➊ Pour commencer, cherchez la fresque en terre ➎ Reprenez votre route en partant sur la gauche ➒ Traversez sur le passage piéton pour vous rendre cuite située sur la façade de l'Offi ce de Tourisme, jusqu'au village de la poterie BECK. Sur une des devant la poterie Siegfried et partez à droite, en côté rue du Mont de l'Église. On peut y voir un moule cabanes, on peut voir un bonhomme de neige. direction du centre, par le trottoir opposé à celui à kougelhopf. Mais de quelle couleur est-il ? L’indice Quelle est la couleur de son écharpe ? emprunté à l'aller. Aux feux tricolores, levez les yeux n° 1 est inscrit sous le moule de la bonne couleur. Pour du bleu, l’indice n° 5 est D'OÙ, pour du rouge, en direction de l'enseigne de la poterie Hausswirth. SOUFFLENHEIM L’indice n° 9 est noté devant la description de c’est LE MAIRE, et pour du jaune c’est LE POTIER. Noël en terre rouge ! l'enseigne. DE : « On peut voir un coq jaune en ➏ Revenez sur vos pas, passez devant le calvaire terre cuite ». M M M et continuez sur cette route. Plus loin, à hauteur du DE SOUFFLENHEIM : « On remarque un potier RESTERAIT PROVIENDRAIT PARTIRAIT n° (2 × 10), vous pouvez remarquer sur la gauche avec une chemise rouge ». l'entrée d'une usine avec sa grande cheminée : il DE : « Il y a une cigogne et ses deux s'agit de l'Alsacienne de Produits ...... Mais petits ». ➋ Prenez maintenant la Grand'Rue dans le sens de quels produits s'agit-il ? L’indice n° 6 est le mot de la descente. Montez ensuite les 6 marches placé devant le rébus correspondant à votre réponse. Reprenez votre route jusqu’à l’Offi ce de Tourisme. d'escaliers qui amènent à la Sainte-Cène. Poussez Vous avez trouvé tous les indices et complété la grille et approchez-vous de cette œuvre en la phrase à trous ? Vous avez besoin d’aide pour terre chamotée représentant le dernier repas de FABRIQUE : répondre à la question ? En complément du tableau Jésus avec les apôtres. Quel est le nom de l'apôtre ci-dessous, l’alphabet codé de la vitrine vous sera inscrit tout à gauche ? L’indice n° 2 est QUE s'il d'une aide précieuse ! s'agit de BARTOLOMAEUS, QUI si c'est SIMON, et COMBIEN si c'est ANDREAS. MANGE : ❉ ✰ ❀ ✹ ✿ ✶ ✹ ❀ ◆ ✫ ✹

Départ : Offi ce de Tourisme, 20b Grand’rue, ➌ Dos à la Sainte-Cène, quittez le jardin par le C’est bon ? Vous pouvez poser la question mystère 67620 Souffl enheim portail situé au fond à droite. Descendez les escaliers et donner la réponse ? L’une ne va pas sans l’autre, Durée : Environ 1 h (environ 2 km) qui vous mènent sur la Grand'Rue. Traversez la c’est l’assemblage des deux qui vous permettra de Grand'Rue sur le passage piéton. Remontez à droite, SIGNIFIE : récupérer le trésor. Alors poussez la porte et révélez passez devant l'Offi ce de Tourisme puis partez du les fruits de votre enquête ! Une récompense vous Attention : si vous partez à la découverte du côté de votre cœur, rue de . Remarquez les attend. trésor en soirée, pensez à emmener une lampe couleurs des façades des maisons sur votre gauche de poche, ce sera plus pratique ! aux n° 3, 5 et 7. Quel pays a un drapeau avec ces ➐ Poursuivez votre route dans la même direction. trois couleurs ? L’indice n° 3 est L'ÂGE s'il s'agit Avant d'arriver aux feux tricolores, remarquez la du COSTA RICA, LA FAMILLE si c'est celui de la maison bleue du côté de votre cœur. Sur le mur latéral Bienvenue à Souffl enheim pour une chasse au trésor OFFICE DE TOURISME BIRMANIE et LE NOM si c'est celui de la SIERRA on peut voir une fresque peinte. Un cheval galope et brillant de mille feux ! À chaque étape, pensez à ÈNAN LEONE. semble effrayer un oiseau qui s'envole. L’indice n° 7 DU PAYS RH noter votre indice dans la phrase à trous ci-après. est L'EXPRESSION si cet oiseau est le symbole de la 20B Grand Rue - 67620 Souffl enheim Elle se remplira au fur et à mesure de votre chasse paix, LE MOT pour l'oiseau emblématique de l'Alsace Tél. +33 (0)3 88 86 74 90 et vous servira de trésor. et LE SIGNE pour l'oiseau symbole de Napoléon. [email protected] HORAIRES COSTA RICA BIRMANIE SIERRA LEONE Novembre : ➑ Aux feux tricolores, partez à gauche. Vous arrivez du mardi au vendredi de 13h30 à 17h successivement devant les poteries Friedmann puis Décembre : · ² ➍ Continuez sur cette rue jusqu'au bout. Vous Lehmann. En face, au n° 10, remarquez la façade arrivez sur la route départementale. Traversez colorée de la poterie Siegfried. On peut distinguer Du lundi au vendredi, prudemment sur le passage piéton. Observez le des oiseaux. Combien en comptez-vous ? de 10h à 12h et de 14h à 17h ¶ ¿ calvaire devant vous. Sur le socle on peut lire son Pour 5, l’indice n° 8 est « SOUFFEL »., Samedi de 9h30 à 13h année de construction. Un chiffre se répète deux fois. pour 4, c’est « SAROUEL »., L’indice n° 4 est GERMANIQUE si ce chiffre est Les livrets sont également disponibles pour 3, c’est « SAWELL ». aux horaires d'ouvertures º ´ inférieur à 5, CELTIQUE, s'il est impair et supérieur à 5 et LATIN, s'il est pair et plus grand que 3. au bureau d'information touristique de Écluse du Rhin et en mairie deal Drusenheimde Gaulle. ³ » 67, rue du G

ᕩ

12 13 JEU-CONCOURS Pour prolonger les bons moments que vous venez de passer à la recherche des trésors de Noël, participez au tirage au sort et tentez de gagner : UN SÉJOUR EN FAMILLE À “LA GRANGE AUX COQS”, CHAMBRES D’HÔTES À , EN ALSACE !

POUR PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT : Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé A chaque chasse réalisée – et donc à chaque trésor découvert – faites tamponner le bulletin de participation ci-contre par l’offce de tourisme concerné. Lorsque vous aurez découvert 3 trésors, complétez lisiblement le bulletin et remettez-le à l’un des offces de tourisme participant aux Chasses aux Trésors de Noël. Le tirage au sort aura lieu durant la 2e quinzaine de janvier 2021. Le gagnant sera averti par téléphone et son bon-cadeau lui sera adressé par courrier.

EXTRAITS DU RÈGLEMENT : ainsi que des membres de leurs familles directes • ARTICLE 16 (ascendants, descendants, conjoints) d’Alsace Le lot gagnant sera envoyé sous forme de bon de • ARTICLE 1 Destination Tourisme. réservation par voie postale à l'adresse indiquée sur Alsace Destination Tourisme, 1 rue Camille le bulletin de participation. Schlumberger à 68000 COLMAR, propose des • ARTICLE 3 Chasses aux Trésors de Noël 2020 avec un La participation au tirage au sort des « chasses » • ARTICLE 17 tirage au sort. Ce jeu est organisé dans le cadre s'effectue exclusivement par le dépôt d’un bulletin Le lot attribué est personnel et non cessible. Il de la campagne « Noël en Alsace 2020 » du 25 de participation portant les tampons de 3 Offces de ne pourra faire l'objet d'aucun échange ou d'une Novembre 2020 au 06 Janvier 2021, dans les 26 Tourisme différents, de 3 commerçants partenaires quelconque contrepartie en numéraire ou autre. Offces de Tourisme suivants : ou le nom du trésor manuscrit par vos soins, Alsace Verte, Hanau-La Petite Pierre, - attestant les 3 « chasses » réalisées. Le bulletin • ARTICLE 19 , Pays Rhénan, Pays de , Pays doit être déposé à l’accueil des Offces de Tourisme Conformément aux dispositions des articles de , Kochersberg, Mossig et Vignoble, Pays cités à l’article 1. La participation au tirage au sort L.121.37 et L.121.38 du Code de la Consommation, du Mont Sainte-Odile, , Pays de Barr, individuelle. le présent règlement est adressé à titre gratuit à Ried, Sélestat Haut-Koenigsbourg Tourisme, Pays toute personne qui en fait la demande, en écrivant à de Ribeauvillé-Riquewihr, Val d’Argent, Vallée de • ARTICLE 11 l'adresse du jeu : Alsace Destination Tourisme. Villé, Colmar et sa Région, Pays Rhin-Brisach, Vallée Le présent règlement est disponible sur demande Les frais de demande de règlement adressée par de Kaysersberg, Vallée de Munster, Eguisheim- auprès d’Alsace Destination Tourisme. Tout joueur courrier sont remboursés sur la base du tarif lent en Rouffach, Pays de Guebwiller, Masevaux, Thann- est réputé l'avoir accepté par le simple fait de sa vigueur, sur simple demande écrite à l'adresse du jeu Cernay, Mulhouse, Sundgau. participation. (joindre un RIB ou un RIP) Les données recueillies via le formulaire de • ARTICLE 2 participation (nom, prénom, adresse, téléphone Le jeu est ouvert à toute personne physique et mail) sont intégrées par les Offces de Tourisme majeure (ou mineure à condition de disposer dans leur outil commun de gestion relation client d’une autorisation parentale) résidant en ; ces données sont utilisées pour envoyer des ou à l'étranger à l'exclusion des dirigeants, des informations touristiques aux joueurs. collaborateurs permanents et occasionnels

Livret_Chasse_Noel_20_21_V2.indd 83 27/10/2020 10:17

Page : P83_0202363-00 Livret_ChassesNoel_2020_2021_ImpOK Date : 09_11_2020 •Format• : •148• x 210 mm• ✃ BULLETIN DE PARTICIPATION CHASSES AUX TRÉSORS DE NOËL 2020/2021

Nom : …...... Prénom : …...... Adresse : …...... Code postal : …...... Ville : …...... Pays : …...... Téléphone : …...... Adresse mail : …......

ICE FF

O

Offce de

T

Tourisme  O

U

R

E I S M

ICE FF

O

Offce de T

O

Tourisme  U

R

E I S M

ICE FF

O

Offce de T

O

Tourisme  U

R

E I S M

Livret_Chasse_Noel_20_21_V2.indd 84 27/10/2020 10:17

Page : P84_0202363-00 Livret_ChassesNoel_2020_2021_ImpOK Date : 09_11_2020 •Format• : •148• x 210 mm•