Jahrgang 40/127 Samstag, den 6. August 2011 Ausgabe 31/2011

07. bis 21. August 2011

Eröffnungskonzert Klaus Sticken (Deutschland) 07. August, 19.00 Uhr, Kurfürstliches Schlößchen Bad Bertrich Werke von Liszt und Schubert

Klavierabend Sichen Ma ( China) 12. August, 19.30 Uhr, Kurfürstliches Schlößchen Werke von Beethoven und Schumann

Klavierabend Victor Liadov (Rußland) 14. August, 19.00 Uhr, Kurfürstliches Schlößchen Bad Bertrich Werke von Meldelsohn-Bartholdy und Liszt

Eintrittspreise: (LQ]HO.DUWH¼ 0LW*lVWHNDUWH¼ Abschlusskonzert des Meisterkurses John Perry 6FKOHU6WXGHQWHQ¼ HU$ER¼ 19. August, 19.30 Uhr, Kurfürstliches Schlößchen Bad Bertrich HU$ER¼ Meisterwerke des klassisch-romantischen Repertoires  Vorverkauf

7RXULVW,QIRUPDWLRQ%DG%HUWULFK .XUIUVWHQVWU 7HO  Jazz-Recital Rainer Böhm (Deutschland) 0D\HQ 36FKZLQGHQKDPPHU*PE+ 20. August, 19.30 Uhr, Kurfürstliches Schlößchen Bad Betrich) ,QK0&RQUDG 0DUNWVWU 7HO  Klavierabend John Perry (USA) &RFKHP 21. August, 17.00 Uhr, Kurfürstliches Schlößchen Bad Bertrich) %XFKKDQGOXQJ/D\DD±/DXOKp 2EHUEDFKVWU Werke von Bach, Beethoven und Schubert. 7HO  ,QWHUQHW ZZZWLFNHWUHJLRQDOGH  Veranstalter : Ortsgemeinde Bad Bertrich  56864 Bad Bertrich  www.bad–bertrich.de Restkarten DQGHU$EHQGNDVVH Ulmen - 2 - Ausgabe 31/2011

19 21 Ulmen - 3 - Ausgabe 31/2011

Traditionelles Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bertrich 05. – 07.Aug. 2011 Festplatz am Parkplatz Ost

Freitag, 05. Aug. 11 18.00 Uhr Eröffnung des Bierstandes

ab 19.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit Raymond

ab 23.00 Uhr Hit´s der 80iger, 90iger und von heute mit DJ Zombie

Samstag, 06. Aug. 11

18.00 Uhr Eröffnung des Bierstandes

ab 19.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit Raymond

ab 23.00 Uhr Hit´s der 80iger, 90iger und von heute mit DJ Zombie

Sonntag, 07. Aug. 11 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen ab 12.00 Uhr Erbsensuppe 14.00 Uhr Große Tombola mit vielen Preisen ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen

An allen Tagen: Spießbraten, Schwenksteaks, Bratwurst Bierpavillon, Weinstand

LUTZERATHER KIRMES & KREISFEUERWEHRFEST 12. - 15. August 2011 • Festplatz Lutzerath

Vorläufiges Festprogramm: Montag, 15. August 2011 Freitag, 12. August 2011 13.00 Uhr Pavilloneröffnung 19.00 Uhr Pavillon-Eröffnung 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 21.00 Uhr Rocknacht mit MINDLESS 16.00 Uhr AFTER-WORK-PARTY 19.00 Uhr Dorfabend mit ELMAR Samstag, 13. August 2011 12.30 Uhr Eintreffen der Jugendwehren 15. August 2011 - 22.30 Uhr Eröffnung des Bierpavillons 13.00 Uhr Beginn der Jugend-Wettkämpfe Lutzerather Höhen-Feuerwerk 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen 18.00 Uhr Siegerehrungen 20.00 Uhr Livemusik pur mit GenX Sonntag, 14. August 2011 10.00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 11.00 Uhr Delegiertenversammlung Frühschoppen mit den Jagdhornbläser Eifel 90 Jahre Feuerwehr Lutzerath 12.00 Uhr Mittagessen mit köstlichen Menüs 12.30 Uhr Eintreffen der Feuerwehren 30 Jahre Jugendfeuerwehr Lutzerath 13.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen 20 Jahre Gefahrstoffzug LK COC 16.30 Uhr Festumzug durch Lutzerath 18.00 Uhr Siegerehrungen & Festansprachen An allen Tagen: Eintritt frei! 19.30 Uhr Dämmerschoppen mit ELMAR Es laden ein: Fördervereine der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath - Löschzug I & II e.V. Ulmen - 4 - Ausgabe 31/2011

Aber wie auch der Name schon sagt: BEREITSCHAFTSDIENSTE Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genom- Notdienste men werden. Ärztlicher Notdienst Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- (Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) plan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes Notdienstbereiche : die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Lutzerath...... Tel. 01805 - 112 053 (14 ct./Min.) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Augenärztlicher Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Bereitschaftsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter fol- Kelberg-Ulmen gender Telefonnummer erfragt werden: Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, ...... Tel.: 06531-94477 Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: erreichen Sie unter folgender Nummer: ...... Tel.: 0261-19222 ...... Tel. 01805 - 112077 (14 ct./Min.) Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereit- Feuerwehr und Rettungsdienst schaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Notruf...... 112 Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: ...... Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Polizei ...... Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Notruf:...... 110 ...... Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Polizeiinspektion Cochem: ...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Polizeiinspektion Zell: ...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Polizeiautobahnstation Kaisersesch:...... Tel.: 02653-99010 Bundeswehr: Kriminalpolizeiinspektion Mayen: ...... Tel.: 02651-8010 Standortarzt Cochem, Fliegerkaserne Cochem-Brauheck: ...... Tel. 02678/940-4305 NOTDIENSTE Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Schiedsperson Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Manfred HIEN, Büchel - ...... Tel.-Nr.: 0174-2149581 Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeu- Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an ren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Wei- Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- ler und Wollmerath) den Tag früh 8.00 Uhr Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Lutzerath...... Tel. 02677/448 Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Kreiswasserwerk Cochem-Zell Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Bereitschaftsdienst Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie Bezirk Eifel: ...... Handy 0160-9786 9515 bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienst Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein GmbH der Apotheken im Land: Werk Cochem Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- Notrufnummer...... Tel. 02671/6007-55 weit gültige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz Notrufnummer bei Stromstörungen 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) RWE Deutschland AG (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und Störung Strom ...... 01802/112244 aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Störungen bzgl. Kabel - TV Das Verfahren ist denkbar einfach: für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über ...... Tel. 0180/111 4100 die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes ...... Tel. 0651/1457-0 mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. SONSTIGE RUFNUMMERN Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so SONSTIGE RUFNUMMERN wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer Marktplatz 1, 56766 Ulmen schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie Postfach 1244, 56763 Ulmen im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt Fax-Nr.: 02676/409501 und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Fei- Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) ertagen. Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 31/2011 Internationaler Klaviersommer Bad Bertrich VERANSTALTUNGENVERBANDSGEMEINDE Eine musikalische Reise der Extraklasse im Staatsbad Bad Bertrich Seit fast zwanzig Jahren findet in Bad Bertrich der Internationale Klaviersommer statt, in dem durch renommierte internationale Pianisten und verschiedene Konzerte den Besuchern ein unverges- Kurparkfestival in Bad Bertrich slicher Kunstgenuss geboten wird. Das Musik-Festival hat sich weit über die Grenzen des Landkreises Cochem-Zell einen Namen ge- Kurpark, Musik, Tanz und kulinarische Köstlichkeiten, macht und zieht alljährlich viele Musikfreunde in seinen Bann. Der was braucht man mehr 19. Internationale Klaviersommer, veranstaltet von der Touristik- Aus dem Kultursommer von Bad Bertrich sicher nicht mehr weg- Agentur Bad Bertrich GmbH in Zusammenarbeit mit der Gesell- zudenken ist das traditionelle Kurparkfestival. Mit einem abwechs- schaft der Musikfreunde Mosel-Eifel e.V. und dem Landkreis Co- lungsreichen Programm verwandelte sich der Kurpark am letzten chem-Zell, verspricht wieder ein Feuerwerk pianistischer Wochenende zum Laufsteg für Sommerlust und Feierlaune. Bei Glanzlichter zu werden und bietet vollendeten Musikgenuss mit leider nur mäßigen Temperaturen gestaltete die Gruppe „Nobel nationalen und internationalen Ausnahmepianisten in der Eifel- Composition“ den Auftakt der Veranstaltung und brachte Stim- Mosel Region. Klaviermusik der Extraklasse aus drei Jahrhunder- mung in die traumhafte Kulisse. Das Duo „LABIANCA“ entführ- ten, Jazz und ein Liederabend mit Tenor und Klavier öffnen die te die zahlreichen Gäste auf musikalische Reise. Ihr temperament- Festivaltüren in Bad Bertrich: Klaus Sticken im Eröffnungskonzert am 7. August und Victor Liadov am 2. Sonntag des Festivals. Si- voller Auftritt hielt dann auch niemanden mehr auf den Stühlen: chen Ma, ein junger Künstler aus China, der mit seiner mühelosen Der mit Hunderten von Lichtern geschmückte Kurpark wurde zum Meisterschaft und einer fast deutsch anmutenden Ernsthaftigkeit Tanzparkett für Jung und Alt und erreichte mit dem musikalisch seinen Weg auf den internationalen Bühnen machen wird, gibt am unterlegten Feuerwerk seinen absoluten Höhepunkt. Aber auch 12. August ein spannendes Debüt in Bad Bertrich. Ganz besonders am Sonntag sorgten „LABIANCA“ und besondere kulinarische reizvoll dürfte es sein, den hochklassigen, virtuosen und poetischen Genüsse für ein stimmungsvolles Programm und weitere gesellige Klavierjazz eines Rainer Böhm im barocken Ambiente des Kur- Stunden im Kurpark von Bad Bertrich. fürstlichen Schlösschens am 20. August zu erleben. Zum ersten Mal in 15 Jahren spielt Prof. John Perry (USA) seinen Klavierabend, am 21. August, im Kurfürstlichen Schlösschen, am Ort seines Wir- kens für den Meisterkurs, der zum unverzichtbaren Bestandteil des Festivals geworden ist. Auch in diesem Jahr haben viele der Teil- nehmer die lange Reise aus Übersee auf sich genommen, um hier in Bad Bertrich dabei zu sein. Mit Freude werden sie die Ergebnis- se ihrer Arbeit mit John Perry im Abschlusskonzert am 19. August präsentieren. Ein Festivalsommer mit großer Nähe zu den Künst- lern, voller musikalischer Höhepunkte, mit pianistischen Sternstun- den und aufregenden Entdeckungen erwartet die Gäste aus nah und fern in Bad Bertrich.

MITTEILUNGEN DES TOURISMUSAMTES UND DER TOURISTINFORMATION 11 Jahre Naturcamp- Eifel - was war - was ist - was wird sein - Am 10. September 2011 findet in der Stadthalle Bitburg das elfte Naturcamp unter dem Motto „Natur aktiv erleben, im Einklang mit der Natur“ statt. Der Leiter Thomas Schommer und sein Team laden alle herzlich ein und hoffen viele Gäste zur beliebten Infor- mationsveranstaltung begrüßen zu dürfen. Ab 17.00 Uhr gibt es an- regende Vorträge über das 11-jährige Bestehen und die Vorstel- lung des Projektes „Evolution 2012“. Der Eintritt ist natürlich für Sie kostenlos. Interessante und aufschlussreiche Themen, wie Na- turprogramme für den sanften Tourismus, soziale Aspekte und der Einsatz von effizienten und erneuerbaren Energien werden ange- sprochen. Wer im Anschluss noch Lust hat, besucht ab 20.00 Uhr das Rock- und Pop Konzert mit „Frank Rohles und RoxxBusters „ & Spezial Guest „ Astor GT “. Tickets an allen ticket-regional Vorverkaufsstellen oder online un- ter www. ticket-regional.de, bzw. Hotline: 0651/9790777, Vorkasse 9 EUR, Abendkasse 10 EUR. Weitere Informationen unter www.naturcamp-eifel.de.

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung (Industriepark Region Trier) übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Telefon und Fax: Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Er- satz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 6 - Ausgabe 31/2011

,KUH$Q]HLJHIUGDV*lVWHPDJD]LQ %DG%HUWULFK/XW]HUDWK8OPHQ

8QVHUH$Q]HLJHQSUHLVHIUGDV*lVWHPDJD]LQ

:HLWHU,QIRVXQG$QPHOGXQJ EHL 6HLWH +RWHODUUDQJHPHQW   +DXVSDXVFKDOHPLW ¼ 7RXULVPXVDPW8OPHQ $Q]HLJH 0D‰H ¼ %LOG/HLVWXQJV±3UHLV 0DUNWSODW] [PP XQG.RQWDNWDQJDEH 8OPHQ  6HLWH $Q]HLJHRKQH%LOG .DWKDULQD:LQNHO#XOPHQGH  (LQWUDJ=HLOHQ  0D‰H ¼ ¼ 7RXULVWLN$JHQWXU%DG $Q]HLJH 0D‰H[PP [PP %HUWULFK*PE+ .XUIUVWHQVWUD‰H %DG%HUWULFK 6HLWH $OOH$Q]HLJHQLQNO:HEDXIWULWW   LQIR#EDGEHUWULFKGH 0D‰H ¼ DXIGHU6HLWHZZZXOPHQGH%DG %HUWULFKHU%HWULHEH]XVlW]OLFKDXI  $Q]HLJH [PP  ZZZEDGEHUWULFKGH 'HVLJQXQG'UXFNZLUGZLH 6HLWH  OHW]WHV-DKUYRQXQVHUHU  $OOH3UHLVH]]JO0Z6W $JHQWXU&UHDWLYGUXFNLQ 0D‰H ¼ *HUROVWHLQEHUQRPPHQ $Q]HLJH [PP  $XIODJH6WFN  $*%µVDXIZZZXOPHQGH (LQVHQGHVFKOXVVLVWGHU$XJXVW Ulmen - 7 - Ausgabe 31/2011 Außerdem waren anwesend: Gesundheitslandschaft von der Verwaltung: Fachbereichsleiter Gerhard Stranz als Protokollführer Vulkaneifel eG sowie Sachbereichsleiter Markus Kiemen Einladung zur General- Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. versammlung am 16.8.11 Tagesordnung: Die Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG lädt ein zur ordentli- Öffentlicher Teil chen Generalversammlung am Dienstag, 16.08.2011 um 16:00 Uhr 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spen- im Hotel Molitor’s Mühle, Eichelhütte 15, 54533 Eisenschmitt. Da- den gemäß § 94 Abs. 3 GemO mit wird der Gründungsprozess der Genossenschaft offiziell abge- 2. Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Auftragsvergabe zur Beschaf- schlossen. fung von Gerätschaften für die Küche der Mensa an der Grundschule) Um vollzähliges Erscheinen der Genossenschaftsmitglieder wird 3. Mitteilungen gebeten. Die Tagesordnung sieht unter anderem die Wahl eines Nicht öffentlicher Teil Aufsichtsrates und die Beschlussfassung über eine neue Satzung In öffentlicher Sitzung wurde Folgendes beraten und beschlossen: vor. Die Satzung kann bis zum 15.08. während der üblichen Dienst- Öffentlicher Teil zeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Raum 206, ein- TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme gesehen oder per Email unter unten angegebener Adresse angefor- von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO dert werden. Sachverhalt: Mit dem Landesgesetz zur Änderung kommunal- und Interessierte Nicht-Mitglieder sind herzlich zur Generalversamm- dienstrechtlicher Vorschriften vom 10.01.2008 wurde ein neuer § 94 lung eingeladen und haben die Möglichkeit, im Anschluss an die Abs. 3 in die Gemeindeordnung eingefügt, der die Behandlung von Sitzung beizutreten. Es wird um Voranmeldung bis 09.08.2011 an Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwen- Frau Langen per Email an [email protected] gebeten. dungen an die Gemeinden regelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich Weitere Informationen erhalten Sie auch im Tourismusamt der alle Spenden und ähnliche Zuwendung der Kommunalaufsicht ange- Verbandsgemeinde, Tel. 02676 409 209 oder wenden Sie sich per zeigt und ihre Annahme durch den Gemeinderat genehmigt werden. Mail an uns, [email protected]. Folgende Spenden sind eingegangen: Der Vorstand • Weingut Schneiders und Moritz im Wert von 124,20 EUR - Seniorenarbeit • Ing.-Büro Saxler in Höhe von 100,00 EUR - Ferienspaß • KSM Ing.-Gemeinschaft in Höhe von 200,00 EUR - Ferienspaß • Verlag Linus Wittlich KG in Höhe von 100,00 EUR - Ferienspaß • Steuerbüro Küpper und Schaub in Höhe von 150,00 EUR - Ferienspaß • Staatsbad Bad Bertrich GmbH in Höhe von 250,00 EUR - Ferienspaß • Firma Huhtamaki im Wert von 112,12 EUR - Tickets für die Bundesgartenschau 2011 Feuerwehr Ulmen Liebe Bürgerinnen und Bürger, • Busreisen Kochems in Höhe von 100,00 EUR - Ferienspaß • RWE in Höhe von 200,00 EUR - Feuerwehr Ulmen Sie möchten sich das Anstehen am Morgen des BUGA- • Firma Orgasoft GmbH in Höhe von 150,00 EUR - Ferienspaß Besuchs sparen? Bei uns können Sie auch die Tickets für die • Reissmann & Thiel in Höhe von 100,00 EUR - Ferienspaß Bundesgartenschau 2011 in Koblenz käuflich erwerben. Sie er- • Antiquariat Lese-Ecke im Wert von 15,00 EUR - Ferienspaß halten die Tageskarten für Senioren, Erwachsene und Kinder, • Restaurant „Zur Burg“ im Wert von 60,00 EUR - Ferienspaß welche bis zum 15. Oktober 2011 gültig sind, in unserem • Peters Bistro im Wert von 40,00 EUR - Ferienspaß Bürgerbüro. • Sachspende der Bäckerei Lohner, Polch, im Wert von 67,— Sollten Sie noch Fragen zu den Tickets haben, stehen Ihnen EUR für die Freiwillige Feuerwehr Ulmen - Löschzug 1 unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ihr Tourismusamt Ulmen - entfällt - Beschluss: Der Haupt- und Finanzausschuss stimmt der Annahme der o. a. Spenden dankend zu. VERBANDSGEMEINDEVERBANDSGEMEINDE Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0 Ulmen TOP 2: Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Auftragsvergabe zur Beschaffung von Gerätschaften für die Küche der Mensa an der Grundschule) Sachverhalt: AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Für die Einrichtung der Küche für die Mittagsverpflegung an der Grundschule ist die Anschaffung von verschiedenen Gerätschaften wie Kombidämpfer, Geschirrspüler, Kühlschränke etc. erforder- lich. Es wurden drei Angebote angefordert, Die Fa. Wirtz, Zell, Aus der Niederschrift über die konnte für den erforderlichen Kombidämpfer kein vergleichbares öffentliche/nicht öffentliche Sitzung Angebot abgeben. Die Prüfung der verbleibenden zwei Angebote ergab folgendes: des Haupt- und Finanzausschusses Fa. Arnd Dupp, Lahnstein 13.866,12 EUR der Verbandsgemeinde Ulmen Fa. Scheunert, Trier 16.207,80 EUR. Sitzungsdatum: Donnerstag, den 28.07.2011 Da die Lieferung rechtzeitig zu Beginn des neuen Schuljahres er- Beginn: 14:00 Uhr folgen soll, war eine zügige Auftragsvergabe dringend erforderlich. Ende 14:53 Uhr Der Bürgermeister hat daher am 13.07.2011 im Benehmen mit den Ort St. Martin Gastronomie, Eifel-Maar-Park 11, Beigeordneten entschieden, den Auftrag in Höhe von 13.866,12 56766 Ulmen EUR an die Fa. Arnd Dupp, Lahnstein, zu vergeben. Anwesend waren: Haushaltsrechtliche Beurteilung: als Vorsitzender: Bürgermeister Alfred Steimers Haushaltsmittel sind unter der Buchungsstelle 21102 Maßnahme- die Beigeordneten Heinz-Werner Hendges, Klaus Mohr, Nr. 65 veranschlagt. die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses: Der Haupt- und Finanzausschuss nahm die getroffene Entschei- Herr Bernhard Rodenkirch (SPD), Herr Günther Wagner (SPD), dung zur Kenntnis. Frau Sandra Hendges-Steffens (CDU), Herr Thomas Kerpen TOP 3: Mitteilungen (CDU), Herr Helmut Krämer (CDU), Frau Roswitha Lescher Folgende Mitteilung wurde bekannt gegeben: (CDU), Herr Alfred Pantenburg (CDU), Herr Andreas Peifer 1. Der Auftrag für die Mittagsverpflegung der Schüler an der (CDU), Herr Richard Benz (FWG VG Ulmen e. V.), Herr Alois Grundschule Ulmen wurde an die Fa. Sander Catering in Wie- Keßeler (FWG Dr. Bangert e. V.), belsheim im Rahmen eines Umlaufbeschlusses vergeben. Es fehlte mit Entschuldigung: Das Abstimmungsergebnis lautete wie folgt: der 1. Beigeordnete der Verbandsgemeinde Ulmen: 9 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 1 Stimmenthaltung Herr Karl-Josef Fischer Es folgte der nichtöffentliche Sitzungsteil. Ulmen - 8 - Ausgabe 31/2011

60 NA KLAR Seniorinnen und Senioren Altersjubilare der Verbandsgemeinde Ulmen BUGA-Besuch am 06.09.2010 Wir gratulieren Die Fahrt ist bereits ausgebucht. Interessenten können aber am 07.08. zum 80. Geburtstag noch auf die Warteliste aufgenommen werden, da erfahrungs- Herr Matthias Brauns gemäß immer mal wieder Plätze frei werden. 56823 Büchel, Klopstraße 2 Bitte bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706, melden. am 07.08. zum 83. Geburtstag Fahrt in die Schweiz vom 10. bis 14. Okt. 2011 Frau Gerda Donth Auf vielfache Nachfrage bieten wir nochmals eine Reise in die 56766 Ulmen, Hindenburgstraße 13 Schweiz an unter dem Motto: am 08.08. zum 83. Geburtstag 5 Tage Bahnwahnsinn Herr Gottfried Götten Mit folgendem Programm: 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 2 Anreise nach Brig. am 08.08. zum 87. Geburtstag 2. Tag: Frau Anna Pauly Fahrt mit dem Bus nach Täsch, weiter mit der Zahnradbahn 56823 Büchel, Grabenstraße 2 nach Zermatt. Mit der Monte-Rosa-Bahn auf den Gornergrat am 09.08. zum 94. Geburtstag (3320 m ü.M.) mit Blick aufs Matterhorn und 23 Viertausender. Frau Ilse Richter 3. Tag: 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 Fahrt mit dem Bus nach Chamonix. Weiterfahrt mit der Seil- am 10.08. zum 83. Geburtstag bahn auf den Aiguille du Midi (3842 m ü.M.) mit phantastischem Frau Hermine Schneiders Blick auf den Mont-Blanc. 56864 Bad Bertrich-Kennfus, Auf dem Gang 12 4. Tag: am 10.08. zum 82. Geburtstag Fahrt mit dem Bus von Brig über den Simplonpass nach Stresa. Herr Karl Steffens Nach einem Spaziergang durch Stresa fahren wir mit dem Schiff 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 über den Lago Maggiore bis nach Locarno. Bis zur Abfahrt mit am 11.08. zum 80. Geburtstag der Centovalli-Bahn haben wir noch Zeit uns die Stadt anzu- Frau Mathilde Mohr schauen. Dann geht es mit der Centovalli-Bahn nach Domodos- 56766 Ulmen, In der Lay 3 sola und von dort mit unserem Bus nach Brig. am 11.08. zum 93. Geburtstag An einem der Tage unseres Aufenthalts in Brig machen wir Frau Lydia Rosin noch eine Stadtrundfahrt mit dem Simplon-Express. 56766 Ulmen, Fronweg 2 Preis auf Anfrage bei Inge Krämer, Tel.: 02676/1706. am 12.08. zum 83. Geburtstag Diese Fahrt kann natürlich nur bei ausreichender Beteiligung Frau Magdalena Lenerz durchgeführt werden und hier sind mindestens 30 Teilnehmer 56828 Alflen, Peterskaul 2 erforderlich. am 13.08. zum 81. Geburtstag Bei Interesse Anmeldung bei Inge Krämer, Tel.: 02676/1706. Herr Josef Nass Tagesfahrt nach Bonn 56825 Beuren, Gartenstraße 2 am 13.08. zum 89. Geburtstag Liebe Seniorinnen und Senioren, Frau Maria Schlegel des öfteren kommt die Nachfrage nach der Tagesfahrt nach 56766 Auderath, Am neuen Kreuz 29 Bonn zu Pater Gerd Hemken. Direkt nach den Sommerferien werde ich mit Pater Hemken ei- nen Termin absprechen und dann sofort bekannt geben. Mit herzlichen Grüßen ¢ Inge Krämer Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Kreisverwaltung Cochem-Zell Ich 56812 Cochem ...... Manöverankündigung Familienname, Vorname, Geburtsdatum Die Bundeswehr beabsichtigt vom 16.08.2011 bis 19.08.2011 einen wohnhaft in Orientierungsmarsch mit Biwak in der Verbandsgemeinde Ulmen durchzuführen...... Übungsbereich: Ulmen - Ulmen-Meiserich. Ort, Straße An dieser Übung sind ca. 80 Soldaten und 7 Kfz beteiligt. Sprechstunden der Polizei bevollmächtige hiermit Der Bezirksdienstbeamte der Polizeiinspektion Cochem bietet für Herrn/Frau Rat suchende Bürger Sprechstunden an. Die Sprechstunden wer- den regelmäßig an jedem Mittwoch, von 10.00 bis 12.00 Uhr im ...... Rathaus Ulmen, Marktplatz 1 angeboten. Darüber hinaus kann ei- Familienname, Vorname, Geburtsdatum ne Terminabsprache mit Herrn Werner Nachtsheim, Polizeiinspek- tion Cochem, Tel. 02671/984229, vereinbart werden. wohnhaft Reisepässe können abgeholt werden! ...... Die bis zum 19.07.2011 beantragten Reisepässe können bei der Ort, Straße Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. ausgewiesen durch Hinweis zur Abholung der Personalausweise ...... Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.

übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen...... Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Ver- Ort, Datu Eigenhändige Unterschrift ¢ bindung (Tel. 02676/409-0) Ulmen - 9 - Ausgabe 31/2011 Aus der Niederschrift CDU-Fraktion im Verbandsgemeinder wurde gebeten ihre Perso- nalvorschläge zur Sitzung vorzulegen. über die Sitzung Haushaltsrechtliche Beurteilung: - entfällt - des Verbandsgemeinderates Ulmen Beschluss: Sitzungsdatum: Donnerstag, den 28.07.2011 1. Der Verbandsgemeinderat beschließt zunächst, die nachfolgen- Beginn: 15:00 Uhr den Wahlen in offener Abstimmung durchzuführen. Ende 15:55 Uhr Abstimmungsergebnis: einstimmig Ort St. Martin Gastronomie, Eifel-Maar-Park 11, 2. Vorgeschlagen und gewählt wurden jeweils einstimmig: 56766 Ulmen a) als Mitglied für den Bau- und Planungsausschuss Anwesend waren: Herr Gerhard Föllenz, Wiesenstr. 1a, 56825 Gevenich als Vorsitzender: b) als Mitglied für den Feuerwehrausschuss Bürgermeister Alfred Steimers Herr Matthias Mengelkoch, Im Ollen 1, 56826 Wagenhausen die Beigeordneten: c) als stellvertretendes Mitglied für den Haupt- und Finanzaus- Heinz-Werner Hendges, Klaus Mohr schuss die Mitglieder des Verbandsgemeinderates: Herr Gerhard Föllenz, , Wiesenstr. 1a, 56825 Gevenich Marita Benz (SPD), Lothar Friedrich (SPD), Albert Lumm (SPD), Abstimmungsergebnis: Bernhard Rodenkirch (SPD), Günther Wagner (SPD), Sarah Ja 18, Nein 0 Dorfner (CDU), Sandra Hendges-Steffens (CDU), Thomas Ker- (Hinweis: Das Stimmrecht des Bürgermeisters ruhte gem. § 36 pen (CDU), Helmut Krämer (CDU), Beatrix Lauxen (CDU), Ros- Abs. 3 GemO.) witha Lescher (CDU), Alfred Pantenburg (CDU), Andreas Peifer TOP 2: Beteiligung an der Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft (CDU), Laurenz Schneiders (CDU), Richard Benz (FWG VG Ul- Cochem-Zell mbH men e.V.), Rudolf Schneiders (FWG VG Ulmen e.V.), Hermann Sachverhalt: Biersbach (FWG Dr. Bangert e.V.), Alois Keßeler (FWG Dr. Ban- In den vergangenen Wochen wurden die Entwürfe für den Gesell- gert e.V.) schaftsvertrag, den Konsortialvertrag sowie den Vertrag über den Es fehlten entschuldigt : Neubau eines Telekommunikationsnetzes und den Miet- und Be- die Mitglieder des Verbandsgemeinderates: triebsvertrag erstellt. In Gesprächen mit den Gesellschaftern am Hans Bauer (SPD), Rudolf Steffes-tun (SPD), Jürgen Donner 19.04., 10.05., und 08.06.2011 wurden die Vertragsentwürfe erör- (CDU), Gerhard Föllenz (CDU), Thorsten Lescher, (CDU), Ott- tert, diskutiert und grundlegende Einigungen erzielt. In diesen Ge- fried Mühlenfeld, (CDU), Bettina Pellio (CDU), Alfons Schnei- sprächen haben die kommunalen Vertreter den Juristen von RWE ders (CDU), Mathias Sutorius (CDU), Anne Piechota (FWG VG mit der Vertretung des kommunalen Blocks (Landkreis Cochem- Ulmen e. v.), Zell mit den fünf Verbandsgemeinden, RWE und EVM) beauf- sowie der 1. Beigeordnete der Verbandsgemeinde Ulmen: tragt, entsprechende Formulierungen auszuhandeln. Die Juristen Karl-Josef Fischer von Inexio und RWE haben in mehreren Gesprächen alle wichti- Außerdem waren anwesend: gen Punkte behandelt und die nun vorliegenden Vertragsentwürfe von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen: zur Abstimmung herausgearbeitet. Fachbereichsleiter Gerhard Stranz als Protokollführer, Insofern sind die nun vorliegenden Verträge das Ergebnis von in- sowie die Sachbereichsleiter(innen) tensiven Gesprächen zwischen den zehn Gesellschaftern. Bei den Julia Bannach, Verena Bock, Markus Kiemen, Frank Pauken, Grundsätzen der Vertragsinhalte wurde eine Einigung aller Betei- als Gäste aus den verbandsangehörigen Gemeinden waren anwesend: ligten erzielt. die Herren Ortsbürgermeister: Im Gesellschaftsvertrag sind die grundlegenden Regelungen der Karl-Peter Uebereck (Beuren), Gesellschaft wie Stammkapital, Organe, Zuständigkeiten, Ge- Felix Esper (Kliding), schäftsführung, Ergebnisverwendung, Wettbewerbsverbot und Wilfried Linden (Schmitt) Kündigungsrechte abgebildet. Im Konsortialvertrag sind in der die Herren Ortsvorsteher: Hauptsache die Eigenkapitalausstattung der Gesellschaft und die Friedhelm Justen (Bad Bertrich-Kennfus) Bewertung der einzubringenden Infrastruktur geregelt. Klaus Kutscheid (Ulmen-Meiserich) Der Gesellschaftsvertrag sowie der Konsortialvertrag bedürfen der Es lagen keine nichtöffentlichen Mitteilungen vor, so dass der Ta- Zustimmung des Verbandsgemeinderates. Die beiden Verträge gesordnungspunkt 5 über den Neubau eines Telekommunikationsnetzes und den Miet- „Mitteilungen“ in nichtöffentlicher Sitzung entfiel und sich die an- und Betriebsvertrag sind Verträge zwischen der „Breitbandinfra- gedachte nicht öffentliche Sitzung erübrigte. struktur-Gesellschaft Cochem-Zell mbH“ und Inexio. Die Verwal- Die Tagesordnung wurde wie folgt festgestellt und abgehandelt: tung will jedoch der angekündigten umfassenden Information der Tagesordnung: Verbandsgemeindegremien nachkommen und stellt auch diese Öffentlicher Teil Vertragsentwürfe in Form einer Mitteilung zur Verfügung. Dabei 1. Nachwahl eines Mitgliedes bzw. stellvertretenden Mitgliedes wird besonders auf die zwischen den Vertragsparteien vereinbarte für folgende Ausschüsse der Verbandsgemeinde Ulmen: Vertraulichkeit verwiesen. a) Bau- und Planungsausschuss Bei der Beschlussfassung zum Beitritt zur „Breitbandinfrastruktur- b) Feuerwehrausschuss Gesellschaft Cochem-Zell mbH“ in der Verbandsgemeinderatssit- c) Haupt- und Finanzausschuss zung am 06.04.2011 wurde davon ausgegangen, dass sich die Ver- 2. Beteiligung an der Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft Co- bandsgemeinde Ulmen an der chem-Zell mbH „Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft Cochem-Zell mbH“ bei ei- 3. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau der Schulso- nem Stammkapital von insgesamt 140.000 Euro mit einem Anteil zialarbeit von 6.000 Euro beteiligt. Außerdem soll die Verbandsgemeinde 4. Mitteilungen Ulmen zum Ausbau der flächendeckenden Breitbandversorgung Öffentlicher Teil eine Bareinlage in Höhe von bis zu 294.000 Euro leisten. TOP 1: Nachwahl eines Mitgliedes bzw. stellvertretenden Mitglie- Da der Anteil des Landkreises Cochem-Zell von ursprünglich des für folgende Ausschüsse der Verbandsgemeinde Ulmen: 294.000 Euro auf nunmehr 441.000 Euro zu Gunsten der fünf Ver- a) Bau- und Planungsausschuss bandsgemeinden erhöht wird, verringert sich der Anteil je Ver- b) Feuerwehrausschuss bandsgemeinde auf 264.600 Euro. Auch beim Stammkapital erge- c) Haupt- und Finanzausschuss ben sich entsprechende Änderungen. Während der Anteil beim Sachverhalt: Landkreis von 6.000 Euro auf 9.000 Euro steigt, sinkt er bei den Aus persönlichen wie auch aus beruflichen Gründen hat Herr Verbandsgemeinden von jeweils 6.000 auf 5.400 Euro. Der Ge- Alexander Michels aus Ulmen auf sein Mandat als Verbandsge- samtanteil vom Landkreis Cochem-Zell und den fünf Verbandsge- meinderatsmitglied sowie als Mitglied des Bau- und Planungsaus- meinden an der „Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft Cochem-Zell schusses, des Feuerwehrausschusses und als stellvertretendes Mit- mbH“ bleibt damit bei insgesamt 1.800.000 Euro (Stammkapital: glied des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde 36.000 Euro, Gesellschafterdarlehen: 1.764.000 Euro). Ulmen verzichtet. Zudem beteiligen sich die Energieversorgung Mittelrhein GmbH Als Ersatzperson für Herrn Michels wurde Herr Gerhard Föllenz, (Ludwig-Erhard-Str. 8, 56073 Koblenz) und die mps public soluti- Gevenich, in den Verbandsgemeinderat berufen (Liste CDU). ons GmbH (Maria Trost 21, 56070 Koblenz) neben der Stammein- Nunmehr ist noch eine Nachwahl für die vorgenannten Ausschüs- lage in Höhe von 12.000 Euro mit jeweils 588.000 Euro an den Ge- se, aus denen Herr Michels ausgeschieden ist, erforderlich. Die samtinvestitionen. Ulmen - 10 - Ausgabe 31/2011 Die künftige Gesellschaftsstruktur ist nachstehend dargestellt: Woche am Schulstandort in Ulmen und einem Tag am Standort in Lut- zerath eingesetzt. Zwei weitere Tage ist sie in der Verbandsgemeinde Stammkapital, Einlagen und Stimmverteilung Zell tätig sowie an einem Tag beim Jugendamt. Die Realschule plus Eigenkapital und die Grundschulen der Verbandsgemeinde Ulmen haben mit Stammkapital (Gesellschafterdarlehen) Stimmen Stimmanteil (%) Schreiben vom 25.03.2011 den Landkreis um Aufstockung der Stun- Inexio 70.000 EUR 3.430.000 EUR 70.000 42,68 RWE 34.000 EUR 1.666.000 EUR 34.000 20,73 denzahl der Schulsozialarbeiterin auf eine Vollzeitstelle gebeten. Landkreis 9.000 EUR 441.000 EUR 9.000 5,49 Im Rahmen der Umsetzung des Bildungs- und Teilhabepaketes bezieht VG Cochem 5.400 EUR 5.400 3,29 sich der Bundeszuschuss nach § 46 SGB II auch auf die Erweiterung der VG Kaisersesch 5.400 EUR 5.400 3,29 Schulsozialarbeit, begrenzt auf die Jahre 2011 - 2013. Aus diesem Kontin- VG Treis-Karden 5.400 EUR1.323.000 EUR 5.400 3,29 gent könnten unsere Schulen weitere 0,25 Stellen bekommen. Der Kreis VG Ulmen 5.400 EUR 5.400 3,29 hat vorgeschlagen eine Vollzeitstelle zu schaffen, wenn die Verbandsge- VG Zell 5.400 EUR 5.400 3,29 meinde die restliche 1/4 Stelle selbst finanziert. EVM 12.000 EUR 588.000 EUR 12.000 7,32 MPS 12.000 EUR 588.000 EUR 12.000 7,32 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Summe 164.000 EUR 8.036.000 EUR 164.000 100,00 Für die 1/4 Stelle fallen jährlich Personalkosten in Höhe von 11.000 EUR-12.000 EUR an. Anteilig für das Haushaltsjahr 2011 sind rd. Der Zeitplan sieht vor, dass die Gründung der Gesellschaft im Au- 5.000 EUR außerplanmäßig bereitzustellen. Im Rahmen der gust 2011 vollzogen werden kann. Deckungsfähigkeit können die zusätzlichen Kosten durch Eins- Haushaltsrechtliche Beurteilung: parungen bei den Aufwendungen für die Unterhaltung der Schulen Zur Gründung der Gesellschaft „Breitband-Infrastrukturgesellschaft Co- kompensiert werden. Für die Folgejahre sind entsprechende Mittel chem-Zell mbH“ ist zu Lasten des Haushaltsjahres 2011 eine Stammeinla- im Haushalt einzuplanen. ge in Höhe von 5.400 EUR zu leisten. Die Haushaltsmittel für die anteili- Beschluss: gen Baukosten in Höhe von 264.600 EUR werden im Haushaltsplan 2012 Der Verbandsgemeinderat stimmt der Kostenübernahme für eine eingeplant. Sollten zu Lasten des Kalenderjahres 2011 bereits erhebliche 1/4 Stelle für die Schulsozialarbeit an der Realschule plus und den Baukosten kassenwirksam werden, ist dies über einen Nachtragshaushalts- Grundschulen zu. plan sicherzustellen bzw. über Kassenkredite zu finanzieren. Abstimmungsergebnis: Beschluss: Ja 19, Nein 0, Enthaltung 0 Die Verbandsgemeinde Ulmen beteiligt sich auf Grundlage der im TOP 4: Mitteilungen Entwurf beigefügten Gesellschafts- und Konsortialverträge an der 1. Über die Kommunal- und Verwaltungsreform wurde informiert. „Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft Cochem-Zell mbH“. 2. Am 09.08.2011 findet ein weiteres Gespräch beim Ministerium Der Anteil der Verbandsgemeinde Ulmen am Stammkapital von wegen Windkraftanlagen und Pumpspeicherkraftwerk in Bezug insgesamt 162.000 Euro wird von 6.000 auf 5.400 Euro reduziert. auf die Änderung des Flächennutzungsplanes statt. Daneben verringert die Verbandsgemeinde Ulmen das Darlehen 3. Der Umbau der Toilettenanlage in der Grundschule Ulmen ist auf 264.600 Euro. voraussichtlich bis zum neuen Schuljahr fertig gestellt. Dann Abstimmungsergebnis: wird auch die Möglichkeit der Ganztagsschule angeboten. Ja 19 , Nein 0 4. Über den Sachstand in Bezug auf die Realschule Plus wurde in- TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau der formiert. Schulsozialarbeit 5. Die Vollsperrung der L 52 wurde als Zumutung empfunden. Sachverhalt: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen soll sich mit dem An der Realschule plus Vulkaneifel ist zur Zeit eine Schulsozialarbei- LBM in Verbindung setzen, damit zügig gearbeitet und die terin mit einer 1/2 Stelle tätig. Sie wird derzeit an einem Tag in der Straße wieder freigegeben wird. Einladung zur Galavorstellung im Zirkuszelt Samstag, 6. August 2011, 11.00 Uhr Schulzentrum Ulmen Mit dem berühmten Mitmachzirkus Jonny Casselly Hereinspaziert! Eintritt frei! Bauchtanz und Fakire Taubendressur Jonglieren Zaubern Clownerie Artistik Seiltanz Pferdedressur Kommen Sie - erleben Sie - staunen Sie! Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen & Kreisjugendpflege Cochem-Zell Ulmen - 11 - Ausgabe 31/2011

Verbandsgemeindeverwaltung Stellenausschreibung: Ulmen Die Ortsgemeinde Alflen sucht zum 01.11.2011 zwei Gemeindearbeiter Marktplatz 1, 56766 Ulmen Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentli- chen Dienst (TVöD). Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungsverhältnisse Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, (400,00 EUR Basis). Vorzimmer 409-500, Die Arbeitszeit beträgt jeweils ca. 7,5 Stunden pro Woche. Bei einer der Stellen werden überwiegend Hausmeistertätigkei- Abwasserwerk 409-502 ten ausgeübt, bei der anderen überwiegend Pflegearbeiten der Grünanlagen, Spielplätze… Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten erhalten Sie beim Ortsbürgermeister Herrn Rudolf Schneiders. Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 24.08.2011 an die Ortsgemeinde oder die Verbandsgemeindever- waltung Ulmen, -SB 1.1.2 Personal-, Marktplatz 1, 56766 Ulmen. Geben Sie bitte an, für welche Tätigkeiten Sie sich mehr interes- sieren.

Stellenausschreibung: Rathaus Ulmen Die Ortsgemeinde Alflen sucht zum 01.09.2011 Öffnungszeiten der Verwaltung: eine Hausaufgabenbetreuung für die Grundschule Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentli- Montag - Donnerstag chen Dienst (TVöD). 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis Freitag (400,00 EUR Basis). 8.30 bis 13.00 Uhr Die Tätigkeit wird zunächst vom 01.09.2011 bis zum 31.01.2012 befristet. Wenn das Betreuungsangebot von Eltern und Kindern Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: gut angenommen wird, wird eine Weiterbeschäftigung in Aus- Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr sicht gestellt. Die Arbeitszeit beträgt ca. 4,0 Stunden pro Woche. Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Die Hausaufgabenbetreuung soll ab dem 01.09.2011 an 2 Tagen Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, pro Woche von 12.45 Uhr bis 14.45 Uhr angeboten werden. Die jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr Kinder sollen in dieser Zeit Gelegenheit haben, etwas zu essen 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr zu sich zu nehmen und anschließend sollen die Kinder bei den Hausaufgaben betreut werden. Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten erhalten Sie beim Ortsbürgermeister Herrn Rudolf Schneiders. Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum Verbandsgemeinde Ulmen 12.08.2011 an die Ortsgemeinde oder die Verbandsgemeindever- im Internet waltung Ulmen, -SB 1.1.2 Personal-, Marktplatz 1, 56766 Ulmen. Adresse: www.ulmen.de AUDERATH E-Mail: [email protected] Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail zukommen lassen! Initiative Kinderkarneval Auderath Für die Kinder, die in den Tanzgruppen und bei Vorträgen mit- Aus den Gemeinden gewirkt haben, findet am Sonntag, 28.08.2011, eine Fahrt zur BUGA nach Koblenz statt. Damit niemand vergessen wird, bitten wir um Meldung bei Inge Krämer, Tel. 1706, bis zum 15. August 2011. Fahrt und Eintritt werden übernommen. ALFLEN Für genügend Betreuungspersonal ist gesorgt. Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, BAD BERTRICH Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected]

Einschulungsgottesdienst Bekanntmachung Der Einschulungsgottesdienst der Grundschule findet am Diens- Der Bau- und Planungsausschuss der Ortsgemeinde Bad Bertrich tag, 9. August um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. ist zu einer nicht öffentlichen Sitzung eingeladen für: Mittwoch, den 10.08.2011, um 19:00 Uhr Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Treffpunkt: Friedhof, Bad Bertrich Tagesordnung: Terminhinweis Nichtöffentliche Sitzung: Nächste Sitzung des Gemeinderates: Donnerstag, 18. August 2011 Bauangelegenheiten um 20.00 Uhr im Backes Bad Bertrich, 02.08.11 Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister gez. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ulmen - 12 - Ausgabe 31/2011 Vorankündigung Sitzungstermin können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt werden. des Gemeinderates Bad Bertrich Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der Die nächste Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich findet am neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung Mittwoch, 17.08.2011, 20:00 Uhr im Bürgerhaus “Falkenlay” in Bad eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in Bertrich-Kennfus statt. Höhe von 60,00 € erhoben. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- Verkehrssicherungsmaßnahmen gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, im Bereich der Falkenlay wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- Am kommenden Samstag, den 06.08.2011 werden im Bereich der künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. Falkenlay von ca. 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sicherungsmaßnahmen III. Besitzübergang am Fels durchgeführt. Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge- Hierbei wird es zwischendurch zu Vollsperrungen im Bereich unter regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen der Falkenlay kommen. Ich bitte alle im vorgenannten Zeitraum Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten den Bereich der Falkenlay zu meiden. Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom Friedhelm Justen, Ortsvorsteher 04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die neuen Berechtigten über. Anliegergespräch Ausbau OD Kennfus Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmungen Aufgrund von Urlaubsüberschneidungen muss der Termin für das sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, einzusehen. erneute Anliegergespräch mit allen beitragspflichtigen Grund- Geldausgleiche und Entschädigungen stückseigentümern auf Mitte September 2011 verschoben werden. Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie Der genaue Termin wird rechtzeitig im Vulkanecho veröffentlicht. folgt fällig: • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu Sprechstunden der Polizei in Bad Bertrich zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; Der Bezirksdienst der Polizeiinspektion Zell bietet für Rat suchen- hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- de Bürger Sprechstunden in Bad Bertrich, Kurfürstenstraße, Tou- ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, rist-Information, an. der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten Nächster Termin: Mittwoch, 10. August 2011 von 14.30 bis 15.00 Uhr • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- Es werden lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; • Auskünfte erteilt hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- • Beratungen durchgeführt ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. • Anzeigen aufgenommen IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan • Erkenntnisse entgegengenommen Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- Weitere Terminabsprache bitte mit Herrn Spier, Polizeiinspektion meidung des Ausschlusses entweder Zell, Tel.: 06542/986741 oder 98670, vereinbaren. a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin Öffentliche Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- Ladung fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die Mayen erhoben werden. Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, Anhörungstermin nicht zu erscheinen. Landkreis Cochem-Zell Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. Im Auftrag - verkürzte Fassung - (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor I. Anhörungstermin Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird Sprechstunden im Gemeindebüro gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath Gerne können sie auch eine Email senden an: anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und zwar [email protected] oder an 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- [email protected] liegenden Grundstücke; Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontak- 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- tieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, nigungsverfahren unterliegen. Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie Ortsvorsteher von Kennfus: das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefon- brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. nummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im In- forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen ternet unter [email protected] zu erreichen. Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- mächtigten bzw. den Vertreter. BEUREN II. Offenlegungstermin Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Die Aus- und Offenlegung erfolgt am Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit www.beuren-eifel.de von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath Verloren - Gefunden Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Auf dem Sportplatzgelände wurde ein Handy der Marke Nokia ge- werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. funden und bei mir abgegeben. Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- Selbiges kann im Rahmen der Bürgersprechstunde abgeholt werden. le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Ulmen - 13 - Ausgabe 31/2011 gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, GEVENICH wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus III. Besitzübergang Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge- Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen www.gevenich.com Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom 04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die Öffentliche Bekanntmachung neuen Berechtigten über. Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmun- des Ortsgemeinderates Gevenich ein, die am gen sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, ein- Donnerstag, den 11.08.2011, um 20:00 Uhr zusehen. im Feuerwehrhaus Gevenich Geldausgleiche und Entschädigungen stattfindet. Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie Tagesordnung: folgt fällig: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spen- • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu de gem. § 94 Abs. 3 GemO zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; 2. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neu- hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- en Straßenbeleuchtungswartungsvertrages ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, 3. Beratung und Beschlussfassung über das Einzelhandelskonzept der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten für die Stadt und die Verbandsgemeinde Cochem • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- 4. Mitteilungen lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; Nicht öffentlicher Teil hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- Bauangelegenheiten ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. Mitteilungen IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan gez. Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- meidung des Ausschlusses entweder Öffentliche Bekanntmachung a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin Ladung schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, Mayen erhoben werden. Landkreis Cochem-Zell Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum - verkürzte Fassung - Anhörungstermin nicht zu erscheinen. Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. I. Anhörungstermin Im Auftrag Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der GILLENBEUREN Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf GILLENBEUREN Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: [email protected] anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und zwar 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- liegenden Grundstücke; Öffentliche Bekanntmachung 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- Ladung nigungsverfahren unterliegen. zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- Landkreis Cochem-Zell brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. - verkürzte Fassung - forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen I. Anhörungstermin Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- mächtigten bzw. den Vertreter. vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz II. Offenlegungstermin vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr Die Aus- und Offenlegung erfolgt am im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr zwar und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath liegenden Grundstücke; Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. nigungsverfahren unterliegen. Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 beim plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt werden. das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- Höhe von 60,00 € erhoben. nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- mächtigten bzw. den Vertreter. Ulmen - 14 - Ausgabe 31/2011 II. Offenlegungstermin Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- )OXU 3DU]1U *HPDUNXQJ /DJH *UXQGVWFNVJU|‰HTP sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt.      Die Aus- und Offenlegung erfolgt am Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit   .OLGLQJ .DOOHVEDFK  von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr   .OLGLQJ 6WDIIHOV  im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath   .OLGLQJ 6WDIIHOV  Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein.   %UHPP .XKUXWVFK  Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen   %HXUHQ 0XKU  können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011   .OLGLQJ =HQ]HUZLHVH  beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt wer- den.   .OLGLQJ ,QGHQ:HLGHQ  Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung   .OLGLQJ ,QGHQ:HLGHQ  eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in   .OLGLQJ 6WHLPHU  Höhe von 60,00 € erhoben. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei-   .OLGLQJ 6WHLPHU  gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist,   .OLGLQJ 6WHLPHU  wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus-   .OLGLQJ 6WHLPHU  künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen.   .OLGLQJ 6WHLPHU  III. Besitzübergang Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge-   .OLGLQJ 6WHLPHU  regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten   .OLGLQJ 9RU6RPPHW  Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom   .OLGLQJ ,QGHQ:HLGHQ  04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die neuen Berechtigten über.   .OLGLQJ %HLP0KOHQEHUJ  Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmun- gen sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, ein-   .OLGLQJ ,QGHQ:HLGHQ  zusehen.   %UHPP .XKUXWVFK  Geldausgleiche und Entschädigungen Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie   %UHPP .XKUXWVFK  folgt fällig: • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu   %UHPP .XKUXWVFK  zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf-   %UHPP .XKUXWVFK  ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten Öffentliche Bekanntmachung • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- Ladung lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- Landkreis Cochem-Zell meidung des Ausschlusses entweder - verkürzte Fassung - a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder I. Anhörungstermin b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der Mayen erhoben werden. Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr Anhörungstermin nicht zu erscheinen. im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und Im Auftrag zwar (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- liegenden Grundstücke; 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- KLIDING nigungsverfahren unterliegen. 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. Pachtverhältnisse – forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- landwirtschaftliche Nutzflächen- nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- Die Pachtverhältnisse nachstehender Grundstücke enden vertrags- ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- gemäß am 31. Dez. 2011. mächtigten bzw. den Vertreter. Über die Neuverpachtung wird rechtzeitig informiert. II. Offenlegungstermin gez. Felix Esper, Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- Ortsbürgermeister sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. Ulmen - 15 - Ausgabe 31/2011 Die Aus- und Offenlegung erfolgt am 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit nigungsverfahren unterliegen. von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 beim nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt werden. ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der mächtigten bzw. den Vertreter. neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung II. Offenlegungstermin eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- Höhe von 60,00 € erhoben. sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- Die Aus- und Offenlegung erfolgt am gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, III. Besitzübergang werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 geregelt. Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen Besitz und le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten Landabfindungen zu können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 beim den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom 04.08.2010 genannten Ter- DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt werden. minen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die neuen Berechtigten über. Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmungen neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, einzusehen. eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in Geldausgleiche und Entschädigungen Höhe von 60,00 € erhoben. Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- folgt fällig: gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- III. Besitzübergang lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge- hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- 04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die meidung des Ausschlusses entweder neuen Berechtigten über. a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmungen b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, einzusehen. schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- Geldausgleiche und Entschädigungen fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 folgt fällig: Mayen erhoben werden. • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; Anhörungstermin nicht zu erscheinen. hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, Im Auftrag der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- LUTZERATH ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- meidung des Ausschlusses entweder a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder Öffentliche Bekanntmachung b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- Ladung fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes Mayen erhoben werden. Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, Anhörungstermin nicht zu erscheinen. Landkreis Cochem-Zell Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. - verkürzte Fassung - Im Auftrag I. Anhörungstermin (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung Regelmäßige Dienstzeiten vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, je- Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf den 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr Marienhaus Lutzerath, Trierer Straße 2, Tel. 02677/226, Fax im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath 02677/910387. In dringenden Angelegenheiten können selbstver- anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und zwar ständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- bürgernah und für Sie da! liegenden Grundstücke; Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter Ulmen - 16 - Ausgabe 31/2011 Interessenten melden sich bei mir bzw. ab dem 10.08.2011 beim 1. ULMEN Beigeordneten bis einschl. Freitag, den 12.08.2011 und geben ihre Wunschmenge und ggfls. das Wunsch-Los an. Sollten mehr Interes- senten als Lose vorhanden sein, erfolgt eine gemeinsame Bespre- chung. Die Eichenpolter im Bereich “Vor Kordel” weden demnächst ebenfalls angeboten. Bekanntmachung Fest- Raum- Der Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförderungsausschuss sowie Los-Nr meter meter Art Preis/fm Gesamtpreis der Kulturausschuss der Stadt Ulmen sind zu einer nicht öffentli- chen Sitzung eingeladen für: Laub- Donnerstag, 11. 08.2011, 19:00 Uhr Brennholz IL im Gemeindehaus “Am Maar” 1220 3,39 5,4 SW 24,00 € 81,36 € gez. Günther Wagner, Stadtbürgermeister Laub-/Nadel- Brennholz IL Sprechstunden des Stadtbürgermeisters 1221 3,50 5,6 SW 31,15 € 109,03 € Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Laub-/Nadel- Wagner finden Brennholz IL dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, 1222 3,48 5,6 SW 31,66 € 110,18 € donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Laub- oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Brennholz IL Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 1223 3,16 5,1 SW 32,00 € 101,12 € 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an Laub- [email protected] wenden. Brennholz IL 1224 2,70 4,3 SW 32,00 € 86,40 € Laub- Brennholz IL Ulmener 1225 2,06 3,3 SW 32,00 € 65,92 € Laub- Brennholz IL 1226 2,60 4,2 SW 32,00 € 83,20 € Bauernmarkt Laub-/Nadel- Brennholz IL 1227 3,99 6,4 SW 31,15 € 124,29 € Laub-/Nadel- Brennholz IL 1228 5,35 8,6 SW 31,15 € 166,65 € Laub- Brennholz IL Auf dem „Alten Postplatz“ 1229 5,68 9,1 SW 32,00 € 181,76 € Laub- Jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr Brennholz IL 1230 2,00 3,2 SW 32,00 € 64,00 €

Südfrüchte Peter Jahnen, Ortsbürgermeister Obst Eier Geflügel Jagdgenossenschaft Urschmitt Der diesjährige Ausflug der Jagdgenossenschaft Urschmitt findet Honig Gemüse Nudeln am 10.09.2011 statt. Wir fahren zur BUGA nach Koblenz. Der Bus fährt um 8:00 Uhr vom Brunnenplatz ab. Ankunft in Ur- schmitt ca. 22:00 Uhr. URSCHMITT Bitte bis zum 28.08.2011 beim Vorsitzenden Franz-Josef Diede- richs, Tel. 573, anmelden. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Es können bei Platzbedarf auch Nichtmitglieder an der Fahrt teil- dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr nehmen. im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 Öffentliche Bekanntmachung Abwesenheit des Ortsbürgermeisters Ladung Ich werde von Mittwoch, dem 10.08. bis einschl. Sonntag, den zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die 14.08.2011 vom 1. Beigeordneten - Walter Sossong, Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes Tel.: 02677/1444 - vertreten. im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, Peter Jahnen, Ortsbürgermeister Landkreis Cochem-Zell Brennholzverkauf - verkürzte Fassung - I. Anhörungstermin Es ist noch weiteres Buchenholz als Brennholz verfügbar. Die zum Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird Teil vorgerückten Polter liegen im Bereich “Hummes Kaul” unter- gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung halb der Stomtrasse. Da die Lose nur vorgerückt sind, wurde der vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz Preis zwischen dem normalen Kronenlos (15,- €/rm) und dem an vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der den Weg gerückten Polter (28,- €/rm) mit 20,- €/rm entsprechend Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf angepasst. Bei dem Los Nr. 1220 handelt es sich um älteres Holz, Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr das somit zum Preis eines Kronenloses abgegeben wird. im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath Die Auflistung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle; den Preis anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und aber in Festmeter umgerechnet. zwar Ulmen - 17 - Ausgabe 31/2011 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- liegenden Grundstücke; WAGENHAUSEN 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- nigungsverfahren unterliegen. 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- Öffentliche Bekanntmachung brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. Ladung forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- Landkreis Cochem-Zell mächtigten bzw. den Vertreter. II. Offenlegungstermin - verkürzte Fassung - Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- I. Anhörungstermin sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung Die Aus- und Offenlegung erfolgt am vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. zwar Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen liegenden Grundstücke; können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- nigungsverfahren unterliegen. beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt wer- 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet den. Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. Höhe von 60,00 € erhoben. forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) mächtigten bzw. den Vertreter. besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- II. Offenlegungstermin Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. III. Besitzübergang Die Aus- und Offenlegung erfolgt am Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge- Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath 04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, neuen Berechtigten über. werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmun- Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- gen sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, ein- le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 beim zusehen. DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt werden. Geldausgleiche und Entschädigungen Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung folgt fällig: eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu Höhe von 60,00 € erhoben. zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; III. Besitzübergang hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge- ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom meidung des Ausschlusses entweder 04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder neuen Berechtigten über. b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmun- schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- gen sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, ein- fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- zusehen. sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 Geldausgleiche und Entschädigungen Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie Mayen erhoben werden. folgt fällig: Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu Anhörungstermin nicht zu erscheinen. zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- Im Auftrag ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten Ulmen - 18 - Ausgabe 31/2011 • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- Welt der Märchen 2011 ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. Die Ortsgemeinde lädt alle Kinder IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan bis 10 Jahre Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- am Samstag, meidung des Ausschlusses entweder dem 13. August 2011 a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder in die Fantasiewelt der gespielten Mär- b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin chen ganz herzlich ein. schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- Die Wanderung startet am Pavillon des fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- Bürgerhauses und beginnt mit einer Stär- sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 kung für unsere Kinder. Mayen erhoben werden. Die Wanderroute wird im Bereich Brühl stattfinden. Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum Programm: Anhörungstermin nicht zu erscheinen. Treff am Pavillon 17:00 Uhr Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. Beginn der Wanderung 18:00 Uhr Im Auftrag Ende der Wanderung 20:00 Uhr (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor Anschließend eifeltypische Stärkung am Pavillon des Bürger- hauses. Gerne können die Kinder von ihren Eltern oder Großeltern be- WEILER gleitet werden. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung Ortsbürgermeister Otto Schneiders bis 10. August 2011 gebeten, bei: Tel. 02678/1064 o. 0151/55344678, Fax 02678/952955 Luzia Brost 02678/910151 E-Mail: [email protected] Schmitz Michael 02678/1573 Gemeindeverwaltung 02678/1064 Liebe Kinder, Öffentliche Bekanntmachung Max und Moritz werden euch in der Märchenwelt begleiten und Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung auch einige Streiche spielen. des Ortsgemeinderates Weiler ein, die am Auf Euer Kommen freut sich der Märchenerzähler mit den Sta- Donnerstag, den 11.08.2011, um 19:30 Uhr tistinnen und Statisten sowie das Organisationsteam. im Gemeindehaus Weiler Euer Otto Schneiders, Ortsbürgermeister stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil Öffentliche Bekanntmachung 1. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neu- en Straßenbeleuchtungswartungsvertrages Ladung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die Gerüstbau-, Dachdecker-, Klempnerarbeiten, Wandbeschlag Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes am Anbau des Bürgerhauses im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath, 3. Mitteilungen Landkreis Cochem-Zell Nicht öffentlicher Teil In nichtöffentlicher Sitzung werden Pacht- und Grundstücksange- - verkürzte Fassung - legenheiten behandelt; außerdem wird der Gemeinderat über Ver- I. Anhörungstermin schiedenes informiert. Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lutzerath wird gez. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister gemäß § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 - BGBl. I S. 2794 - der Termin zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes auf Nachruf Mittwoch, den 31. August 2011 um 19:00 Uhr Wir gedenken in Trauer im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden und zwar Herrn Nikolaus Theobald 1. als Teilnehmer für ihre dem Flurbereinigungsverfahren unter- der am 31. Juli 2011 im Alter von 88 Jahren verstorben ist. liegenden Grundstücke; 2. als Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurberei- Herr Theobald gehörte von 1960 bis 1968 dem Gemeinderat nigungsverfahren unterliegen. Weiler als Ratsmitglied an. 3. als Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet Der Verstorbene hat sich in den Jahren seiner ehrenamtlichen Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs- Tätigkeit in vorbildlicher und uneigennütziger Weise für die plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie Gemeinde, für ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Woh- das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Einge- le der Allgemeinheit eingesetzt. brachten nachweist. Beteiligte, die Eigentümer von land- bzw. Darüber hinaus war Herr Theobald in vielen Vereinen und forstwirtschaftlichen Grundstücken sind, erhalten zusätzlich einen Verbänden zukunftsweisend und aktiv tätig, wie: VdK, Freiwil- Auszug aus der Zuteilungskarte. Die Auszüge sind zu den Termi- lige Feuerwehr, Kirchenvorstand und Sportverein. nen mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt ha- Als Vorsitzender des Kirchenvorstandes war die Renovierung ben oder Vertreter bestellt sind, gehen die Auszüge an den Bevoll- mächtigten bzw. den Vertreter. der Martinuskirche sein Herzensanliegen, und bei der Grün- II. Offenlegungstermin dung des Sportvereines war er maßgeblich beteiligt. Vor dem Anhörungstermin wird der Flurbereinigungsplan zur Ein- Seine gewissenhafte und exakte Arbeitsweise mit vorausschau- sichtnahme für die Beteiligten offen gelegt. enden Fähigkeiten zeichneten ihn dabei aus. Die Aus- und Offenlegung erfolgt am Sein Rat und seine Hilfe wurden gesucht und geschätzt. Mittwoch, den 31.08.2011 in der Zeit Dafür danken wir Herrn Theobald und werden ihm stets ein von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr ehrendes Andenken bewahren. und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Für die im Sitzungssaal der Ortsgemeinde im Marienhaus in Lutzerath Ortsgemeinde Weiler Bedienstete des DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Otto Schneiders, Ortsbürgermeister werden zur Aufklärung und Erläuterung anwesend sein. Anträge auf Erläuterung der neuen Feldeinteilung an Ort und Stel- le sowie Anträge auf Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen Ulmen - 19 - Ausgabe 31/2011 können im Termin oder schriftlich bis spätestens zum 15.09.2011 beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, gestellt werden. ANDERE BEHÖRDEN Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen kostenpflichtig ist. Für die Abmarkung eines Grenzpunktes wird ein Beitrag zu den Vermessungskosten in Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Höhe von 60,00 € erhoben. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der ei- Westerwald-Osteifel gens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur Beantra- Veranstaltungshinweis gung der Abmarkung der neuen Flurstücksgrenzen bestimmt ist, Seminar: Schulverpflegung professionell gestalten wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vg. Ziffer I dieser Ladung) Warmanlieferung, Cook and Chill oder Vor-Ort-Kochen? Wer ist besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Aus- verantwortlich für die Einhaltung der Hygienemaßnahmen? Wird künfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. das Speisenangebot den Anforderungen an eine gesunde III. Besitzübergang Ernährung gerecht? Das sind Fragen, die Verantwortliche und Mit- Der Besitzübergang wurde mit Verwaltungsakt vom 04.08.2010 ge- arbeiter für die Schulverpflegung regelmäßig beschäftigten. Schul- regelt. Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde, gehen verpflegung ist mehr als ein Sattmachen von Schülern und Schüle- Besitz und Nutzung für die im Flurbereinigungsplan geänderten rinnen. Sie muss gut geplant, organisiert und verantwortlich betreut sein. Personal im Verpflegungsbereich soll fachlich versiert Landabfindungen zu den in der Vorläufigen Besitzeinweisung vom sein und regelmäßig an Schulungen teilnehmen. 04.08.2010 genannten Terminen, bezogen auf das Jahr 2011, auf die Die Ernährungsberatung am Dienstleistungszentrum Ländlicher neuen Berechtigten über. Raum Westerwald-Osteifel (DLR) bietet ab September am Stan- Die mit dem Besitzübergang erlassenen Überleitungsbestimmun- dort Mayen ein Seminar in 6 Modulen (5 ganze Tage, 2 halbe Ta- gen sind beim DLR Westerwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, ein- ge) an, um Mitarbeiter in der Schulverpflegung zu unterstützen. zusehen. Die Inhalte umfassen die allgemeinen Ernährungsgrundlagen für Geldausgleiche und Entschädigungen Kinder und Jugendliche, die qualitätsgesicherte Speisenplanung Die im Flurbereinigungsplan festgesetzten Geldausgleiche sind wie und Bewertung von Speisenangeboten, die Vor- und Nachteile ver- folgt fällig: schiedener Verpflegungssysteme und die erforderlichen Hygiene- • die von den Teilnehmern an die Teilnehmergemeinschaft zu vorschriften und -maßnahmen. Da Schulverpflegung oft mehr als zahlenden Geldausgleiche am 31.10.2011; ein Mittagsangebot umfasst, ist ein eigenes Modul der Zwi- hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- schenverpflegung über Kiosk und Bistro gewidmet. ten Rheinland-Pfalz in Neustadt eine Zahlungsaufforderung, Angesprochen sind Verantwortliche in der Verpflegung, Küchen- der Sie bis zum genannten Termin bitte nachkommen möchten und Ausgabepersonal, Hausmeister sowie interessierte Lehrer und Eltern. Besonders hilfreich ist die Teilnahme für die „Neueinstei- • die von der Teilnehmergemeinschaft an die Teilnehmer zu zah- ger“ in Sachen Schulverpflegung. lenden Geldausgleiche am 15.11.2011; Das Seminar beginnt am 06.09.2011 am Fachzentrum für Bienen hierzu erhalten Sie vom Verband der Teilnehmergemeinschaf- und Imkerei, Im Bannen 38 in Mayen. Die weiteren Termine sind ten Rheinland-Pfalz in Neustadt einen entsprechenden Scheck. 20.09.2011, 18.10.2011, 15.11.2011 und 07.12.2011. Man kann auch IV. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan an einzelnen Modulen teilnehmen. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen zur Ver- Auskunft über das genaue Programm und die Kosten gibt es beim meidung des Ausschlusses entweder Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bahn- a) im Anhörungstermin am 31.08.2011 oder hofstr. 32, 56410 Montabaur, Tel. 02602/9228-16 (Frau Pötsch), e-mail: b) innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach diesem Termin [email protected]. Anmeldeschluss ist der 31.08.2011. schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Westerwald-Ostei- fel Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder dem DLR We- Vorbereitungslehrgang sterwald-Osteifel, Außenstelle Mayen, Bannerberg 4, 56727 der Landwirtschafts- Mayen erhoben werden. Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen zum kammer Rheinland-Pfalz Anhörungstermin nicht zu erscheinen. auf die Meisterprüfung in der Hauswirtschaft Reise- und Fahrkosten können nicht erstattet werden. Informationsveranstaltung am 25. August 2011 in Koblenz Im Auftrag Eine Meisterin in der Hauswirtschaft kann Leitungsaufgaben in ei- (Gerd Kohlhaas) Vermessungsdirektor nem hauswirtschaftlichen Großbetrieb übernehmen. Sie weiß, wie man hauswirtschaftliche Dienstleistungen professionell vermarktet. Sie hat gelernt, einen landwirtschaftlichen Unternehmerhaushalt WOLLMERATH zu führen oder Sie managt einen Privathaushalt, perfekt abge- stimmt auf die Bedürfnisse der Haushaltsmitglieder. Wer hier sein Berufsziel erkennt, ist richtig im Vorbereitungslehr- gang der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz auf die Meister- prüfung in der Hauswirtschaft. Ein Informationsgespräch findet statt am Donnerstag, 25. August, 15.00 Uhr, in der Rotunde des Sitzung des Ortsgemeinderates Bauern- und Winzerbandes Rheinland-Nassau e.V., Karl-Tesche- Wollmerath Straße 3, 56073 Koblenz. Hier gibt es Informationen zu Ablauf, In- halten und Kosten. Öffentliche Bekanntmachung Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz bietet in Kooperation Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung mit dem Landfrauenverband Rheinland-Nassau nach den Herbstferien des Ortsgemeinderates Wollmerath ein, die am 2011 einen Lehrgang zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung in der Dienstag, den 09.08.2011, um 19:00 Uhr Hauswirtschaft an. Der Unterricht wird abwechselnd in Koblenz und im Gemeindehaus Wollmerath in Wittlich erfolgen. Die Ferien bleiben frei, damit der Lehrgang be- stattfindet. rufs- und familienbegleitend besucht werden kann. Bildungsfreistel- Tagesordnung: lung und Meister-Bafög können genutzt werden. Öffentlicher Teil Der Lehrgang bereitet in zwei Jahren auf die Anforderungen der 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Meisterprüfung in der Hauswirtschaft vor. Auf dem Stundenplan 2. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jah- stehen “Berufsausbildung und Mitarbeiterführung”, “Versorgungs- und Betreuungsleistungen” sowie “Betriebs- und Unternehmens- resabschluss für das Haushaltsjahr 2008 und Entlastungsertei- führung” Der Lehrgang findet an einem Tag in der Woche ganztä- lung gem. § 114 GemO gig statt. Voraussetzung für die Zulassung zur Meisterprüfung ist 3. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neu- der Berufsabschluss als Hauswirtschafterin und danach eine zwei- en Straßenbeleuchtungswartungsvertrages jährige Berufstätigkeit in der Hauswirtschaft. Dies kann auch der 4. Mitteilungen eigene Mehrpersonenhaushalt sein. Nicht öffentlicher Teil Anmeldungen zum Informationsgespräch erbeten an: Gertrud 5. Mitteilungen Specht, Tel. 0261/91593-251 oder Beate Linden, Tel. 0261/91593- gez. Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister 235, e-mail: [email protected] Ulmen - 20 - Ausgabe 31/2011 Betriebsfest beim Jagdbombergeschwader 33 Jagdbombergeschwader 33 Der örtliche Personalrat beim JaboG 33 lädt die ehemaligen Zivil- 2500 Euro Spende für die beschäftigten des JaboG 33 zur diesjährigen Gemeinschaftsveran- staltung ein. Villa Kunterbunt in Trier Datum: Mittwoch, 31.08.2011 Bürgermeister Herbert Hilken und der stellver- Veranstaltungsort: Sportplatz der Gemeinde Büchel tretende Kommodore des JaboG 33, Oberst- Um Anmeldung beim PersRat/JaboG bis spätestens 19.08.2011 leutnant Bernhard Hey überreichten persönlich wird gebeten. Tel.: 02678/940-1830 oder 1833 den Spendenscheck Unter der Schirmherrschaft des Geschwaderkommodores, Oberst Dr. Jan Kuebart, veranstaltete die Stadt Cochem am 10. Mai auf Berufsstarter dem Endertplatz ein Benefizkonzert mit der Big Band der Bundes- aufgepasst: wehr. Bei dem Open Air Konzert wurde kein Eintritt erhoben, Wichtige Post von der Rentenversicherung aber Spenden für den guten Zweck gesammelt. Auf Wunsch des Viele Jugendliche in Rheinland-Pfalz starten demnächst ins Be- Jagdbombergeschwaders 33 erhielt die „Villa Kunterbunt“ in Tri- rufsleben. Deshalb erhalten sie in diesen Tagen Post von der Deut- er, ein Zentrum zur Betreuung schwerstkranker Kinder und deren schen Rentenversicherung: Ihren Sozialversicherungsausweis. Familien einen Teil der gesammelten Gelder. Der Leiter der Villa Ob Minijobber, Auszubildender oder angehender Manager - der Kunterbunt, Dr. Christoph Block, nahm den Scheck entgegen und Sozialversicherungsausweis ist für jeden Arbeitnehmer wichtig. Er bedankte sich im Namen der Kinder bei allen großzügigen Spen- sichert, dass die Beiträge von Anfang an auf das Konto verbucht dern. werden, aus dem später die Rente berechnet wird. Der Ausweis Führungswechsel in der Fliegerhorstgruppe enthält Angaben zur Person und eine persönliche Versicherungs- nummer. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz emp- beim Jagdbombergeschwader33 fiehlt, alle Angaben genau zu prüfen und den Ausweis sorgfältig Der Kommodore des Verbandes, Oberst Dr. Jan Kuebart übergab aufzubewahren. Denn nur wenn alles stimmt, stimmt später auch am 22. Juli das Kommando über die Fliegerhorstgruppe von die Rente. Sollte der Ausweis einmal verloren gehen oder es än- Oberstleutnant Torsten Schulze an Oberstleutnant Thomas Water- dern sich persönliche Daten, stellt die Krankenkasse auf Antrag ei- holter. nen neuen Ausweis aus. Oberst Dr. Kuebart entband Oberstleutnant Schulze, im Rahmen Mehr Tipps finden Berufsstarter unter www.rentenblicker.de. eines feierlichen Appells auf dem Fliegerhorst Büchel, von seinem Weitere Auskünfte gibt es auch bei der Deutschen Rentenversi- Kommando über die Fliegerhorstgruppe. Dabei würdigte er seine cherung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und herausragenden Leistungen aber auch die der gesamten Flieger- Beratungsstellen - persönlich, über das kostenfreie Servicetelefon horstgruppe, vor allem bei internationalen Übungen und zahlrei- unter 0800 100048 016 oder im Internet unter www.deutsche-ren- chen NATO Überprüfungen. Oberstleutnant Schulze sei für ihn tenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste immer ein verlässlicher Berater und Partner gewesen, der sich stets Termine. für die Interessen seiner Gruppe einsetzte und es verstand ge- schickt zu taktieren. Der scheidende Kommandeur bedankte sich SONSTIGE MITTEILUNGEN prägnant, in der ihm eigenen Art, für die Unterstützung, Mitarbeit und Zuverlässigkeit seiner Soldaten und Soldatinnen. „Gemeinsam im Team wurden alle Herausforderungen stets professionell auf höchstem Niveau gemeistert“, so OTL Schulze. Emotional gerührt BARMER GEK bietet Unterstützung sprach er allen Angehörigen der Fliegerhorstgruppe und auch den für pflegende Angehörige an Soldaten der 702nd MUNSS seinen Dank und seine Anerkennung Kaum jemand, der pflegebedürftig wird, kommt ohne Hilfe von aus. Sein besonderer Dank ging an seine Familie, die ihm die nöti- Angehörigen aus. Die meisten Pflegepersonen fühlen sich jedoch ge Rückendeckung und Unterstützung gab. Seinem Nachfolger vom Pflegealltag überfordert. Hier hilft die Pflegekasse der BAR- und seit langem bekannten Kameraden, Oberstleutnant Thomas MER GEK Cochem seit Jahren mit ihren Kursangeboten. Waterholter, wünschte er alles erdenklich Gute und das gewisse Ein neuer Pflegekurs beginnt am Mittwoch, 24. August im Ge- Quäntchen Soldatenglück für eine erfolgreiche Zeit in Büchel. meindesaal in Gillenbeuren. Aus dem Streitkräfteamt in Bonn kommend, freut sich Oberstleut- In dem Kurs wird den Pflegepersonen themenbezogenes Wissen nant Waterholter auf die nun für ihn anstehenden, mannigfaltigen für eine fachgerechte Versorgung ihrer pflegebedürftigen An- gehörigen vermittelt. Die Pflegenden erlernen unter anderem die Aufgaben und Herausforderungen in einem fliegenden Verband. tägliche Grundversorgung, um mehr Sicherheit im pflegerischen Oberstleutnant Schulze verlässt das Geschwader nach Bonn als Alltag zu erlangen. Darüber hinaus vermittelt der Kurs Kenntnisse, Referent beim BMVg im Arbeitsstab Strukturreform. wie Veränderungen beim Pflegebedürftigen erkannt werden und Im Anschluss an den Appell folgte ein Empfang für alle geladenen wie eine Pflegeperson darauf reagieren sollte. Ein wichtiger Bau- Gäste, die auch aus weit entfernten Dienststellen angereist waren, stein des Kurses ist die Erhaltung der körperlichen und geistigen um den scheidenden Kommandeur zu verabschieden und dem neu- Ressourcen bei dem Pflegebedürftigen und der pflegenden Person, en Mann an der Spitze der Fliegerhorstgruppe alles Gute für seine um Überlastungssituationen zu vermeiden. anstehende Verwendung zu wünschen. An 10 Abenden bietet die BARMER GEK den Kurs in Zusam- menarbeit mit dem Medicare Pflegedienst in Gillenbeuren unter Leitung von Frau Bettina von Ritter, examinierte Krankenschwe- ster, an. Die einzelnen Kurseinheiten finden ab dem 24. August einmal wöchentlich, jeweils mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindesaal in Gillenbeuren statt. Die Teilnahme ist unabhängig von der Krankenkassenzugehörig- keit kostenfrei. Anmeldungen können bei Frau Andermann im Medicare-Pflegedienst unter Telefon 02677-321 erfolgen.

Forum Daun Mittwoch, 3. August bis Sonntag, 7. August ADAC Moto Classic Donnerstag, 4. August Abendkonzert 20:00 Uhr Männergesangverein Daun 1850; Eintritt frei Donnerstag, 18. August Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun, Eintritt frei Der obligatorische Handschlag mit dem Kommodore, O Dr. Kueb- Freitag, 19. August „Unbemannt - wir sind übrig“ art (Mitte) besiegelt die Kommandoübergabe an OTL Thomas Wa- 20:00 Uhr Kabarett mit den Weibsbildern terholter (li.). Donnerstag, 25. August Abendkonzert Bild: Markus Kroth 20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen; Eintritt frei Ulmen - 21 - Ausgabe 31/2011 Donnerstag, 1. September Abendkonzert Bitte beachten Sie: 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei - Für die Klassen 6 - 10 ist am 08.08.2011 regulärer Schulbeginn. Sonntag, 4. September 4. Dauner Gesundheitstag in der VG Daun Für diesen Tag genügen ein Schreibblock und Stifte. 11:00 bis 17:00 Uhr unter dem Motto „Daun hat es in sich“ - Die Einschulung der 5. Klassen beginnt am Dienstag, Donnerstag, 8. September Abendkonzert 09.08.2011 um 9.00 Uhr in der Marienkirche in Driesch mit ei- 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei ner feierlichen Aufnahme Donnerstag, 15. September Rheinland-Classics - Der Ganztagsbetrieb startet für alle unsere Schüler generell ab bis Samstag, 17. September der 2. Schulwoche (15.08.2011). Sonntag, 18. September Tatort Eifel - Am Standort Lutzerath finden vom 10. - 12.08.2011 Projekttage bis Sonntag, 25. September statt. Die Präsentation der Projekttage findet am Samstag, Dienstag, 20. September Tatort Eifel 13.08.2011 statt. Hierzu möchte ich Sie schon jetzt herzlich ein- 20:00 Uhr „Sie da oben, er da unten“, Lesung mit Cordula Strat- laden. Für die Schülerinnen und Schüler am Standort Lutzerath mann ist dieser Tag ein verpflichtender Schultag. Für den Start des neuen Schuljahres wünscht das Team der Real- Samstag, 24. September Tatort Eifel schule plus Vulkaneifel alles Gute und viel Erfolg. 15:30 Uhr Verleihung des JUNIOR AWARD Freundliche Grüße Samstag, 24. September Tatort Eifel - Abendgala M. Schüller-Diewald, Rektorin 20:00 Uhr mit Verleihung des Krimipreis Roland Samstag, 24. September Tatort Eifel - Bustour IGS Zell 10:00 Uhr auf den Spuren Siggi Baumeisters Donnerstag, 29. September Abendkonzert Einschulung der neuen Klassen 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei Der erste Schultag der 5. Klassen der IGS Zell beginnt mit einem Sonntag, 2. Oktober „Hart Backbord - noch ist die Welt zu retten“ Gottesdienst, den die Schüler der 6. Klassen zusammen mit ihren 16:00 Uhr Preview des neuen Programm mit Paul Panzer Lehrern vorbereitet haben. Der Beginn ist am Dienstag, dem 9. Programmänderungen sind möglich! August um 10:15 Uhr in der Zeller Pfarrkirche St. Peter. Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Danach gibt es einen kleinen Empfang der Eltern mit ihren Kin- Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, dern in der Schule. Der Förderverein der IGS Zell und die Schul- gemeinschaft heißen die neuen Schüler herzlich willkommen! Leopoldstr. 5, 54550 Daun, 06592/9513-13 oder 9513-12 gerne zur Verfügung. Musikschule Vulkaneifel Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: Musikalische Früherziehung - noch Plätze frei! www.forum-daun.de oder www.ticket-regional.de Die Musikschule Vulkaneifel startet zum 01.09.2011 neue Kurse in Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: musikalischer Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren auch in ihrer Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Nähe. Es sind noch Plätze frei, fragen Sie bei uns nach ! Samstag 09:30 bis 15:30 Uhr Musikschule Vulkaneifel, Bergstr. 14, 54550 Daun, Sekretariat, Te- Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr lefon 06592-985420 (vormittags). Sommerfest im Regina-Protmann Stift Daun KIRCHLICHE NACHRICHTEN 14.08.11 11.00 Uhr hl. Messe im Garten - Wort-Gottes-Feier für Senioren verschiebt sich mitgestaltet vom Kirchenchor Bodenbach 12.00 Uhr Mittagessen für Gäste und Bewohner ab 13.00 Uhr Kaffee und selbst gebackener Kuchen 13.30 Uhr Akkordeonmusik „zur See“ - wer singt mit? Die für Dienstag, 9. August 2011 vorgese- 14.30 Uhr Musik und Tanz hene Wort-Gottes-Feier für Seniorinnen mit der Vincentius- Kindertagesstätte und Senioren findet nicht wie im aktuel- ab 15.00 Uhr Tambour- & Fanfarencorps len Pfarrbrief angekündigt um 14.30 Uhr der Freiw. Feuerwehr Kelberg in der Pfarrkirche St. Matthias in Ulmen 16.00 Uhr Chor der BewohnerInnen mit Frau Kinzler sondern bereits um 10.00 Uhr in der Seni- (Musikschule) orenresidenz „Haus Seeblick“ statt. Um 17.00 Uhr Abschluss des Festtages mit Gebet und Gesang Verständnis und um Beachtung wird ge- beten. (wp) SCHULNACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Ulmen - Schulen Gottesdienste Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 Samstag, 6. August Schulstr. 2 ...... Fax: 02677-910045 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse E-Mail...... [email protected] 19:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 19:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 Sonntag, 7. August E-Mail ...... [email protected] 08:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 09:30 Uhr Bad Bertrich, Wort-Gottes-Feier Schulstr. 14 09:30 Uhr Gillenbeuren, Wort-Gottes-Feier 10:00 Uhr Urschmitt, Wort-Gottes-Feier E-Mail ...... [email protected] 10:30 Uhr Lutzerath, Wort-Gottes-Feier Grundschule Büchel ...... Tel.: 02678-228 14:30 Uhr Ulmen, Taufe Schulstr. 2 Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Klausenwallfahrt Kennfus Schulstandort Lutzerath ...... Tel. 02677/422 Am Samstag, 20. August ist die diesjährige Wallfahrt der Kennfu- Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 ser Fußpilger nach Klausen. Treffpunkt ist wie immer um 07.00 E-Mail...... [email protected] Uhr an der Kirche. Die Andacht in Klausen ist um ca. 16.00 Uhr. Schulstandort Ulmen ...... Tel. 02676/1551 Es ist geplant, für die Rückfahrt wieder einen Bus einzusetzen. An- Am Jungferweiher 2 ...... Fax: 02676/8299 meldeschluss hierfür ist 14. August. Ein Bus wird nur dann bestellt, E-Mail ...... [email protected] wenn bis zum genannten Termin genügend Anmeldungen vorlie- gen, die bei Resi Johann, Tel. 910023 oder Elsbeth Dillenburg, Tel. Realschule Plus Vulkaneifel 913529 erfolgen können. Sehr geehrte Eltern, liebe Schüler! Wir würden uns freuen, wenn sich wieder viele Pilger an der Wall- Die Ferien gehen zu Ende und wir hoffen, dass Sie und Ihre Kinder fahrt nach Klausen beteiligen. Zeit zur Erholung hatten. PGR Bad Bertrich-Kennfus Ulmen - 22 - Ausgabe 31/2011 Grundschule Ulmen Schulanfang 2011 Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

der Unterricht beginnt für die Klassen 2 - 4 am Montag, dem 08.08.2011 um 08.05 Uhr und endet um 12.00 Uhr bzw. um 13.00 Uhr. Die Kinder der 3. Schuljahre bringen bitte ihre Sportsa- chen mit. Am 2. Schultag treffen sich die 2., 3. und 4. Schuljahre um 08.05 Uhr in der Schule. Wir gehen dann klassenweise zur katholi- schen Kirche, wo wir gemeinsam mit den Schulneulingen und ihren Eltern um 09.00 Uhr einen Schulwortgottesdienst feiern. Während dieser Zeit werden die Schüler, die nicht mit in die Kirche gehen dürfen (bitte eine schriftliche Benachrichtigung mitgeben!), beaufsichtigt. Gegen 10.00 Uhr findet die Einschulungsfeier für die 1. Klassen auf dem Schulhof oder in der Turnhalle statt. (Je nach Witte- rung!) Danach haben die Schulneulinge bis 12.00 Uhr Unterricht. Die Eltern und Großeltern können sich währenddessen mit Kaffee und Kuchen stärken. Außerdem organisiert der Schulelternbei- rat eine Schulführung für die neuen Eltern. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern, besonders den Schulanfängern, einen guten Start und ein erfolgreiches Schul- jahr 2011/2012. Zu den Busfahrplänen beachten Sie bitte die Veröffentlichun- gen der RMV an den Bushaltestellen. Freundliche Grüße gez. Marion Blum, Rektorin Streichaktion

Auf unseren Hilferuf „Wer kann uns helfen?“ eilten einige Müt- ter und Väter zum Anstreichen alter Tische und Stühle in die Pausenhalle. Pinselführend waren Frau und Herr Becerra. Sie und einige Mütter kamen gleich mehrmals zum Reparieren, Schleifen und Malen. 16 wunderschön bunte Tische und passende Stühle stehen nun vor den Klassen und werden von den Kindern gerne zur Einzel- oder Partnerarbeit in Beschlag genommen. Schüler/innen und Kollegium bedanken sich sehr herzlich bei al- len, die geschmirgelt und gelackt haben. Danke für Ihr Engagement! Ulmen - 23 - Ausgabe 31/2011

Mittelalterleben macht Spaß %FKHUHL6W6WHSKDQXV/XW]HUDWK Ulmener Burg für 3 Tage wieder in Betrieb JH|IIQHW)UHLWDJ± 6RQQWDJ± 7HO

Wir haben neue Romane

Donna Leon Auf Treu und Glauben Marina Fiorato Das Geheimnis des Frühlings C.C. Fischer Eisherz Martin Walker Schwarze Diamanten Bertina Henrichs Ein Garten am Meer Daria Bignardi Meine sehr italienische Familie Dora Heldt Kein Wort zu Papa Monika Peetz Die Dienstagsfrauen Virginia Ironside Nein! Ich will keinen Seniorenteller!

Für drei Tage war die Ulmener Burg ganz in Kinderhänden. Von Montag bis Mittwoch war Mittelalterleben pur angesagt. Erwach- sene, Jugendliche und Kinder haben für diese Zeit (fast) allen neu- Anmeldung und Ausleihe ist kostenlos. Gebühren zeitlichen Firlefanz auf Seite gelegt und 24 Stunden zusammen ge- entstehen erst bei Überschreiten der Ausleihfrist. lebt - ganz einfach und ganz schön wie man auf dem Gruppenphoto Ausgeliehene Medien können vorgemerkt werden. gut erkennen kann. Fragen wie: „Warum gibt es hier kein Nutella“ sowie gut gemeinte Schauen Sie mal bei uns rein! Hinweise des Burgherren in Richtung Betreuer: „Im Mittelalter Das Büchereiteam gab es noch keine Handys“ ließen aufscheinen, was man so zum Leben alles nötig hat - oder vielleicht doch nicht!? Ganz einfach und gut wurde geschlafen, gespielt, gesungen, geba- $OWH6FKXOH/XW]HUDWK7ULHUHU6WU+LQWHUHU(LQJDQJ stelt, geschnitzt,… und mittelalterlich gekocht und köstlich gespeist - ein großes Lob an die Frauen in der Küche und den Mann am Feuer! Die Kinder möchten eine Fortsetzung in 2012 und die Be- treuer schienen diesem Wunsch nicht abgeneigt zu sein. Weitere Infos unter www.jugenddekama.npage.de oder im Dekanat Kar- den-Martental unter Tel. 02678-9539314.

Pfarreiengemeinschaft Ulmen Angebote in St. Martin Ulmen Dienstag, 9. August Schwesternkonvent 07:00 Uhr hl. Messe Donnerstag, 11. August Tagesförderstätte Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Kloster Maria Martental Samstag, 6. August Hochfest Verklärung des Herrn 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 7. August - 19. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht - in den Anliegen der Kranken mit Möglichkeit zur Einzelsegnung 17.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 9. August 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Freitag, 12. August 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Anliegenmesse für die lebenden und verstorbenen Mit- glieder des Messbundes Samstag, 13. August 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 14. August - 20. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht 17.00 Uhr Abendmesse Ulmen - 24 - Ausgabe 31/2011 Wer pilgert mit nach Trier? Nachrichten aus An alle interessierten Pilgerfreunde! RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN An der Heilig-Rock-Wallfahrt (13.04.-13.05.2012) im nächsten Jahr wollen wir wieder mit einer Pilgergruppe des Dekanates teilneh- Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) men. Nach einem ersten Treffen haben wir beschlossen, im näch- Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 sten Jahr auf dem Mosel-Jakobusweg nach Trier zu pilgern. Dafür Programm für die Zeit vom 7. bis 12. August 2011: werden wir von Karden aus etwa 7 Tage benötigen. Weitere Infor- Sonntag, 7. August 2011: mationen über den Moselcamino können Sie im Internet unter: 9:30 Uhr, biblischer Vortrag, http://www.mosel-camino.de/html/mosel-camino.html erhalten. Thema: „Wahre Christen lassen Gottes Wort anziehend wirken.“ Zeitlich haben wir uns noch nicht ganz festgelegt, aber die 2. April- 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium, häfte 2012 sollte es sein. Bisher sind wir eine kleine Gruppe, die Thema: „Eine gute Botschaft, die alle brauchen.“ sich über weitere Wegbegleiter/-innen freut. Wer also noch mitpil- Freitag, 12. August 2011: gern möchte, ist herzlich eingeladen zum nächsten Pilgertreffen am 19:30 Uhr, Bibelstudium, Thema: „’Verstehst du wirklich, was du liest?’.“ 23. August 20:00 in das Dekanatsbüro in Alflen. 20:00 Uhr, Schulungsprogramm Anmeldungen und Fragen an: Wöchentliches Bibellesen: Psalm 92 bis 101 Dekanat Karden-Martental, Paul Q. Heck, Pfarrweg 1, 56828 Al- Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind flen, 02678/953 93-15, Fax -19, [email protected] jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de Ev. Kirchengemeinde Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Cochem Sonntag, den 07.08.2011 Gottesdienste 09:30 Uhr Vortrag Thema: „Trägst du das „Kennzeichen“ zum überleben??“ Sonntag, 7. August 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Der Zweck des Wachtturms besteht darin, Jehova Gott als den höch- Gemeinsamer Gottesdienst mit Kindergottesdienst sten Herrscher des Universums zu ehren. Die Zeitschrift erörtert die Veranstaltungen Bedeutung von Weltereignissen im Licht biblischer Prophezeiungen. Donnerstag, 11. August 15.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Frauenhilfe FEUERWEHRNACHRICHTEN Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ ent- Feuerwehrsport für Feuerwehrangehörige nehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, und Kräfte der anderen Hilfsorganisation wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. Um in Form zu bleiben, müssen Feuerwehrangehörige und Kräfte der Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de anderen Hilfsorganisationen hervorragende Kondition besitzen. Das ist nicht nur eine berufliche Notwendigkeit sondern auch eine ganz Kirchliche Nachrichten der Ev. Kirchengem. persönliche Schutzmaßnahme. Der Sport muss den Einsatzkräften die Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Möglichkeit bieten, sich fit zu halten. Für die Einsatzkräfte ist es am wichtigsten, dass sie während ihrer gesamten Dienstzeit in guter kör- Gottesdienstnachrichten vom 05. bis 14.08.2011 perlicher Verfassung bleiben - vom Beginn der Ausbildung bis zum Samstag, 06.08.2011 Eintritt in den Ruhestand. Man kann dieses Ziel sogar noch höher 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell stecken: Nach dreißig oder vierzig Jahren Dienst bei der Feuerwehr in Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Topform in den Ruhestand. Dieses Ziel erreichen allerdings die wenig- Sonntag, 07.08.2011 sten, denn der Dienst hinterlässt auch am Körper seine Spuren. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath Um aber hierfür Vorsorge zu treffen, wird der Sport für die Einsatz- Donnerstag, 11.08.2011 kräfte immer wichtiger und so betreiben sie in allen Richtungen Sport, 17.00 Uhr Gottesdienst im Wohnpark Römerkessel in Bad Bertrich besonders den Ausdauersport, der mit dem Lauftraining oder dem Treffen in Zell Radfahren einen großen Stellenwert hat. Zur Förderung des Ausdau- Freitag, 05.08.2011, 15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum ersports veranstaltet der Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell mit der Mittwoch, 10.08.2011, 19.30 Uhr Elternabend für die Eltern der Feuerwehrlaufgruppe der VG Cochem schon seit Jahren einen 10 km neuen Katechumenen im Gemeinderaum, Schloßstr. 59 in Zell Lauf in Ediger-Eller. Neben dem 10 km Endlauf zum Deutschen-Feu- erwehrlauf-Cup wird in diesem Jahr erstmalig ein 5 km Lauf angebo- AgCH - ten. Der 5 km Lauf findet am Samstag, den 27.08.20111 um 13:30 Uhr in Ediger-Eller statt und ist dem schon bekannten 10 km Lauf vorge- Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise schaltet. Der Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell möchte durch die Gesprächskreis über das Leben und die Bibel beiden Läufe einen Beitrag zur Gesundheitsförderung der Hilfs- und Bibelkreis wann und wo? Jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Ham- Einsatzkräfte beitragen, damit dadurch auch der Schutz der Bevölke- buch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. rung noch mehr sichergestellt werden kann. 02653-6122. Alle Hilfs- u. Einsatzkräfte sind daher aufgefordert, sich an den Läu- fen aktiv zu beteiligen. Zwecks Anmeldung einfach die Internetseite Zuhörtelefon die Telefonandacht (Tel: 02653 - 4378) des Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell besuchen. Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anru- Karl Heinz Beuren fen können Sie rund um die Uhr. Thema ab 5. August: »Warum Gott dich nie aufgibt«. Freiwillige Feuerwehr Alflen Geschichtentelefon - für Kinder (Tel: 02653 - 9119090) Monatsübung Spannende drei Minuten Geschichten für Kinder. Am Freitag, dem 5. August 2011 findet um 20:00 Uhr die nächste Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuer- Briefseelsorge wehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Viele Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Feuerwehrfest Binningen Postfach 1101, 56755 Kaisersesch. Am Samstag, dem 6. August 2011 besuchen wir das Feuerwehrfest in Binningen. Unsere Übungsgruppe nimmt an den Wettkämpfen Internet teil. Abfahrt ist um 17:30 Uhr mit Uniform an unserem Feuerwehr- Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de gerätehaus. Für Hin- und Rückfahrt wird gesorgt. Neuapostolische Kirche Kreisfeuerwehrfest Lutzerath Am Sonntag, dem 14. August 2011 besuchen wir das Kreisfeuer- Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße wehrfest in Lutzerath. Unsere Übungsgruppe nimmt an den Wett- Gottesdienste kämpfen teil. Abfahrt ist um 12:30 Uhr mit Uniform an unserem Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Feuerwehrgerätehaus. Für Hin- und Rückfahrt wird gesorgt. Ulmen - 25 - Ausgabe 31/2011 Freiwillige Feuerwehr Auderath Für unseren Auftritt auf dem Sommerfest im Seniorenheim am Sonntag, den 07.08.11 treffen wir uns um 14.00 Uhr im Übungs- Am Sonntag, den 07.08.2011 besuchen wir das “Hinnigfest” unse- raum in T-Shirts. Wir spielen um 14.30 Uhr. rer Feuerwehrkammeraden aus Filz. Wir treffen uns um 14:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Termine/ Auftritte 2011 07.08.11: Sommerfest Seniorenheim Freiwillige Feuerwehr Bad Bertrich LZ 2 14.08.11: Lutzerather Kirmes 19.08.11: 90. Geb. Maria Müllen Am Samstag, 06.08.2011 besuchen wir das Feuerwehrfest in Bad 03./04.09.11: Fahrt nach Givry Bertrich. Abmarsch ist um 19:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Eingela- den sind alle aktiven und inaktiven Feuerwehrmitglieder. Freiwillige Feuerwehr Büchel Traditionelles Dorffest in Kliding Kreisfeuerwehrfest in Lutzerath Am Sonntag, den 14.08.2011 besuchen wir das Kreisfeuerwehrfest vom 05. - 07.08.2011 in Lutzerath und nehmen dort am Festumzug teil. Wir treffen uns Vom 05.08.2011 - 07.08.2011 wird in Kliding wieder das hierzu um 14.00 Uhr in Uniform am Feuerwehrgerätehaus. traditionelle Dorffest gefeiert; Ausrichter ist wieder, wie alle Freiwillige Feuerwehr Gillenbeuren Jahre zuvor, die Freiwillige Feuerwehr. Am Sonntag, den 14. August 2011 besuchen wir den Kreisfeuerwehr- Zu nachfolgendem Programm würden wir uns freuen, recht tag in Lutzerath. Da Feuerwehrkameraden geehrt werden, gehen wir viele Gäste begrüßen zu dürfen: alle in Uniform. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Gerätehaus. Freitag, 05.08.2011 ab 16:30 Uhr traditioneller Feierabenddämmerschoppen Samstag, 06.08.2011 ab 16.00 Uhr traditioneller Dämmerschoppen und anschließendes gemütl. Beisammensein bis in die frühen Morgenstunden Sonntag, 07.08.2011 ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit anschließendem Mittagsmahl bei diversen Gerichten ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen Anschließend geselliges Beisammensein Samstag 20.August bis zum späten Abend. Ein paar frohe und gesellige Stunden an allen Tagen wünscht Ab 18 Uhr Eröffnung des Bierpavillons der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kliding. Sonntag 21.August Ab 10 Uhr Frühschoppen Ab 12 Uhr Mittagessen mit selbstgemachter Pizza aus dem Steinbackofen Ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen

VEREINE UND VERBÄNDE

AH Auderath/Alflen Am Samstag, den 06.08.11 spielen wir um 18:00 Uhr gegen die AH von Demerath. Treffpunkt 17.00Uhr am Stüffje. Am Freitag, den 12.08.11 spielen wir um 19.00 Uhr gegen die AH Müllenbach. Treffpunkt 18.00 Uhr am Stüffje. Familiengrillen Am Samstag, den 13.08.11 findet unser Familienfest statt. Beginn ist um 14.00Uhr an der Alfler Schutzhütte. Für die bessere Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 06.08.11 bei Stefan oder Michael. Stützpunktfeuerwehr Lutzerath An diesem Sonntag, 07.08.2011 entfällt die Feuerwehrübung! SG Auderath/Alflen Am Freitag, 05.08.2011 fahren wir zum Grillfest unserer Kamera- 1. Mannschaft den nach Bad Bertrich. Abfahrt ist um 20.00 Uhr am Feuerwehr- Das erste Spiel der neuen Saison bestreitet unsere 1. Mannschaft gerätehaus. am kommenden Sonntag gegen SV Ernst. Anstoß ist bereits um Am Samstag, 06.08.2011 fahren wir zur Kirmes unserer Kameraden 12:00 Uhr auf dem Sportplatz / Valwiger Berg. nach Faid. Abfahrt ist um 20.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Gespannt sein darf man, wie sich die neu formierte, junge Mann- schaft um Trainer A. Gornus präsentieren wird. An beiden Tagen fahren wir in Poloshirts/Sweatshirts. Sportwoche anlässlich des 40-jährigen Vereinsbestehen Spielmannszug Der Vorstand bedankt sich bei allen, die zum Gelingen der Sport- der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath woche beigetragen haben. Gemeldete Mannschaften Probe mit erweiterter (neuer) JSG ab der Saison 2011/2012 Die nächste Probe findet am Freitag, dem 12.08.11 um 20.00 Uhr Nach dem Zusammenschluss von Auderath/Alflen mit der SSG statt. Nach der Probe möchten wir gemeinsam im Vereins-T-Shirt Büchel/Faid/Weiler-Gevenich kommt es im Jugendfußball zu fol- die Kirmes besuchen. genden Mannschaften: Ulmen - 26 - Ausgabe 31/2011 F-Junioren: 1 Mannschaft Treffpunkt: vor der Tourist-Info gemeldet unter JSG Büchel mit den Vereinen Büchel, Faid, Wei- Dauer: ca. 4 Stunden ler-Gevenich, Auderath/Alflen Wanderführer: Olaf Neuhof Betreuer: Stefan Brauns, Thomas Lanser, Wolfgang Helbach Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen - Teilnahme natür- Spielort: Büchel lich kostenlos. E-Junioren: 2 Mannschaften JSG Auderath mit den Mannschaften Büchel, Faid, Weiler-Gevenich Sportverein SSV Falkenlay Betreuer: Ralf Rißwig, Steffen Schifferdecker Bad Bertrich-Kennfus e.V. Spielort: Büchel JSG Auderath II mit den Mannschaften Auderath und Alflen Kurs: Bauch, Beine, Po (ab 16 Jahre) Betreuer: Frank Hompes Ort: Bürgerhaus Falkenlay Kennfus Spielort: Auderath Termin: ab Dienstag, den 16. August 2011, 18:30 - 19:15 Uhr oder C-Junioren: 2 Mannschaften 19:30 - 20:15 Uhr gemeldet unter JSG Büchel mit den Mannschaften Büchel, Faid, Dauer: 10 Einheiten à 45 Minuten Weiler-Gevenich, Auderath/Alflen, Lutzerath Kleidung: Sportkleidung ist erforderlich Betreuer C1: Klaus Waldorf, Werner Haubrich Kosten: Für Nichtmitglieder Sportverein: 35,00 Euro, für Mitglie- Betreuer C2: Frank Hompes der Sportverein: 15,00 Euro Training: zusammen, Spielort C1 Büchel, C2 Auderath Über Teilnehmer aus den umliegenden Orten würden wir uns sehr B-Junioren: 2 Mannschaften freuen. gemeldet unter JSG Lutzerath mit den Mannschaften Büchel, Faid. Anmerkung zu Bauch, Beine, Po: Weiler-Gevenich. Auderath/Alflen und Lutzerath Endlich schlank, straff, sexy. Freuen Sie sich auf Ihre Wunschfigur! Betreuer: Florian Streuke, Stefan Schenk Mit einem effektivem Bauch, Beine, Po-Training rückt der Erfolg Spielort: Hinrunde Auderath, Rückrunde Lutzerath in greifbare Nähe. Muskeln werden gekräftigt und der Körper Termine: straffer. Die Kurse werden durch eine ausgebildete Sporttherapeu- E Junioren Kreispokal am 16.08.2011 um 18.00 Uhr, JSG Auderath tin durchgeführt. in Müllenbach; JSG Auderath II - JSG Klotten Anmeldung werden erbeten bis spätestens zum 13.08.2011 bei C Junioren Kreispokal am 17.08.2011 in Buch Hans-Jürgen Schönki, Telefon 02674-729 oder Anneliese Zander, B Junioren Rheinlandpokal am 13.08.2011 um 17.00 Uhr in Auder- Telefon 02674-544. ath gegen Kirchberg Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg in der kommenden Saison und eine rege Teilnehmerzahl auf den Trainingsplätzen. Beachvolleyballturnier für “Jedermann“ Fußball ist ein Mannschaftssport, gemeinsam sind wir stark! am 13. August 2011 Alte Herren Unser Familiengrillen findet am Samstag, den 13.08.2011 ab 14.00 Uhr an der Alfler Schutzhütte statt. Um etwas besser planen zu können bitte bis zum 06.08.2011 bei Stefan oder Michael anmelden. Durch das Grillfest haben wir das Spiel gegen Müllenbach auf Frei- tag, den 12.08.2011 um 19.00 Uhr vorverlegt. Treffpunkt 18.00 “Gasthaus Stüffje”. Damenmannschaft Auderath Die Damenmannschaft Auderath veranstaltet am 13.08.2011 ihr er- stes Damen-Fußball Turnier mit folgenden Mannschaften: Auder- ath, Rengen, Niederstadtfeld und die B-Juniorinnen Leienkaul. Turnierbeginn ist um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz in Auderath. 14.30 Uhr: Auderath- Niederstadtfeld 14:50 Uhr: Rengen- Leienkaul 15:10 Uhr: Auderath- Leienkaul 15:30 Uhr: Niederstadtfeld- Rengen 15.50 Uhr: Auderath- Rengen 16.10 Uhr: Niederstadtfeld- Leienkaul 17.00 Uhr: Rheinlandpokal Spiel B- Jugend JSG Eifelhöhe I - JSG Kirchberg Am 13. August findet auf dem neuen Beachvolleyballplatz in Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf ihr Kommen Kennfus (Sportplatz) ein Turnier für begeisterte Beacher statt. freut sich die Damenmannschaft Auderath. Das eigene Können steht hier nicht im Vordergrund. Viel- mehr der Spaß am Spiel! Daher können sich sowohl Fortge- schrittene als auch Anfänger bis zum 8. August mit einem FZM Auderath „Teamnamen“ und insgesamt 3 Spielern anmelden! Pro Team Am Samstag, 06.08.11 fahren wir mit dem Bus zu unserem letzten wird eine Startgebühr von 5 Euro fällig, die vor Spielbeginn Saisonspiel nach Hontheim. Anstoß ist um 14.30 Uhr. Abfahrt ist bei der Leitung zu entrichten ist. Das Turnier beginnt um um 12.30 Uhr am Zeltplatz in Auderath. Bei Bedarf fährt der Bus 10.00 Uhr und endet gegen 18.00 Uhr abends. Es gibt genü- vorher auch Alflen an, diesbezüglich bitte bei Andreas gend Spielpausen, in denen ihr euch am Grillstand oder am (0174/3062298) melden. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. Getränkepavillon stärken könnt! Natürlich sind alle, die ein- fach nur neugierig sind und das Turnier von außen verfolgen Sportverein SV Alemania Auderath wollen, herzlich eingeladen! Familientag Anmeldungen bitte an: John Mac Nelly: 02674-913769, H.-J. Unser diesjähriger Familienwandertag findet am 20.08.11 statt. Wir Schönki: 02674-729 treffen uns um 10.30 Uhr am Buswendeplatz Ortsmitte. Für die Radfahrer wird an einem gesonderten Termin (wird noch bekannt gegeben) eine Fahrradtour angeboten. Verband der Reservisten Anmeldungen bitte bis zum 10.08.11 bei Kurt, Tel.: 9519166 oder Natalie, Tel.: 8367. der Deutschen Bundeswehr e.V. Da dies unser Pilotprojekt ist, würde sich der neue Vorstand über Reservistenkameradschaft eine rege Beteiligung sehr freuen. Kennfus / Bad-Bertrich Eifelverein Ortsgruppe Am 05.08.2011 präsentiert die Reservistenkameradschaft Kennfus / Bad Bertrich gegr. 1889 Bad-Bertrich für alle interessierten Kameraden und Einwohner ei- nen Filmabend im Reservistenheim. Thema ist die Lage in der Re- Unsere nächste “Komm-mit”-Wanderung publik Afghanistan. Wir freuen uns auf einen diskussionsreichen Donnerstag, 11.08.2011 - 13.30 Uhr Abend in Begleitung unseres KreisOrgLeiters Bernd Manns. “Wir wandern mit dem Förster” - Forstkundliche Wanderung Die Veranstaltung startet um 20:00 Uhr. Ulmen - 27 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 28 - Ausgabe 31/2011 geht es zurück in den Proberaum. Da hier die Generalprobe für un- seren Auftritt beim Sängerfest unserer Freunde aus Leienkaul am Samstag, den 13. August stattfinden wird, wäre es schön, wenn Dorfmeisterschaft möglichst viele Sängerinnen und Sänger daran teilnehmen könn- ten. Näheres zur Organisation der Fahrt zum Sängerfest wird im Anschluss an die Probe am Montag bekannt gegeben. in Beuren SV Büchel Abt. Kinderturnen am 20. und 21.08.2011 Endlich ist es so weit! Das Kinderturnen startet wieder, wir treffen uns am Donnerstag, 11.08.2011 in der Turnhalle. Die Kindergar- Samstag, 20.08.2011 tenkinder turnen von 15:15 Uhr bis 16:15 Uhr, die Schulkinder von 16:15 Uhr bis 17:15 Uhr. Wer noch nicht dabei war, aber Interesse 16.00 Uhr Eröffnung Pavillon hat ist herzlich willkommen! Wir freuen uns auf euch! 17.15 Uhr Meisterschaftsspiel SV Beurener Höhe - SG Faid II Sonntag, 21.08.2011 Hüttenfest 10.00 Uhr Frühschoppen 10.30 Uhr Sieben-Schräm-Turnier mit tollen Geldpreisen DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR FILZ

11.00 Uhr E-Jugend Fußballspiel QI 8 8G1 8 8 13.30 Uhr Beginn Dorfmeisterschaft  Teilnehmer: :I :$5  8 8 Beuren, Kliding, Urschmitt, Trier G 8.`  `V``J%J$RV* VJ`V V I1 V1  I1  IG1  JIVCR%J$VJ`*`R1V)QIIV``V ]1VCV1JRGV1V``J+V`$,V` VJV1J<%`V1H.VJ8 :%]  `:V  :JR77   L   1C<  SV Beurener Höhe 1923 *` R: CV1GC1H.V Q.C 1 GV VJ $VQ`$ Kreispokal  SV Beuren - SV Büchel II 6:0 (3:0) %`.`VJ V %H.``V%  1H.RV` Im ersten Pflichtspiel der neuen Saison konnte Beuren an die gut- en Leistungen der Vorbereitung anknüpfen und gewann verdient mit 6:0. Torschützen: 3 x Fabian Inden, 2 x Simon Berdi, Christian Schnei-  ders Aufstellung: Preß, Konrath, J. Schneiders, Engels (Man. Schnei- ders), Fuchs, Stephan, C. Schneiders, Heinz (Hammes), Möhnen, Inden (Eulen), Berdi Aufbau / Abbau für Dorfmeisterschaft Musikverein Gevenich e.V. Hallo Sportfreunde, www.mvgevenich.com treffen uns am Freitag, dem 19.08.2011 um 18:00 Uhr auf dem Sportplatz zum Aufbau für die Dorfmeisterschaft. Über zahlrei- Seniorenkapelle ches Erscheinen der Mitglieder und freiwilligen Helfern würden Nächste Proben: wir uns sehr freuen. Das Gleiche gilt für den Abbau am Montag, Freitag, 12. August um 19:00 Uhr!! dem 22.08.2011 um 18.00 Uhr. Generalprobe Hochzeitsmesse; Freitag, 19. August um 20:00 Uhr; Freitag, 26. August um 20:00 Uhr; Bücheler Wanderfreunde Freitag, 2. September um 20:00 Uhr; Arbeitseinteilung - Volkswandertag Nächste Auftritte: Hier nochmals die Erinnerung für die Arbeitseinteilung am Samstag, 13. August um 15:00 Uhr Hochzeitsmesse von Christian Donnerstag, den 11.08.2011 um 20.00 Uhr im Vereinslokal „Zur und Michaela in der Pfarrkirche Gevenich; Post“. Wir bitten darum, dass die Mitglieder, die Zeit haben, Sonntag, 14. August um 10:45 Uhr Kirmes im Kloster Ebernach - doch rechtzeitig erscheinen oder telefonisch ihren Dienst be- Frühschoppen; kannt geben. Danke. Busfahrplan zum Polterabend Christian und Michaela am Freitag, 5. August 2011 in Mörsdorf 17:40 Uhr Abfahrt in Urschmitt Ecke Oberstraße / Dorfstraße; Kirchenchor Cäcilia Büchel 17:50 Uhr Abfahrt in Weiler Bushaltestelle; Liebe Sängerinnen und Sänger, 18:00 Uhr Abfahrt in Gevenich Bushaltestelle; eine hoffentlich für uns alle erholsame Ferien- 18:10 Uhr Abfahrt in Büchel Bushaltestelle; zeit geht dem Ende zu. In der kommenden Wo- 18:15 Uhr Abfahrt in Faid Bushaltestelle; che stehen dann bereits zwei Auftritte für den 18:40 Uhr Abfahrt in Pommern am Imbiss; Kirchenchor an: 18:50 Uhr Abfahrt in Treis Ecke Kirchberger Am Montag, den 8. August treffen wir uns um 18:30 Uhr im Chor- Str. / Forststraße; proberaum zum Ansingen. Anschließend gehen wir gemeinsam in 01:00 Uhr Abfahrt in Mörsdorf Anfahrt der Orte in die Poststraße, um Herrn Matthias Brauns mit einem Ständchen umgekehrter Reihen- gebührend zu seinem 80. Geburtstag zu gratulieren. Anschließend folge; Ulmen - 29 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 30 - Ausgabe 31/2011 Neue Nachwuchsgruppe 1. Mannschaften waren Werner Schneiders, Roswitha Eberhard, Nächste Proben: Lothar Adams, Lothar Föllenz und Josef Waldorf. Montag, 8. August um 18:00 Uhr; Am 08.07.2011 war unsere 2. Mannschaft in der Bezirksliga (Diszi- Montag, 15. August um 18:00 Uhr; plin KK-aufgelegt) zu Gast bei der Mannschaft der St. Seb. Meh- Das Wandern ist des Musikers Lust ring. Hier gewannen die Schützen aus Gevenich, mit den Schützen Nikolaus Adams, Thomas Bernhard, Günther Eberhard, Heribert Am Samstag, 16. Juli fand der Familien-Wandertag der Senioren- Deis und Gerhard Wilczynski, mit 2:4 Einzelpunkten und 0:2 kapelle statt. Mit Kind und Kegel trafen sich die Musiker am Feu- Mannschaftspunkten. erwehrhaus. Den Ackerweg hoch ging es zum Gevenicher Hoch- behälter. Dort erzählte uns unser Musikerkollege Karl-Josef Fischer, auch Chef des Kreiswasserwerkes, über die Trinkwasser- Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt gewinnung im Kreis Cochem-Zell. Aus einem Brunnen in der Liebe Sängerinnen und Sänger, Nähe von Strohn gelangt fast unbehandeltes Trinkwasser in den unsere Sommerferien neigen sich dem Ende zu. Wir Hochbehälter. Aus den Gevenicher Wasserhähnen fließt ein Trink- freuen uns nun wieder auf die nächste Probe am wasser in Mineralwasserqualität. Möglich ist das durch die geologi- Montag 08.08.2011, 20 Uhr im Gemeindesaal. schen Gegebenheiten in der Vulkaneifel. Fast 30 Jahre ist das Was- Auf diesem Weg möchten wir auch noch einmal an ser alt bevor es zum Trinken, Kochen, Duschen und Waschen den Termin, musikalische Gestaltung des Hocham- verwendet wird. tes in der Kirche in Ebernach am 09. Oktober 2011 erinnern. Bitte diesen Termin vormerken!

Tennisclub Lutzerather Höhe e.V. Kinder-Tennistag Am Samstag, 06.08. findet von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr ein Kinder-Tennistag auf unserer Anlage statt. Alle Kinder unseres Vereins sind dazu herzlich eingeladen.

Möhnenverein Lutzerath Anlässlich der Lutzerather Kirmes, hat uns die Feuerwehr herzlich eingeladen am Festumzug am Sonntag, 14.08.2011 teilzunehmen. Nach soviel Information wurde sich mit Kaffee und Kuchen ge- Gerne nehmen wir die Einladung an und werden mit dem Möh- stärkt. In kleinen Gruppen und Schwätzchen haltend wanderten nenverein am Festzug teilnehmen. die Musiker durch den Gevenicher Flur in Richtung der Schutzhüt- Wir treffen uns um 16 Uhr zur Zugaufstellung in der Wenzelstraße. te im Ellerbachtal. Dort brannte bereits das Feuer, damit für die Anziehen werden wir unser Möhnenshirt und weiße Hose, wer hat, wieder hungrigen Wanderer ausreichend Holzkohle zum Grillen bringt bitte den pinkfarbenen Knirps mit. bereit stand. Massenhaft Steaks, Putenschnitzel und Würstchen landeten erst auf dem Schwenker und dann in den Bäuchen. Männergesangverein Lutzerath Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, den 5. August, wie üblich um 20:00 Uhr im Proberaum in der Alten Schule. Bitte möglichst vollzählig erschei- nen, da wir am Sonntag, den 7. August einen Auf- tritt beim Sommerfest im Seniorenheim haben. SSG Lutzerather Höhe e.V. Abtlg. BSV-Turnen Am Samstag, 06.08.2011 treffen wir uns um 7.45 Uhr an der Bus- haltestelle Metzgerei Schneiders. Da unser Bus dort um 8.03 Uhr abfährt, bitte pünktlich sein (Linienbus). Um 8.58 Uhr starten wir dann von Cochem nach Zweibrücken und werden dort um 11.45 Uhr ankommen. Im Outlet werden wir bis ca. 17.30 Uhr Zeit ha- ben, da unsere Rückfahrt mit dem Zug um 18.13 Uhr geplant ist. Ankunft in Cochem gegen 21.00 Uhr (Rückfahrt ist organisiert). Jetzt heißt`s nur noch: BSV-T-Shirt an, genügend Wegzehrung, gute Laune und eine dicke Brieftasche....

In gemütlicher Runde gab es natürlich allerhand aus dem Leben ei- nes Musikers zu erzählen. Auch als am Abend der Regen einsetzte Motorradfreunde Driesch tat das der Stimmung keinen Abbruch. Wie bereits angekündigt, findet am 20.08.2011 unser diesjähriges Grillen bei Edeltrud und Rai- mund Schumacher statt. St. Hubertus Schützen- Bitte anmelden bis zum 17.08.2011 bei Diana (1738). bruderschaft e.V. Gevenich In den Ligawettkämpfen des Rheinischen Verkehrsverein Ulmen e. V. Schützenbundes waren auch die Gevenicher „Harfenzauber am Maar“ Schützen wieder aktiv. Einen außergewöhnlichen musikalischen In der Landesliga war Ende Juni der SV Ehrang zu Gast bei den Leckerbissen können Besucher am 28. Au- Schützen in Gevenich. In der Disziplin “KK-aufgelegt” war unsere gust ab 19:30 Uhr am Ulmener Maar erleben. 1. Mannschaft mit 5:1 Einzelpunkten und 2:0 Mannschaftspunkten Unter freiem Himmel, direkt am Ufer des idyllischen Vulkansees, erfolgreich. präsentieren Ulrich Knopp aus Seeheim a. d. Bergstraße und Mela- Am 24.07.2011 war unsere 1. Mannschaft wieder Gastgeber. Geg- nie Henrichs aus Ulmen ein abwechslungsreiches Harfenkonzert, ner war die SSSG Höhr. Den Heimvorteil konnten die Gevenicher das sie mit anderen Instrumenten, wie Akkordeon und irischer Flö- Schützen leider nicht nutzen. Sie verloren diesen Wettkampf mit te klanglich ergänzen werden. Dabei gelingt den beiden Musikern 2:4 Einzelpunkten und 0:2 Mannschaftspunkten. Die Schützen der nicht nur die Interpretation traditioneller irischer Harfenmusik, Ulmen - 31 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 32 - Ausgabe 31/2011 sondern auch moderner Stücke, wie z.B. von Metallica. Melanie um die Freilichtbühne Mörschied warteten viele Überraschungen Henrichs ist in der Eifel mit Ihrer Irish-Folk-Gruppe „Green Tra- auf die Gäste. Rund 60 Akteure waren in das Indianergeschehen ces“ bereits bekannt. Seit einiger Zeit verzaubert sie ihre Zuhörer eingebunden. Mit ihren Pferden sorgten sie für allerhand Trubel nun auch mit der Harfe. auf der Bühne. Als dann auch noch die Bank mitsamt Tresor in die Ulrich Knopp spielt seit vielen Jahren sowohl Doppelpedal-Kon- Luft gesprengt wurde regnete es im wahrsten Sinne des Wortes zertharfe als auch irische Harfen, welche er als Harfenbauer in sei- Dollars auf die Bühne. ner eigenen Werkstatt herstellt. Für eines seiner Modelle erhielt er Wieder in Ulmen angekommen wussten die Kinder viel zu berich- bereits einen Kunsthandwerkspreis und ist mit einem Förderpreis ten. Eine kleine Grillparty beendete den Ausflug, der den Kindern der Ursula-Ströher-Stiftung ausgezeichnet worden. großen Spaß bereitet hat. Dieses besondere Ereignis sollte man sich nicht entgehen lassen. Die Verantwortlichen der KG Burgnarren ernteten viel Lob von Eintrittspreise: den Kindern und den Eltern des Burgnarren-Nachwuchses. Erwachsene 8,- EUR, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Vorverkauf: „Antiquariat Lese-Ecke“ Andrea Horst, Am alten Postplatz und „Württembergische Versicherung“ Dorothe Vollrath, Antoniusstr. 10 Bei Regen findet die Veranstaltung in der Pfarrkirche statt.

A l l e M i t g l i e d e r s i n d h e r z l i c h e i n g e l a d e n u n d w e r d e n g e b e t e n a n d e r S i t z u n g t e i l z u n e h m e n .

T a g e s o r d n u n g :

1 . B e r i c h t d e s V o r s i t z e n d e n Ö l m e ö w w ä h - ü b e r d i e H a u p t v e r s a m m l u n g a m 1 4 . 0 6 . 2 0 1 1 - V o r s t a n d s s i t u a t i o n b i s h e u t e 2 . E r g ä n z u n g s w a h l e n 3 . V e r s c h i e d e n e s .

W e i t e r e A n t r ä g e ü b e r d i e d i e H a u p t v e r s a m m l u n g b e s c h l i e ß e n s o l l , m ü s s e n m i n d e s t e n s 3 K a l e n d e r t a g e v o r d e m V e r s a m m l u n g s t e r m i n St. Mathias Schützen- b e i m V o r s i t z e n d e n o d e r b e i m G e s c h ä f t s f ü h r e r s c h r i f t l i c h e i n g e g a n g e n s e i n , u m i n d e r H a u p t v e r s a m m l u n g u n t e r P u n k t " V e r s c h i e d e n e s " bruderschaft Ulmen e.V. b e s p r o c h e n w e r d e n z u k ö n n e n , u n d g g f s . d a r ü b e r a b s t i m m e n z u k ö n n e n . Am 13.8. und 14.8.2011 findet das diesjährige Bezirksbundesfest in Polch statt, den genauen Ablauf und die Schießzeiten können beim Bru- dermeister erfragt werden. Die Schützenfreunde aus Kelberg feiern am 27.08. und 28.08.2011 ihr diesjähriges Schützenfest - wir werden am Samstag, den 27.08. nach Kelberg fahren und dort ein paar gemütliche Stunden verbringen. Wir treffen uns in Uniform um 19.30 Uhr auf dem Marktplatz.

DRK Ortsverein VG Ulmen e.V. Unser nächster Gruppenabend findet am 11.08.2011 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus (ehemaliger Jugendraum) statt. Ausbildungsthema: z.b.V. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Wenn Sie an ehrenamtlichen Arbeit im DRK Ulmen interessiert Winnetou und die Ulmener Burgnarren sind, sind Sie herzlich eingeladen einen unserer Gruppenabende zu Die Kinder- und Jugend KG der Ulmener Burgnarren war am letz- besuchen. Setzten Sie sich bitte hierzu im vorhinein per E-Mail in- ten Juli-Sonntag zu Gast bei dem großen Häuptling Winnetou in [email protected] mit uns in Verbindung. Mörschied. 42 Karl-May-Fans haben mit ihren Betreuern einen Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetpräsenz schönen Sonntag auf dem Hunsrück verlebt. In den Weidegründen www.drk-ulmen.de Ulmen - 33 - Ausgabe 31/2011 Tore: 70’ 1:0 Andreas Göbel (Rene Mindermann); 77’ 1:1; 97’ 1:2; SV Fortuna Ulmen 1921 e.V. 107’ 1:3; 109’ 1:4; 112’ 2:4 Julian Mohr (Anthony Baur); 117’ 2:5 Vorschau: Das kommenden Wochenende ist spielfrei. Achtung, Achtung !!! Am Freitag, den 12. August starten wir dann auswärts in die Sai- Die Schulferien gehen zu Ende, die Sportsaison be- son. Im Derby gegen den FC Demerath heißt es dann ein erstes ginnt. Alle Sportler, aber auch nicht- bzw. noch- Zeichen für die Liga zu setzen. Tipps zum Gegner können wir uns nicht-Sportler sollen hiermit auf das vielfältige Brei- ja von unserer 2. Mannschaft holen, sodass wir nicht gegen einen tensportangebot (neben Fußball) des SV Fortuna völlig unbekannten Gegner antreten. Ulmen hingewiesen werden. Anstoß ist am Freitag 12.08.2011 um 19.00 Uhr in Demerath. In der kleinen Sporthalle der Grundschule Ulmen (Bahnhofstraße 37) finden statt: Und noch etwas: montags Dies ist ein Hilferuf der Mitgliederverwaltung an alle Vereinsmit- 18:30 Uhr Aerobic: geleitet von Bianka Kutscheid glieder, bei denen sich seit ihrem Beitritt der Name (z.B. nach Ehe- 19:30 Uhr Damengymnastik: geleitet von Iris Steffes-tun schließung) und/oder die Adresse geändert hat. dienstags Es wird gebeten, solche Änderungen mitzuteilen telefonisch an: 15:10 Uhr Rope Skipping (Seilspringen): geleitet 02676/1540 oder per E-Mail an [email protected]. von Anita Löffler (bisher Sporthalle Realschule+) Abt. Leichtathletik mittwochs Vom 13.08.-14.08.2011 feiert unser Verein 90 Jahre SV Fortuna Ul- 19:00 Uhr Herrengymnastik: men 1921 e.V. geleitet von Anna & Christina Johannes Ein Programmpunkt sind die Offenen Kreismeisterschaften In der großen Sporthalle der Realschule + (Am Jungferweiher) - Disziplin Lauf - Sportkreis Cochem-Zell. wird angeboten: Auf unserer schnellen Tartanbahn, im Stadion Ulmen, ist der erste montags Start am Sonntag um 15:00 Uhr. 17:00 Uhr Tischtennis für Jugendliche: Neben Läufer/innen aus dem Kreis Cochem-Zell werden auch Leitung: Stephan Hetterich, Andreas Junghardt Athleten/innen der LG Vulkaneifel, PST Trier usw. am Start sein. 16:30 Uhr Leichathletik für Kinder bis 11 Jahre: Mehr zum Zeitplan und Ausschreibung auf unserer Internet-Seite geleitet von Frank & Gabi Walter (in der Halle erst www.fortuna-ulmen.de nach Freiluftsaison) In der Woche vor der Laufveranstaltung beginnt das Training nach mittwochs den Sommerferien. 16:00 Uhr Mutter/Vater & Kind-Turnen Trainingzeiten der Leichtathleten auf dem Sportplatz: Leitung: Olga Altmann, Olga Wall Ab 09.08.2011, Dienstags von 16:30 - 17:30 Uhr (für Kinder von zweieinhalb bis höchstens sechs Jahren) Kinder bis 11 Jahre donnerstags Info: Gabi Walter, Frank Walter, Tel. 910666 16:00 Uhr Leichtathletik für Jugendl. ab 11 Jahre Ab 11.08.2011, Donnerstags von 17:00 - 18:00 Uhr geleitet von Darleen Schmitt Kinder ab 11 Jahre (in der Halle erst nach Freiluftsaison) Info: Darleene Schmitt Tel. 8593 19:00 Uhr Volleyballjugend: geleitet von Bettina Roth 20:00 Uhr Volleyball: Leitung: Gerd Adams Man darf auch einfach nur mal zum Schnuppern vorbeikommen. Für weitere Informationen rund um den SV Fortuna Ulmen 1921 Der Tennisclub Ulmen informiert: klicken Sie doch einfach mal im Internet die Adresse www.fortuna- Ulmener Spieler ulmen.de an. sichert sich den ersten Platz! Abteilung Fußball Bitteres -unnötiges- Pokalaus in Dreis-Brück Eigentlich war man mit dem Gegner mehr als auf Augenhöhe. Etwas wackelig in der sonst so starken Defensive, aber immer wie- der gute Torszenen unserer Offensiv-Akteure. 1. Halbzeit: Die war komplett für die Torhüter. Egal ob unser Alexander Lüsse oder der gegnerische Keeper, beide mussten im- mer wieder in gefährlichen Situationen klären. Beide konnten über die 1. Hälfte ihren Kasten sauber halten, wobei ganz klar Lüsse mehr zu tun hatte. Eine Führung für die SG Dreis-Brück, wäre zur Halbzeit wahrscheinlich gerecht gewesen. 2. Halbzeit: Durch einige gute Wechsel im Team von Guido Flaam und Michael Lubczynski baute man immer mehr Druck auf das gegnerische Tor auf. Hinten haben die Defensiv-Akteure Marcel Schuster, Stefan Mais und Philipp Schmitt, unterstützt durch das Mittelfeld nichts mehr anbrennen lassen. In der 70. Minute konn- ten dann zwei unserer Neuzugänge aus Uersfeld in Co-Produktion das 0:1 erzielen. Andreas Göbel wurde von Rene Mindermann in Szene gesetzt, sodass Göbel nur noch vom 16er ins Tor schießen Die Gewinner des 3. Eifel-Maar-Cup v.l.n.r : Frank Gierden (2. musste. Soweit so gut. Jetzt aber gab der “Unparteiische”, für alle Platz Hauptrunde), Daniel Eisenhuth (1. Platz Hauptrunde), Chri- Beteiligten völlig unverständlich, Elfmeter-Strafstoß für Dreis- stopher von Niesewand (1. Platz Nebenrunde) Brück. Also 1:1 Ausgleich. Durch die ganzen Emotionen wurde dann noch Mindermann gerechterweise vom Platz gestellt, sodass Zum dritten Mal in Folge fand am letzen Wochenende (30.07.- man mit 10 Mann in die Verlängerung gehen musste. 31.07.2011) der Eifel Maar Cup in Ulmen statt. Verlängerung: Hier wurde dann leider nicht mehr genug gekämpft, In einem vielversprechenden Feld, in dem 16 Herren aus ganz weil man in Unterzahl einfach platt war. Es ging nichts mehr nach Rheinland-Pfalz gegeneinander antraten, konnten sich Frank Gier- vorne und leider konnten alle zusammen auch nicht genug nach den (TC Bitburg) und Daniel Eisenhuth (TC RW Ulmen) für das hinten machen. Nach und nach fielen die Tore bis zum 4:1; erst Finale der Hauptrunde qualifizieren. In diesem engen Spiel setzte dann bekamen die Ulmener, leider zu spät, auch ein „Elfmeterge- sich Daniel Eisenhuth mit (6:1, 5:7, 10:6) durch und gewann somit schenk“ zum 4:2. Julian Mohr die Hauptrunde des Turniers. In der Nebenrunde qualifizierte sich verwandelte, nach “Foul” an Anthony Baur. Kurz vor Schuss mus- ein weiterer Spieler des TC Rot Weiß Ulmen (Tim Feige) und ste man dann noch das 5:2 hinnehmen. Christopher von Niesewand vom DJK Kelberg. Dieses “kleine‘“ Fazit: Für ein Auswärtsspiel konnte man eigentlich sehr gut mithal- Finale gewann Christopher von Niesewand klar mit (6:1, 6:1). Das ten. Nach 90. Minuten war dann aber leider die Luft weg. Jetzt Turnier war dieses Jahr wieder ein großer Erfolg und wir würden wird sich halt auf die Liga konzentriert. uns freuen auch in den kommenden Jahren so viele Spieler in Ul- Aufstellung: Alexander Lüsse - Marcel Schuster, Stefan Mais, men begrüßen zu dürfen. Wir möchten uns hiermit noch einmal bei Philipp Schmitt - Rene Mindermann (80. Gelb/Rot), Hamudi El- allen Beteiligten und Helfern für die tolle Unterstützung bedan- eter (40. Christian Wickert), Johannes Lanser, Huda El-eter - Paul ken. Ein besonderer Dank geht an Sebastian Spiess für ein gut or- Seitz (62. Julian Mohr), Anthony Baur, Iwan Bogatschenko (55. ganisiertes Tunier und ein weiterer Dank an Gerd Sänger für seine Andreas Göbel) Hilfe im Vorfeld des Turniers. Ulmen - 34 - Ausgabe 31/2011 An alle Mitglieder und Tennisinteressierten! Am 6. und 7. August findet auf unserer Anlage am Samstag ein Handicap-Turnier und am Sonntag ein Tag der offenen Tür statt. Musikverein Ulmen e.V. Eingeladen sind alle Mitglieder und natürlich auch die, die es noch Ende der Sommerpause werden wollen. Die Urlaubszeit neigt sich dem Ende zu, so dass wir Wir werden am Samstag gegen 13:00 Uhr mit dem Handicap Tur- hoffentlich gut erholt wieder mit den Proben für die nier beginnen. Bei diesem Turnier bekommen die besseren Spiele- anstehenden Auftritte beginnen können. rinnen/Spieler ein Handicap - und somit haben wir einen spieleri- Die erste Probe nach der Sommerpause findet am schen Gleichstand erreicht und für spannende Spiele ist gesorgt. 12.08.2011statt. Die Probe des Jugendorchesters beginnt wie ge- Nicht das Gewinnen, sondern vielmehr der Spaß und die Freude wohnt um 18.00 Uhr, die des Musikvereins um 20.00 Uhr. Wegen am Tennis-Sport stehen im Vordergrund. Anschließend werden der Belegung des Bürgersaals finden die Proben im Sitzungssaal wir noch gemütlich zusammensitzen. Für die Getränke ist gesorgt der Verbandsgemeindeverwaltung statt. und auch der Grill wird angeschmissen. Vor allen Dingen an unsere Mitglieder, die in diesem Jahr den Weg 1. Sommernachtskonzert auf der Burgruine Ulmen auf unsere schöne Anlage noch nicht geschafft haben - kommt und Das erste Sommernachtskonzert auf der Ulmener Burgruine war wir verbringen einen schönen Tag miteinander! ein großer Erfolg für den Musikverein und die beiden mitwirken- den Chöre. Bei schönem Wetter wurde den Besuchern der Veranstaltung ein Konzert der außergewöhnlichen Art geboten. In der tollen Atmos- HEIMAT- UND phäre der Burgruine erlebten die Gäste fast zwei Stunden hoch- VERKEHRSVEREIN E.V. wertige musikalische Unterhaltung, von Helmut Schmitt in ge- wohnter Art und Weise durch das Programm geführt. VORPOCHTEN Sowohl Musikverein, also auch die beiden Chöre boten dem Publi- kum einen Ausschnitt ihres Repertoires, welches sich von lustigen Weinliedern über traditioneller Marschmusik, über Musical-Pot- pourries bis hin zur Filmmusik zog. Kirmes und Als besondere Überraschung für die Gäste trat ebenfalls noch ein Harfenduo auf und zeigte, welch wundervolle Musik man mit ei- nem solch außergewöhnlichen Instrument machen kann. Kinderfest Sicherlich ein Höhepunkt des Abends waren die gemeinsam vom Chor 2000 und dem Musikverein Ulmen aufgeführten Stücke. Dies war für die beiden Vereine so in dieser Art eine, wie von allen Sei- am Sonntag, 14. August 2011 ten bestätigt wurde, gelungene Premiere. Zum Abschluss des Abends wurde ein Marsch von Musikverein, in Ulmen - Vorpochten Chor 2000 und dem Projektchor des Männergesangvereins zusam- men vorgetragen. Programm An dieser Stelle bedankt sich der Musikverein, der Chor 2000 so- wie der Projektchor des Männergesangvereins Eintracht Ulmen 10.00 Uhr Kirmeshochamt bei allen Gästen für ihr Kommen und den lang anhaltenden Ap- in der Filialkirche „Maria Königin“ plaus und bei allen, die diese Veranstaltung in irgendeiner Weise 11.00 Uhr Frühschoppen am Bürgerhaus unterstützt haben. 12.00 Uhr Mittagessen Nachmittags Kaffee mit großer Auswahl an leckeren Kuchen Kirchenchor St. Hubertus Gevenich- Weiler 14.00 Uhr Kinderspielfest mit Torwandschießen, Entchenan- Die Sommerpause ist vorbei: Unsere nächste Chorprobe findet am geln, Kinderschminken, Luftballonweitflugwettbe- Montag, den 8.8.2011 statt. werb, Glücksraddrehen und vielem mehr ... Schon heute weisen wir auf unseren Spießbraten am Samstag, den 17.30 Uhr Große Tombola mit wertvollen Preisen 20.8.2011 am Gevenicher Sportplatz hin, zu dem alle aktiven und anschl. Gemütlicher Ausklang inaktiven Mitglieder eingeladen sind. Näheres wird in der Woche Allen ein ganz herzliches Willkommen! davor bekannt gegeben. Heimat- und Verkehrsverein e.V. Vorpochten Spvgg Weiler/Gevenich Kuchenspenden erwünscht bitte bei Familie Molter melden (Tel.: 02676-951858) SG Weiler-Gevenich/Faid 1. Mannschaft VG - Pokal Zum 3. Mal in Folge konnte unsere Mannschaft den VG - Pokal Kath. Frauengemeinschaft St. Matthias der VG Ulmen gewinnen. Ulmen Nach dem man in der Vorrunde durch einen Sieg gegen Beuren Hallo liebe Mitglieder, und einem 0:0 gegen Lutzerath Gruppensieger wurde, qualifizierte am Mittwoch, den 17.08.2011 starten wir wie geplant unsere dies- man sich für das Finalspiel gegen Büchel. jährige Vereinsfahrt. Durch einen sensationell hohen 7:1 Erfolg gegen Büchel konnte Beginnen wollen wir den Tag mit einer hl. Messe um 8.00 Uhr in unsere Elf den Titel abermals verteidigen. unserer Pfarrkirche. Vorschau: Unterwegs stärken wir uns mit einem reichhaltigen Frühstück für Fr. 05.08., 20.00 Uhr den Aufenthalt auf der Bundesgartenschau in Koblenz. TuS Treis/Karden - SG Weiler-Gevenich/Faid Nach einem hoffentlich schönen Tag in Koblenz wollen wir den Bereits am Freitag steigt unsere neuformierte 1. Mannschaft in die Tag dann in einem kleinen Moselort ausklingen lassen. neue Saison ein. Wir hoffen, dass wir einen schönen Tag mit Euch verbringen wer- Nachdem 6 Spieler des letztjährigen Kaders der 1. Mannschaft den. nicht mehr zur Verfügung stehen, musste der neue Trainer Karl Krautwischweihe am 20.08.2011 Scheid die Mannschaft neu aufstellen. Für die Krautwischweihe am 20.08.2011 in Ulmen möchten wir Dem Gastgeber aus Treis/Karden erging es allerdings ähnlich. traditionell wieder Krautwischsträuße herstellen, die dann zum Durch die Abgänge der Brüder Thönnes sehen sich die Moselaner Verkauf angeboten werden. ebenfalls geschwächt. Der Erlös wird dem Kirchbauverein zur Verfügung gestellt. Unsere Mannschaft tut gut daran, sich durch den hohen Sieg gegen Wir treffen uns daher am Freitag, dem 19.08.2011 um 18.00 Uhr Büchel nicht blenden zu lassen; gegen Treis/Karden fängt man wie- bei Josefine zum Binden der Sträuße. der bei Null an! Die Helferinnen werden nach Möglichkeit um Mithilfe gebeten. 2. Mannschaft Für Materialspenden zum Füllen des Krautwisches wären wir Vorschau: dankbar. Di. 09.08., 19.30 Uhr TuS Treis/Karden II - SG Weiler-Gevenich/Faid II Ulmen - 35 - Ausgabe 31/2011 Damengymnastikgruppe Spielzeiten: Werden den Teilnehmer bzw. Vereinen ab Mittwoch, Nach den Sommerferien starten wir in Weiler wieder mit Aero- 24.08.2011 per Mail mitgeteilt! bic/BBP. (bitte bei der Meldung unbedingt eMail-Adresse angeben; ggfls. Ab sofort werden wir uns dann immer mittwochs treffen. auch in TORP ersichtlich) Ich würde mich freuen, wenn sich auch die Jugend und die Senio- Turnierordnung: Es gelten die Tennisregeln der ITF. Änderungen ren angesprochen fühlen. vorstehender Bedingungen behält sich die Turnierleitung vor

Jeder kann mitmachen, egal aus welchem Ort. Also gebt euch einen Ruck. Wir sehen uns dann das erste Mal am Mittwoch, den 17.08.2011 um Veranstaltungen 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Weiler. Ansprechpartner: Beatrix Hammes (Tel.: 02678/953535) der Chöre Junggesellenverein Wollmerath im Sängerkreis Cochem

Termine 2011: Sonntag, 07.08.2011 11:00 Uhr Klotten, Berlaimonter Platz - JGV Fußballturnier Müllenbach Kleinfeld am 08.08.2011, wir Weinfest in Klotten Frühschoppen mit dem Moselschieferchor Klotten, treffen uns um 15 Uhr beim Walter. Leitung: Hans-Peter Cornely - Polterabend Melanie und Guido!!! - JGV Grillen vom 18.08.-21.08.2011 in Wollmerath Schutzhütte!! Montag, 08.08.2011 19:00 Uhr Ellenz, Festplatz Heimatabend auf dem Weinfest - Fahrt Oktoberfest am 29.10.2011!!! mit dem Männergesangverein „Moseltreue 1853 Ellenz, Rundläufe für Zelten und Oktoberfest sind bereits im Umlauf!! Leitung: Hans-Günter Gräff Bitte zügig weitergeben!! und dem Musikverein Ellenz-Poltersdorf

Sonntag, 14.08.2011 10:30 Uhr Mesenich, Erdfallhäuschen Imkerverein Lutzerather Höhe e.V. Bergmesse auf dem Erdfallhäuschen Liebe Imkerfreunde, mit dem Mesenicher Gesangverein, Leitung: Winfried Hansel

Wir treffen uns zum Stammtisch am Donnerstag, dem 11. August, Sonntag, 14.08.2011 14:00 Uhr Brieden, Pfarrkirche um 19.00 Uhr, in der Gaststätte “Zum Stüffchen” in Alflen. Messe und Prozession zur Marienverehrung mit dem Forster Kirchspielchor, Leitung: Brigitte Geiermann

Eifel zu Pferd e.V. Donnerstag. 25.08.2011 19:00 Uhr Cochem, Marktplatz Gastgeber 2012 gesucht! Weinfest in Cochem • Info-Veranstaltung Zur Eröffnung singt der Moselschieferchor Klotten Leitung: Hans-Peter Cornely • Mittwoch 10. August 2011, 15 Uhr • VHS/Kulturgemeinschaft, 54634 Bitburg, Brodenheckstr. 19, Sonntag, 28.08.2011 11:00 Uhr Ellenz, Festplatz (der Raum ist ausgeschildert) Pfarrfest in Ellenz mit dem Männergesangverein „Moseltreue 1853 Ellenz, Themen: Entwicklung des seit 1997 bestehenden Modellprojekts Leitung: Hans-Günther Gräff Eifel zu Pferd. und dem Musikverein Ellenz-Poltersdorf Wo werden noch Wanderreitstationen gebraucht? Dienstag, 30.08.2011 19:00 Uhr Müden, Am Gemeindehaus Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um Mitglied zu wer- Singen am Lagerfeuer den? mit der Gitarrengruppe der Chorgemeinschaft Müden e.V., Welche Chancen entstehen aus der Mitgliedschaft? Leitung: Josef Ibald Die Teilnahme ist kostenlos, es besteht die Möglichkeit Fragen zu Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei! stellen, auch im persönlichen Gespräch. Referenten sind Rolf Roßbach (erster Vorsitzender) und Conny Der Sängerkreis Cochem und seine Chöre! Sonnen-Lütte (Neubetriebe und Qualitätssicherung). Wir bitten um kurze formlose Anmeldung bei Frau Sonnen-Lütte, die als Vorstandsmitglied für Qualitätssicherung und Neuaufnah- Reisen mit dem Deutschen Roten Kreuz men verantwortlich ist ([email protected]). und das Alter spielt keine Rolle! Neue Karate-Anfängerkurse in Daun Ein Genuss, für die ältere Generation Pünktlich nach den Sommerferien beginnen im Karate Dojo Vul- Für zwei Wochen raus aus dem Alltag, eine andere Kultur ent- kaneifel e.V. die neuen Anfängerkurse: decken, ein ansprechend warmes Klima erleben und die Seele ein Für Vorschulkinder (ab 4 Jahren): ab Dienstag 16.08.2011, 17.00- paar Tage einfach baumeln lassen. Zu diesem Urlaubsvergnügen 17:45 Uhr in der Grundschule Daun Für Späteinsteiger (Ü35) in Kooperation mit der VHS Daun: Mitt- kam eine Gruppe von Senioren aus dem Kreis Cochem-Zell, wel- woch 17.08.2011 in der Grundschule Daun che mit dem Betreuten Reisen, einer Serviceeinrichtung des Deut- Für alle Schulkinder (-14 Jahren): Donnerstag 18.08.2011, 17.00- schen Roten Kreuzes, verreist war. 18.00 Uhr im Thomas-Morus-Gymnasium Daun Lange Sandstrände, romantische Buchten, buntes Küstenleben so- Die ersten 4 Wochen werden zum Schnuppern kostenfrei angebo- wie viele Unterhaltungsmöglichkeiten boten beste Voraussetzun- ten! gen für einen abwechslungsreichen Urlaub im ****Sterne Hotel in Weitere Informationen zu den Kursen und zum Verein finden Sie Cala Millor auf Mallorca. unter www.karate-vulkaneifel.de Von hier aus hatten die Seniorinnen und Senioren die Gelegenheit Mallorca auf verschieden Ausflügen kennen zu lernen. Man unter- Tennis-Kreismeisterschaft 2011 nahm unter anderem eine Bootsfahrt, besuchte eine typische mall- Tennisjugend des Landkreises Cochem-Zell orquinische Finca wo landestypische Speisen serviert wurden. Natürlich waren auf allen Ausflügen eine örtliche Reiseleitung so- 26. - 28. August 2011 wie Betreuer des Deutschen Roten Kreuz dabei, so das die Touren Turnier mit LK-Wertung zu einem Vergnügen der Extra-Klasse für die Seniorinnen und Se- Ausrichter: Tennisclub Dohr 1989 e.V. nioren. Wettbewerbe: Viel zu schnell verstrich die Zeit und es musste bald wieder an die Jungen U 12/Jungen U 10 Mädchen U 12/Mädchen U 10 Heimreise gedacht werden. Doch die im Urlaub gemachten Be- Tennisanlage TC Dohr kanntschaften wurden nicht einfach so wieder auseinander geris- Modus: Der Modus ist abhängig vom Meldeergebnis und wird bei sen. Bei einem gemeinsamen Nachtreffen mit Kaffee und Kuchen, der Mitteilung der Startzeiten bekannt gegeben wurden Fotos und Erinnerungen ausgetauscht. Meldung: ausschließlich über „TORP“ Betreutes Reisen - ein Angebot des DRK Cochem-Zell Siehe www.tennisverband-rheinland.de Wir bieten für Sie die Abholung direkt zu Hause auch außerhalb Meldeschluss: Sonntag, 21.08.2011, 19.00 Uhr* * ab 19.00 Uhr fin- des Kreises Cochem-Zell, den Transfer zum Flughafen, einen Kof- det die Auslosung statt ferservice, die Begleitung qualifizierter Betreuer des DRK, Vor- Nenngeld: 10,00 EURO/Teilnehmer. Ist vor Turnierbeginn in bar und Nachtreffen, sowie ausgesuchte, seniorenfreundliche Hotels. zu entrichten Unser nächstes Reiseziel: Preise: Pokale und Medaillen Andalusien vom 03.10.11-17.10.11, Turnierleitung: Alexander Lenzenhuber (Sportwart TC Dohr) Torremolinos im ****Hotel Don Pablo Ulmen - 36 - Ausgabe 31/2011 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an. Wir bera- Ein profunder Kenner der Geschichte seines Heimatortes, Heri- ten Sie gerne, um auch Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Er- bert Steffens, wird die Teilnehmer im Haus „Moselschiefer“ be- lebnis zu machen. grüßen und zunächst eine kurze Einführung in die Genealogie der Deutsches Rotes Kreuz Rheinischen Pfalzgrafen und die Biographie Richezas, ihre histori- Kreisverband Cochem-Zell sche Bedeutung für das deutsch-polnische Verhältnis des 11. Jahr- Ravenéstraße 15, 56812 Cochem hunderts geben und dies mit Bildern und Dokumenten unterstüt- Telefon: 02671 / 914 1134 (Frau Wolkenfeld) zen. Beim anschließenden Rundgang durch Klotten wird das Dorfzen- Infoabend zum Steuerrecht trum mit dem „Brauweiler Platz“ besucht und der Gemeindesaal im Bürgerhaus. Hier befinden sich an historischer Stelle einige Ex- bei Trennung und Scheidung ponate aus der ehemaligen Nikolauskirche, die Richeza in Klotten * Steuerliche Rahmenbedingungen und Hilfen bauen ließ. Es folgt ein Aufstieg zur spätgotischen Kirche „St. Ma- bei Trennung und Scheidung * ximinus“, deren Baugeschichte Heribert Steffens erläutern und den Eine Trennung bzw. Scheidung bewirkt steuerliche Veränderun- theologischen Symbolgehalt dieser einmalig schönen Moselkirche gen, wie z.B. Änderung der Steuerklassen, der Ehegattenveranla- und des Reliquienaltars der „seligen“ Richeza beschreiben wird. gung, ect.. Von der Kirche geht es zu einem herrlichen Panorama-Punkt un- Auch die Problematik des Realsplittings oder die des Abzuges für terhalb der Burg Coraidelstein, dem „Richeza-Platz“. außergewöhnliche Belastungen sowie andere steuerliche Konse- Was wäre ein Besuch von Klotten ohne ein Glas guten Klottener quenzen müssen beachtet werden. Weins? Gegen einen kleinen Obolus kann man diesen bei schöner Auch Steuerpflichtige mit Einkommen aus Luxembourg bleiben Aussicht, bei weniger gutem Wetter bei einem Klottener Winzer hiervon nicht verschont. genießen. Ansonsten ist die Teilnahme kostenlos und eine Anmel- Zu diesem Thema veranstaltet der ISUV (Interessenverband für dung ist nicht erforderlich. Herzlich eingeladen ist Jedermann. Unterhalt und Familienrecht e.V.) für Betroffene und Interessierte eine Infoveranstaltung. PARTEIEN Am Mittwoch, 17.08.2011 um 19.30 Uhr im St. Markushaus (Karr- PARTEIEN straße) in Wittlich. Es referiert Hr. Klaus Baden, Steuerberater und Beratungsstellen- leiter der Beratungsstellen in Trier und Bitburg des Lohnsteuerhil- fevereins Bayern e.V. Für Mitglieder kostenfrei, Nichtmitglieder 3 € Obolus; nähere Info: 0656496695, www.isuv.de Seniorenverband BRH Kreis Cochem Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abge- fährt zu den Maaren ordneten unter folgenden Rufnummern: Am Montag, dem 22. August 2011 ist eine Tagesbusreise zu den Ei- CDU-Kreisgeschäftsstelle ...... Tel.: 02671-975510 felmaaren vorgesehen. Die Abfahrt erfolgt um 8.00 Uhr ab dem ...... Fax: 02671-980332 Busbahnhof auf dem Endertplatz an der Kreisverwaltung in Co- E-Mail ...... [email protected] chem. Peter Bleser ...... 030-22773308 Wir haben ein schönes unterhaltsames Programm zusammenge- Mitglied des Deutschen Bundestages: ...... www.peter-bleser.de stellt, bei dem wir unterwegs von einer örtlichen Reiseleitung be- Anke Beilstein...... 02671-975515 gleitet werden. Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Wie üblich, schließen wir eine solche Fahrt mit einer gemütlichen Landtages:...... www.anke-beilstein.de Abendveranstaltung in einer heimatnahen Gaststätte ab. Dr. Werner Langen...... 0261-8896153 Da wir noch einige Plätze frei haben, bieten wir diese auf diesem Mitglied des Europäischen Parlaments: ...... www.euinfo.de Wege an. Nichtmitglieder sind uns bei solchen Fahrten ebenso herzlich will- kommen. Anmeldungen und Rückfragen bei Franz Braun in Faid unter der Rufnummer 02671/1423. Frauenselbsthilfe nach Krebs - Junge Union Cochem-Zell: Eike Hermes ...... 02671-975510 Gruppe Cochem ...... www.ju-cochem-zell.de Kulturwanderung in Cochem-Cond Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Die Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Cochem - lädt herzlich Alfred Pantenburg ...... 02678-391 ein zur traditionellen Wanderung mit dem profundesten Kenner Ludolf Oster ...... 02653-915536 seiner Heimatstadt, Stadtbürgermeister Herbert Hilken. Frauen-Union-Cochem-Zell Diesmal ist der Stadtteil Cond unser Ziel. Herr Hilken wird uns Gaby Franzen ...... 02675-712 Cond und seine Geschichte näher bringen. Senioren Union Cochem-Zell: Das wird sicher spannend, auch für Cochemer und Conder. Manfred Klein ...... 06545-8507 Termin: Mittwoch, 10.8.2011 ...... [email protected] Treffpunkt: 16.30 Uhr am Spielplatz in Untercond (Parkplätze sind Peter Sesterhenn ...... 02672-1412 vorhanden) ...... [email protected] Im Anschluss treffen wir uns, auch schon traditionell, zur CoGa (Cochemer Gartenschau), nachdem wir schon zur Buga waren, bei Christa und Herbert in der Löhrstraße. Wir freuen uns auf euch! FDP - Die Liberalen Die Teilnahme ist für alle Betroffenen und Interessenten selbstver- www.fdp-cochem-zell.de ständlich unverbindlich und kostenfrei. Damit Christa planen über diese Web-Adresse erreichen Sie die Co- kann, bitten wir um Anmeldung bei chem-Zeller FDP Doris Weins, Tel.06545/573, Gerda Wies, Tel. 02671/1550 Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im oder Wilma Möller, Tel. 02673/1687 VG-Rat Treis-Karden, Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jun- Rheinischer Verein gen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 - „auf den Spuren der Königin Richeza“ 8283). Email: [email protected] Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Exkursion am Freitag, 12. Aug. 2011, 17 Uhr Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 – 569, bietet ratsu- Der Rheinische Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, chenden Bürgern seine Hilfe an. Regionalverband Cochem-Zell, lädt zu einer interessanten Exkur- Der Kreisvorsitzende der FDP Karsten Holz, sion nach Klotten ein. Petershäuserhof 1, 56288 Zilshausen, Tel.: 06762 – 7124, bietet rat- Treffpunkt um 17 Uhr ist der Parkplatz vor dem Haus „Mosel- suchenden Bürgern seine Hilfe an. Email: Karsten.Holz@fdp-co- schiefer“ mit ausreichenden Parkmöglichkeiten. chem-zell.de Ulmen - 37 - Ausgabe 31/2011 Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- WÄHLERGRUPPEN takt aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 78145, Fax.: 030 - 227 76145 BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Homepage: www.edmund-geisen.de; Email: [email protected] Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. SPD AG 60 plus trifft sich Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Das nächste Treffen findet am 8. August 2011 Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel. 8124 bei Helga und Dr. Klaus Jahr in Moselkern, Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Oberstr. 62, um 14.30 Uhr statt. Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Helmut Kemmerlings berichtet über die Lan- Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 deskonferenz der AG 60 plus in Kaiserslau- Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 tern. Wir legen die Einzelheiten für unsere Fahrt am 15. 8. 2011 Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 nach Köln und unsere Wanderung um den Laacher See fest. Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Anschließend diskutieren wir aktuelle Politik. Gäste sind herzlich willkommen. FWG Cochem-Zell e.V. Kreistagsmitglieder: Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. SPD Kreisverband 4, 56859 Bullay, Tel. 06542-96 97 770; Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 Cochem-Zell Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 Sprechstunde mit Benedikt Oster, Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 Landtagsabgeordneter Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 Ratsuchende Mitbürgerinnen und Mitbürger können sich an den www.fwg-cochem-zell.de Landtagsabgeordneten Benedikt Oster wenden. Eine regelmäßige Sprechstunde findet jeden 2. Samstag im Monat im Bürgerbüro in Freie Wählergruppe Büchel e.V. der Oberbachstrasse 15 in Cochem statt. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Um eine Terminvereinbarung über Telefon: 02671 / 603838 oder Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik per Email: [email protected] wird gebeten. und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529; Friedhelm Gerhartz, Tel. 631

www.gruene-cochemzell.de AUSSCHREIBUNGEN Tabea Rößner ist am Freitag, 12. August in Cochem: anderer Behörden Politik kommt in Fahrt 11.30 Uhr CO2-neutrale Regionalentwicklung, Besichtigung des CO2-zertifizierten Betriebes Mosel-Kanutours/Bioladen, Adresse: Moselstr. 45, 56814 Ernst Öffentliche 13.00 Uhr 10 km Paddelspaß! Kanufahrt von Ernst nach Cochem Ausschreibung 15.00 Uhr Besichtigung der berufsbildenden Schule in Cochem mit Bauvorhaben: Wegeweisende Beschilderung der Partnerwege Ei- ihrem Schulweinberg, dem eigenen Obstanbau und dem Trauben- felsteig in der Vulkaneifel saftprojekt Bauherr: Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH, Mainzer Str. 25, 19.00 Uhr Konferenz “Gemeinsam die Zukunft unserer Dörfer und 54550 Daun, Tel. 06592/933-202 Kleinstädte gestalten” Veranstaltungsort: Hotel Triton, Uferstraße Planung und Bauleitung: 10, 56812 Cochem-Cond Planungsbüro Irle, 54531 Manderscheid Tel. 06572/9339038 Der Kreisverband BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Cochem Zell Leistungsart: lädt alle Bürgerinnen und Bürger zur Konferenz mit Tabea Rößner 1. Lieferung von Markierungszeichen MdB ein. “Gemeinsam die Zukunft unserer Dörfer und Kleinstäd- 2. Lieferung von Wegweisern, Standortinformationen und Befe- te gestalten” Weitere Telnehmer sind Monika Kirschner, SWR- stigungsmaterial Film “Stadt-Land Flucht”, Albert, Jung Bürgermeister VG Kaiser- 3. Lieferung von Holzpfosten und Aufstellvorrichtungen für Mar- sesch und Peter Zenz, Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell. kierungspfosten am 12.Aug. 2011 um 19.00 Uhr, Veranstaltungsort: Hotel Trito, 4. Montage von Wegweiserstandorten Cochem am Hafen 5. Montage von Markierungspfosten Kreisvorstand: Leistungsverzeichnis: Catrin Drogi, Schulstr. 19a, 56828 Alflen, Tel: 02678-952912 Das Leistungsverzeichnis kann, gegen Zahlung einer Schutzgebühr Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. von 20,00 EUR, je Doppelausfertigung (bei Postversand zzgl. 2,00 02653-4122 EUR) im Büro 318 bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Erhard Lassmann, Zum Steinkäulchen 28, 56761 Masburg, Tel. Str. 25, 54550 Daun, gegen Vorlage eines V-Schecks bzw. Vorlage 02653-915806 2. des Einzahlungsbeleges ab Montag, den 08.08.2011, abgeholt oder Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell schriftlich angefordert werden. Peter Zenz, Pfalzer Hof 1, 56812 Valwiger Bei Überweisung: Berg, Tel. 02671/3198, Fax: 02671/915 02 52, KSK Vulkaneifel, E-Mail: [email protected] Konto-NR. 30304, BLZ 586 51240. Kreistagsmitglieder: Submission: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, Dienstag den 23.08.2011, 10.30 Uhr, bei der Kreisverwaltung E-Mail: [email protected] Vulkaneifel, Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH, Büro 325, Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, Eingangsstempel Bürgerbüro. E-Mail:[email protected] Später eingehende Angebote können nicht mehr berücksichtigt werden. www.gruene-cochemzell.de Nachprüfstelle: Landesverband Rheinland-Pfalz Nachprüfstelle gem. VOB/A § 31 von behaupteten Verstößen ge- Walpodenstr. 5, 55116 Mainz gen die Vergabebestimmungen, ist die Tel.: 06131/ 23 18-46 Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Fax: 06131/ 23 18-49 Trier, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier. Email: [email protected] Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Daun, 03.08.2011 Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr gez. Dr. Andreas Schüller Ulmen - 38 - Ausgabe 31/2011

Veranstaltungskalender von Fr. 5. August bis So. 14. August 2011

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen Freitag, 5. August 2011 12.00 Uhr Erbsensuppe Bad Bertrich 14.00 Uhr Tombola 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen Vulkaneifel Therme 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Konzerthalle, Eintritt frei! Vulkaneifel Therme 19.00 Uhr 19. Intern. Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr LZ I Klaviersommer-Eröffnungskonzert (Festplatz am Parkplatz Ost) mit Klaus Sticken (Deutschland) 18.00 Uhr Eröffnung Kurfürstliches Schlößchen- Eintritt 16,-EUR/ 19.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit Raymond 14,-EUR mit Gästekarte ab 23.00 Uhr Hits der 80iger, 90iger und von heute Filz Hüttenfest mit DJ Zombie der Freiwilligen Feuerwehr Filz Kliding Dorffest der Feuerwehr ab10:00 Uhr Frühschoppen und Ausschank ab 16.30 Uhrtraditioneller Feierabenddämmerschoppen ab 13:30 Uhr Beginn der „Internationalen Filzer Sommerfestspiele“ Samstag, 6. August 2011 Gillenbeuren Kinderwanderung Bad Bertrich mit Übernachtung im Wald 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, 17.00 Uhr Treffpunkt Gemeindehaus Vulkaneifel Therme Kliding Dorffest der Feuerwehr Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr ab 10.00 UhrFrühschoppen LZ I (Festplatz am Parkplatz Ost) 18.00 Uhr Eröffnung des Bierstandes Mittagessen - Kaffee/Kuchen 19.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit Raymond Lutzerath ab 23.00 UhrHits der 80iger, 90iger und von heute ab 14.30 Uhr Sommerfest im Senioren-Wohnpark mit DJ Zombie Lutzerath Filz Hüttenfest der Freiwilligen Feuerwehr Filz Montag, 8. August 2011 ab 18.00 UhrEröffnung des Hüttenfestes Bad Bertrich Kliding Dorffest der Feuerwehr 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, ab 16 Uhr Dämmerschoppen Vulkaneifel Therme Ulmen Kinderprogramm 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, „Lichterzauber für Kinder“ Vulkaneifel Therme 18.30 - 23.00 Uhr Zum Abschluss des Ferienprogramms bie- ten wir euch einen Lichterzauber auf der Dienstag, 9. August 2011 Burg. Ein kulinarischer Abend mit typisch Bad Bertrich Eifeler Gerichten in 3 Gängen. 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Lernt dabei Ulmen mit seinen Sagen und Vulkaneifel Therme Legenden von Hexen und Rittern hautnah 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, kennen. Bei Lagerfeuer werden wir singen Vulkaneifel Therme und tanzen. 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Mit Einbruch der Dunkelheit lassen wir die Konzerthalle, Eintritt frei! Geschichten von Ulmen wieder aufleben 18.00 Uhr Schachclub Bad Bertrich: und gehen durch den in Kerzenlicht ge- Schachspielen tauchten historischen Ortskern. für Einheimische und Gäste Treffpunkt: Burgruine Ulmen, Kosten: 8,00 EUR im Hotel Viktoria Anmeldung: Andrea Weyers Tel.02676-95 15 51 oder 0172-14 82 257 Mittwoch, 10. August 2011 Bad Bertrich Sonntag, 7. August 2011 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Bad Bertrich Feuerwehrfest Vulkaneifel Therme der Freiwilligen Feuerwehr LZ I 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, (Festplatz am Parkplatz Ost) Vulkaneifel Therme Ulmen - 39 - Ausgabe 31/2011

16.00 Uhr Progressive Muskelentspannung, 19.00 Uhr 19. Intern. Klaviersommer-Klavierabend Vitalwelt Vulkaneifel Therme, mit Victor Liadov (Rußland), Kurfürstli- Gebühr 5,00 Euro ches Schlößchen- Eintritt 16,-EUR / 14,- Anmeldung erforderlich bis Dienstag EUR mit Gästekarte in der Therme, Mindestteilnehmerzahl Lutzerath Lutzerather Kirmes 5 Personen und Kreisfeuerwehrfest (12.-15. August) 16.30 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 10:00 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Ulmen 20.00 Uhr Informationsabend für Kinder, Jugendliche anschl. Frühschoppen und Erwachsene zum Musicalprojekt der und köstliche Mittagsmenüs Pfarreiengemeinschaft Ulmen im Sitzungs- 13:00 Uhr Beginn der Senioren-Wettkämpfe saal des Rathauses, Verbandsgemeindever- 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen waltung Ulmen, Marktplatz 1 16:30 Uhr Festumzug durch Lutzerath 18:00 Uhr Siegerehrungen & Festansprachen Donnerstag, 11. August 2011 19:30 Uhr Dämmerschoppen mit ELMAR Bad Bertrich Ulmen Kirmes und Kinderfest 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, im Stadtteil Vorpochten Vulkaneifel Therme 10.00 Uhr Kirmeshochamt in der Filialkirche 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, „Maria Königin“ Vulkaneifel Therme 11.00 Uhr Frühschoppen am Bürgerhaus 13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein 12.00 Uhr Mittagessen (s. Aushang) Nachmittags Kaffee und Kuchen 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! 14.00 Uhr Kinderspielfest mit Torwandschießen, Entchenangeln, Kinderschminken, Freitag, 12. August 2011 Luftballonweitflugwettbewerb, Glücksraddrehen und vielem mehr... Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, 17.30 Uhr Große Tombola Vulkaneifel Therme mit wertvollen Preisen 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, anschl. Gemütlicher Ausklang Vulkaneifel Therme Es lädt ein der Heimat- und 19.30 Uhr 19. Intern. Verkehrsverein e.V. Vorpochten Klaviersommer-Klavierabend Urschmitt Dorffest mit Sichen Ma (China), Kurfürstliches am Bürgerhaus „Ursmadia“ Schlößchen- Eintritt 16,-EUR / 14,-EUR 10.00 Uhr Frühschoppen mit Gästekarte 12.00 Uhr Mittagessen Lutzerath Lutzerather Kirmes 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen und Kreisfeuerwehrfest (12.-15. August) 19:00 Uhr Pavillon-Eröffnung Weitere Hinweise: 21:00 Uhr Partynacht mit MINDLESS Urschmitt Dorffest Alflen: 18.00 Uhr Dämmerschoppen am Bürgerhaus Heimatmuseum „Ursmadia“ Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) Samstag, 13. August 2011 jeden ersten Sonntag im Monat Bad Bertrich von 17.00 bis 18.30 Uhr 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, oder nach Vereinbarung Vulkaneifel Therme unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 - 300 oder 277 20.00 Uhr Klassik im Park-Moselmusikfestival Bad Bertrich: im Kurgarten mit-Annete Postel und das Salonorchester Schwanen, Eintritt 30,-EUR Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Urschmitt Dorffest Kurfürstenstr. 70 17.00 Uhr Gemütlicher Abend am Bürgerhaus Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 „Ursmadia“ Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Lutzerath Lutzerather Kirmes Kurfürstenstraße 21 und Kreisfeuerwehrfest (12.-15. August) Öffnungszeiten: 12:30 Uhr Eröffnung des Bierpavillon mittwochs von 16.30 - 17.30 Uhr 13:00 Uhr Beginn der Jugendwehr-Wettkämpfe Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen - im Wein- und Bierlokal “Moselstube” 18:00 Uhr Siegerehrungen (samstags Live-Musik) 20:30 Uhr Livemusik mit GenX - im Quellchen Sonntag, 14. August 2011 Weitere Informationen bei: Bad Bertrich Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, Konzerthalle, Eintritt frei! e-Mail: [email protected] Ulmen - 40 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 41 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 42 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 43 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 44 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 45 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 46 - Ausgabe 31/2011

Telefon- Service A bis Z

Gute Note für Riester-Mitteilung der LBS – Anzeige Neues Finanztest-Qualitätsurteil: Produkttester untersuchen Kundeninformation auf Verbraucherfreundlichkeit Mainz, 25. Juli 2011. Finanztest hat die Jahresmitteilungen zu Riester-Verträgen von 37 Banken, Sparkassen, Versicherun- gen und Bausparkassen auf Verständlichkeit geprüft. Dabei benotet die Berliner Finanztest-Redaktion die Kundeninfor- mation der LBS Rheinland-Pfalz mit „gut“. Das heißt, LBS- Bausparer erhalten eine klar verständliche und somit ver- braucherfreundliche Benachrichtigung über den Stand ihres Wohn-Riester-Bausparvertrags. In der aktuellen August-Ausgabe (Finanztest-Heft Nr. 8/2011) bewerten die Verbraucherschützer nach drei Kriterien: Logi- scher Aufbau und Vollständigkeit, Textverständlichkeit sowie Lesbarkeit der Unterlagen. Acht Finanzdienstleister erhalten die Note „gut“, zwei Anbieter von Banksparplänen die Note „sehr gut“. Die meisten Unternehmen müssen sich jedoch mit „be- friedigend“ und „ausreichend“ zufrieden geben. Die Riester- Jahresmitteilungen von zwei Anbietern sind nach Auffassung von Finanztest sogar mit gravierenden Mängeln behaftet. Rundum sorglos-Service Mit der jährlichen Mitteilung zum aktuellen Stand des Wohn- Riester-Bausparproduktes erhalten LBS-Kunden neben dem Jahreskontoauszug zusätzlich eine übersichtliche Aufstellung aller im Kalenderjahr geleisteten Altersvorsorgebeiträge und erhaltenen Zulagen. Getrennt ausgewiesen ist darin auch die Gesamtsumme des bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Al- tersvorsorgevermögens. Für LBS-Kunden ist das Beantragen der staatlichen Zulagen einfach: das übernimmt auf einmaligen Antrag die Landesbausparkasse für sie und fragt zukünftig in den jährlichen Standmitteilungen nur noch Änderungen ab. Preis und Qualität stimmen Das gute Qualitätsurteil ist eine weitere Bestätigung für die Wohn-Riester-Produkte aus dem Hause der LBS Rheinland- Pfalz: Bereits im Frühjahr 2011 stellte Finanztest fest, dass bei Riester-Kombikrediten mit mehr als 24 Jahren sowie mit 18 bis 24 Jahren Laufzeit die LBS Rheinland-Pfalz bundesweit das jeweils günstigste Angebot vorlegen kann. „Dass nach diesen Testsiegen jetzt auch die gute Bewertung der jährlichen Riester- Mitteilung erfolgt, freut uns natürlich. Weil es bestätigt, dass unsere Kunden mit LBS Wohn-Riester in jeder Hinsicht gut be- raten sind“, sagt Max Aigner, Vorstandsvorsitzender der LBS Rheinland-Pfalz. Eine Information der LBS Rheinland-Pfalz Ulmen - 47 - Ausgabe 31/2011 Ulmen - 48 - Ausgabe 31/2011