind das Day’s Inn, Ramada Inn, Holiday Inn, und viele andere. Allgemein sind Hotels, die weiter außerhalb liegen, billiger. Hotels nahe der Innenstadt oder in Miami Beach sind gewöhnlicherweise ziemlich teuer, in etwa vergleichbar mit großen Hotels in London, Paris oder Berlin.

Sie werden viel Geld sparen, wenn Sie Ihr Hotel von Europa aus online buchen. Mit der Stärke des Euro und des Pfundes sparen Sie gegenüber dem Dollar - trotz Bedienungsgeldern und Bankgebühren.

Es gibt mehrere Hotels, die IPA Preisnachlässe anbieten oder verschiedene gute Angebote machen. Dies sind:

Candlewood Suites: 8855 NW 27 St., Miami FL 33172, Tel. 305 591-9099, FAX 305 591-4117 Spezielle IPA-Rate in der Hauptsaison und während spezieller Veranstaltungen: 109 $ bis 129 $ pro Nacht. 69 $ bis 99 $ außerhalb der Saison und Wochenenden. Sie müssen für Anfragen unbedingt Kontakt zur General Sales Managerin im Candlewood Suites, Frau Haydee Leto, herstellen. Teilen Sie ihr bitte mit, dass Sie ein IPA Mitglied sind und dass Sie Jerry von der IPA sandte.

Miami Beach Int’l Travelers’ Hostel: 236 9th Street Miami Beach Florida. Preis ca. 442 $ für 5 Nächte à 2 Personen, Etwa, Privates Zimmer mit mehreren Betten. Telefon 305 534-0268 www.hostelworld.com http://www.hostelworld.com Wählen Sie Miami Internationales Hostel. E-Mail [email protected] mailto:[email protected]

RIU Florida Beach Hotel: 3131 Collins Ave, Miami Beach, Tel. 327 5278, Fax 305 673-9335 www.riu.com http://www.riu.com General Mangerin Joanna Tormo. Die Region 43 ist jedes Jahr Gastgeber einer große Gruppe von deutschen IPA Besuchern. Dieses Hotel ist bereits seit vielen Jahren ihre Wahl.

Suez Oceanfront Resort: 18218 Collins Ave, Miami Strand FL 33160, Tel. 305 932-0661 oder 800 327-5278, Fax 305 937-5278 www.suezresort.com http://www.suezresort.com Hampton Inn: 8200 SW70 Ave, Miami, FL 33143 (Kendall/Dadeland). Tel.: 305 296-0072 and 305 269-1060. Verkaufsdirektor Luis Sanchez, hat uns Gemeinschaftsraten angeboten: Hochsaison $124.00, sonst $104.00. Shuttle Service von und nach Miami International Airport ist im Preis inbegriffen.

WO MAN AUF DEN KEYS BLEIBT

Hotels in Key West sind äußerst teuer. Es ist besser, außerhalb des Stadtzentrums von Key West zu bleiben, auf den Middle oder Lower Keys, und nach Key West zu pendeln. Parken in der Stadt ist gebührenpflichtig. Bringen Sie viele 25 ¢Stücke für die Parkuhren mit.

Paradise Lodging: 31316 Avenue J, Big Pine Key FL 33034 Tel. 305 872-9009, [email protected] mailto:[email protected] Nachlass für IPA Mitglieder von 22.5 % gegenüber dem Normalpreis. Joan’s Ehemann, George Thoman, ist ein IPA Mitglied und pensionierter Polizisten aus Long Island, New York.

Sombrero Resort and Lighthouse Marina: Sombrero-Boulevard, Marathon FL 33139, Tel. 305 743-2250 www.fl-web.com/sombrero http://www.fl-web.com/sombrero Je nach Verfügbarkeit gibt es eine spezielle IPA Rate von 20 %.

Verkehrswesen

Miami-Dade ist recht arm an öffentlichen Transportmitteln. Es gibt nur eine Bahn als Light Version, die auch nur die zwei Attraktionen Viscaya und das Museum der Wissenschaft anfährt, welche in diesem Reiseführer verzeichnet sind. Es fährt keiner weiteren der empfohlenen Unterkünfte an. In ganz Miami Dade fahren Busse, aber abgesehen von den Pendlern, die sie in die Innenstadt bringen und dem Service entlang von Miami Beach, sind sie langsam und erfordern mehrfache Umstiege. Attraktionen, die man mit dem Auto an einem Tag sehen kann, würde mit dem Bus eine Woche dauern.

Um von Ort zu Ort zu kommen, ist ein Auto notwendig. Wenn Sie keinen lokales IPA-Mitglied haben, das Sie begleitet, werden Sie ein Mietauto brauchen. Die IPA hat kein spezielles Abkommen mit irgendeiner Autovermietung und wie bei den Hotels ist es am besten, Ihren Mietwagen vorzubestellen, bevor Sie in die Ferien aufbrechen.

I.P.A. VERANSTALTUNGEN

Region 43 veranstaltet jährlich 3 regelmäßige Sitzungen. Sie werden Herbst, Winter und Frühling am letzten Donnerstag des Monats in der Dade County PBA Hall, 10680 NW 25 St., Miami Florida abgehalten. Der Monat kann aufgrund anderer von Veranstaltungen variieren, die das Nationale Büro und die verfügbare Regionsmitglieder festlegen. Bier und Pizza werden für die gesellige Stunde vor der Sitzung zur Verfügung gestellt.

An einem Samstag gegen Ende Januar halten wir einen „Mitgliederwürdigungsbrunch“ in der Miami Elks’ Lodge ab, 10301 SW 72 Street, Miami, Florida.

Im März oder April veranstalten wir einen Mitgliederfamilienpicknick mit vielen ausländischen Besuchern an der US- Coast-Guard Communication Area, 16001 SW, 117 Ave, Miami Florida.

Im Juli veranstalten wir eine Jahres Gala der Region 43. Die Örtlichkeit wird jeweils bekanntgegeben.

IPA Besucher und ihre Familien sind zu all diesen Ereignissen herzlich willkommen. Wenn Sie in der Nähe sind und daran denken, vorbeikommen zu wollen, setzen Sie sich bitte für mehr Information mit uns in Verbindung: [email protected] mailto:[email protected].

BESUCH VON POLIZEIEINRICHTUNGEN

Das Miami-Dade Police Department sowie das Police Department der City of Miami waren traditionell offen gegenüber Besuchen und Streifenfahrten zugunsten von IPA-Mitgliedern. Nach den Ereignissen des 11. Septembers 2001 erschwerten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen bei Bundes-, lokalen- und Behörden von Florida diese Besuche. schwieriger gemacht sich zu einigen. Halten Sie sich aber an die richtigen Verfahren, wird es weiterhin möglich sein.

Wenn Sie zusammen mit einer im Dienst befindlichen Polizeieinheit Streife fahren wollen oder ein oder mehrere Polizeieinrichtungen in Miami-Dade besuchen wollen, müssen Sie die dies mindestens 30 Tage vorab beantragen. Der Antrag sollte an [email protected] mailto:[email protected] oder [email protected] mailto:[email protected] gesandt werden. Ihr Antrag muss beinhalten, welche Einrichtung Sie besuchen wollen: ein Polizeirevier, das Polizeipräsidium (Headquarter), das Lagezentrum, die Polizeischule oder eine andere Einrichtung.

For those fans of “CSI Miami”, the building shown on TV is located at 14600 Aviation Boulevard, Hawthorne, California where the program is filmed. It is the headquarters of the Federal Aviation Agency Employee’s Credit Union. The producers only film a few large exterior shots in Florida each year, then go home to California to finish production. Tours of the actual Miami-Dade Crime Laboratory Bureau and Crime Scene Bureau are given only the last Thursday of the month.

Für Fans der Serie "CSI Miami": das im Fernsehen gezeigte Gebäude befindet sich in 14600 Aviation Boulevard, Hawthorne, Kalifornien, wo das Programm gefilmt wird. Es ist die Zentrale der Federal Aviation Agency Employee’s Credit Union. Die Filmproduzenten drehen jedes Jahr nur einige große Außenaufnahmen. Dann kehren Sie nach Kalifornien zurück, um die Produktion zu beenden. Führungen durch das echte Miami-Dade Kriminal- und Tatortlabor finden ausschließlich am letzten Donnerstag eines Monats statt.

Ihr Antrag muss Folgendes enthalten:

• Datum und Uhrzeit Ihres Besuches oder Ihres Wunsches, Streife fahren zu wollen (Morgen, Nachmittag oder Mitternacht (Mitternacht ausschließlich für Streifenfahrten). • Ihr korrekter Name, wie er in Ihrem Pass vermerkt ist.

• Sie müssen Kopien der folgenden Dokumentation übersenden:

o Ihren Dienstausweis und o Ihre IPA-Membership Card oder den IPA-Ausweis, den Ihre Sektion ausstellt,

Wenn Sie für einen Besuch oder eine Streifenfahrt eingeplant sind, ist es notwendig, dass Sie tatsächlich zum vereinbarten Termin sowie an der verabredeten Örtlichkeit erscheinen. Polizeidienststellen müssen oft zusätzlich Angestellte mit einplanen, um zu gewährleisten, dass qualifiziertes Personal Sie begleiten kann. Vertragliche Vereinbarungen besagen, dass die Angestellten mindestens zwei Wochen im Voraus zu benachrichtigen sind. Wie in allen Bereichen der Öffentlichen Sicherheit besteht bei vielen Abteilungen Personalknappheit, die durch zusätzliche Bereitstellung von Personal zudem erschwert wird. Die Abteilungen sind trotz allem bereit, Ihren Anträgen zu folgen, wenn der Antragsteller tatsächlich seinen Besuch durchführt. Aufgrund einiger sog. No-Shows, d.h. angemeldete Besucher erscheinen nicht und unentschuldigt zum vereinbarten Zeitpunkt am verabredeten Ort, teilten uns die Abteilungen mit, dass unser begünstigter Status für Besuche und Streifenfahrten in der Zukunft widerrufen werden könnte.

Der Dress-Code, also die Kleiderordnung, für Streifenfahrten ist ungezwungen. Tragen Sie bitte keine Shorts oder T- Shirts nicht. Wenn Ihnen erlaubt wird, Fotos zu schießen, möchten wir Sie bitten, der Region 43 Kopien der Bilder für unsere Rundschreiben und Archive zu übersenden.

Sollte Ihnen nicht möglich sein, dem o.a. Verfahren zu folgen, besteht immer noch die Möglichkeit, selbstständig einige der kleineren Polizeidienststellen zu besuchen. Der IPA hat keine Vereinbarungen mit diesen Dienststellen, sodass wir nicht gewährleisten können, ob diese in der Lage und gewillt sind, Sie zu empfangen.

ATTRAKTIONEN IN FLORIDA, AUßERHALB DER REGION 43

Fort Lauderdale, Palm Beaches, Hollywood (Florida) und Pompano Beach liegen im Gebiet der IPA- USA, Region 11. Für Information oder Hilfe in diesen Gegenden wenden Sie sich bitte an: Dirk Lowrey, 3. Vizepräsident der Region 11 IPA-USA, [email protected] mailto:[email protected]

Ft. Lauderdale liegt 56 km-, Palm-Beach 145 km nördlich von Miami. Dementsprechend ist es nicht besonders praktisch, zu Attraktionen nach Miami-Dade zu pendeln, wenn Sie in diesen Städten sind und umgekehrt.

Fort Meyers, Naples, Sanibel- und Marco Island liegen auch im Gebiet 11, jedoch der Westküste Floridas am Golf von Mexiko, ca. 160 bis 240 km westlich von Miami.

Orlando, Disney World, Universal Studios und Sea World: Diese Attraktionen liegen in Zentralflorida, im Gebiet 39 der IPA-USA, ca. 400 km entfernt von Miami. Obwohl viele Ortsansässige aus Miami um 03:00 Uhr morgens aufstehen und 5 Stunden zu den Freizeitparks unterwegs sind und am nächsten Morgen gegen 02:00 Uhr oder 03:00 Uhr zurückkehrend, ist es nicht wirklich machbar, alles sehen. Allein Disney World benötigt 4 oder 5 Tage, um es völlig zu erkunden. Es wird empfohlen, dass im Orlando/Kissimmee Gebiet bleiben, um die Parks zu sehen. Der IPA “Incoming Visitor Coordinator” (Koordinator für ankommende Besucher) für die Region 39 ist: Larry Kiceina [email protected] mailto:[email protected] Larry besitzt zu Attraktionen in der Region 39 ein ausgezeichnetes Handbuch, das er Ihnen gerne auf Anfrage übersendet.

TIPPS FÜR REISENDE

Trinkgelder und Bedienungsabgaben: Im Gegensatz zur europäischen Gepflogenheit werden in einem Restaurant, einer Bar oder einem Café zu Ihrer Rechnung manchmal Bedienungsabgaben oder Trinkgelder (sog. Tips) hinzugefügt. Einige Restaurants fügen ein Bedienungsgeld für große Gruppen hinzu, und einige wenige können den Tip zu allen Rechnungen hinzufügen. Studieren Sie Ihre Rechnung bitte sorgfältig. Sind Bedienungsgelder nicht extra ausgezeichnet, wird von Ihnen erwartet, beim Verlassen einen zusätzlichen Tip zu geben. In Selbstbedienungsrestaurants gibt es häufig ein "Tip-Glas" für Kassiererinnen. Sehr wenige Menschen lassen etwas in diesen Gläsern, jedoch werfen einige restliches Wechselgeld hinein. Ein Restaurant, das Sie statt eines vollen Tips unter Hinterlegung eines Pennys oder einiger Münzen verlassen, zeigt der Bedienung, dass Sie sehr unzufrieden sind. Ohne Tip hinauszugehen ist besser als ein Zehncentstück oder einen Vierteldollar für eine Mahlzeit von 10 $ zu hinterlassen. Amerikaner geben 10 % für eine zufriedenstellende- und 20 % Trinkgeld für eine außergewöhnliche Bedienung.

Taxis: Miami-Dade hat viele neue Einwanderer, die als Taxifahrer arbeiten. Es gibt wenige oder keine Qualifikationen, ein Taxi zu steuern - anders bei einer kommerziellen Lizenz. Die Prüfung für solche Lizenzen kann in mehreren Fremdsprachen erfolgen. Infolgedessen können Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihrem Fahrer zu kommunizieren. Ihm kann auch die Gegend in Miami-Dade, durch die er mehrmals fährt, völlig unbekannt sein. Es wird empfohlen, dass Sie sich eine Karte von Miami-Dade besorgen und sich mit dem allgemeinen Weg zu Ihrem Bestimmungsort vertraut machen, so dass Sie den Fahrer im Falle eines Missverständnisses Ihren Bestimmungsort mitteilen können. Ich selbst stellte fest, dass Taxis vom Flughafen aus häufig Umwege zu meinem Haus fahren, bevor ich dort ankomme.

Wenn Sie ein Auto anmieten: Es ist in jedem Fall von Vorteil, ein Navigationsgerät dazu zu buchen, wenn das Auto dies nicht bereits besitzt.

Parken: Parken in Miami-Dade ist meist kostenlos. Ausnahmen bilden hauptsächlich das Stadtzentrum Miami, Coral Gables und Miami Beach. Diese Städte planen die Parkeinnahmen als Hauptteil ihres Einkommens mit ein, sodass sie bei Parkverstößen kein Mitleid kennen. Miami Beach ist am härtesten. Dort erhalten Sie eine gebührenpflichtige Verwarnung und Ihr Auto wird alsbald abgeschleppt. Es kostet Sie mehrere hundert Dollar, Ihr Auto zurückzubekommen.

Wir hoffen, dass dieser Reiseführer Ihnen geholfen hat, Ihre Reise zu planen. Wenn Sie irgendwelche Anmerkungen hierzu haben oder meinen, dass noch etwas hinzugefügt werden sollte, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen und uns mitzuteilen, was wir es für Sie verbessern können: [email protected] mailto:Region43@ipa- usa.org . Sie können uns auch wie folgt auf unserer Website und/oder auf Facebook erreichen: www.ipa-usa.org/region43 http://www.ipa-usa.org/region43 oder http://www.facebook.com/#!/pages/International-Police-Association-Region- 43/184360091582269

Wir freuen uns darauf, Sie hier im Miami-Dade begrüßen zu dürfen. Servo per Amikeco