PERIODICO bimestrale d’informazione locale A ut. Tribunale di Milano n. 246 del 7/7/1971 PartecipareAnno XLII - Numero 196 Marzo 2013 Rescaldina Rescaldina Elezioni 2013

COMUNE DI RESCALDINA SABATO 6 APRILE 2013 Ore 15.00 Scadenza presentazione (Provincia di Milano) “Bonsai: un albero in mano” Assessorato ai Servizi Sociali articoli anno 2013 SABATO 13 APRILE 2013 Ore 15.00 “Diario di Corte Giugno 22 Maggio 2013 UNIVERSITÀ La Principessa Sissi tra leggenda e realtà” Settembre 28 Agosto 2013 DEL BENESSERE Dicembre 2 Novembre 2013 SABATO 04 MAGGIO 2013 Ore 15.00 incontri tematici su argomenti “Psicologia del benessere: di interesse sociale e culturale a Villa Rusconi i 14 fondamentali della felicità” SABATO 11 MAGGIO 2013 ORE Ore 15.00 “Acqua: unico vero rimedio per il nostro benessere. Cosa conosciamo?” SABATO 18 MAGGIO 2013 Ore 15.00 “Eredità e testamento istruzioni per l’uso” SABATO 25 MAGGIO 2013 Ore 15.00 “In origine era la meraviglia: parliamo di...filosofia” Per informazioni: Dott.ssa Patrizia Santambrogio 0331\467890 Partecipare 2 Rescaldina EElezioni senato della Repubblica Schede Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Totale aventi diritto 593 1.105 1.018 1.069 921 1 .019 872 888 840 876 1.023 10.224 Maschi 294 558 498 520 456 478 419 427 406 434 4 94 4.984 Femmine 299 547 520 549 465 541 453 461 434 442 529 5.240 Schede con voti validi 475 848 758 783 693 813 614 680 599 667 784 7.714 95,80% Schede bianche 7 10 3 19 10 6 11 1 13 14 - 94 1,17% Schede nulle 5 25 31 25 10 31 17 22 24 24 30 244 3,03% Schede con voti nulli ------0,00% Schede voti contestati e non assegnati ------0,00% Totale schede spogliate 4 87 8 83 7 92 8 27 7 13 8 50 6 42 7 03 6 36 7 05 8 14 8 .052 100,00% Totale votanti 4 87 8 83 7 92 8 27 7 13 8 50 6 42 7 03 6 36 7 05 8 14 8 .052 78,76% Maschi 2 50 4 48 3 92 4 13 3 64 4 11 3 17 3 39 3 21 3 60 4 11 4 .026 80,78% Femmine 2 37 4 35 4 00 4 14 3 49 4 39 3 25 3 64 3 15 3 45 4 03 4 .026 76,83%

Liste Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % 1 fratelli d’Italia 8 6 12 12 2 1 5 14 1 1 17 5 9 111 1,44% 2 Pensionati 3 15 8 8 3 6 5 5 8 8 5 74 0,96% 3 P.D.L. - Berlusconi 95 184 175 137 149 1 36 1 33 1 30 117 150 175 1.581 20,50% 4 basta tasse - 4 3 5 2 3 1 3 2 2 3 2 8 0,36% 5 m.I.R. - Samorì - 2 - - - 1 - - 2 1 - 6 0,08% 6 la Destra - Storace 2 3 5 2 4 3 1 2 1 1 2 26 0,34% 7 lega Nord - Maroni 6 01 23 135 115 79 97 78 9 5 83 79 119 1.063 13,78% 8 Rivoluzione Civile - Ingroia 8 17 7 12 14 11 7 7 7 12 14 116 1,50% 9 Partito Comunista dei Lavoratori 3 4 1 6 2 - 9 2 3 4 5 39 0,51% 10 fare per fermare il declino 11 6 4 19 7 9 6 7 12 9 7 97 1,26% 11 fn - Forza Nuova 1 2 2 1 1 1 2 2 3 1 2 18 0,23% 12 fiamma Tricolore - 2 1 - 3 1 3 3 1 1 15 0,19% 13 moderati - 2 - 1 1 - 1 1 2 - 2 10 0,13% 14 Centro Democratico - 1 3 1 2 1 - 4 - 1 - 13 0,17% 15 s.E.L. - Vendola 9 12 10 15 18 12 13 8 17 15 11 140 1,81% 16 P.D. - Partito Democratico 169 214 191 212 177 239 158 190 147 167 176 2 .040 26,45% 17 Casapound Italia 2 1 - - - 2 - - - - - 5 0,06% 18 Unione Padana - - - 3 - 4 2 1 - 1 - 11 0,14% 19 I Pirati - - - - 2 1 2 - 1 - 1 7 0,09% 20 magdi Cristiano Allam - Io Amo l’Italia - 3 1 2 2 - - - - 2 - 10 0,13% 21 Civiltà Rurale - - - - - 1 2 - - 1 - 4 0,05% 22 amnistia Giustizia Libertà 1 - - 1 1 3 - 3 - 1 - 10 0,13% 23 Con Monti per l’Italia 38 82 65 82 80 112 57 70 65 62 80 793 10,28% 24 movimento 5 stelle 65 165 135 149 147 153 122 136 109 144 172 1.497 19,41% Totale voti validi 475 848 758 783 693 813 614 680 599 667 784 7.714 100,00%

Camera dei Deputati

Schede Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Totale aventi diritto 638 1.188 1.094 1.163 993 1.102 928 961 919 934 1.071 10.991 Maschi 321 600 549 568 496 518 450 468 451 466 518 5.405 Femmine 317 588 545 595 497 584 478 493 468 468 553 5.586 Schede con voti validi 512 920 812 860 749 873 654 739 669 710 811 8.309 95,86% Schede bianche 8 10 3 15 9 8 5 4 9 11 12 94 1,08% Schede nulle 6 18 30 29 14 36 21 21 25 34 31 265 3,06% Schede con voti nulli ------0,00% Schede voti contestati e non assegnati ------0,00% Totale schede spogliate 526 948 845 904 772 917 680 764 703 755 854 8.668 100,00% Totale votanti 526 948 845 904 772 917 680 764 703 755 854 8.668 78,86% Maschi 274 482 428 452 395 444 338 373 356 387 430 4.359 80,65% Femmine 252 466 417 452 377 473 342 391 347 368 424 4.309 77,14%

Liste Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % 1 fare per fermare il declino 14 8 7 22 14 17 7 14 19 11 6 139 1,67% 2 Partito Comunista dei Lavoratori 2 6 2 6 4 1 9 1 3 4 6 44 0,53% 3 magdi Cristiano Allam - Io Amo l’Italia 1 3 - - 1 - - 1 - 3 2 11 0,13% 4 Riformisti Italiani - Stefania Craxi 1 1 ------4 - 6 0,07% 5 Rivoluzione Civile - Ingroia 10 18 11 16 17 16 9 14 9 11 13 144 1,73% 6 FN - Forza Nuova 2 1 4 2 4 3 3 1 5 - 2 27 0,32% 7 PD - Partito Democratico 158 227 193 223 181 240 167 179 146 175 169 2.058 24,77% 8 Centro Democratico - 1 3 1 2 2 - 6 - - 1 16 0,19% 9 S.E.L - con Vendola 10 13 8 16 20 14 14 12 20 17 11 155 1,87% 10 Movimento 5 Stelle 84 192 173 197 168 183 131 172 142 157 195 1.794 21,59% 11 La Destra - Storace 2 4 5 1 4 1 3 1 - - 1 22 0,26% 12 M.I.R. - Samorì - - - 1 - 1 - - 1 1 - 4 0,05% 13 lega Nord - Maroni 54 130 119 118 73 103 82 91 85 80 105 1.040 12,52% 14 Intesa Popolare 1 - - - 2 1 2 - 1 - - 7 0,08% 15 Fratelli d’Italia 7 12 14 11 6 15 17 18 21 6 7 134 1,61% 16 P.D.L. - Berlusconi 99 200 189 153 158 136 141 149 122 162 197 1.706 20,53% 17 Scelta Civica - con Monti 63 91 67 81 84 119 50 64 86 68 80 853 10,27% 18 Futuro e Libertà - Fini - 4 2 4 2 4 4 4 1 2 4 31 0,37% 19 Unione di Centro - Casini 3 8 15 6 6 12 12 11 6 7 8 94 1,13% 20 I Pirati 1 1 - 2 3 5 3 1 2 2 4 24 0,29%

Elezioni Politiche del 24 e 25 febbraio 2013 del 24 e 25 febbraio Elezioni Politiche Totale voti validi 512 920 812 860 749 873 654 739 669 710 811 8.309 100,00% Partecipare 3 Rescaldina EElezioni Candidati alla carica di Presidente Schede Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Totale aventi diritto 731 1.196 1.106 1.168 1.009 1.108 975 969 927 939 1.078 11.206 Maschi 374 605 557 571 506 523 480 474 455 469 524 5.538 Femmine 357 591 549 597 503 585 495 495 472 470 554 5.668 Schede con voti validi 509 914 811 863 755 881 652 735 674 711 809 8.314 95,87% Schede bianche 9 14 5 14 7 6 8 9 12 16 8 108 1,25% Schede nulle 8 20 30 27 10 28 22 20 15 28 38 246 2,84% Schede voti contestati e non assegnati - - - - - 2 - - 2 - - 4 0,05% Totale Schede spogliate 526 948 846 904 772 917 682 764 703 755 855 8.672 100,00% Totale Votanti 526 948 846 904 772 917 682 764 703 755 855 8.672 77,39% Maschi 274 482 429 452 395 444 339 373 356 387 430 4.361 78,75% Femmine 252 466 417 452 377 473 343 391 347 368 425 4.311 76,06%

Candidati Sezioni alla carica di Presidente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Silvana Carcano 60 154 127 146 124 126 104 122 110 132 156 1 .361 16,37% Umberto Riccardo Rinaldo Maria Ambrosoli 224 295 259 357 280 363 226 281 247 242 236 3 .010 36,20% Roberto Ernesto Maroni 209 431 382 324 322 329 286 305 285 299 379 3 .551 42,71% Gabriele Albertini 10 31 40 29 26 50 30 22 24 31 33 326 3,92% Carlo Maria Achille Pinardi 6 3 3 7 3 13 6 5 8 7 5 66 0,79% Totale Voti validi 509 914 811 863 755 881 652 735 674 711 809 8.314 100,00%

Candidati con solo il voto Sezioni alla carica di Presidente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Silvana Carcano 10 3 4 7 5 2 5 4 4 5 2 5 1 3,75% Umberto Riccardo Rinaldo Maria Ambrosoli 16 3 19 19 18 43 9 18 16 28 19 208 6,91% Roberto Ernesto Maroni 6 3 11 15 11 13 8 6 11 8 23 115 3,24% Gabriele Albertini 2 3 2 2 7 8 1 2 4 3 4 3 8 11,66% Carlo Maria Achille Pinardi 1 2 - - 1 - - 2 1 - - 7 10,61% Totale Voti validi 35 14 36 43 42 66 23 32 36 44 48 419

liste Provinciali collegate Schede Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Totale Aventi Diritto 731 1.196 1.106 1.168 1.009 1.108 975 969 927 939 1.078 11.206 Maschi 374 605 557 571 506 523 480 474 455 469 524 5.538 Femmine 357 591 549 597 503 585 495 495 472 470 554 5.668 Schede con voti validi 474 900 775 820 713 817 629 703 638 675 761 7.905 91,16% Schede bianche 9 1 4 5 1 4 7 6 8 9 1 2 1 6 8 108 1,25% Schede nulle 8 2 0 3 0 2 7 1 0 2 8 2 2 2 0 1 5 2 8 3 8 246 2,84% Schede voti contestati e non assegnati ------2 - - 2 0,02% Schede con solo voto al cand. Presidente 3 5 1 4 3 6 4 3 4 2 6 6 2 3 3 2 3 6 3 6 4 8 411 4,74% Totale Schede spogliate 526 948 846 904 772 917 682 764 703 755 855 8.672 100,00% Totale Votanti 526 948 846 904 772 917 682 764 703 755 855 8.672 77,39% Maschi 274 482 429 452 395 444 339 373 356 387 430 4.361 78,75% Femmine 252 466 417 452 377 473 343 391 347 368 425 4.311 76,06%

Liste Provinciali collegate Sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totali % Lista Provinciale 1 Movimento 5 Stelle Beppe Grillo.It 5 0 1 54 1 25 1 41 1 19 1 28 9 9 1 24 1 08 1 34 1 58 1.340 16,95% Lista Provinciale 2 Con Ambrosoli Presidente - Patto Civico 43 58 45 70 48 90 41 46 55 46 41 583 7,38% Lista Provinciale 3 S.E.L. - con Vendola 6 5 6 17 14 4 10 12 7 14 12 107 1,35% Lista Provinciale 4 Centro Popolare Lombardo 2 6 6 4 5 8 5 5 2 3 4 50 0,63% Lista Provinciale 5 Di Pietro - Italia Dei Valori 13 11 5 3 11 15 4 13 1 2 5 5 97 1,23% Lista Provinciale 6 Partito Socialista Italiano 4 3 8 3 14 5 9 10 6 4 6 72 0,91% Lista Provinciale 7 P.D. - Partito Democratico 138 196 167 196 163 195 141 163 138 140 143 1.780 22,52% Lista Provinciale 8 Per un’altra Lombardia - Etico - a Sinistra 2 2 9 7 1 7 3 6 2 1 43 0,54% Lista Provinciale 9 Pensionati 4 1 8 8 1 0 7 1 0 4 8 1 1 1 1 8 99 1,25% Lista Provinciale 10 Alleanza Ecologica - Lombardia Popolare 1 4 1 1 - 2 1 - 1 - 1 12 0,15% Lista Provinciale 11 Maroni Presidente 51 116 9 4 7 9 8 3 7 8 6 8 61 68 70 8 6 854 10,80% Lista Provinciale 12 Fratelli D’italia 13 18 14 14 11 15 22 22 30 23 10 192 2,43% Lista Provinciale 13 Tremonti 3L 1 7 5 1 3 3 4 1 5 3 4 37 0,47% Lista Provinciale 14 P.D.L. - Berlusconi Presidente 84 148 150 130 127 109 117 118 97 130 153 1.363 17,24% Lista Provinciale 15 Lega Nord - Padania 49 120 100 108 78 99 62 84 62 54 95 911 11,52% Lista Provinciale 16 Movimento Lombardia Civica - Albertini 5 17 22 19 9 29 14 11 17 18 18 179 2,26% Lista Provinciale 17 Unione di Centro - Casini 3 14 13 8 10 13 15 12 4 9 11 112 1,42% Lista Provinciale 18 Fare per fermare il declino 5 3 3 7 4 13 6 10 9 9 5 74 0,94% Totale voti validi 474 900 775 820 713 817 629 703 638 675 761 7.905 100,00% Elezione del consiglio regionale e del Presidente regionale Elezione del consiglio 2013 24 e 25 febbraio della Regione Lombardiadel Partecipare 4 Rescaldina SSociale Gruppo Coordinamento Anziani: consuntivo di un anno d’attività La nostra attività è partita mosa. Siamo stati presenti partecipanti è stata offerta Nell’occasione della visita, già da Gennaio con la ricer- alla Festa della Famiglia, una coppa di gelato. ai rescaldinesi ricoverati, ca, attraverso contatti con le organizzata dal L’ultima escursione, in data abbiamo offerto i tradizio- varie agenzie turistiche, dei di Rescaldina, del 15 aprile. I nonni 21 Ottobre, è stata effet- nali segni del Natale con gli luoghi che tradizionalmen- In data 27 Maggio abbiamo tuata sui Colli Piacentini. In auguri dei loro concittadini. te il nostro Gruppo propone organizzato un’altra gita quest’occasione abbiamo Le persone complessiva- per i soggiorni climatici. Gli al Santuario di Crea, con fruito anche di una guida mente visitate sono state stessi si sono resi concreti pranzo finale al ristorante; incontrano…. che ci ha accompagnato 120. Inoltre, tramite i loro con le proposte relative ai la stessa ha interessato 48 nei luoghi di importanza famigliari, abbiamo espres- soggiorni a Cattolica, Sestri persone. Ultimo, ma non ultimo … sia storico che culturale e so la nostra presenza ai re- Levante e Moena presso la Al tradizionale pranzo so- appuntamento… paesaggistico. La giornata scaldinesi ricoverati presso Casa Ferie F. Tosi; in Liguria; ciale, realizzato il 17 Luglio, si è conclusa a Bobbio col le case di riposo di Verbania, in Sardegna; in Spagna; in hanno partecipato 150 20 aprile 2013 pranzo e ballo finale al ri- due persone, e Ponte Vico, Sicilia e per ultimo abbiamo persone. Nell’occasione ore 10,00 storante. tre persone. proposto una Crociera nel abbiamo avuto l’onore del- Auditorium Comunale Da ultimo, con le iniziative Da ultimo, in data 16 Di- Mediterraneo orientale. Le la presenza delle autorità per il Natale, abbiamo fatto cembre, presso le scuola adesioni sono state per la rescaldinesi: il sindaco Pa- Incontro con un Cardiologo visita sia alle persone anzia- elementare di Via Battisti, Liguria, con soggiorno a olo Magistrali, l’assessore Sulle problematiche della terza età! ne che non anziane, le quali abbiamo organizzato il tra- San Bartolomeo Mare per ai Servizi sociali dott.ssa Da- vivono in particolari condi- dizionale scambio di Auguri 40 persone; in Sardegna, niela De Servi, l’assessore Per incontrare i relatori dei precedenti incontri: zioni di disabilità che im- al quale hanno partecipato al Golfo di Orosei, hanno provinciale ai Servizi Sociali pediscono loro la mobilità. 120 persone. Erano presenti aderito 78 persone; in Sicilia, Massimo Pagani. Durante ● Fisioterapista Dott. Manuele Brignani A tutti abbiamo portato un anche il Sindaco, l’Assessore nella zona di Siracusa, l’ade- la giornata il Sindaco ha Telefono 320.8849817 segno natalizio e gli auguri ai Servizi Sociali, l’Assesso- sione è stata di 50 persone; consegnato una targa di ri- Palazzina di via Tintoretto - 2° Piano dei rescaldinesi. L’iniziativa re al Bilancio, il Parroco di a Moena hanno soggiorna- conoscimento al presidente Rescaldina ha toccato 250 persone abi- Rescaldina, il Comandante to 10 persone. Per le altre uscente Virginio Colombo tanti a Rescaldina. della Polizia Locale, il Co- destinazioni non abbiamo che ha gestito, in qualità ● Dietologa Dott.ssa Laila Vignati Successivamente siamo mandante della stazione dei raccolto adesioni. di presidente, l’Associazio- Telefono 3936472577 stati alla Casa di Riposo Carabinieri di Rescaldina. A La successiva attività si è ne per parecchi anni. Il suo Palazzina di via Tintoretto - 2° Piano Colleoni di Rescaldina; al loro esprimiamo il nostro realizzata in occasione della impegno nell’Associazione Rescaldina Cottolengo di Cerro Mag- grazie per la loro partecipa- festa della Donna, con gita continua tutt’ora con un giore; alla Casa di Riposo S. zione. Nell’occasione, oltre a Laveno del 11 Marzo che diverso incarico. Erasmo di , alla casa al panettone e spumante ha interessato 84 persone. Successivamente, per il 15 di Riposo Oasi di Cantalupo fruiti al momento, ad ognu- Durante il pranzo, al risto- Agosto siamo stati, con 98 momento conclusivo col malgrado la pioggia, ha di ; alla Casa no è stata offerta una Stella rante di Cuveglio, abbiamo persone, alla tradizionale pranzo svoltosi a Salò. coinvolto 96 persone. La di riposo Gonzaga di Gorla di Natale. offerto, alle partecipanti gita di Ferragosto sul Lago In data 28 Agosto la tra- manifestazione si è svolta Maggiore; alla Casa di riposo Per il G.C.A. il segretario femminili, la simbolica mi- di Garda, che ha avuto il suo dizionale “Gelatata”, che, nella piazza del Municipio; ai Olmina di Legnano. E. Colombo

I volontari dell’AIRC ringraziano tutti coloro che, nella giornata del 27 gennaio 2013, hanno dato un concre- to contributo alla ricerca per sconfiggere il cancro, acquistando “le arance della salute”. Si è purtroppo rilevato che qualche arancia era di- fettosa. Questo fatto è stato prontamente segnalato e ce ne scusiamo, confidando nella comprensione di tutti coloro che sostengono l’iniziativa. I volontari della ricerca

Team Down 23-2-2013

la rivista dell’eccellenza del nostro territorio

NOVITÀ IN EDICOLA: la trovate da Varese a Milano leggetelA e diffondetelA! Partecipare 5 Rescaldina SSociale Anziani: cosa fare? Allo scopo di aprire un di- 2) riteniamo altresì im- battito circa le attività da portante pensare alla re- realizzare per gli “Anziani” alizzazione d’incontri, e/o rescaldinesi, presento un do- conferenze, con temi più cumento dal titolo Proposte strettamente culturali su da sottoporre all’Ammini- vari filoni quali: storia, at- strazione comunale per tualità, scienza, geografia, migliorare i servizi agli narrativa; arte; Anziani rescaldinesi e ar- 3) momenti di svago cul- ricchire la presenza del turale quali cineforum, da G.C.A. nel tessuto sociale rendere concreto nel pe- rescaldinese. riodo invernale tra gennaio Lo stesso è già stato presen- marzo; tato al direttivo nell’ottobre 4) possibilità di accedere agli scorso ed è frutto di riflessioni, spettacoli realizzati nei teatri del firmatario del presente milanesi, luoghi d’interesse scritto, fatte partendo dalle artistico e culturale presenti attività svolte nel passato nel nostro territorio, anche dal G.C.A., con l’intenzione all’Amministrazione Comu- rescaldinesi ricoverati nelle in collaborazione con altre ni, del loro ruolo, della loro società: la famiglia. La fami- di essere anche elemento nale che in questi anni ha varie strutture per anziani associazioni; condizione nella società glia è un collegamento con propositivo, con la speranza sempre fattivamente opera- nelle importanti ricorrenze 5) concretizzazione di mo- odierna, dei valori storici il nostro passato e un ponte di aprire una discussione su to, anche economicamente, natalizie e pasquali, ritiene menti di attività fisica, da che essi conservano. verso il nostro futuro, è il quanto di nuovo ritengo sia in collaborazione col nostro che, oltre a quanto sinora realizzarsi col contributo di In questo contesto, con un luogo nel quale ritroviamo utile realizzare. “Gruppo”. prodotto, sia importante personale idoneo, utile al confronto con gli insegnan- le nostre sicurezze, è lo spa- Il presente vuole essere un pensare a nuove iniziative mantenimento/migliora- ti, pensiamo di proporre zio nel quale i nostri bisogni elemento di stimolo al dibat- Proposte da sottoporre che integrino e arricchisca- mento della struttura fisica interventi di nostri portatori vengono valutati, indirizza- tito, alla riflessione, non solo all’Amministrazione co- no la presenza comunale delle persone anziane; di memoria storica, in modo ti, talvolta anche corretti, ma per gli Anziani di Rescaldina, munale per migliorare nei confronti delle persone 6) realizzazione di corsi di in- tale che i ragazzi facciano sempre in un’ottica solidale ma anche per chi oggi an- i servizi agli Anziani re- anziane e la pretesa di ope- formatica, in quanto la stes- ricerca e rendano concreto e costruttiva. La famiglia ziano non è, in quanto una scaldinesi e arricchire la rare un’apertura, un dialogo sa è diventata un elemento la stessa con espressioni come valore da proporre collettività è tale quando ha presenza del G.C.A. nel nei confronti di altri soggetti importante nelle procedure scritte e/o artistiche. Con alla cittadinanza. In questo la capacità di operare con tessuto sociale rescaldi- che anziani non sono. della nostra vita. Pensiamo uno storno dal nostro bilan- contesto pensiamo sia im- uno spirito collettivo capace nese. A tale proposito riteniamo inoltre sia utile anche realiz- cio, pensiamo di premiare portante realizzare, a sca- di andare oltre le differenze La nostra Associazione che di porre all’attenzione le zare corsi di lingue straniere, l’impegno prodotto, relati- denze periodiche, momenti generazionali. Ognuno di noi in questi anni, in collabora- nostre idee nel merito: allo scopo fornire compe- vo al lavoro svolto, magari, nei quali vengono portati è portatore di valori che in zione con le strutture co- 1) pensiamo a momenti d’in- tenze linguistiche adeguate facendolo diventare una alla collettività esempi di ogni modo meritano sempre munali preposte, ha svolto formazione da realizzare col alle esigenze comunicative scadenza periodica; unioni familiari significative. di essere visti, valutati e di- un ruolo importante nella personale sanitario della dei partecipanti, con par- 8) in questi momenti in cui 9) Nell’ambito di quanto scussi al di là delle differenze gestione d’attività ricrea- A.S.L. sulle varie tematiche ticolare riguardo ai viaggi assistiamo sempre di più a espresso ai punti sette e d’età. Una collettività è tale tive riguardo a: soggiorni relative alla salute, accom- all’estero, e offrire occasioni rotture di unioni familiari, ri- otto, perché non pensare di nella misura in cui è capace di climatici, gite collettive, mo- pagnate da indicazioni di approfondimento cultu- teniamo importante anche rendere concreto l’appun- conoscere la propria storia e menti conviviali, che hanno adeguate ad un corretto rale sul mondo della lingua pensare a manifestazioni tamento per la ricorrenza di saperla utilizzare guardan- interessato i pensionati ed rapporto sia dal punto di prescelta; ricorrenti che evidenzino della festa dei nonni? do in avanti. Il documento è anziani di Rescaldina, oltre a vista dell’alimentazione che 7) la scuola, che affronti l’ar- il valore di un’istituzione Ernesto Colombo stato portato a conoscenza visite di conforto ai cittadini quello comportamentale; gomento famiglia ed anzia- fondamentale nella nostra segretario del G.C.A.

Note di strada Di Raffaella Santoro È inverno. Rispondendo mandosi alla perfezione in musica allegra coinvolga, socialmente emancipata cati da tratti che ad una consuetudine sta- un contesto che diversa- avvolga, dia energia. e culturalmente evoluta intrappolano una gionale ormai scontata, mente apparrebbe piatto Da non molto lontano tre possa preoccuparsi di “spe- giovinezza forse Piazzale Cadorna a Milano e atono, sicuramente poco agenti li osservano, poi li af- gnere le poche macchie di vissuta a metà, ma appare al mattino dipinto incoraggiante. fiancano, guardandoli con innocua armonia e colore” non per questo rim- da “mille sfumature di gri- Mi fermo, li osservo, ascol- distonica disapprovazione che ci vengono regalate, pianta. Volti che rac- gio”. Rumori metallici che to. Lasciano stupore nei e fingendo di non apprez- solo per rispondere ad una contano senza parla- provengono dai binari dei volti di chi osa lasciarsene zare questo spaccato di legalità spesso discutibile, re, attraverso gesti che tram, scalpiccii frettolosi di catturare e alimentano la calore. Uno dei musicisti, irriconoscibile e purtutta- la consuetudine ha reso passanti già inquieti agli fantasia. Pochi secondi e la forse il più giovane - ma via impropriamente quan- sicuri ma non stanchi. Volti mio albori di una settimana che mente è già altrove, in cerca difficile dirlo, i tratti confusi to tristemente applicata. che esprimono una sereni- pranzo di Natale. Queste le sta ancora timidamente di una storia che costruisca, e molto simili tra loro - posa Da settimane osservo que- tà che infonde coraggio e voci che vorrei ascoltare e cercando di iniziare, una vo- nella mia mente frenetica, l’armonica sul pavimento e sto sestetto di volti stranie- fiducia, una folata di ottimi- raccontare. Un piccolo qua- ce femminile impersonale un passato per questi volti lascia il gruppo. Con garbo ri, figure tratte da un astrat- smo che colora di speran- dro antico, perfettamente e petulante che annuncia anonimi ma ormai familiari. raggiunge i poliziotti e si to, maldestro acquerello za l’atonia dell’incessante, e discretamente incasto- una partenza imminente. Il primo pensiero che ho allontana con loro. Dal mio da vicolo. L’allegoria di un duro quotidiano, inducen- nato nella frenesia della Il suono dei loro strumenti è di volerli far sentire alla angolo di platea, lo guardo angolo buio, la percezione doti a fermarti, almeno un Milano che vive, “angolo di si percepisce appena scen- gente. Non questa gente parlare con loro - anche io della vita che si rialimenta, istante, per riflettere su ciò sopravvivenza” che alimen- di dal treno, i piedi ancora che mi circonda, distratti l’ho fatto un giorno - e mi nonostante tutto. La loro che conta davvero. ta i nostri spiriti inquieti, incerti sul selciato geli- attori intrappolati da una chiedo in che lingua stia musica riesce a far svanire Ogni mattina io mi fermo e una fonte gratuita, ricca e do della banchina, l’alito quotidianità che soffoca. tentando di comunicare. per qualche manciata di assecondo questo mio bre- generosa, che offre senza denso che disegna cerchi Ma tutti gli altri. Chi non c’è Poi lo osservo estrarre dei minuti ogni pensiero. Non ve momento di riflessione. chiedere e senza aspettarsi concentrici e scalda guan- e non solo perché non è qui, documenti, attendere con solo quelli cupi ma tutti. Il Oggi guardo questi agen- nulla in cambio e da cui ce accaldate. Al principio affianco a me, su questo pazienza che gli agenti bene e il male confusi in un ti che fanno “solo il loro ognuno di noi, volente o note vaghe, lontane, che marciapiedi. controllino, verifichino, un’unica ondata di vigore. dovere” e questo ragazzo, nolente, prima o poi ha lentamente, ad ogni passo Qualcuno si volta, li guar- deliberino. Il suo volto non Uno squarcio di cultura gi- che con garbo e pazienza bisogno di attingere linfa. verso l’uscita aumentano di da, sorride. Poi riprende il abbandona il sorriso nem- tana, incalzante e dolce, attende che tale dovere si Un ultimo sguardo agli vigore e si definiscono nei cammino. Altri non osano, meno per una frazione di malinconica e allegra, che compia. Li manderanno via, agenti, uno di loro scuote toni. Una nenia ritmata e timorosi che un’interruzio- secondo, come se quell’in- si modula fra lo stridore penso, come probabilmen- il capo. L’altra, una don- allegra, che ogni mattino, ne così imprevista del ritmo gerenza fosse calcolata e dei rumori di città senza te fanno tutti gli altri spetta- na, sorride e gli batte una da settimane ormai, acco- routinario della giornata messa in conto, il prezzo da curarsene, pacata, serena e tori che con me li osservano mano sulla spalla. Il terzo glie i pendolari di provincia possa in qualche modo al- pagare per questo spaccato fiduciosa. Una fiala di ener- e attendono un po’ con agente chiude i documenti in un caldo e sincopato terarne irreversibilmente di gaudio mattutino che gia pura, di voglia di reagire il fiato sospeso. E la piaz- e li restituisce al ragazzo. Il buongiorno. gli equilibri. Ma per fortu- regalano. alla tristezza, di rimettersi in za ritroverà la sua antica, giovane ringrazia, sorride Sono in sei: due violini, un na non tutti sono così. La La custodia del violino piedi e ricominciare a vivere riconoscibile monotonia. a sua volta, poi si volta, violoncello, un’armonica maggior parte si ferma, fa sul pavimento davanti al quando la vita ti stoppa, ti Solo in questo momento ritorna al gruppo, raccoglie a spalla, una pianola, una capannello, sorride al ritmo gruppo è piena di monete. trattiene, ti soffoca. penso che se ciò accadesse l’armonica e ricomincia a chitarra. Il tutto mixato con incalzante delle loro note. L’elemosina non è ammes- Ma più della musica sono non mi piacerebbe. In un suonare. ritmo, arte e una gioia che Trova il coraggio di distac- sa. Glieli sequestreranno? i volti di questi uomini che certo senso sarebbe come Dal pubblico un sospiro di trapela dai volti e dai mo- carsi per qualche minuto mi chiedo. Chiedendomi mi colpiscono. Volti vissu- perdere un po’. velato ma chiaro sollievo. vimenti stessi delle dita dalla routine imposta, di la- anche come è possibile ti, zigomi sporgenti, occhi Questi sono gli ospiti che Ed è come se non avesse sugli strumenti, amalga- sciare che questa splendida che una società erudita, scuri e barba incolta, mar- vorrei alla mia tavola, nel mai smesso. Partecipare 6 Rescaldina SSociale Profumo di zenzero e cannella di Rosy Gallace un’insegnante. In un certo to non era tanto seguire un Via Bossi. Mi hanno colpito i senso si presentava l’oc- programma, che tra l’altro suoi abiti colorati che lei in- Mirella mi chiamò al tele- casione per onorare il suo Mirella aveva già preparato. dossava con una certa ele- fono nel luglio dell’estate ricordo. E poi avevo già tanti Non bastava solamente ganza, colori che andavano appena trascorsa. Mi chiese altri impegni. Mirella mi insegnare loro gli articoli, dalla sfumatura del giallo se avevo piacere di prende- tranquillizzò spiegandomi verbi, doppie consonanti, arancione all’ocra con un re un caffè insieme. che non era poi cosi difficile. (ho saputo dopo che nella velo ricoperto di paillettes. Certo, le risposi. Conoscevo Un altro pensiero mi balzò loro lingua, quasi nessuno Ci siamo guardate e ci sia- già Mirella solo di vista. alla mente. Chissà, forse usa le doppie consonan- mo messe a ridere. In quel La vedevo qualche volta avrei rivisto la bellissima ti) bisognava dare tutta la momento eravamo due in palestra da Roberto a ragazza orientale dagli oc- propria disponibilità, biso- semplici persone normali, Rescaldina, ci salutavamo, chi grandi e neri che spic- gnava mettersi in ascolto, non ci divideva nessun velo, Profumo di zenzero e cannella niente di più. Qualche tem- cavano sotto il suo velo ognuno aveva una propria nessuna cultura differen- po dopo la incontrai al con- di paillettes coloratissimo, esigenza. te, nessun pregiudizio, mi Il sole alto nell’azzurro del cielo corso di poesia sempre a che tanti mesi prima ave- Ricordo quel giorno quan- è venuto spontaneo dirle si specchia nell’acqua del lago Rescaldina; lei aveva vinto vo conosciuto per caso. do con Anna abbiamo chie- semplicemente un “ciao” e in questo splendido autunno il primo premio dedicato C’eravamo incontrate solo sto se avevano un sogno nel lei rispose con voce gentile. Cammino piano tra i viali di foglie colorate appunto a questa città. un paio di volte, poi non la cassetto e quale era. Facemmo un tratto di stra- Il canto dei cigni e il giocherellio delle papere Da quell’occasione la no- rividi più. La risposta era già stampata da insieme. catturano la mia attenzione stra amicizia si intensificò e Mirella m’informò che a sui loro visi. Un sogno uni- Sembrava ci conoscessimo Si tuffano, sinuose si rincorrono, si salutano quindi il caffè preso insieme metà ottobre ci sarebbero voco, la nostalgia dei profu- già da tanto e avevamo vo- e cantano la loro melodia. ci stava bene. state le iscrizioni del corso. mi, dei colori, del clima della glia di raccontarci le ultime Invidio la loro libertà e la loro allegria Quel pomeriggio abbia- Le iscrizioni si tenevano nel loro terra, la lontananza dai cose. Viveva a Rescalda da Guardo fisso lo specchio dell’acqua mo sorseggiato una bibita, locale pianoterra dell’ora- loro genitori, dai loro affetti, pochi mesi. Non parlava e mi vedo riflessa perché l’aria era abbastan- torio femminile. Quel po- dai loro amici. Mi resi conto bene l’italiano e a volte Sbatto le palpebre e spezzo il paravento za calda, anche se sul mio meriggio sono arrivati in che se non conoscevo un esprimeva a gesti il suo di lacrime che sta tra il mio dolore terrazzo c’era sempre una tanti ragazzi e ragazze di metodo d’insegnamento, pensiero. Veniva dal Ma- e il resto del mondo bella ariettina. varie nazionalità. La scuola conoscevo però e potevo rocco, la sua prima tappa Passo le dita sul viso Parlammo di tante cose, iniziò qualche settimana distinguere quanto era im- era stata il Lago di Garda per cancellare il segno di una lacrima delle nostre famiglie, dei dopo. Tre turni di lezioni: portante ricambiare un loro dove vivevano alcuni pa- ma non c’è nulla da asciugare nostri figli che li vediamo lunedì dalle ore 19.00 al- sorriso che andava al di là renti, poi venne a Rescal- le lacrime sono tutte dentro poco perché vivono lonta- le 20.30, mercoledì dalle delle apparenze e al di là di dina da alcuni conoscenti. Lo specchio dell’acqua si muove no; poi siamo scivolati sulle ore 14.00 alle ore 16.00 e ogni cultura. Non era sicura di restare Un brivido mi assale, la mia esile figura cose che più avevamo in giovedì dalle ore 9.00 alle Cosi come quando Rita a Rescaldina o tornare al trema più di una foglia comune: la passione per la ore 11.00. spiega la preoccupazione lago. Era triste, disorientata Due occhi color miele scuro di castagno scrittura, le nostre poesie, i Ed ecco il mio primo giorno per l’assenza di un’assi- e confusa. Ci salutammo e tempestate di pagliuzze dorate nostri libri. Opinioni molto da insegnante: ero emozio- stenza sanitaria per il suo subito dopo mi accorsi di sostano immobili davanti a me convergenti. Mi parlò della nata molto più di loro. Con bambino Diego. Senza la non averle detto neanche il Il profumo di zenzero e cannella Caritas e di SODALES, un’As- me c’erano: Anna, Elena, residenza, non può avere mio nome. Souad mi veniva sulla pelle esotica e ramata sociazione di volontariato Antonella, Domenico e la il tesserino sanitario. La in mente molto spesso, e si spande nell’aria in un tramonto di fuoco che da qualche anno è pre- moglie di Domenico che residenza non la può ave- tutte le volte che mi capi- Le mie difese si arrestano sente sul nostro territorio doveva fare da baby-sitter re se non ha un lavoro. In tava d’incontrare qualcuna e... mi perdo e... mi ritrovo In particolare, mi parlò di ai bambini mentre le loro quel momento avrei volu- con il velo speravo sempre nell’aria che mi attira una scuola d’italiano per mamme facevano lezione. to essere un Ministro per fosse lei. nel vento che respira nelle foglie le promesse mancate stranieri. Quel primo giorno il locale regolarizzare tutte quelle E’ successo alla fine dell‘e- regalandomi un’altra occasione L’ascoltai molto attenta- al piano primo dell’oratorio pratiche burocratiche. Op- state. Stavo uscendo dalla per un’altra vita ancora tutta da giocare mente. Mi spiegò come femminile in un attimo si pure quando Elena, Sonile, Coop e mi avviavo al par- funzionava, come e quante accese di voci e colori, i Fathia, Stella cercano la- cheggio a prendere la mac- Forse lei non leggerà mai questa poesia, ma altre volte alla settimana si svol- sorrisi disarmanti stampati voro, vorrei essere un’im- china Me la trovai dietro di Souad la leggeranno, la sua storia è simile a tante. gevano le lezioni. Alla fine sulle loro guance avrebbe- prenditrice per offrire loro me, non poteva chiamarmi, La speranza che ogni volta vedo nei loro sguardi è mi chiese se avevo voglia ro fatto sciogliere anche il un piccolo aiuto. Ed è solo non conosceva il mio nome. uguale per tutti. anch’io di entrare a far parte più burbero degli uomini. in quel momento che mi Mi abbracciò. I suoi occhi Io non so quale può essere il mio aiuto che do in di quel mondo. L’idea mi è La prima cosa che mi passò sento inutile e disarmata. grandi e neri mi entrarono quelle due ore di lezione. Io non voglio dire che faccio parsa subito molto inte- per la mente fu: “ma quanto Nelle settimane susseguen- diritti nel cuore come una volontariato tanto per mettermi a posto con la co- ressante. Non avrei saputo sono fortunata io”. ti, della ragazza orientale freccia. Sembrava più felice scienza pensando di guadagnarmi un piccolo angolo da che parte cominciare. Mirella aveva preparato un nemmeno l’ombra. dell’ultima volta. Infatti finì in Paradiso, ma se può bastare anche un sorriso, un Intanto io non sono mai registro delle presenze. Ad Ho chiesto a qualcuna di lo- di raccontarmi la storia che semplice ciao quando li incontro al di fuori dell’oratorio stata un’insegnate. Tan- ogni nome era abbinata la ro ma nessuno la conosce. aveva iniziato quando ci e con orgoglio reciproco ci salutiamo, allora posso to meno, non conoscevo propria foto. So solo che si chiamava siamo conosciute. Mi disse dire che faccio volontariato. O forse no, questo non nessun metodo d’insegna- Questo rendeva ancora più Souad. Un nome molto che sarebbe tornata al lago. è neanche volontariato: è molto, molto, molto di più, mento. Quella proposta mi facile imparare i loro nomi. comune fra loro. Souad la Lì forse avrebbe cominciato come recita la Ferilli in qualche pubblicità. Mi piace ricordò subito mia madre. Dopo qualche lezione ho incontrai, anzi ci siamo un una nuova vita. pensare che il giorno di Natale con i miei cari, parlerò Il suo desiderio era quello potuto constatare che la po’ incocciate, per caso, La sua storia è racchiusa in di loro e porterò anche i loro sorrisi sulla mia tavola. che io da grande diventassi difficoltà dell’insegnamen- tanti mesi fa sotto i portici di queste frasi.

In tutte le case tutti lo leggono CENTRO REVISIONI AUTO / MOTO MASTRO CONC. VA A000144 Scegli questo giornale SERRAMENTI per la tua pubblicità Di Mastrogiorgio Dario & C. S.n.c. Via Mazzini, 2/A - 20027 Rescaldina (MI) Vendita auto - Veicoli commerciali - Soccorso stradale Tel. 0331.57.76.46 Assistenza benzina e diesel - Carburanti - Lubrificanti - Ricarica condizionatori e Centro gomme R l Fax 0331.57.73.91 arti◆legoa sas F.lli gadda snc Grafica di Giuseppe e Angelo Gadda Preventivi gratuiti Comunicazione Stampa e personalizzati Libri, Cataloghi, Riviste, Manifesti, Stazione tachigrafi digitali Stampa digitale,Stampati commerciali, 21053 (VA) Consulenza editoriale, Web design Cod. Fisc. e Part. Iva Via Don Minzoni, 32 07864530154 Telefona a Real Arti Lego - Il Guado Corbetta (MI) Tel. 0331.501.033 - 501.293 - Fax 0331.482.584 Tel. 02.972111 - Fax 02.97211280 esposizione www.ilguado.it e-mail: [email protected] Via CLERICI, 130 - 20027 (VA) Partecipare 7 Rescaldina SSociale Volontariato Le Nuove Voci Come insegnante di italiano agli stranieri, ogni volta mi ripropongo che la lezione sia utile, stimolante, interessante, divertente. Sempre alla ricerca di nuovi stimoli ho pensato che l’apprendimento potesse pas- per crescere ed unire sare anche attraverso la poesia, il linguaggio poetico, i giochi linguistici e quindi le onomatopee, le rime e, ad un livello di comprensione più alto, anche attraverso La scuola di italiano tadinanza ed età, qui si le similitudini e le metafore. per stranieri coordinata incontrano ragazzi giova- Come ho già sperimentato altre volte, le proposte dall’Associazione Sodales, ni oppure intere famiglie più gradite sono quelle che toccano il vissuto di ogni ”Italiamo”, si basa sull’atti- con figli e parenti; ci so- partecipante, quindi ho provato a chiedere al mio vità di volontariato. Grazie no casalinghe, saldatori, gruppo di scrivere, o più semplicemente di pensare, alla disponibilità di Don elettricisti, muratori, in- delle frasi che iniziassero con Enrico, di Don Carlo e delle somma, persone che, chi – Una volta … - Mi piace (o non mi piace)… ma - suore, che hanno messo a prima o chi dopo, hanno Vorrei … - Se … disposizione alcuni spazi deciso di lasciare il loro ben sapendo che per queste due ultime richieste della chiesa, ad Italiamo Paese e venire in Italia bisognerebbe padroneggiare il condizionale e il con- i migranti di Rescalda e alla ricerca di una posizio- giuntivo (per adesso mai affrontati nei nostri corsi). Rescaldina hanno la pos- ne lavorativa appagante Le loro risposte sono state numerose, spontanee, sibilità di apprendere la oppure per semplice cu- aperte, materiale grezzo pieno di suggestioni e di lingua italiana. riosità nel fare esperienza possibili sviluppi. Con letture di esempi facilmente L’italiano, per loro, è lo in un Paese più sviluppato comprensibili abbiamo poi riflettuto sul fatto che non strumento principale per del loro. tutte le frasi sono di per sé poetiche, ma richiedono integrarsi ed interagire Uomini e donne, dunque, un ritmo, un pensiero denso, concentrato, non banale, devono suggerire immagini nuove che sorprendano, con noi nella nostra vita prima ancora che Africani, provochino un sorriso, un pensiero meditativo, aiutino cittadina. Infatti, quello Rumeni, Marocchini, Pa- a intravvedere qualcosa della cultura della persona che viene scritto più spes- kistani. In un mondo che l’Australia o l’Inghilterra, Italiamo, hanno maturato che le ha prodotte, che ci faccia sentire in sintonia; so nel modulo di iscrizio- si fa sempre più piccolo, sono molte le persone, per la decisione di venire in persone, non solo corpi, unite sotto lo stesso cielo. ne, nella sezione “Cosa quella tra “primo”, “secon- la maggior parte giovani, Italia. Ne è scaturita una “poesia collettiva” il cui valore va desideri ottenere dalla do” o “terzo” è solo una che decidono di migrare Rimane il fatto che duran- ben al di là di queste prime poche parole e che, spero, frequentazione del corso distinzione accademica all’estero dove sperano di te le lezioni, gli studenti sarà seguita da altre che potremmo chiamare delle di italiano?”, è proprio: “co- che sfuma sempre più. trovare opportunità che ci fanno viaggiare per il Nuove Voci italiane. municare, farmi capire”. Anche in Italia oggi si re- attualmente nel nostro mondo rimanendo a Re- I migranti della scuola gistra una grande migra- Paese non trovano. E allo scaldina, ci fanno cono- Mi piace il mare per fare le immersioni, Italiamo sono di ogni cit- zione verso paesi come stesso modo, i migranti di scere le loro culture, tra- ma non mi piace passarlo col barcone. dizioni, i loro piatti tipici, Mi piacerebbe andare in Inghilterra, le loro religioni, preghiere, ma senza visto non lo posso fare. i loro balli. Non si tratta di Mi piacerebbe tornare dai miei cari, semplice insegnamento, ma per adesso non ci posso andare. ma di uno scambio. Solo Mi piacerebbe restare in Albania, un paio d’ore a settimana però purtroppo non c’è da lavorare. dedicate al volontariato, Mi piacerebbe andare in bicicletta, arricchiscono la nostra ma non ce l’ho e non sono capace. vita. Mi piace l’odore del mare, Per fare l’insegnante di ma non mi piace nuotare. italiano per stranieri, è ne- Tornando in Albania vorrei riandare nel piccolo paese dell’infanzia cessaria solo tanta volontà per ritrovare i giochi ed i compagni e spirito di solidarietà, ad lasciati ormai più di trent’anni fa. esempio io non sono una Quando cucino la torta di cocco professoressa, nemmeno sento il profumo della mamma a me vicino. un’educatrice: sono sem- Per trovare mio padre invece andrei plicemente una ragazza nella sua stanza, lì lo cercherei, che insegna la sua lingua tra la TV e la poltrona, mentre legge il giornale. madre a stranieri e che è entrata a far parte di un Mirella Guerri con Fathia, Fatima, Souad, gruppo fantastico. Vera, Gentiana, Sonila, Zakaria. Elisa Poli Se sapessi Flussi di immigrati che... Se sapessi che quello che dici ha un senso. Se sapessi che chi ti ascolta apprende e arricchisce (solidali) la mente. Se sapessi che una mano alzata significa attenzione – Un ban- nel 2011 e ha subito comin- quando la voglia di dare l’energia (e la solidarietà, e conoscenza donata. chetto all’interno di una ciato a frequentare la scuo- viene messa in circolo e la ndr) non si crea ne si di- Se sapessi che tanti sguardi silenziosi possono nota catena di elettronica, la di italiano per stranieri di magia del Natale fa il resto. strugge, rimane in circolo. diventare altrettanti pensieri coraggiosi. regali da impacchettare per Rescaldina, ”ITALIAMO”. E si Reinterpretando Einstein, Marco Ferrante Se sapessi che il tempo ogni tanto si può i clienti, il classico “vuole potrebbe aggiungere con anche fermare perché poi ricomincia ad andare. lasciare un offerta?”. Il tutto ottimi risultati: Mamadou per raccogliere fondi per un ora parla perfettamente la Se sapessi che la voce può tremare ma la fiducia progetto di sovranità ali- nostra lingua, possiede una di uno sguardo la può rasserenare. mentare nel sud del mon- buona dialettica, riesce ad Se sapessi che ascoltare riempie il cuore più del dire. do. E fin qui non ci sarebbe essere simpatico e sagace, Se sapessi che un colore può dar vita al grande amore. nulla di nuovo. Intendiamo- e questo lo si è visto anche Se sapessi che con poco ciò che pesa diventa un gioco. ci, nobile intento, ma niente con i clienti al banchetto. Se sapessi che quello che conta spesso per timore di inusuale. Se non fosse in- I pacchetti, in compenso, il cuore non incontra. vece che tra i volontari che non ha ancora imparato a Se sapessi che vale tentare anche se ciò che resta si sono avvicendati dal 14 al farli bene… fa male. 24 dicembre scorso, all’Eu- Mamadou ringrazia “ITA- Se sapessi che ciò che appare scontato ronics di San Vittore, c’era LIAMO”, e il gruppo Sodales anche un ragazzo che fino di Rescaldina che la sostie- spesso nasconde un lavoro infinito. a pochi mesi fa parlava solo ne. Oxfam, l’Ong che ha Forse quel peso che avevi sul cuore scopri il dialetto Bambara, oltre organizzato il banchetto che era solo un altro modo di amare. al francese, lingua ufficiale per l’impacchettamento del Burkina Faso. Mamadou dei regali, ringrazia Mama- R. S. Sangare è arrivato in Italia dou. È questo che accade Partecipare 8 Rescaldina SSociale Un bel golden retriver Breve storia Luogo: il parco delle Scuo- Ed essendo un bel cagnone le Elemetari di Rescaldina di 40 Kg., potete immagina- nella zona d’angolo che re la dimensione relativa (ma vera!) affaccia su via Giusti, vicino del mucchietto prodotto, al parcheggio interno per che resta là, bello fumante. insegnanti e dipendenti. Perchè, naturalmente, del Un giorno di gennaio, un sacchettino per la raccolta di Natale po’ freddino e umido, metà escrementi non si à vista S econdo il buon senso, i genitori non dicono ad un mattina. traccia. bambino piccolo di non toccare il fucile da caccia del Scuole regolarmente aper- La padrona riaccompagna padre e poi quest’arma viene lasciata incustodita ai te. il cane che con un balzo piedi del letto. Un bel cane di razza Golden sale sulla monovolume, ri- Sempre, secondo il buon senso non si vieta ad un Retriever trotterella per il chiude il portellone, mette adolescente di fumare, quando per la casa circolano parco, annusando qua e là, in moto e via, a casa. pacchetti di sigarette ad ogni ora e i genitori sono in cerca del posto giusto, sì, Una scena davvero bella. incalliti tabagisti. giusto per il suo bisognino. Una considerazione sola: Così (e questo fatto succede a Rescaldina dopo una Poco più in là, la padrona in l’auto era parcheggia- bella nevicata!) non si mette una transenna al cimitero attesa dell’“evento”, incap- ta all’interno del recinto, dicendo che c’è ghiaccio ed è pericoloso camminare pottata e con la sua mo- quindi la signora era o una per i vialetti. No!! Il ghiaccio, anzi la neve si spala via, novolume parcheggiata docente o una dipendente secondo il buon senso, per consentire alle persone all’interno del recinto delle dell’amministrazione sco- (vecchi e giovani) di portare un fiore ai propri cari scuole, in attesa anch’essa, lastica. durante le feste di Natale! col portellone spalancato. È vero che parte dell’area È vero che il camposanto è solitamente frequentato La scena è abbastanza in- era transennata, che i bam- da una minoranza irrisoria rispetto alla gran massa solita, mi colpisce, per cui bini di solito non giocano di clienti che affollano i centri commerciali, ma per mi sposto un poco per con- in quella zona, ma si tratta favore, un po’ più di accortezza e di sensibilità in tinuare a guardare e non pur sempre di un parco questa occasione non sarebbe guastata comunque dare troppo nell’occhio: si pubblico. sia, auguri a tutti. sa, il cane potrebbe essere Ma si sà: Rescaldina ama i Marica Vignati infastidito dalla mia pre- cani, no? senza ed interrompere il I parchi ed i bambini? Meno! suo bisogno vitale... Un saluto. Annusa qua, annusa là, fi- Asoldi Nisba nalmente il cane la fa. Rescaldina

■ Essere adolescenti oggi Cosa faranno i giovani del 2020? A leggere i dati delle ultime qualificazione per il quale di lavoro compresi quelli elaborazione e comunica- ricerche europee sull’evo- lo scostamento dalla media normalmente considerati zione. Durante il processo luzione della domanda e europea è molto più alto elementari. Per migliorare di apprendimento, lo stu- dell’offerta in materia di ed è notizia di questi mesi le competenze è necessario, dente tende a consolidare L'autunno qualificazione per il mon- che in Italia, negli ultimi a ogni livello, ma soprattut- più efficacemente i conte- do del lavoro ci si rende dieci anni, vi sono state to nell’istruzione di base, nuti che incontra solo se conto che occuparsi del- 50 mila iscrizioni in meno promuovere la capacità di controlla e verifica ciò che le competenze di base ha all’Università.Ci sono, però, lettura e diffondere alcune legge. In generale, i quindi- fa cadere una ragione strategica per altri dati che vale la pena di tecniche collegate. Dalle cenni che seguono questa l’economia di tutti i Paesi ricordare: ricerche emerge infatti che, pratica di costruzione del e, in particolare, per l’Italia. - nel 2020 i due terzi dell’oc- in questo campo, vi sono proprio sapere attraverso le ultime Secondo le più recenti cupazione europea si con- persino differenze di ge- una lettura più articolata ricerche, infatti, i livelli di centreranno nel settore nere, poiché, ad esempio, i e approfondita, tendono qualificazione dei giovani terziario; ragazzi, non solo leggono ad avere punteggi più alti con più di quindici anni nel - quasi tutta la nuova oc- meno rispetto alle ragazze, rispetto a coloro che non foglie 2020 cresceranno, ma non cupazione e una grande ma, quando leggono, le loro svolgono tali azioni. L’idea allo stesso modo nei pae- frazione di quella esistente abitudini di lettura sono conclusiva che le ricerche In riferimento all’articolo del precedente numero di si europei. Considerando saranno caratterizzate da diverse, mentre le ragazze intendono comunicare è Partecipare, vorrei precisare che è vero che “l’autunno tre livelli di qualificazione: lavori ad alto tasso di co- preferiscono i libri, più del che la padronanza di stra- fa cadere le ultime foglie”, ma è anche vero che queste basso, medio, alto, mentre noscenza e di competenza 65% dei ragazzi legge in- tegie di apprendimento, foglie si affezionano tanto alla Via Castellanza che ci per i primi due livelli l’Italia tecnica; vece i giornali. Ciò si ritiene come quelle che presie- restano fino in primavera e oltre. mostra relativi scostamenti - saranno più alti i livelli di comporti l’induzione e il raf- dono alla comprensione Ho scoperto nel corso degli anni che purtroppo il rispetto agli altri Paesi, così istruzione e i livelli di com- forzamento di differenti stili di un testo, sono essenziali Comune classifica le vie di Rescaldina con importanza non è per il livello di alta petenza richiesti in tutti i tipi cognitivi di acquisizione, perché si possa diventare diversa. lettori competenti. È stato, La Via Castellanza è praticamente ignorata dai net- inoltre, rilevato che gli stu- turbini che sono passati a pulire con ramazze e ca- denti che svolgono attività mioncino nella settimana di fine novembre, poi più di lettura on-line, in tutte le nulla per mesi. varie forme, o che utilizzano La potatuta dei tigli non viene eseguita ormai da abitualmente dizionari ed diversi anni. enciclopedie, o partecipa- Ho chiesto in Comune e mi è stato risposto che non ci no a gruppi di discussione sono fondi, che sono invece stati trovati per la potatura e forum con attività di ricer- e i marciapiedi di Viale Lombardia. ca forniscono, in generale, Leggendo l’articolo del signor Casalone ho dedotto risultati migliori, non solo che la sua abitazione non si trovi su un viale alberato. nelle prove di lettura, ma Non è sufficiente “un colpo di scopa ogni tanto” per anche in altri ambiti disci- tenere pulite le nostre strade. Gli abitanti della mia via plinari. si danno molto da fare per tenere puliti i loro giardini Il risultato migliore si con- ed ingressi continuamente ricoperti di foglie perché segue soprattutto quando i rami dei tigli non potati hanno ormai invaso tutto, al leggere si accompagna anche le grondaie. l’uso di un pensiero critico Le piante sono una vera ricchezza, danno freschezza in e strategico. estate e rendono il mondo più vivibile, ma per favore Prof. Angelo Mocchetti potatele e raccogliete il cumulo di foglie che cade, Preside poi noi residenti possiamo aiutarvi a tenere pulito “I. C. Dante Alighieri” “con un colpo di scopa”. Rescaldina Antonietta Bertoni Partecipare 9 Rescaldina SSociale Risposta all’articolo del signor Sergio Casalone (Pubblicato sul numero 195 di Partecipare)

Egregio signor Sergio, nel no, emanando un dolce gli abitanti hanno forma- glio tacere! Per esempio, è suo articolo apparso su profumo dolciastro che si to. Ma che cosa fa l’am- mai passato in Via Bellini? “Partecipare” si appella ai espande a tutti quelli che ministrazione comunale Sì, la via della stazione, dove cittadini per la pulizia dei hanno la fortuna di abitare per salvaguardare questo ogni persona che arriva a marciapiedi. Ebbene, io abi- nelle vicinanze. patrimonio collettivo? Rescaldina è obbligato a to in Via Castellanza, una via È vero in estate le loro fron- A volte e una tantum la percorrerla. molto trafficata, con due de garantiscono ombra e potatura che, oltre tutto Ebbene, guardi come sono filari di tigli, senza marcia- frescura. viene effettuata male e in messe le piante piantumate piedi e rispondo volentieri Ma, ci sono anche effetti modo sommario. di recente. Non avrebbe- alla sua. negativi, dovuti, non dalle L’ultima volta che venni ro bisogno di almeno una “Le piante sono una mera- piante ma dalla loro man- ricevuto dall’assessore de- potatura decente? Ah sì, il viglia della natura” sì è vero, cata manutenzione. signato fu nel lontano 12 nostro Comune è oberato e, la nostra fortuna è che E così, ecco che durante la febbraio 2011 e, la risposta da debiti e ha enorme dif- siamo ancora circondati da fioritura le piante sono pre- fù: non ci sono soldi. ficoltà ad effettuare questi boschi, i quali, nonostan- se d’assalto da numerosissi- Buona parte dell’elimina- servizi che, a mio parere te l’incuria generalizzata, mi insetti, le infiorescenze zione dei virgulti di pri- sono essenziali in quanto fanno i loro meraviglioso poi cadono e imbrattano mavera vengono effettuati rendono il territorio più compito naturale di pulizia tutto, nelle sere del periodo malmente sulle recinzioni, imbrattano e occorre rac- dagli stessi residenti, quindi gradevole e piacevole a dell’aria. estivo, le foglie oscurano i si formano dei muschi che, coglierle. come vede, c’è la buona tutti. Anche nel nostro comu- lampioni rendendo la via col tempo rovinano tutto La motoscopa è passata a volontà del cittadino e non Se ha occasione di passare ne, abbiamo numerose vie buia, pericolosa e insicura. e lasciano un’immagine di novembre, le foglie erano quella comunale. per Via Castellanza, verifichi abbellite da queste meravi- Ma c’è di più: chi ha la pro- sporcizia e incuria. cadute in parte e ad oggi ci Se poi, analizziamo lo sta- pure la veridicità di quanto glie, e, in particolare da tigli. pria abitazione in queste E arriva l’autunno, le fo- sono ancora dei cumuli che, to conservativo delle altre suesposto. Sì, in primavera fiorisco- vie, può verificare che, nor- glie cadono, svolazzano, con spirito collaborativo, piante sul territorio è me- Giancarlo Zaffaroni “Tradizione”: m’hanno detto che… Probabilmente raccoglien- messe settimanali con tanto in Gorla Maggiore”1988), Diocesi, furono abolite dal il prof. Giani non abbia colto per accendere il fuoco… do l’invito lanciato nello di sacerdote che risiedesse avanzando una sua ipotesi. Governo Asburgico sul finire questa sfumatura e abbia come si faceva con un lupo scorso articolo, sono stato in locali creati a fianco della Anche a Gorla risultava es- del Settecento. Probabil- travisato l’idea del curato in giro; Così il Conte Visconti contattato da diverse perso- sacrestia. Il professor Giani serci una cappella titolata mente anche da noi vennero defunto di dare una “chiesa” di Castelbarco di ne che a modo loro hanno e il Card. Pozzobonelli non a San Giuseppe ed eretta abolite! Non tragga in in- alla esistente “cappella”; In- organizzò una grande bat- voluto lasciarmi un contri- ci rivelano però se queste nel 1705 dalla Confraterni- ganno il quadro citato (nella fondo è quanto sostiene la tuta di caccia per catturare buto “storico”. messe venissero ancora re- ta di San Giuseppe o della descrizione della chiesa del tradizione riportata nel libro il lupo (da ciò deduco che il Una mail mi è arrivata dal citate 40 anni dopo e se un Buona Morte! Le Confra- 1753 non risulta su nessuna del 1959 da Pizzorno di cui bambino sbranato proba- Professor Giani di Nizzolina cappellano almeno, avesse ternite, nate nel Medioevo, parete)! È ben più recente e abbiamo parlato più volte bilmente era di Rescalda...) e che tempo fa s’era preso abitato la Pagana! vennero recuperate da San i più anziani hanno cono- in queste pagine, e cioè che riuscì a catturarlo. La bestia la briga di fare una picco- In aggiunta a queste dispo- Carlo, dopo il Concilio di sciuto l’autore! Ma ciò non l’altare e il campanile siano mostrata pubblicamente la ricerca personale sulle sizioni il reverendo Gornato Trento, nel tentativo di poter toglie che una confraternita precedenti alla costruzione risultò una lupa adulta di chiese della vecchia pieve lascia anche offerte ingenti convogliare (e controllare) abbia potuto convogliare la attuale! ben 70 kg (sic!) ...questo di Olgiate. Dai suoi appunti dei signori Giovanni Gaspa- le aspirazioni religiose del devozione popolare verso Chissà quale è la verità! “mostrare in pubblico” mi mi ha voluto mandare la re e dei fratelli de Pusterla di laicato. l’edificazione della nostra p.s.: Mi ha telefonato anche fa venire in mente certi film sua traduzione della rela- Lonate. Ma perché gente di Normalmente avevano chiesa... il quadro potreb- un signore di Prospiano che western dove si portava in zione pastorale del card. Lonate (Ceppino) dovrebbe come punto di riferimento be esserne comunque una ha portato i miei pensieri un giro, alla maniera di fenome- Pozzobonelli avvenuta nel donare dei soldi per costru- un altare o una cappella e, prova: i Governi aboliscono, po’ più lontani da San Giu- no di baraccone, qualsiasi 1753 e citata in “Comune di ire una chiesetta a Rescalda; col tempo, acquistarono un ma le tradizioni rimangono! seppe: per questo non ho cosa fosse inusuale…può Rescaldina, cenni storici e L’unica ipotesi che mi viene certa importanza. Quella di In compenso leggendo il preso appunti! Peccato! Col darsi che anche la nostra attività produttive” di Carlo in mente è che esistesse già San Giuseppe o della Buo- libro datomi dalla signora tempo ho pensato che la sua lupa morta sia girata un po’ Costamagna per ricordare un altare a San Giuseppe e na Morte (San Giuseppe è Rosanna apprendo che a storia potesse invece svelare per i paesi del circondario e l’edificazione della chiesa che quest’altare fosse allora invocato perché si pensa Lonate Ceppino c’era un un altro mistero di Rescal- possa essere stata esposta...! della “Pagona” (come scrive il famoso nella Valle Olona, av- che, assistito da Maria e Ge- notaio Pusterla che certifica dina! Mi ha raccontato che ...di certo invece a Rescalda, professore!). Tralasciando la vallando l’idea tramandata sù, abbia avuto la morte un atto del 1705 al parroco stava leggendo un libro sulle memori di quella presenza descrizione della chiesa visi- dai nostri vecchi: la peste era migliore... avete presente il di Gorla Maggiore: che sia testimonianze storiche del invernale, la gente incomin- tata dal Vescovo, apprendia- passata da solo due genera- quadro sulla parete laterale uno dei fratelli che ha la- lupo nelle brughiere dell’Al- ciò a chiamare gli abitanti mo che il parroco Giovanni zioni circa e probabilmente della Pagana;) si occupa di sciato una donazione per to Milanese e nel Varesotto. che arrivavano dalla Cascina Gornato lasciò testamento il il ricordo era ancora vivo! dare la Santa Sepoltura e le la chiesa di San Giuseppe; In In questo libro si riporta che Prandona (e dalla Pagana;), 20 novembre 1713 al signor La signora Rosanna inve- Messe in suffragio a chi non più noto come nelle diverse un lupo sbranò un bambino sbucando dalla nebbia co- Gaspare Maino... nulla di ce mi ha invitato a leggere se la può permettere (e natu- descrizioni fatte nelle visite di Rescaldina nell’inverno me un branco, i Lupiti! nuovo se non una data pre- un volume di Carnelli sulla ralmente a tutti i confratelli) pastorali a San Vitale si usi di- del 1805! La cosa in effetti Un grazie comunque a cisa su cui poter investigare. chiesa di San Vitale a Gorla ed esiste ancora in Centro stinguere la “cappella” dalla era davvero grave: ancora quanti continuano a por- Apprendiamo inoltre che Maggiore (Luigi Carnelli “La e nel Meridione d’Italia. La “chiesa”! Noi oggi siamo so- i nostri nonni si recavano tarmi testimonianze della cercò di creare anche una valle Olona vista dalla chie- Confraternita di Gorla, con liti dire l’altare, il presbiterio da piccoli da soli nei bo- Pagana! cappellania per la recita di 6 sa dei Santi Vitali e Valeria le altre confraternite della e la navata o la platea! Che schi a raccogliere ramaglie Flavio Airoldi

Lascia qui Presenza di siringhe il tuo articolo per Partecipare Rescaldina su suolo pubblico Ricordiamo che gli articoli per Partecipare possono Partecipare Buongiorno, con la presente e-mail vorrei segnalare Rescaldina essere lasciati nelle apposite caselle presso: ✓ Biblioteca Comunale di Rescaldina che è da qualche giorno che sono presente anche Numero 196 - Marzo 2013 ✓ Atrio del Palazzo Comunale rifiuti di tipo sanitario (siringhe) all’interno dei sotto- Fondato nel 1971 - Periodico locale d’informazione ✓ Scuole Elementari di Rescalda e Rescaldina passi della ferrovia. Registrazione Tribunale di Milano 7 luglio 1971, n. 246 ✓ Scuole Medie di Rescalda e Rescaldina. Visto che l’area è di elevato passaggio (ciclisti, pedo- ni, mamme con carrozzine, pedoni a passeggio con Direttore responsabile: Moreno Tracchegiani Gli articoli possono essere spediti anche a questa animali, nonni con bambini, adolescenti, pendolari...) e-mail: [email protected] e considerato l’altissimo danno che potenzialmente Coordinatore Redazionale: Salvatore Tramacere Oltre gli articoli, è possibile depositare domande può arrecare un contatto accidentale con materiale specifiche (rivolte agli amministratori, associazioni o al di questa tipologia spero che venga attivata con Comitato di redazione: Coos Laura, Boboni Anita, C.d.R.), annunci economici (o di altra natura), nonchè urgenza una pulizia straordinaria di questi ambienti Ferrario Francesco, Carminati Eleonora, commenti o suggerimenti. Grazie e che venga attivato quanto prima un intervento di Conti Jacopo, Borgio Matteo tipo preventivo per evitare il ripertersi di questo fatto • Gli articoli non devono superare le 60 righe Consulenza editoriale, impaginazione, stampa e pubblicità: (telecamere? chiusura notturna?). (2 cartelle dattiloscritte). Certi di un vostro celere riscontro in merito con l’oc- REAL Arti Lego/ Il Guado • Le lettere devono essere firmate. Via P. Picasso 21/23 - Corbetta (MI) - Tel. 02.972111 casione porgo distinti saluti. •  Il termine ultimo di consegna per il prossimo Stefano Frascoli La tiratura del numero è stata di 6.500 copie numero è il 22/05/2013 Partecipare 10 Rescaldina PPolizia Locale Attività 2012 del Corpo Polizia Locale di Rescaldina

Attività svolte Agenti che hanno effettua- to n. 81 posti di controllo Il 2012 è stato un anno di stradale (nel 2011 sono lavoro particolarmente im- stati n. 69) e controllato n. pegnativo per il Comando 648 veicoli (nel 2011 sono che ha svolto egregiamente stati n. 598), inoltre sono tutti i servizi con un organi- stati effettuati n. 37 servizi co ridotto. Infatti da giugno di controllo velocità con a settembre i due nuovi autovelox (nel 2011 sono agenti (part-time fino a ot- stati n. 30) e rilevate n. 532 tobre 2012) hanno frequen- violazioni (nel 2011 sono tato il corso di formazione stati n. 429); base per agenti PL di 150 ore presso l’Istituto Regio- Presidio davanti nale E’upolis e da ottobre alle scuole: 2012 l’organico del Corpo è continuato il servizio dei è diminuito, passando da “nonni vigili” davanti alle 8 agenti a 7 agenti. scuole (attualmente svolto tro di Rescaldina e Re- servizi (festivi, domenicali) - n. 2 operazione mini smart controlli presso esercizi I risultati conseguiti nella da n. 5 pensionati volon- scalda: garantendo la presenza di il 13 luglio e 19 ottobre commerciali e pubblici sicurezza stradale rispetto tari residenti a Rescaldina) si è continuato con il servi- almeno due Agenti durante orario 20 - 01; esercizi, segnatamente per allo scorso anno sono stati: al quale si è affiancato il zio di distacco di un Agente le manifestazioni civili/reli- - n. 1 servizio di supporto al- la verifica del rispetto delle in aumento le violazioni servizio di viabilità degli nella sede di villa Rusconi giose/sportive; la polizia locale di Legnano norme sui saldi, l’esposizio- al codice della strada ac- Agenti alle intersezioni stra- a Rescalda (atto d’indiriz- sono stati effettuati n. 10 per l’abusivismo commer- ne dei prezzi e le norme del certate pari a n. 1571 (nel dali adiacenti alle scuole per zo D.G.C. del 13/07/11) servizi serali orario 20 - 22 ciale il 1 novembre orario T.U.L.P.S. 2011 sono state n. 1569) a garantire l’attraversamento due volte la settimana, lo ed il venerdì orario 20 - 13,30 - 19,30; fronte di una diminuzione a piedi da parte dei genitori stesso operatore, visto il 23 nei mesi da giugno a - n. 1 operazione smart il Tutela animali: dei sinistri rilevati pari a n. 42 e degli scolari e regolare il riscontro positivo ottenuto settembre (nel 2011 sono 10 novembre orario 20 - 02; sono stati catturati n. 8 cani (nel 2011 sono stati n. 48). traffico veicolare diretto alle con la cittadinanza è stato stati n. 12); Polizia ambientale: smarriti e/o abbandonati. scuole, inoltre quest’ anno comandato per due volte sono stati effettuati n. 3 sono stati effettuati n. 47 Presidio del territorio: per motivi di salute o perso- la settimana a garantire la servizi serali-notturni ora- controlli per verificare la Educazione stradale: È aumentata l’attività della nali i “nonni vigili” sono stati presenza anche nel centro rio 21 - 24 prolungando presenza della pianta in- Nei mesi da aprile a mag- Polizia Locale per garantire sostituiti dagli agenti per n. di Rescaldina. il progetto “rischi urbani” festante ambrosia, che ha gio si è svolto il consueto una maggiore presenza sul 51 giorni di scuola; finanziato 80% dalla Re- portato a contestare n. 6 corso per il patentino per i territorio, con un incremen- Sicurezza urbana: gione nei mesi da gennaio sanzioni all’ordinanza Sin- ragazzi delle scuole Medie to dell’attività esterna degli Presidio delle zone cen- sono stati effettuati n. 19 a febbraio; dacale che ne ordina lo di Rescaldina per un totale sfalcio nei mesi da giugno di 21 allievi, di questi n. 14 si Attività a settembre per prevenire sono presentati per l’esame Aggregazione fenomeni allergici. di teoria e n. 9 sono stati Comuni Asse promossi ottenendo così il del Sempione: Polizia giudiziaria: foglio rosa per potersi eser- In base alla convenzione Si evidenzia che n. 2 perso- citare alla guida del ciclo- con altri 13 Comandi, di ne sono state denunciate motore. I ragazzi hanno poi cui Legnano è capo fila, per per guida senza patente di dovuto necessariamente la gestione associata dei guida e n. 1 per incidente rivolgersi ad un’ autoscuola servizi di polizia locale si stradale mortale. In totale per la prova pratica e con- sono svolti i seguenti servizi le comunicazioni di rea- seguire il patentino (norma congiunti: to trasmesse all’A.G. sono in vigore dal 1 Aprile 2011). state n. 24 (nel 2011 sono Questa attività non verrà - n. 3 servizi congiunti di state n. 17). più espletata dal Comando polizia stradale con la P.L. di Buona è stata la collabo- e dalle scuole, in quanto a Legnano a giugno in orario razione con il Comando partire dal 19 gennaio 2013 di servizio diurno; Stazione Carabinieri di Re- è cambiata la normativa e - n. 2 servizi congiunti di scaldina. sarà necessario rivolgersi polizia stradale con la P.L. ad una autoscuola per con- di Cerro Maggiore a giugno Polizia annonaria: seguire la nuova patente in orario di servizio diurno; sono stati effettuati n. 48 AM per il ciclomotore.

Attività di infortunistica stradale A ttività di Polizia Commerciale Incidenti 2011 2012 Tipologia 2010 2011 2012 Attività numero numero Mortali 0 0 1 mercati settimanali (spunta e controllo) 52 52 Con feriti 24 30 15 fiere annuali (spunta e controllo) 2 2 Senza feriti 16 18 26 totale controlli (negozi, bar, ristoranti,ecc..) Totale 40 48 42 di Polizia annonaria effettuati 127 46 sanzioni amministrative commerciali 5 6 A ttività di Polizia Stradale sequestri merce effettuati 0 0 Attività 2011 2012 numero numero sanzioni al Codice della Strada 1569 1571 A ttività di Polizia Edilizia - Ambientale ricorsi per infrazioni al CDS trasmessi al Prefetto 7 12 2011 2012 sanzioni amministrative non pagate iscritte a ruolo 269 632 Attività numero numero comunicazioni alla prefettura per sospensione patente 12 6 abusi edilizi accertati 1 3 patenti trasmessi alla prefettura 8 9 Carte circolazione trasmesse alla Motorizzazione Civile 0 2 violazione del regolamento edilizio 0 0 veicoli sottoposti a sequestro amministrativo 3 8 controlli di Polizia edilizia effettuati 30 26 veicoli sottoposti a fermo amministrativo 13 5 violazioni regolamenti: di polizia urbana/ veicoli sottoposti a rimozione 5 1 igiene/ordinanza ambrosia 20 21 veicoli abbandonati recuperati 1 0 servizi di viabilità stradale per cortei funebri 12 23 A ttività di Polizia Amministrativa servizi di controllo velocità con autovelox 30 37 2011 2012 veicoli controllati 598 648 Attività numero numero interventi per verifica manto stradale e segnalazioni sopralluoghi per accertamenti anagrafici 351 398 per interventi di manutenzione 58 87 interventi per trattamenti sanitari interventi per dissidi/liti tra privati 30 46 obbligatori (TSO - ASO) 1 3 veicoli oggetto di furto ritrovati 12 1 Partecipare 11 Rescaldina PPolizia Locale Attività 2012 del Corpo Polizia Locale di Rescaldina

Attività di educazione stradale Sanzioni al codice della strada 2011 2012 2011 2012 Corsi svolti numero numero Dati violazioni più rilevanti numero numero patentino per ciclomotore presso scuole medie mancanza di copertura assicurativa 9 6 Rescaldina e Rescalda (solo nel 2011) 31 14 sosta su spazio invalidi 283 255 alunni che hanno superato l’esame sosta vietata 313 367 per il patentino del ciclomotore 23 9 passaggio del semaforo con luce rossa 31 108 alunni che non hanno superato l’esame velocità (rilevata con autovelox) 429 532 per il patentino del ciclomotore 8 5 revisione veicolo 43 21 guida con patente scaduta 113 55 Attività di prevenzione uso del cellulare durante la guida 66 37 2011 2012 mancato uso delle cinture di sicurezza 30 13 Impegni numero numero mancata precedenza 8 14 rifacimento segnaletica stradale orizzontale 22.534,00 15.793,14 Esiti ricorsi al codice della strada davanti al Giudice di pace acquisto segnaletica verticale 3.368,00 1.544,19 2011 2012 Esito numero numero Attività amministrativa respinti 8 14 2011 2012 accolti 5 8 Attività numero numero totale 13 23 ordinanze di disciplina della circolazione per nuova viabilità 9 11 A ttività di Polizia Giudiziaria ordinanze di disciplina della circolazione 2011 2012 per lavori stradali 46 64 Dati notizie di reato più rilevanti numero numero richieste occupazione strada per max 3 ore guida senza patente 1 2 (traslochi, taglio piante, lavori edili e stradali, ecc..) 36 21 Incidente mortale 0 1 ordinanze di sicurezza per sgombero nomadi 1 1 Interrogatori delegati da A.G. 1 1 permessi per trasporti eccezionali 118 113 danneggiamento 3 1 denunce di infortunio presentate 166 156 denunce smarrimento 4 1 denunce di cessioni fabbricati 396 144 denuncie per furti biciclette ricevute 3 5 Oggetti/documenti ritrovati restituiti 4 37 ricezione querele 0 1 Oggetti/documenti ritrovati 147 46 abusi edilizi 1 3 pratiche commerciali 97 36 attività numero pratiche artigianato 26 12 comunicazioni di reato trasmesse all’A.G. 17 24 pratiche pubblicità 36 33 persone denunciate a piede libero 8 10 permessi diversamente abili 118 73 stranieri identificati 6 5 delibere giunta comunale 9 4 atti delegati dall’A.G./uffici P.G. 4 24 delibere consiglio comunale 2 2 notifiche atti di P.G. 48 42 determine 52 49 liquidazioni 101 93 A ttività di Polizia Ambientale 2011 2012 Dati accertamenti più rilevanti numero numero Attività di sicurezza urbana violazioni regolamento polizia urbana 30 14 2011 2012 Controlli rispetto ordinanza ambrosia 37 47 Servizi svolti numero numero violazioni ordinanza ambrosia 13 6 servizi festivi per manifestazioni civili/religiose/sportive 23 19 violazioni regolamento comunale d‘ igiene 2 1 servizi serali per presidio e controllo alle sedute consiliari 10 11 Il Comandante Comm. Agg. Casati Claudio servizi serali h. 20 - 22 e h. 20 - 23 12 10 servizi serali h. 20 - 24 prolungato progetto “rischi urbani - contributo 80% Regione 6 3 ■ Promesse mancate e realtà. Multe a tutti? A ttività convenzione Comuni Asse del Sempione (Legnano - - - San Vittore Olona - - - - Rescaldina - Cerro Maggiore - 415 mila euro - - ) 2011 2012 Gli inganni della politica Servizi svolti numero numero servizi per abusivismo commerciale con P.L. Legnano 415 mila euro è la cifra record iscritta nel ossia un “buco a bilancio”. Ci fosse almeno l’in- (a Legnano “Legnano sicura”) 1 1 bilancio comunale (2012) di Rescaldina per tenzione di finalizzare questo grosso introito multe e contravvenzioni che i vigili urbani a opere di sicurezza stradale invece…niente. servizi congiunti con P.L. Legnano - Cerro Maggiore dovrebbero elevare per far quadrare i conti. Un’amministrazione comunale deludente, in in orario di servizio diurno 5 5 Se questa cifra sarà quella veramente incas- grado di fare sistematicamente il contrario di servizi serali-notturni P.L. Comuni Asse Sempione sata…vorrà dire che saremo un paese di quello che promette. Nella grande solitudine trasgressori. La disposizione celata nelle cifre rescaldinese, in questa decisione è il profilo (operazione Minismart “Aggregazione”) 1 2 del bilancio di Rescaldina è, però, inquietante; politico quello più grave. L’arma della multa servizi serali-notturni con P.L. Comuni Asse Sempione anche considerando che 110 mila euro sono solo per far quadrare i conti rappresenta una (operazione Smart “Regione”) 1 1 iscritti per svalutazione del credito, rimango- palese mancanza di idee. I rescaldinesi, del no pur sempre 300 mila euro da incassare. resto, sono già parecchio tartassati. Esiste, Poiché in un anno ci sono 365 giorni, si do- invece, una diversa impostazione di ricerca vrebbero elevare contravvenzioni per quasi delle risorse che dovrebbe avere a che fare A ttività convenzione Protezione Civile di Cerro Maggiore mille euro al giorno. Di certo è un’ingiusta con il taglio degli sprechi e il rispetto del (Cerro Maggiore - San Vittore Olona - Rescaldina) strategia, poiché se le infrazioni nel nostro diritto di tutti. Se questo non accade è la per- 2011 2012 paese fossero così elevate si tratterebbe cezione del diritto stesso e la collaborazione di impostare un progetto di prevenzione con l’istituzione che può venir meno. Infatti, Servizi svolti numero numero anziché di repressione. Da dove è venuta l’espediente di far cassa in questo modo rappresentanza per: cortei commemorativi 1 2 l’idea di un salasso del genere? Di cosa si non è altro che l’ennesimo episodio di una presidio per: gare podistiche, antincendio boschi, tratta ? E’ l’idea di una minaccia o di una pu- politica di super-tasse e povertà condotta nizione esemplare per tutti? In altri termini, dall’amministrazione in carica e imposta ai fiere, fuochi pirotecnici, partita di calcio 6 5 per tentare di sanare il bilancio si è iscritto cittadini rescaldinesi. esposizione mezzi per: Protexpo mostra nazionale, nel documento comunale una previsione di Angelo Mocchetti festa commercianti 2 0 entrata non realistica ? Questo produrrebbe Consigliere capogruppo ben presto l’esito opposto per la quale è nata, “Rescaldina Insieme” Partecipare 12 Rescaldina SSociale Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Progetto Ikea: opportunità e criticità “Ikea sotto i riflettori”, “Il mi sembra doveroso spie- “una minimizzazione de- caso Ikea ancora al centro gare ai miei concittadini gli impianti e allo stesso dell’attenzione”, “L’arrivo come l’Amministrazione tempo una evidente mas- dell’Ikea sarà il piatto forte Comunale di Rescaldina simizzazione dei vantaggi del Consiglio Comunale”, abbia affrontato e stia af- in termini localizzativi e di “Ikea fa ancora discute- frontando tale proposta. accessibilità al territorio, re”….. questi sono solo al- In data 26 Maggio 2010 vie- ma anche e soprattutto cuni dei tanti titoli di articoli ne protocollata al Comune in termini occupazionali pubblicati sui quotidiani lo- di Rescaldina un’istanza al come strumento anti-crisi cali nelle ultime settimane. processo di elaborazione a fronte della creazione di Articoli che dimostrano del nuovo Piano di Go- un nuovo indotto per il quanto il “Progetto Ikea” verno del Territorio con la territorio”. attragga l’attenzione di tut- quale una Società Immo- In data 11 Novembre 2010 ti… dai mezzi di comuni- biliare manifesta la volon- Ikea ha confermato con una cazione ai singoli cittadini, tà di proporre un nuovo lettera ufficiale “l’interesse dalle Associazioni alle forze insediamento di carattere ad insediare un magazzino politiche e sociali. commerciale che interesse- sull’area indicata previo Insomma riscuote sicu- rebbe in parte il Comune di ottenimento di tutte le ramente tanto interesse. Cerro Maggiore e in parte necessarie autorizzazioni Sarà per le dimensioni del il Comune di Rescaldina. commerciali ed edilizie....” progetto, sarà per l’impatto La superficie interessata In data 23 Novembre 2010 importante che potrà avere dall’intervento è di circa i due Sindaci di Rescal- sul nostro territorio, sarà 300.000 mq di cui 110.000 dina e Cerro Maggiore, per la “fame” di lavoro e di di superficie lorda di pavi- consapevoli della diffici- nuovi posti di lavoro…. mento con 65.000 mq di le situazione economica Ma una cosa è certa: il pro- superficie coperta: un’area ed occupazionale e degli getto di Ikea sta riscuoten- che risulterebbe strategica enormi e problematici ri- do davvero tanto interesse per la sua localizzazione in svolti negativi che queste a tal punto che non credo quanto adiacente all’arte- hanno sui nostri territori di esagerare se dichiaro ria A8 e vicina alla SP 527, hanno – mi permetto di gionale, “considerato che quegli elementi che - al tando ovvero l’impatto che i nostri servizi sociali nonché baricentrica tra dire – quasi “doverosamen- il progetto relativo all’in- contrario - evidenziano ine- ambientale e la viabilità. sono autenticamente presi il capoluogo milanese e te” manifestato interesse sediamento commerciale vitabilmente delle critici- Personalmente credo che d’assalto. quello varesino. Tale inse- alla proposta formulata e contribuisce all’incremen- tà: se alla fine gli aspetti possa essere una grande Di fronte a tanti articoli e diamento – a detta degli si sono dichiarati disposti to della produzione del positivi prevarranno sulle opportunità di crescita per svariate prese di posizione, investitori – porterebbe ad avviare con la Regione settore arredamento con criticità si approverà l’in- il nostro paese, ma non Lombardia un percorso di ricadute occupazionali tervento; se al contrario le nascondo grande preoc- verifica circa la “fattibilità” dell’intervento sia dirette, criticità riscontrate doves- cupazioni per le criticità e la “sostenibilità” dell’in- sia indirette, nonché alla sero risultare più “pesanti” evidenziate. tervento. riqualificazione ed alla va- degli elementi positivi... Si Tuttavia ritengo doveroso Si è valutato che quanto lorizzazione del contesto dovrà avere il coraggio di come Sindaco prendere proposto dovesse neces- insediativi ed urbano di dire di no! seriamente in conside- sariamente rientrare in un riferimento…con inter- Ad oggi mi pare emergano razione ogni proposta di più ampio programma di venti di compensazione e prevalentemente fattori investimento che possa interventi di carattere infra- risanamento ambientale positivi: investimenti sul interessare il nostro terri- strutturale, di mitigazione anche su ambiti diversi dal territorio, infrastrutture, torio e valutare altrettanto ambientale e di interesse contesto insediativo urba- opere pubbliche; entrate seriamente quali siano i pubblico per uno sviluppo no di riferimento”, delibera importanti per le casse vantaggi e quali gli svan- sostenibile del territorio. di aderire all’Accordo di comunali utili per garanti- taggi. Considerando che si tratta Programma per la realiz- re o continuare a garantire Mi sarebbe apparso total- di un intervento di grande zazione di interventi infra- alcuni servizi, indotto per mente irragionevole ed ir- struttura di vendita non strutturali ed insediativi di l’economia del nostro pa- responsabile - come invece rientrante nella program- carattere commerciale, nei ese, possibilità di crescita qualcuno preferiva facessi - mazione Regionale si è Comuni di Cerro Maggiore per i nostri commercianti dichiararmi non interessato optato per l’attivazione di e Rescaldina. ed artigiani e soprattutto ad un intervento di questa un “Accordo di Programma” In Consiglio Comunale ho nuovi posti di lavoro... natura. quale modalità attuativa, già dichiarato che nulla è e non è cosa da sottova- Una cosa è certa: anche i affinché si procedesse con- ancora deciso in maniera lutare. cittadini che sono convinto giuntamente ed in maniera definitiva, ma si procederà Certo “non è tutto oro parteciperanno al processo coordinata con tutti gli En- ad una attenta, ponderata quello che luccica”... Sono di elaborazione dell’Accor- tri preposti alla valutazione e prudente valutazione di ben consapevole che vi do di Programma saranno di un siffatto intervento. tutti quegli elementi che siano anche delle criticità chiamati a dire la loro. Con D.g.r. 26 Ottobre 2012 credo non possano che che stiamo seriamente e Il Sindaco – n° IX/4369 la Giunta Re- essere definiti positivi e coscienziosamente valu- Magistrali Paolo

■ Rescaldina divoratrice di suolo contribuisce alla cementificazione dell’Italia Il paese modello Leggo su un quotidiano architetti. Titolo: “ E’ l’o- sempre piu’ vuoti. pratica per rigenerare Re- didamente sull’Ikea : che fantasiosa del nostro primo che ogni secondo il cemen- ra di rigenerare l’Italia ”. Poso il giornale, chiudo gli scaldina. Penso al sindaco vuoi che sia, sono territori cittadino trovano adegua- to divora 8 metri quadri Contenuto, in sintesi: è occhi. Penso a Rescaldina, che ogni Natale su Parte- di scarso pregio, nient’altro ta collocazione. d’Italia, cambiando radi- necessario smettere di con- a Cerro Maggiore, all’Ikea, cipare, evidentemente a che piatti campi affiancati Chiudo il giornale. Sono calmente e per sempre i sumare suolo, investendo ai trecentomila metri qua- corto di argomenti, mi fa all’autostrada, ansiosi di passati dieci minuti. 600 connotati del paesaggio. sugli spazi pubblici, valoriz- dri di terreni agricoli che digerire il solito trito e ritrito essere valorizzati . secondi che fanno 4800 Questo è il ritmo forsenna- zando i beni culturali che spariranno per sempre. articolo dallo stesso titolo Già, aggiungo io, un’occa- metri quadri d’Italia ce- to che , negli ultimi cinque sono il patrimonio comune Al degno contributo che ” Guardiamo con fiducia e sione di tal genere come mentificati. anni ininterrottamente, sta e la memoria della nazio- daremo per rinvigorire la speranza all’anno nuovo”, si può farsela scappare ? E noi qui, con la smania di spolpando fino all’osso ne. Bisogna promuovere il cementificazione dell’Ita- riciclando e rimasticando Così diventeremo sempre dimostrare che non siamo quel che era il Bel Paese. riuso delle aree industriali lia, secondo dopo secondo. sempre le identiche stuc- piu’ “paese modello”, “ culla da meno. Noi siamo i primi Volto pagina e m’imbatto dismesse, dei beni monu- Penso al nulla che i no- chevoli frasi. della rinascita dell’alto mi- della classe. nell’appello lanciato dal mentali abbandonati, dei stri amministratori locali Penso al sindaco che, quan- lanese” o altre simili ame- Un paese modello. Consiglio nazionale degli centri e dei borghi storici hanno capito e messo in do lo incontro, mi dice can- nità che solo nella mente Ettore Gasparri 13 SSociale Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Speciale Ikea Consumo di suolo Rapporto dell’istituto superiore per la protezione e ricerca ambientale (ispra)

Dal rapporto dei ricercatori tone di cemento che ci IMMOBILIARE” americana. di ISPRA che ricostruiscono attanaglia. Basta vedere anche il mer- l’andamento del consumo Questa dissennata ce- cato immobiliare italiano, di suolo in Italia emerge che mentificazione avviene Rescaldina non fa ecce- per ogni secondo negli ulti- a danno di preziosi suoli zione, appartamenti da mi cinque anni il consumo è agricoli (pianura veneto pa- vendere e in costruzione di OTTO metri quadri, que- dana –laziale campana) un in numero spropositato, ca- sto è il ritmo forsennato che tempo feconde,colpendo pannoni industriali sfitti e sta consumando l’Italia. il cuore dell’agricoltura di vuoti,l’eccesso di offerta è al Cifre impressionanti che qualità, coprendo i suoli massimo con una doman- trascinano l’Italia fuori dal di cemento con perdita da verso lo zero,costruttori contesto Europeo,dove il delle funzioni ecologiche e famiglie in gran difficoltà consumo medio del suolo di sistema alterando i già con l’aggiunta della crisi è del 2,8% a fronte di un precari equilibri naturali. creditizia. devastante,6,9% del nostro Per chi costruiamo e per- martoriato Paese. ché? In Italia trova credito La crisi che attanaglia il Tra i divoratori di suolo l’idea secondo cui l’Edilizia mercato immobiliare è Lombardia, Veneto e La- e le grandi opere sarebbero dovuta alla mancanza di zio e Campania, è come se i principali motori dell’eco- una visione di investimenti ogni anno si costruissero nomia. Sfugge ai politici realmente produttivi e ca- città nuove come Milano e imprenditori che la pre- pacità di formazione e di e Firenze, e questo in un sente crisi economica na- progettazione. Si utilizza Paese a incremento demo- sce proprio dalla “BOLLA invece il nostro suolo come grafico zero. se fosse una risorsa passiva, Basta percorrere l’autostra- una cava da sfruttare spol- da da Torino a Treviso e pandola fino all’osso. osservare su google Si sente ripetere che inter- per vedere un rompere il mercato attuale serpen- è impossibile perché van- no protette manodopera e imprese. NON E’ VERO. Di lavoro per imprese e manodopera ve ne sareb- Perché un centro com- triplicati (miliardi di euro ) sformare un’area agricola? be di più e non di meno merciale non può essere rispetto alla ristrutturazio- La vera filosofia non è tra se solo si decidesse di costruito in centro dove ci ne di uno esistente e fun- conservatori ( cemento) dare priorità assoluta sono edifici abbandonati, zionale? vedi Legnano ma e modernizzatori(non ce- alla messa in sicurezza aziende abbandonate da non solo. Perché in Europa mento).La verità è fra chi del territorio.(Rapporto ristrutturare? pur essendoci più centri vuole sviluppo in armonia , Associazione nazionale Perché un ospedale deve commerciali o Ospedali il e chi vede nel suolo italiano costruttori edili e Centro consumare migliaia e mi- consumo di suolo è ridotto solo una risorsa da saccheg- ricerche economiche e gliaia di metri quadri di del 50%? giare a proprio vantaggio. mercato edilizio) suolo agricolo con costi Forse è più semplice tra- Sergio Borghi Ikea, lavoro e neocostituzionalismo nostrano

Leggendo il passato numero di Partecipa- umani hanno organizzato so, una certa parte politica getti che ora si appellano alla centralità re rimango piacevolmente sorpreso nello l’architettura della loro - con il tentativo di ma- del lavoro abbiano sequestrato il futuro di scoprire che anche Rescaldina, nel suo convivenza. nomissione dell’art. intere generazioni glorificando i miracoli piccolo, possiede il suo costituzionalista. Come se non rap- 41 - ha cercato di “ri- della precarietà esistenziale in una con- Il coordinatore del Pdl, illustrando le presentasse quello formare”, gettando cezione regressiva del riformismo, giunto motivazioni sulle quali poggerebbe l’in- spaccato sociale nell’oblio la pietra nel suo punto apicale con quell’art. 8 della sediamento di Ikea, conclude la tesi giu- nel quale è visibi- angolare di que- Legge Sacconi che, in ottica nostalgica per stificando che, in fondo, l’Italia è una Re- le la costruzione sto indissolubile un sistema medioevale di aziendalismo pubblica democratica fondata sul lavoro. del sistema di re- legame. Come individuale, ha voluto deliberatamente I concittadini saranno certamente molto lazioni e i valori se non ci fosse colpire l’unità dei lavoratori e, in modo grati per aver ricordato loro un principio che le governa- alcuna differen- discriminatorio ed anticostituzionale, cardine del nostro patto repubblicano no, se incentrate za tra posti di la- consentire le espulsioni – rispetto alle - che avevano certamente dimenticato sull’uguaglian- voro creati attra- quali il centrodestra è il vero padrino - ma saranno soprattutto grati per aver za, la dignità, i verso la violenza politico - di chi, all’interno dei luoghi di spiegato così semplicemente un concetto diritti e la demo- perpetrata sui lavoro, si batteva per condizioni miglio- tra i più complessi che la storia dell’essere crazia, oppure sulla territori da colate rative e più dignitose. umano abbia mai incontrato. supremazia del più di asfalto e cemento Vorrei infine far presente ai neocostitu- Credo che questa banalizzazione dello forte a danno del più per circa 300.000 mq - zionalisti nostrani che l’Italia, oltre ad straordinario significato che la nostra debole. circa 30 campi da calcio essere una Repubblica fondata sul lavoro, Costituzione ha attribuito al lavoro denoti In sostanza, il lavoro è uno tra i - e la ricerca di investimenti è anche democratica, il che - sempre che un atteggiamento superficiale e irrispet- più importanti “termometri politici” e posti di lavoro in quei settori che non si creda che l’intimo significato della toso nei confronti di quelle sofferenze e di in grado di misurare il livello di civiltà di rifiutano l’antropizzazione selvaggia e democrazia inizi e finisca con l’esercizio quei travagli umani che hanno portato i una comunità sociale. che perseguono obiettivi di riqualifica- del voto - presuppone la possibilità dei nostri Padri a fare del lavoro un architrave Inoltre ha costituito, e costituisce, la zione dell’esistente e di riconversione cittadini di discutere dei progetti e di portante. principale modalità di emancipazione energetica. esprimere la propria opinione, magari Sfruttare quelle parole e derubricarle dell’essere umano, la leva sulla quale Come se non ci fosse alcuna differenza attraverso l’organizzazione di strumenti di a strumento di propaganda significa agire per modificare e scardinare in senso tra posti di lavoro creati dalla chiusura coinvolgimento e partecipazione attiva. spolparle del loro valore e svuotarle degli progressivo la struttura di quello stesso fisica di intere collettività nei conformismi Conosciamo bene, grazie soprattutto ad alti significati politici, perché il contesto modello economico-sociale verso livelli mentali causati dalla sensazione di vivere un bagaglio di esperienza alto almeno nel quale sono state inserite svalorizza di uguaglianza e giustizia sociale sempre in un gigantesco centro commerciale per- otto piani, quale sia l’idea che questa il lavoro descrivendolo come se fosse più elevati. manente, o l’incentivo e lo sviluppo delle Amministrazione ha in merito. esclusivamente un posto, un impiego. La banalizzazione proposta dissolve addi- reti di artigianato locale e commerciale di Anche in questo caso è, ovviamente, una Come se in realtà non fosse il principale rittura il significato del valore sociale del prossimità. E’, ovviamente, una questione questione di scelte politiche. modello economico-sociale, lo specchio lavoro, nonostante ciò sia esplicitamente di volontà e di scelte politiche. Francesco Matera nel quale osservare in che modo gli esseri previsto nella Costituzione, che, non a ca- Risulta inoltre singolare che gli stessi sog- Sinistra Ecologia Libertà Partecipare 14 Rescaldina CCultura 10 Febbraio 2013 “il giorno del ricordo” Domenica 10 Febbraio mo inaugurato sul Piazzale servare e rinnovare la me- durante la seconda guerra autorità jugoslave ma in 2013 alla presenza del Vice- antistante la stazione di moria della tragedia degli mondiale e negli anni im- quel periodo, ossia subito Presidente e Assessore alla Rescaldina un bellissimo italiani e di tutte le vittime mediatamente seguenti. dopo l’8 settembre 1943, Cultura della Provincia di e suggestivo monumento delle foibe, dell’esodo dal- Il nome deriva dai grandi non era chiara quale fosse Milano, l’amico Umberto dedicato alle FOIBE. le loro terre degli istriani, inghiottitoi carsici dove la priorità per Tito e i suoi Maerna, dell’Assessore alla Il Giorno del ricordo è una fiumani e dalmati nel se- furono gettati i corpi delle seguaci: priorità nazionali- Pubblica Istruzione del Co- solennità civile nazionale condo dopoguerra e della vittime, che nella Venezia stica per una pulizia etnica, mune di Rescaldina, Maira italiana, celebrata il 10 feb- più complessa vicenda del Giulia sono chiamati, ap- priorità politica ossia con- Cacucci, del Preside Angelo braio di ogni anno. confine orientale. punto, “foibe”. tro gli oppositori antico- Mocchetti con i ragazzi del- Istituita con la legge n. 92 Con l’espressione massa- Per estensione i termini munisti, priorità ideologica le Scuole Medie, della Ban- del 30 marzo 2004, essa cri delle foibe, o spesso “foibe” ed il neologismo ossia contro i reazionari, da musicale Santa Cecilia, di commemora le vittime dei solo foibe, si intendono “infoibare” sono in seguito priorità sociale ossia contro molte altre autorità civili e massacri delle foibe e dell’e- gli eccidi, perpetrati per diventati sinonimi degli i borghesi. tanti cittadini, ma soprat- sodo giuliano-dalmata: motivi etnici e/o politici, ai eccidi, che in realtà furono, Il nostro Presidente della tutto grazie alla preziosa 1. La Repubblica riconosce danni della popolazione in massima parte, perpe- Repubblica Giorgio Napo- collaborazione dell’Asso- il 10 febbraio quale «Giorno italiana della Venezia Giulia trati in modo diverso: la letano, in occasione della ciazione RES ARTE, abbia- del ricordo» al fine di con- e della Dalmazia, occorsi maggioranza delle vittime celebrazione del “Giorno fu uccisa nei campi di pri- della Memoria” ha così gionia jugoslavi. commentato quei terribili L’arrivo, nella primavera del giorni: 1945, delle forze jugoslave «nello scatenarsi della preluse a una nuova fase mento antifascista italiano. prima ondata di cieca d’infoibamenti che, secon- Tali azioni spinsero la mag- violenza in quelle terre, do certi studiosi, questa gior parte della popola- nell’autunno del 1943, volta ebbero meno la va- zione di lingua italiana a si intrecciarono “giusti- lenza di pulizia etnica e più lasciare la regione nell’im- zialismo sommario e tu- quella di pulizia politica. In mediato dopoguerra. L’e- multuoso, parossismo realtà, furono eliminati, non sodo era comunque già nazionalista, rivalse soltanto militari della RSI, iniziato prima della fine del- sociali e un disegno di poliziotti, impiegati civili la guerra per diversi motivi sradicamento” della pre- e funzionari statali, ma, in che andavano dal terrore senza italiana da quella modo almeno apparente- sistematico provocato dai che era, e cessò di essere, mente indiscriminato (e massacri delle foibe, anne- la Venezia Giulia. Vi fu cioè lucidamente terroristi- gamenti, deportazioni dei dunque un moto di odio co) civili di ogni categoria, e civili italiani in campi di ster- e di furia sanguinaria, e furono uccisi o internati in minio operato dalle forze di un disegno annessioni- campi che nulla avevano da occupazione jugoslave, al stico slavo, che prevalse invidiare a quelli hitleriani timore di vivere sottomessi innanzitutto nel Trattato o staliniani tutti coloro che alla dittatura comunista in di pace del 1947, e che as- avrebbero potuto opporsi terre non più italiane. sunse i sinistri contorni alle rivendicazioni jugo- Indubbiamente gli italiani di una “pulizia etnica” » slave sulla Venezia Giulia erano esposti a violenze e Il Sindaco compresi membri del movi- rappresaglie da parte delle PaoloMagistrali

■ Con il patrocinio del comune di Rescaldina si organizzano corsi di Il discorso Fotografia digitale Corso Avanzato: in formato RAW comprendendone I corsi si terranno presso: Villa di Robert Hai imparato a far fare alla tua fotoca- i vantaggi. Per frequentare il corso, Rusconi via Alberto Da Giussano, mera ciò che desideri destreggiandoti è richiesta almeno un’attrezzatura 84 Rescaldina con naturalezza fra tempi e diaframmi, fotografica REFLEX. ma vuoi ulteriormente migliorare bru- N. ore: 23 (7 incontri da 2 ore più tre Per INFORMAZIONI Kennedy ciando le tappe dell’apprendimento? uscite) Quota: € 130,00 e ISCRIZIONI: Più di quarant’anni fa Robert Dal 02.04.13 giorno: martedì orario: www.rescaldina.org Kennedy ha pronunciato un In questo corso ribalteremo le regole 20.45 – 22.45 email: [email protected]. discorso che sembra pensato della fotografia base dando spazio N. min/max: 10/20 partecipanti mi.it per quello che è ora l’Italia e la alla creatività, approfondiremo le martedì, giovedì e venerdì 9.00-13.30 nostra piccola parte di Italia, conoscenze delle tecniche adatte ai mercoledì 16.30-18.15 sabato 9.00- Rescaldina. vari generi fotografici così da poter 11.30 c/o Ufficio Cultura – Via Matte- sviluppare le tematiche che più ti otti 8/a – Rescaldina (MI) “Non troveremo mai un fine interessano, metteremo in pratica Tel. 0331.467835 – Fax 0331.467876 per la nazione né una nostra quanto appreso con le uscite ed anche personale soddisfazione nel mero perseguimento del direttamente in aula con esercizi “live” oppure puoi direttamente contat- benessere economico, nell’ammassare senza fine beni adoperando attrezzature sofisticate tare i docenti: terreni. ma anche imparando ad arrangiarsi Luca Paglialonga cell. 335.5787806 Non possiamo misurare lo spirito nazionale sulla base con il “fai da te” per domare la luce. email: [email protected] www. dell’indice Dow-Jones, né i successi del paese sulla base Affronteremo anche i principali pas- lucapaglialonga.it del prodotto nazionale lordo (PIL). saggi del “dopo scatto” imparando a Giuseppe Paglialonga email: foto@ Il PIL comprende anche l’inquinamento dell’aria e la gestire e ottimizzare i nostri file digitali giuseppepaglialonga.it www.giusep- pubblicità delle sigarette, e le ambulanze per sgombrare con Photoshop ed a operare sui file pepaglialonga.it le nostre autostrade dalle carneficine dei fine-settimana. Il PIL mette nel conto le serrature speciali per le nostre porte di casa, e le prigioni per coloro che cercano di forzarle. (…..)Il PIL non tiene conto della salute delle nostre famiglie, della qualità della loro educazione o della gioia dei loro momenti di svago. Non comprende la bellezza della nostra poesia o la solidità dei valori familiari, l’intelligenza del nostro dibattere o l’onestà dei nostri pubblici dipendenti. Non tiene conto né della giustizia nei nostri tribunali, né dell’equità nei rapporti fra di noi. Il Pil non misura né la nostra arguzia né il nostro coraggio, né la nostra saggezza né la nostra conoscenza, né la nostra com- passione né la devozione al nostro paese. Misura tutto, in breve, eccetto ciò che rende la vita ve- ramente degna di essere vissuta. (…)” Discorso di Robert Kennedy, 18 marzo 1968, Università del Kansas Partecipare 15 Rescaldina TTariffe Stop agli aumenti per mense e asili nido

Come concordato nell’ulti- per mera opportunità e competenza entro la da- mo Consiglio Comunale del correttezza nei confronti ta fissata da norme statali 29 Gennaio 2013 e dopo dei cittadini utenti del ser- per la deliberazione del Bi- ampia discussione negli or- vizio che ritengo abbiano lancio di Previsione. Dette ganismi istituzionali com- effettivamente diritto di deliberazioni, anche se ap- petenti (Comitato Mensa, conoscere all’inizio dell’an- provate successivamente Conferenza dei Capigrup- no scolastico le condizioni all’inizio dell’esercizio, pur- po, Commissioni, Giunta) si anche tariffarie che discipli- chè entro il termine innanzi è deciso responsabilmente nano il servizio e di veder indicato, hanno effetto di sospendere il previsto garantita la permanenza di dal 1° gennaio dell’anno aumento delle tariffe re- tali condizioni economiche di referimento.....” lative ai servizi “mensa” ed per tutto l’anno scolastico. La ormai famosa Senten- “asilo nido”, almeno sino a Ciò non esclude che l’Am- za del Consiglio di Stato Settembre 2013. ministrazione per evidenti, n° 4362/2012 si riferisce Con Delibera di Giunta Co- fondate e sopravvenute ad un caso particolare e munale n° 30 del 06 Febbra- esigenze di bilancio (deter- specifico del Comune di io 2013 si è così provveduto minate anche da un quadro Bologna ( riferito peraltro a sospendere la Delibera normativo in continua e co- solo all’Asilo Nido e non alla n° 177 del 19.12.2012 ri- stante evoluzione!), possa Mensa! ) riteniamo che non guardante l’approvazione con proprio atto delibera- possa trovare applicazione delle NUOVE TARIFFE A DO- tivo modificare in corso tali alla realtà di Rescaldina in MANDA INDIVIDUALE, per condizioni. quanto: se da un lato si sottoporla - come peraltro Questo e’ previsto dall’Art. evidenzia che “la pubblica- previsto dal Regolamento 172 comma E) del TUEL zione del bando integri un del Consiglio - alle compe- e ribadito con forza dalla auto-vincolo con il quale tenti Commissioni e racco- L. 27.12.2006 n* 296 che l’Amministrazione, a tutela glierne il rispettivo parere: in altre parole la delibera di blicizzate, fecendo sì che mativa vigente e sollecitato che l’intenso dibattito che Giunta viene trasformata in l’incremento della tariffe dal nostro Revisore dei Con- si e’ sviluppato in queste proposta da sottoporre al in corso d’anno producesse ti, nonché dalla stessa Corte ultime settimane sono con- parere delle Commissioni la lesione dell’affidamento dei Conti - di perseguire vinto sia servito a tutti per acquisito il quale ripub- legittimo ingenerato nei una attenta politica di con- approfondire i vari, diversi blicarla, affinché le nuove ricorrenti, convinti che le trollo della spesa pubblica e differenti aspetti di un tariffe - così rivisitate - pos- condizioni economiche ed una politica tariffaria ca- servizio molto complesso sano essere applicate da permanessero inalterate pace di assicurare un equili- e strategico quale e’ il ser- Settembre 2013. per tutto l’anno....dall’altro brio economici-finanziario vizio mensa, aspetti che Si è voluto in questo mo- lato si evidenzia che tale dell’investimento tenendo probabilmente dovranno do accogliere la richiesta lesione non sarebbe av- conto: essere ulteriormente ap- pressante di molti genitori venuta se il Bando avesse a) che l’individuazione dei profonditi e sui quali posso di applicare le nuove tariffe previsto la possibilità da costi includa tutte le spese garantire non mancherà il relative al Servizio Mensa parte dell’Amministrazione relative Servizio: dal perso- confronto con i genitori, ed al Servizio Asilo Nido da di modificare in corso d’an- nale, agli oneri riflessi, agli i rappresentanti del Con- Settembre 2013, dandone no le tariffe stesse. investimenti, alle utenze, siglio di Istituto, i membri comunicazione con largo Possibilità che il nostro ban- alle manutenzioni straor- del Comitato Mensa e le anticipo. do riportava in maniere dinarie....che si abbia un forze politiche presenti in Questa decisione tuttavia esplicita ed evidente lad- unico centro di costo! Consiglio Comunale. è stata assunta non prima dove nell’indicare le tariffe b) che sia garantita un’alta Qualcuno ha parlato di un di aver manifestato alcune in vigore si precisava “..... percentuale di copertura atto di debolezza da parte doverose precisazioni: recita: “Gli enti locali delibe- del legittimo affidamen- salvo aggiornamenti o dei costi del servizio in mo- dell’ A.C.: io personalmen- rano le tariffe e le aliquote to ingenerato negli utenti adeguamenti da parte do tale da assicurare che la te credo al contrario che 1) LEGITTIMITÀ relative ai tributi circa la permanenza per dell’Amministrazione”. maggior parte del costo del essersi fermati per una E REGOLARITÀ di loro ogni anno scolastico delle Il nostro bando in altre pa- Servizio sia sostenuto da volta ad ascoltare i propri Si vuole affermare con forza condizioni espo- role contemplava quello chi ne usufruisce; cittadini e le loro legittime la regolarità amministrati- ste, si impegna “ius variandi” unilaterale in c) che il costo sia rapporta- preoccupazioni ed aver ac- va, nonché l’assoluta legit- a mantenere corso d’anno che assume to anche alla QUALITA’ del colto o fatto nostre alcune timità del provvedimento ferme le con- rilievo decisivo ai fini delle servizio!!! loro perplessità, arrivando adottato, che viene rivisto dizioni pub- legittimità dell’atto: se era a rivedere una propria po- prevista nel bando la pos- 3) CHIAREZZA sizione sia al contrario un sibilità di variare le tariffe E TRASPARENZA atto di maturita’ e di gran- in corso d’anno, la modifica Impegno dell’Amministra- de responsabilità che mi è assolutamente legittima, zione a far conoscere in ma- auguro possa recuperare se non fosse stata previ- niera chiara e trasparente un rapporto di civile colla- sta allora sarebbero ricorsi e con congruo anticipo le bororazione fra l’Istituzione presupposti di illegittimità. condizioni regolamentari Comune ed i cittadini che e tariffarie che il Comune essa rappresenta e che de- 2) SCELTA POLITICA intende applicare a ciascun ve tutelare. Questa Amministrazione servizio per l’intero anno conferma la volontà - come scolastico. Il Sindaco peraltro previsto dalla nor- Concludo evidenziando Paolo Magistrali

Turconi Giorgio Riparazioni TV - LCD e Videoregistratori di “Tutte le marche”

Installazione e Progettazione Promozione Antenne Terrestri e Satellitari kit sensori Installazione Impianti Fotovoltaici parcheggio post. Civili e Industriali € 269,00 Iva inclusa Viale Kennedy, 7 20027 Rescaldina (MI) Via Cerro Maggiore, 1 - 20027 Rescaldina (MI) E-mail: [email protected] Tel. 0331.465.340 via Matteotti, 87 - Rescaldina (MI) - Tel/Fax 0331 469903 Orari: da Lunedì a Sabato 7.00-20.00 - Domenica 9.00-13.30 T./el Fax 0331 469175 Partecipare 16 Rescaldina TTariffe Il cassiere... ancora tasse! GRAZIE POPOLO DELLA LIBERTÀ GRAZIE LEGA-NORD

Il sottoscritto Gino Rattà si va” per tutto l’anno 2012 che lo sostengono. Propon- tare, le quali spesso non schiera contro l’AUMENTO portandola dallo 01% all’ go una grande petizione apportano un beneficio ADD..COMUNALE voluta 08% della nuova ingiusta popolare dove tutte le forze diretto alla città di Rescaldi- dalla giunta “POPOLO e ingiustificata tassa comu- politiche, sociali, sindacali e na. Ricordo ad esempio l’in- DELLA LIBERTA’ E LE- nale approvata in Consiglio associative che hanno già gresso del nuovo assessore GA NORD” e l’eventuale comunale dal SINDACO e i manifestato la loro con- ecc. Insomma, secondo me introduzione “retroatti- consiglieri di maggioranza trarietà all’aumento della l’alternativa alla tassa c’è ed pressione fiscale, converga- è quella di avere un mag- no in una grande coalizione giore controllo delle spese STPECCHIET O nella quale si promuova un del comune, sospendendo azione partecipativa di tut- le spese inutili, dalle quali si BUSTA PAGA ta la popolazione alla rac- riuscirebbe a risparmiare, e colta delle firme dei concit- se oggi Rescaldina è in que- CLASSE ”OPERAI” tadini, il quale propone un ste condizioni la colpa è da azione urgente, che dia vita addossare a questa Ammi- Voce Trattenute a un comitato unitario che nistrazione che è incapace porti avanti la raccolta di di vedere i reali problemi VOCE 4C0 - decine di migliaia di firme, che ogni giorno i cittadini ADDIZIONALE-REGIONALE-ANNO-2012 e di pari passo si proceda Rescaldinesi senza lavoro, EURO -212,84 ad affrontare un dibattito cassaintegrati, pensionati aperto in Consiglio comu- a basso reddito, ecc… so- ADDIZIONALE REGIONALE-ANNO-2013 nale nel quale si affronti tale no costretti ad affrontare EURO -357,88 problematica, cercando di ancora che questa coali- evitare che la predetta tassa zione detta “di responsa- VOCE 4N0 gravi per decenni sui redditi bilità” fin ora ha dimostrato ADD-COMUNALE-ANNO-2012 (RESCALDINA) dei cittadini rescaldinesi. incapacità e dilettantismo EURO -15,17 Una tassa che si può e si de- nell’affrontare i problemi ve evitare, eliminando tutte che affliggono la città di ADD-COMUNALE-ANNO-2013 (RESCALDINA) le spese inutili che la Giunta Rescaldina. EURO -157,05 targata PdL-LEGA continua 10\01\2013 ostinatamente ad affron- Gino Rattà Tra il dire e il fare, una piccola grande speranza: i cittadini

Venerdì 1 febbraio 2013, sì che le decisioni che inci- evidenziato una delle sue finalmente, hanno vinto dono sulla vita di tutti non caratteristiche principali, i cittadini rescaldinesi. La siano prese nell’oscurità di ovvero la tenace volontà di Giunta Magistrali, dopo un palazzo, ma alla luce del fare tutto in silenzio, tutto aver votato all’unanimità sole, discusse e condivise al buio, frutto di un modo (Assessore Maira Cacuc- con chi a quelle scelte deve di fare politica antiquato ci compresa) gli aumenti sottostare. e distorto. delle tariffe a domanda Ancora una volta da una È ora che queste persone individuale per la mensa parte le parole, quelle si facciano da parte. scolastica e le rette dell’a- del sindaco Magistrali, È arrivato il momento di silo nido, ha dovuto arren- e dall’altra i fatti. Da una costruire una politica dal dersi. A contestare la scel- parte le parole, tante, con basso che sia davvero vi- ta di aumentare le tariffe, cui il sindaco Magistrali a cina alle persone e ai loro stavolta, non ha trovato mezzo stampa si premura bisogni. I genitori rescal- “soltanto” l’opposizione di tutelare la famiglia, e dinesi sono un segno di consigliare, ma uno stuolo dall’altra i fatti, ovvero un speranza che mi fa pensare di genitori decisi a non Sindaco che aumenta le con ottimismo ad un futu- cedere. È questo il risultato rette dell’asilo nido e della ro in cui politica e cittadini di una cittadinanza attiva, mensa scolastica, andan- si confondano e i fatti, e che non “delega” il proprio do a gravare proprio sulle non le parole, conteranno consenso al solo momento famiglie rescaldinesi con davvero. del voto e che non rinuncia figli! Ma la coerenza? Schiesaro Daniel a partecipare, ad informar- Ancora una volta l’Ammi- Consigliere Comunale si e ad impegnarsi per far nistrazione Magistrali ha “Vivere Rescaldina”

AFFILIATO: STUDIO RESCALDINA S.N.C. Via Bassetti, 10 20027 Rescaldina (MI) Tel. 0331.46.57.18 Fax 0331.46.57.19 e-mail: [email protected] In questi anni noi vi abbiamo aiutato a vendere e comprare casa, voi ci avete aiutato a crescere. Se volete conoscere il valore di casa vostra, volete comprare casa o volete semplicemente una consulenza, venite a trovarci o contattateci saremo ben lieti di conoscervi. OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA http://www.tecnocasa.it Partecipare 17 Rescaldina TTariffe Riferimento delibera di giunta comunale del 29/12/2012 relativa ad adeguamento tariffe servizi a domanda individuale

Ora è evidente che tutti redditi. Ed ecco che questa Questi sono stati affidati ad pedeutico alla previsione - rif. lettera del 16/1/2013 a firma Landonio Maria questi squilibri finanziari amministrazione ha prov- una società di recupero cre- di bilancio 2013, atto col Cristina per Il Gruppo Genitori vanno a caricarsi sul bilan- veduto ad elevare le fasce diti la quale sta procedendo quale si definiscono tutte cio comunale. ISEE, cosa importantissi- un modo proficuo nel suo le risorse a disposizione - rif. lettera del 17/1/2013 I Genitori dell’Asilo Nido Quadrare il bilancio del co- ma per poter ridistribuire compito con l’obiettivo di del comune e le relative Comunale di via Baita a firma Luigi Solbiati mune con i trasferimenti gli adeguamenti in modo recuperare almeno il 50% capacità di spesa. ridotti dello stato, i servizi equo e solidale. dei crediti in sofferenza. Circa la qualità del prodot- - rif. lettera del 19/1/2013 I Genitori degli Asili Nido sociali sempre più onerosi Nella riunione in oggetto si Inoltre è ormai in avanzata to, sia asilo che mensa, i pa- Comunali di Rescaldina a firma Luigi Solbiati, Marta ed i servizi a domanda in- sono visti i promotori della fase di sperimentazione la reri sembrano contrastanti Plebani e Francesca Biasutti dividuali sempre più defici- protesta sfoggiare tutto il Card-prepagata. ma è quanto meno singola- tari vi possiamo assicurare loro disappunto per le nuo- Con la quale prima si paga re che una lamentela in tal - incontro de visu con i rappresentanti scolastici che non è impresa da poco, ve tariffe, dimenticando e po si usufruisce del servi- senso sia scaturita proprio nella persona dei sig Fulvio Pedretti, Landonio Maria rispettando tra l’altro il Pat- però di avanzare qualche zio, come del resto avviene in concomitanza con la va- Cristina e Fabio Molla ed il sindaco e l’assessore to di Stabilità, che non sto proposta circa il riequilibrio nella vita di tutti i giorni di riazione delle tariffe. al bilancio del Comune di Rescaldina delle ore 17 a spiegare. dei conti. tutti noi. Siamo tutti costernati per di mercoledi 23/1/2013 (oltre ai capi servizio Ogni fine anno ci dobbia- Da tener presente che in La tariffa di 5;50€, tanto gli aumenti che ci vengono finanziario e istruzione) mo arrampicare sui vetri consiglio comunale anche vituperata, è stata stabilita propinati ogni giorno. per trovare soluzioni mai il capo del maggior partito adducendo al costo vivo Aumento autostrade, cano- - riunione plenaria dei genitori in auditorium gradite ai cittadini, che a di opposizione ha più e del pasto che la dussman ne televisione, introduzio- ed il sindaco, l’assessore all’istruzione, l’assessore seconda degli interessi più volte suggerito di cre- ci fattura di 4,82€, tutti i ne imu, aumento iva dal 20 al bilancio, il rappresentante della Dussman, nonché personali trovano ingiusti- are una fascia con reddito ratei di spese generali quali: al 21%, aumento luce e gas, i già citati rappresentanti scolastici, di mercoledi ficati e discutibili le scelte superiore ed a questa ca- luce,gas,acqua,pulizie,am tariffe postali, commissioni 23/1/2013 delle ore 18 dell’amministrazione. Fra ricare un maggior onere mortamento macchinari, bancarie e chi più ne ha più questi, last but not least, per cercare di recuperare pasti delle insegnanti che ne metta, anche i cittadini in que- almeno in parte il disavan- assistono i bambini, assi- il nostro modus operandi M ala tempora currunt, e Ebbene, nonostante stione. Fino al 2012 lo stato, zo economico. curazione ecc. è comunque incentrato su questo non c’è dubbio. questo,in questi tre anni i bontà sua, ci permetteva, E così abbiamo fatto. Invitare i cittadini a non sull’equilibrio, per cui cer- tant’è che se ne accorgono servizi a domanda indivi- per quadrare il bilancio ma. sembra che adesso non pagare i bollettini che ver- chiamo di dare un colpo al anche gli amministratori duale del nostro comune ordinario, di utilizzare gli vada più bene, e per non ranno emessi ci sembra un cerchio ed uno alla botte, comunali pro-tempore di sono stati erogati ugual- oneri di urbanizzazione. venire coinvolti presentano atto di sobillazione inop- confidando in tempi mi- rescaldina (!) ci auguriamo mente ed allo stesso livello. Cosa non corretta ma ne- una mozione in cui non portuno e – forse – anche gliori e – soprattutto – sulla che la colpa del gravissimo Per citare solo quelli più cessaria; e l’opposizione condividono l’operato della illegale, ma pensiamo che capacità di comprensione momento congiunturale consistenti e maggior- consiliare ce lo rinfacciava giunta: beata coerenza! i cittadini siano più ragio- dei cittadini rescaldinesi. economico non dipenda mente diffusi bisogna sempre e noi lo facevamo Per finire precisiamo che nevoli dei loro promotori. Distinti saluti da questi ultimi. sapere che il servizio asili proprio per reperire fondi le maggiori tariffe non ser- Circa la data di parten- Ambrogio Casati In tempi di crisi soffrono nido presenta un disavan- non altrimenti disponibili. vono per recuperare gli za delle modifiche è da Assessore Bilancio i singoli cittadini, le fami- zo negativo al 31.12.11. di Ora non è più possibile, insoluti. considerare un atto pro- Comune di Rescaldina glie, le aziende ed anche le 340.000€ e purtroppo il quindi ci viene a mancare amministrazioni comunali. dato si riporta – sempre in un’altra fonte di finanzia- Ora per chiarire la portata di negativo ed in aumento – mento. V ia Gramsci, 42 - Tel. 0331 576045 quanto devono sopportare anche al 31.12.12, a fronte Ed è a questo punto che le amministrazioni comu- di un servizio erogato a 76 viene ad hoc la manovra nali bisogna dare un dato: utenti. in questione. Agricola a fine anno 2010 il nostro Il disavanzo negativo del- L’adeguamento delle ta- comune incassava dallo la gestione mensa era al riffe indicato serve solo ed Prezzi stato quale trasferimenti 31.12.11 di 127.000€, e unicamente per diminuire Longoni speciali circa 5.000.000 di €. superiore sarà nel 2012,a i disavanzi contabile del Nella tua città il negozio tradizionale a prezzi convenienti a fine anno 2012 il nostro fronte di un servizio eroga- servizio asili nido e refe- comune ha incassato dallo to a circa 850/900 famiglie. zione scolastica, senza stato quale trasferimenti Il totale dei servizi a doman- penalizzare alcuno ma “ARia di primavera” circa 1.800.000 di €. da individuale del nostro seguendo un principio di ne abbiamo recuperato comune sono coperti per equità sociale dove si cerca Ami il giardinaggio? 2.300.000€, attraverso l’I- il 51%., con un disavanzo di adeguare i costi agendo mu pagata dai rescaldinesi, in termini numerici assoluti in modo più marcato sulle Vieni da noi... potrai trovare: pertanto ce ne mancano di c.ca 650.000€. fasce di reddito più alto a ancora 900.000€, che rap- Sarebbe cosa buona e giu- compensazione di famiglie • semi, concimi e terricci presentano circa il 18% ma sta, come indicano le circo- meno abbienti ma, tenen- • rose, arbusti, siepi e piante da frutto non basta, perchè nel 2013 lari ministeriali, che questa do presente che i servizi a • piantine da orto e fiori ci è già stato comunicato percentuale fosse di molto domanda individuale de- dal ministero del tesoro una superiore per ottenere un vono essere sostenuti IN • attrezzi giardinaggio ulteriore diminuzione dei parametro di virtuosità al- PRIMIS da coloro i quali li trasferimenti di 497.000 €. meno contabile. utilizzano, secondo i propri ... oltre a competenza e professionalità!

VETRO ROTTO? Anticipa la primavera!!

da Ricomincia la campagna ESPERIENZA VENTENNALE Gratis con la rottamazione polizza cristalli* NOI Siamo la Differenza, Acquista una nuova bici QUALITÀ e PROFESSIONALITÀRIPARAZIONE E portaci il tuo usato anche se non più funzionante, SOSTITUZIONE RAPIDA noi ti scontiamo 30,00 €

VETRI AUTO * salvo condizioni di polizza RIVENDITORI Cosa aspetti Via Manzoni, 1 - 20027 Rescaldina (MI) vieni a scoprirle in negozio Tel. 0331.1770391 - Fax 0331.1770962 Rescaldina - Via Legnano 18/20 www.ilriparabrezza.it - [email protected] Offerta valida dal 4/3/2013 al 30/4/2013 Partecipare 18 Rescaldina TTariffe ■ Rescaldina. 7/01/2013 Settembre andiamo...è tempo di migrare, ...pardon gennaio andiamo ...è tempo di riepilogare. Eh si è il momento di dare uno sguardo al 2012 appena concluso e verificare quanto fatto

L ’evento più significativo del2012. Questo maggior Della cifra de quo, 230.000e, dal punto di vista finanzia- flusso di cassa consentirà corrispondente al 63%, so- rio è senz’altro l’introdu- al comune di non utilizzare, no stati utilizzati - obtorto- zione dell’imu, voluta dal o almeno, utilizzare limi- collo - per sanare il bilancio governo Monti. tatamente, l’anticipazione ordinario. Operazione tan- Circa l’imu a Rescaldina i cit- di cassa. (ossia lo scoperto to osteggiata, ma alla quale tadini hanno versato com- di conto corrente in teso- abbiamo dovuto far ricorso plessivamente 4.050.000€ reria) per quanto riguarda per fronteggiare diminu- dont 610.000€ per la pri- la Tarsu, tariffa rifiuti solidi zione nei trasferimenti da ma casa e 3.440.000€ per urbani, nel 2012 abbiamo parte dello stato dell’ultima altri immobili, di questi incassato,( contenzioso a ora per 117.000€, per la cre- 1.720.000€ sono andati parte, comunque limitato) azione di un fondo svaluta- allo stato e 1.720.000€ al 1.490.000e a fronte di una zione crediti obbligatorio comune. spesa di 1.510.000e, quindi di 65.000€ e per estinzio- Da sottolineare che le ali- quasi alla pari. ne anticipata di due mutui quote applicate sono state Per il 2013 purtroppo en- per complessivi 130.000€, quelle ministeriali, ossia trerà in vigore la Tares che onde evitare ulteriori tagli 0,40% per la prima casa e comporterà un aumento nei trasferimenti dallo stato 0,76% per gli altri immobili. di 0.30€ al mq in base a nel 2013 il saldo di cassa Per l’addizionale comuna- norme governative; questo del conto della tesoreria le irpef, nel 2012 portata introito maggiore però non ha registrato - a fine anno a 0,8%, i cittadini hanno sarà a favore del comune - un segno positivo, grazie pagato nel corso del 2012 ma dello stato. anche alla vendita di parte il 30% sulle aliquote sca- Circa gli oneri di urbaniz- del patrimonio immobiliare glionate, previste in prima zazione nel 2012 abbiamo (4 appartamenti di edili- battuta - a seconda del red- incassato 350.000€, cifra zia residenziale popolare, dito - e il 70% sull’aliquota notevolmente inferiore ultimi appezzamenti del bito Pubblico complessivo ora di 755€. E questo dato 56.000mq, pari allo 0,7%. del 2011. rispetto agli ultimi anni, PIP) questo ha portato - si del comune di Rescaldina, rappresenta per la attuale Si è anche autorizzato l’e- Nel 2012 - pagheranno, in cui si incassava circa presume, essendo ancora possiamo dire veramente amministrazione un moti- dificazione del P:A 17b, pe- scaglionato mensilmente, il 1.000.000€, segno eviden- in corso le ultime verifiche, di aver operato in modo vo di vero orgoglio. raltro piano già approvato 30% di acconto per il 2013 te della crisi economica - al rispetto del Patto di del tutto positivo. È un valore non tangibile, dalla precedente ammi- ed il 70% dell’aliquota fis- che anche a Rescaldina fa Stabilità, fissato a 640.000€ Quando questa ammini- che i cittadini non vedo- nistrazione, riguardante sa dello 0,8% quale saldo sentire i propri effetti. per quanto riguarda il De- strazione si è insediata, nel no ma che rappresenta lo una ulteriore e limitata giugno 2009, abbiamo tro- sforzo notevole compiuto espansione dell’Auchan il vato un debito complessivo dall’amministrazione pro- problema imminente da di 13.100.000€ a fronte di tempore per risanare la affrontare nel 2013 è rap- un totale delle entrate di situazione finanziaria co- presentato da IKEA. bilancio di 10.000.000e. munale. Su questa posizione la mag- Questo comportava, e com- Ci auguriamo di poter pro- gioranza stessa non ha rag- porta, il pagamento di una cedere in questa direzione giunto una unanimità. Ed il rata annuale, tra capitale fino alla fine del mandato dibattito è tuttora aperto. ed interessi di 1.500.000€. elettorale. Limitandoci comunque al Non è il caso, e non vo- A carattere generale, pos- “fatto”, possiamo dire di gliamo, fare processi, co- siamo essere fieri anche del aver sempre cercato di munque a fine dicembre P G T licenziato nel 2012, nei operare con equilibrio e 2012 il debito è sceso a tempi previsti dalla legge, sobrietà nel rispetto della 10.500.000€, con una di- con il quale abbiamo ade- tradizione rescaldinese. minuzione assoluta di guato i permessi edificatori Buon anno a tutti i cittadini 2.600.000€ e in termini per- al limite fisiologico. rescaldinesi. centuali pari al19,50%. Di Infatti su 8.000.000 di mq Distinti saluti conseguenza quello che a rappresentanti il nostro ter- Ambrogio Casati fine 2009 rappresentava un ritorio si è concesso una Assessore al Bilancio debito pro-capite di 925e è edificabilità per ulteriori Comune di Rescaldina

Centro Dentale srl Direttore sanitario: Dott. Stefano Breseghello, odontoiatra Dott. Diego Tosi, igienista dentale Odontoiatria generale Chirurgia implantare •Protesi ortodonzia ➧ Costi contenuti (implantologia sociale) ➧ Materiali certificati ➧ Tempi di lavorazione veloci 48/72 ore dall’intervento Promozione ➧ Assistenza Seduta di igiene completa ➧ Finanziamento ablazione bicarbonato Si riceve su appuntamento • Preventivi gratuiti e lucidatura Via Cappuccini, 91 - 20023 Cerro Maggiore (MI) - Tel. 0331.1534366 - Cell. 338.9353979 € 40,00 www.t-b-e.eu / www.thebiogenesisexperience.com Partecipare 19 Rescaldina TTariffe E diciamo grazie.

Le famiglie di Rescaldina mente fondato su un dato Tuttavia le famiglie di Re- mense scolastiche, sono dovrebbero, ancora una veritiero. scaldina, più di ogni altra solo alcuni dei sacrifici im- volta, ringraziare dell’onore Il costo di un pasto, a partire componente la collettività posti “absque iureloqui” loro concesso di partecipa- dal mese di febbraio 2013, cittadina, stanno contri- a quella che, quando fa re all’opera di risanamento passerà dagli attuali 4,80 buendo in maniera costan- comodo, leggasi periodo finanziario, attraverso l’au- Euro ad Euro 5,50 (Fascia te e massiccia, per non dire pre elettorale, viene ricor- mento dei costi di pasto massima). insostenibile, a questo ten- data essere la prima cellula del servizio di refezione È pur vero che in questo tativo di risanamento. fondante di ogni società scolastica. periodo di crisi economica, Aumento delle rette degli civile. A fronte di quali L’incipit, ovviamente ironi- ognuno è chiamato a fare asili, aumento dei centri benefici poi? Attraverso co, è tuttavia, ahinoi, seria- la sua parte. ricreativi, aumento delle quali miglioramenti, ovve- ro innovazioni, sono stati ripagati i nuclei famigliari di Rescaldina, a compensa- zione del maggiore gettito contributivo loro richiesto? Si potrà obbiettare che l’au- mento de quo, sia stato il frutto non già di una de- terminazione delle autorità Rescaldinesi, ma di un’i- niziativa unilaterale della ditta fornitrice dei pasti e che, anzi, poteva andarci peggio se non ci fosse stata un’aspra e fattiva opera di contraffazione da parte del Comune. Si potrà obbiettare che pa- esi limitrofi, per lo stesso servizio, fanno pagare più di quello che viene qui ri- chiesto. Magari è così o magari no, quello che è certo, tutta- carico, passivamente, di mento verso una maggiore via è un diffuso senso di tutti i problemi contingenti forma di giustizia sociale, amarezza e delusione che ai quali, l’amministrazione che alberga, senza dubbio, prende sempre più corpo della nostra cittadina sta nell’animo di tutti i genitori nel vivere quotidiano dei tentando di porre rimedio. Rescaldinesi. nuclei famigliari di Rescal- È doveroso perciò che io Nel Frattempo... diciamo dina, non per questo però confido in quel sentimento grazie. rassegnati, io credo, a farsi di ricerca di un cambia- Luigi Cristofaro Sede e ufficio: Via G. Bassetti n. 18 - 20027 Rescaldina (MI) - Tel. 0331.577797 - Fax 0331.577690

• Contabilità • Consulenza Società • Dichiarazione • Separazioni dei redditi e divorzi • Consulenza Fiscale

Ufficio: Via G. Garibaldi n. 23 - 21053 Castellanza (VA) - Tel. 0331.505724 - Fax 0331.507329 Partecipare 20 Rescaldina CCarnevale Evviva il carnevale! L’ Officina della Fantasia, con il patrocinio del comune ha realizzato l’ormai consueta, sfilata di maschere e carri per le vie del paese

Sono le 14:00 di un sabato appa- animali della giungla.La festa ha lavoro, è la soddisfazione nel rentemente tranquillo. Qualche inizio! Si parte... vedere la felicità dei bambini macchina varca senza troppa fretta Al termine della sfilata, l’ allegra bri- e non solo, che sempre nume- la strada ancora silenziosa, da lon- gata si ritrova in oratorio a Rescalda, rosi partecipano alle iniziative tano si intravede un capannello di per la merenda e la tradizionale programmate nel corso dell’ signore che chiacchierano tra loro, premiazione. anno. un gruppetto di chiassosi bambini Nonostante i molti impegni tra A confermare il loro talento gira l’ angolo. scuole e varie manifestazioni, anche è il grande successo ottenu- In un attimo la piazza don A. Arioli questa volta i ragazzi dell’ Officina to, non solo a Rescalda dov’ è si riempie di tante mascherine co- hanno saputo stupirci con i loro nata l’ associazione ma anche lorate, ed ecco spuntare i favolosi simpatici costumi di gommapiuma la popolarità conquistata nel carri carichi di buffe zebre, altissime colorata.Una vera passione la loro e dintorni. giraffe, strampalati leoni, scimmie che li impegna per mesi. L’ unica Laura Coos dispettose e tanti altri divertenti ricompensa di questo impegnativo per “Partecipare” Partecipare 21 Rescaldina CCarnevale Carnevale 2013: “l’unione fa la forza” Carnevale dei bambini della scuola di via Gramsci con L’Officina Della Fantasia

Giovedì 14 febbraio in una aperto dalla torre con il lu- Vogliamo ringraziare bella giornata di sole si è po, simbolo di Rescaldina, particolarmente il sig. svolta la sfilata della Scuola e chiuso dal carro musicale, Armando Raimondi, Dell’Infanzia Silvia Ferrario la partecipazione numero- quale referente del di via Gramsci. sissima di genitori, nonni gruppo Officina Della I bambini, mascherati con e amici e la presenza della Fantasia di Rescalda per magliette da loro dipinte ed Dirigente Scolastica Dott. la sua disponibilità. accompagnati dai volontari sa Restelli ha sottolineato Inoltre si ringrazia la Poli- Dell’Officina Della Fantasia, l’importanza dell’evento zia Municipale per il loro travestiti da armigeri con che ha coinvolti festosa- indispensabile aiuto. cavalli hanno sfilato per le mente grandi e piccini in Le insegnanti vie del centro. Il corteo era una mattinata di allegria. della scuola

W il Carnevale W il carnevale! Anche È stato belle vedere tanti -La cosa più divertente è quest’anno i bambini e bambini accomunati dal- stata lanciare i coriandoli le maestre della scuola lo stesso spirito: l’allegria in piazza. materna Ferrario ci han- del carnevale! Francesco 5 anni no regalato una gioiosa e Mamma Monica colorata sfilata per le vie -È stata una bella festa! cittadine. Tutti i bambini, Federica 3 anni che indossavano simpa- Bambini tiche magliette realizzate a voi è piaciuta -La festa di carnevale è da loro stessi a scuola, ac- la sfilata? stata molto bella perché compagnati dall’officina abbiamo tirato coriandoli della fantasia ,hanno can- -Si a me è piaciuto cam- e stelle filanti! tato, lanciato coriandoli e minare e lanciare i corian- Emma 5 anni stelle filanti regalando a doli! &Federico 3 anni chiunque abbia avuto la Riccardo 4 anni fortuna di incrociarli un - A me è piaciuta Minnie momento di gioia e pura -A me è piaciuto tutto! che passava tra i bimbi allegria! Grazie bambini e soprattutto lanciare i co- però ci voleva anche To- grazie maestre! riandoli e le stelle filanti! polino! Mamma Irene Federico 5 anni Gioele 4 anni

Politica e manifesti Studiare la storia Perché è importante stu- la loro vita da adulti. storia per aiutarli a cresce- F ra poco andremo a faccione più sorridente hanno fatto “orecchio da diare la storia? E’ la do- Alle loro domande noi, edu- re e diventare cittadini re- votare. Come d’incanto, gli promette un futuro mercante”. manda che ho posto ai catori, siamo sempre più in sponsabili. sono ricomparsi i tabel- migliore. Una volta eliminati i ma- miei allievi ed allieve con difficoltà a fornire risposte In questo percorso quale loni pre-elezioni lungo le nifesti, i candidati che l’intento di suscitare una e certezze. valore possono avere le strade del paese e le cas- Per quanto ne so io, quei non avessero l’opportu- riflessione comune. E’ a loro Possiamo però mostrare celebrazioni di date e ricor- sette della posta hanno tabelloni sparsi per il pae- nità di reclamizzare se quindi che sono grata per onestà intellettuale e coe- renze o le proposte ispirate ricominciato a straripare se ci sono costati una cifra stessi in TV, potrebbero il contributo che mi hanno renza. Possiamo cercare di al tema della morte ( realtà di volantini elettorali più che oscilla tra i 30 000 e farlo utilizzando la “re- saputo offrire. offrire degli esempi positivi così difficile da elaborare da o meno graditi. i 40 000 Euro. Una spesa te informatica”; oppure Anche se lo studio della anche quando proponia- parte di ragazzi di dodici o del tutto inutile! recandosi di persona storia spesso appare diffi- mo lo studio della storia, di- tredici anni)? Come tutti sanno, la Dipendesse da me stam- nei circoli dei partiti; o coltoso ed eccessivamente sciplina che, troppo spesso, Quali sono gli obiettivi maggior parte di quella perei pochi manifesti e mescolandosi con le per- impegnativo, in realtà tutti i è utilizzata semplicemen- pedagogici della gita di corrispondenza finisce pochi volantini che ab- sone che frequentano i ragazzi appaiono consape- te come mezzo di propa- due giorni a Trieste per la nella raccolta differen- biano un unico enco- mercati rionali; o tenen- voli della sua importanza. ganda politica. Lo studio visita alle foibe che ogni ziata prima ancora di es- miabile scopo: spiegare do conferenze nelle piaz- Gli studenti riconoscono del passato e l’analisi del anno l’Amministrazione of- sere consultata; già da come si vota. ze come si usava qualche l’utilità di conoscere fatti presente ce ne forniscono fre gratuitamente ad oltre molto tempo, al pari di decennio fa. accaduti nel passato so- conferma specie quando lo cento ragazzi delle Scuole quell’orribile esposizio- Quanti sanno, per esem- prattutto quelli che riguar- sguardo su fatti lontani nel medie di Rescaldina e Re- ne di tabelloni nelle vie pio, cosa è il voto disgiun- L’importante è com- dano il territorio in cui si vi- tempo ha lo scopo di allon- scalda? del paese, non risveglia to? prendere che gli elettori ve e che hanno influenzato tanarci dalla contradditoria La storia non è solo morte, più alcun interesse tra Altro dato importante disposti a scegliere un la nostra cultura. realtà del presente. guerre e soprusi. Non è solo gli elettori. per l’elettore è l’elenco candidato con l’ausilio Molti concordano con l’i- Agli adolescenti è impor- ideologia e propaganda. dei candidati. di manifesti e volantini dea che sia importante co- tante proporre contenuti C’è dell’altro. Ognuno di noi, con le Quegli stessi candidati è quantificabile in un 0%; noscere quello che è acca- ed esperienze adatte alla Ci sono la vita, le idee, il la- informazioni avute dai che si potranno sceglie- lo dicono le statistiche! duto per non commettere loro età ed alle loro capacità voro, le tradizioni, i linguag- giornali, con i dibattiti re per le elezioni regio- gli stessi errori o almeno di analisi e critica personale gi, le espressioni artistiche, talvolta scomposti ai nali ma che una legge Non è mai troppo tardi “prendere spunto” per azio- avvicinandoli al paziente e le storie di uomini e donne quali ha assistito davan- ignobile ci impedisce di per rinnovarsi e forse è ni positive. rigoroso lavoro dello sto- illustri e comuni. ti alla TV e con le dispute scegliere per le elezioni giunto il momento di Mi hanno colpito le risposte rico. Ci sono le battaglie per senza esclusione di colpi nazionali. operare qualche muta- di chi sostiene che, studiare A scuola è essenziale fornire l’affermazione dei diritti dei vari aficionados che mento nell’organizza- la storia, può aiutare a ca- strumenti e conoscenze umani e per la costruzione popolano il “Web“, non Solo un partito si è sotto- zione delle campagne pire il presente e migliorare che permettano ai giovani della pace. Prima che se ne è certamente disposto posto al giudizio dei suoi elettorali e di eliminare il futuro. Passato, presente di sapersi orientare, essere accorgano gli adolescenti è a cambiare idea solo elettori organizzando al qualche spesa superflua. e futuro sono i termini che soggetti attivi e pensanti, doveroso che se ne renda- perché un simbolo più suo interno elezioni pri- ricorrono nelle risposte di capaci di maturare convin- no conto gli adulti, politici, divertente degli altri o un marie mentre tutti gli altri Gastone Campanati questi adolescenti ancora zioni personali. insegnanti e genitori. così incerti su ciò che sarà L’impegnativo studio della Rosalba Franchi Partecipare 22 Rescaldina SScuola Frutta Day Istituto Manzoni, Rescalda Con il programma europeo “Frutta nelle scuole” si intende educare i bambini al gusto per una merenda sana e condivisa. Infatti, la distribuzione nelle classi di mele, arance, mandarini… ha certamente rivalutato questi piccoli “spuntini”. L’idea di poter sgranocchiare una mela croccante, dissetante, o la sorpresa di un’ina- spettata spremuta d’arance dopo una bella partita di palla guerra in palestra ha rallegrato davvero tutti noi. Questa mattina, inoltre, Giulia e Luca sono giunti a scuola per animare il “Frutta Day” riscuotendo un bel successone. I due esperti hanno toccato curiosi aspetti del progetto, parlando di ecologia, di botanica, di arte,di storia, di salute. Alcune sfiziose scoperte… Le fragole giungono dal Canada! Un’antica leggenda narra che la dea della bellezza, Venere, si innamorò di Adone. Quando costui morì, lei si disperò, disse- minando ovunque lacrime a forma di cuore. Queste divennero poi le amate fragole! Lo sapevate che… … i lamponi, le more, il melograno…sono detti “frutti composti” e che ogni “pallina” è un frutto!? Giulia ci ha spiegato che se vogliamo mangiucchiare il vero “frutto” della pera e della mela, dobbiamo giungere al torsolo… …i cachi e l’uva appartengono al gruppo delle bacche! …Poi ci sono le “drupe”, come le albicocche, le ciliegie, le pesche…che contengono un solo seme, grande e duro… Un mandarino è un “esperedio”! E ancora…le arance, i mandarini hanno una buccia speciale, che contiene oli essenziali profumati. Tra un memory e la nostra estrosa creazione di un “falso”d’autore dell’Arcimboldo, abbiamo terminato la mattinata con una succosa merenda e con il ritiro ufficiale di una patente da degustatore di frutta! Francesca Sgambelluri

Biblioteca comunale in...cifre Evoluzione Statistica dal 1999 Circolazione Afflusso Patrimonio Utenti Nuovi iscritti Prestiti gg apertura Media prest. Connessioni Incremento Scarto Totale utenti opac 1999 8139 256 31,8 2000 11458 260 44,1 1242 1841 13434 2001 1189 16657 260 64,1 1504 1160 13813 2002 1332 19928 263 75,8 1461 530 14892 2003 1374 25902 278 93,2 1716 1334 17552 2004 1524 319 29220 285 102,5 1577 1223 18000 2005 1477 239 29835 291 102,5 1365 1772 17121 2006 1482 260 27806 281 98,9 894 1143 16723 2007 1525 261 28546 281 101,6 1217 622 17266 2008 1413 250 28915 287 100,7 1485 1036 17168 180 2009 1499 267 31754 283 112,2 2663 (5mesi) 1448 661 17825 248 2010 1605 339 32103 266 120,7 4227 1286 160 19021 274 2011 1697 268 37624 289 130,2 7829 1639 963 19712 301 2012 1700 232 40673 283 143,7 8198 1891 1103 20763 313 Partecipare 23 Rescaldina SSport Una domenica di festa Una mattina In ricordo del nostro Capitano Federico, ha visto protagonisti i nostri ragazzi della CARCOR e i giovani del Varese Calcio per togliere lo stress Prima i ragazzi del 2002 di sport, professionistico e ora- ,affrontato qualche un sogno che coltivavo fin Mister Mariani, poi i ragazzi toriale. E’, in fondo, è questo settimana fa dai 2002 al “Vi- da bambino, quando inse- del 2000 di Mister Simone l’obiettivo della Carcor e de- smara”, sono un premio per guivo il pallone sul campo della settimana hanno dato vita a due gare gli Oratori: unire, divertirsi, i ragazzi e un’occasione per dell’Oratorio di Rescaldina; equilibrate e combattute, insegnare, nel rispetto delle tutti noi per renderci conto se sto imparando a lavorare Stanco dello stress della vita quotidiana? Annoiato accomunate dall’agonismo regole e degli altri. Un plau- dei nostri limiti e cercare di in team e a fare gruppo, gran della solita routine? Sembra una pubblicità di Costa e dal rispetto reciproco; i so ai nostri ragazzi che “se la migliorarci. parte del merito lo devo alla Crociere o di qualche ultimo prodotto alla moda, invece tanti familiari, tifosi e fre- sono giocata alla pari” con Doveroso il commento fi- Carcor, ai miei allenatori e ai la soluzione è molto più semplice e si trova proprio qui, quentatori dell’Oratorio una squadra professionisti- nale di Stefano Ferrè, or- miei compagni. Questo è ciò a Rescaldina. Ormai da circa un anno il gruppo LM Bike presenti, noncuranti del ca, e ai genitori che hanno ganizzatore dell’amiche- che cerco di insegnare ai organizza uscite in mountain bike ogni mattina con un gelido clima, hanno potuto sfidato il freddo preparan- vole : “L’esperienza che ragazzi della Carcor che ora unico obbiettivo: divertirsi. assistere a due belle parti- do caldi panini per tutti i sto maturando nell’area seguo: educare ad essere Il gruppo è molto eterogeneo, dagli studenti universitari te che hanno visto vincere tifosi. Partite con squadre Comunicazione del Varese un gruppo unito aiuta nello ai lavoratori più accaniti, di ogni età. prima di tutto i valori dello del calibro del Varese o del Calcio è il coronamento di sport e nella vita”. Ognuno con i suoi obbiettivi: chi si vuol preparare e al- lenarsi per qualche gara, chi semplicemente ha bisogno di tenersi in forma senza chiudersi in una palestra, chi vuole divertirsi e scherzare in compagnia. Dove si va? Ogni domenica un percorso nuovo. Sono numerosi gli itinerari nella zona che percorriamo abi- tualmente: il parco del Lura, la valle Olona, il parco del Ticino, oppure i tecnicissimi percorsi del parco Pineta di Appiano Gentile o di Rovate, ricchi di sali e scendi da brivido e sigle trak su cui lanciarsi a tutta velocità. Non mancano uscite davanti a panorami mozzafiato. Biciclette sulle macchine o sui furgoni e si parte in compagnia per una giornata in mezzo alla natura. Tra i migliori percorsi affrontati fin ora abbiamo ad esempio il Monte Sighignola, tra il lago di Como e il lago di Lu- gano, dove “addirittura” si è svolta una divertentissima discesa su una pista da sci. Non mancano all’appello i panorami del Mottarone, di Brunate, il Monte Martica, Il Campo dei Fiori o il giro dei laghi di Varese, Comabbio e Monate. Ovviamente tutto questo senza competizione e lontano dal traffico delle nostre strade. Per chiunque abbia intenzione di unirsi, passare in un negozio oppure telefonare al n. 0331/466899 o inviare una mail all’indirizzo [email protected] per avere mag- giori informazioni. Gli amici di L.M.Bike

Dragon Ju Jitsu e Team Down di nuovo in scena

“Per giocare, per prova- La collaborazione tra l’asso- lenamenti insieme agli altri re, per tutti!” domenica 17 ciazione sportiva e l’asso- ragazzi e ora, dopo gli ultimi marzo 2013 Dragon Ju- ciazione di volontariato per esami, ha guadagnato la jitsu Dojo e Team Down si le persone con la sindrome cintura verde-arancione. trovano ancora una volta di Down non è dovuta al L’amicizia che si è creata tra insieme per proporre un caso. Già nel 2008, i maestri il gruppo Dragon e Team pomeriggio di gioco ba- del Dragon Ju-jitsu hanno Down ha portato ad una sato su uno sport per tutti. convinto i genitori di un vera e propria collabora- Il Ju-Jitsu: “l’arte della ce- bambino della scuola ele- zione con l’ideazione di un devolezza” che insegna a mentare di lasciar provare evento che doveva dare la sfruttare la forza dell’avver- ‘l’arte dolce’ a loro figlio. possibilità a tutti di provare sario per sconfiggerlo, uno Questo bambino con un il ju-jitsu in un ambiente sport che non ammette la cromosoma 21 in più, cioè sicuro insieme ai maestri selezione dei più bravi, ma con la sindrome di Down, ed ai ragazzi del dojo. Così dà invece la possibilità a figlio dei fondatori di Te- è nato Ju-jitsu Games, un chiunque di imparare e di am Down, ha cominciato evento che ha dato la pos- mettersi alla prova. quell’autunno a fare gli al- sibilità non solo ai ragazzi

di Rescaldina ma anche ai e la ricchezza della diversità della Scuola Media di ragazzi dell’associazione tanto che nel maggio 2012 Rescaldina insieme ai Amici Team Down di Castel- Zen Action e l’Associazione ragazzi delle associazioni lanza di provare uno sport Amici Team Down hanno Team Down e Amici Team per loro possibile. ospitato la seconda edi- Down e a tutti quelli che Non solo, abbiamo avuto zione di Ju-jitsu Games al accetteranno l’invito di anche la collaborazione PalaBorsani di Castellanza, passare una domenica un di maestri e membri del questa volta con la collabo- po’ diversa, divertente e in Dojo Zen Action di Castel- razione dei “rescaldinesi”. compagnia, partecipando lanza che, pronti a dare Domenica 17 marzo, an- ai giochi insieme ai nostri una mano per facilitare lo ticipando solo di qualche ragazzi. svolgimento dell’evento, giorno la Giornata Mon- Per informazioni potete hanno scoperto il piacere diale per le Persone con visitare i siti: www.jujtsu- di insegnare a chi ha modi sindrome di Down, gli at- rescaldina.it www.team- e tempi diversi di imparare. leti di Dragon Ju-Jitsu e down.it Abbiamo scoperto o risco- Zen Action scenderanno Team-Down e Dragon perto un po’ tutti la bellezza sul tatami nella palestra Ju Jitsu Dojo Partecipare 24 Rescaldina SSport ■ Karate Shotokan Rescaldina Sempre sul podio!!! Abbiamo deciso di dare Come ultima gara dell’anno questo titolo al nostro arti- 2012 siamo stati invitati colo in quanto gli atleti del a Desio (MB) al 13° Trofeo Karate Shotokan Rescaldi- JITAKYOEI e come sempre na, nelle ultime cinque ga- è stata una bella competi- re, che ora vi elencheremo, zione per il gran numero dei hanno dato il massimo di partecipanti e per i diversi loro stessi, conquistando stili. Andrea Morrone con- sempre il podio. quista il 2° posto nel kumite Il 25 novembre 2012 abbia- sanbon ed il 2° posto nel mo partecipato alle “QUA- kumite hippon, Paolo Toto LIFICAZIONI CAMPIONATO nel kumite si aggiudica il 3° ITALIANO INDIVIDUALE” a posto nella categoria -70 kg (VA). Si qualificano e +70 kg. Nel kata Matteo nel kumite Andrea Morrone Palazzo un ottimo 1° posto, e Paolo Toto entrambi con Silvestro Maisano 3° class, un 1° posto, mentre nel Omar Montrasio 4° class; kata: Federica Maisano 2° partecipano anche Angela class, Silvestro Maisano 3° Maisano e Davide Scarpini. class, Davide Scarpini 4° Inizia l’anno sportivo 2013 class e Matteo Palazzo 5° e come prima gara il 27 class. gennaio siamo andati in Danno il meglio in que- Piemonte ad Acqui Terme sta difficile qualificazione (AL) per la 26° COPPA ITA- anche Angela Maisano e LIA INDIVIDUALE. Il Karate Omar Montrasio. Shotokan Rescaldina inizia Il 9 dicembre 2012 abbiamo l’anno nuovo al meglio con preso parte alla 4° COPPA DI otto piazzamenti portando NATALE a Limbiate (MB), nel a partecipare solo cinque kumite Paolo Toto si aggiu- atleti. dica il 1° posto nella -70 kg Nel kumite Matteo Palazzo e il 1° posto nella +70 kg, 2° class, Andrea Morrone Andrea Morrone 2° class. 3° class e 2° class hippon. I nostri atleti al Trofeo Coppa Italia - Aqui Terme (AL) Nel kata ha esordito Davide Paolo Toto 3° class -70 kg Scarpini classificandosi al 1° e +70 kg, nel kata nuova- posto, Federica Maisano 3° mente Matteo Palazzo 1° class. Il 10 febbraio abbia- Antonio Sicilia conquista Il Karate Shotokan ringrazia colare per Renè Rodriguez, class, Silvestro ed Angela class, Federica Maisano 1° mo partecipato al TROFEO un meritatissimo 1° posto tutti i suoi atleti ed i genito- atleta esperto, che in ogni Maisano 4° class. class e Silvestro Maisano 3° CITTÀ DI CAVENAGO dove di kumite. ri. Un ringraziamento parti- competizione dà il meglio di sé come coach. Vi ricordiamo che i nostri corsi di Karate sono aperti a tutti, dai 6 anni in su, senza limite di età.

Martedì •dalle ore 19:00 alle ore 20:00 bambini e ragazzi •dalle ore 20:00 alle ore 21:00 adulti

Giovedì •dalle ore 19:00 alle ore 20:00 bambini e ragazzi •dalle ore 20:00 alle ore 21:00 adulti Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito inter- net http://karaterescaldina. jimdo.com tel. 0331.57 92 82 - cel. 347.38 89 688 - karate.re- [email protected] Ci trovate presso la Scuola Media Dante Alighieri Via Giacomo Matteotti, 4 - 20027 Rescaldina (Mi) Gli atleti del Karate Shotokan Rescaldina Il presidente Esposito Santa

Cerro Maggiore (MI) Via Turati, 67 - Tel. 0331.51.91.50 (MI) Via Legnano, 53/55 - Tel. 0331.53.90.01 Saronno Viale Europa, 38 - Tel. 02.96193212

www.rezzonicoauto.it Foto a titolo di esempio. Consumi ciclo combinato (l/100 km): da 5,0 a 5,5. Emissioni CO2 da 118 a 129 g/km.