Rachmaninoff Vespers - Slavic Chants Music by Sergei Rachmaninoff

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rachmaninoff Vespers - Slavic Chants Music by Sergei Rachmaninoff FACULTY OF MUSIC Rachmaninoff Vespers - Slavic Chants Music by Sergei Rachmaninoff Steven Fox, conductor Christopher Bagan and Daniel Taylor, directors The Clarion Choir with Mikki Sodergren, alto soloist John Ramseyer, tenor soloist and University of Toronto Schola Cantorum and Members of the Choir of the Theatre of Early Music Friday, February 28, 2020 at 7:30 pm St. Anne’s Anglican Church, 270 Gladstone Avenue The Historical Performance concerts are made possible in part by a generous gift from Ethel Harris. We wish to acknowledge this land on which the University of Toronto operates. For thousands of years it has been the traditional land of the Huron-Wendat, the Seneca, and most recently, the Mississaugas of the Credit First Nation. Today, this meeting place is still the home to many Indigenous people from across Turtle Island and we are grateful to have the opportunity to work on this land. ARTISTS Steven Fox, conductor Christopher Bagan and Daniel Taylor, directors Mikki Sodergren, alto soloist John Ramseyer, tenor soloist UNIVERSITY OF Elisabeth Ritthaler Bass TORONTO Karis Tees Tim Krol SCHOLA CANTORUM Neil Netherly Soprano Tenor Peter Walker Frances Beg Nathan Gritter Saige Carlson Arieh Sacke MEMBERS OF THE Anna-Julia David Jacob Thomas CHOIR OF THE Alexandra Delle Nick Veltmeyer THEATRE OF EARLY Donne David Walsh MUSIC Maria Deng Soprano Jane Fingler Bass Rebecca Genge Rebecca Genge Wesley Hui Clarisse Tonigussi Loren Graziano Matthew Tissi Sinead White Salena Harriman Roanna Kitchen THE CLARION CHOIR Alto Clara Krause Soprano Veronika Camille Labonte Jessica Beebe Anissimova Grace Liang Madeline Healey Valeria Michaela Linda Jones Kondrashov O’Connor Nacole Palmer Karis Tees Kayla Ruiz Molly Quinn Erica Simone Nola Richardson Tenor Amanda Singh Michael Dodge Emily Zixin Wang Alto Valdis Jevtejevs Sierra Ward-Bond Hannah Baslee Christopher Mahon Jennifer Wilson Wendy Gilles Nick Veltmeyer Kate Maroney Alto Mikki Sodergren Bass James Dyck Léo McKenna Yelena Gavrilova Tenor William Kraushaar Peter Koniers Brian Giebler Matthew Li Nikki Puchkov Nick Gabrieli Ortega Ryan McDonald Karageorgiou Danielle Nicholson Oliver Mercer John Ramseyer PROGRAM NOTES The All-Night Vigil or Vespers both the silence before Creation is widely regarded as Sergei and eternal rest. There follows a Rachmaninoff’s greatest choral sequence of hymns, readings, masterpiece. It is a lush and chants and prayers, providing transcendent setting of traditional a narrative of the reconciliation texts from the canonical hours of between God and man through the Russian Orthodox Church. the redeeming sacrifice of Christ. Written for choir with alto and tenor Music, of course, is a powerful soloists (here, Mikki Sodergren vehicle for the sacred texts. Not and John Ramseyer), its surprisingly, the austere, ancient magnificent, soaring movements foundational chants underscore the derive from ancient Kievan and primacy of the words, and even in Byzantine chants, many of which Rachmaninoff’s moving and are presented in this concert expressive scoring, the words still together with Rachmaninoff’s remain paramount. Rachmaninoff’s settings. Traditionally, an all-night setting of the All-Night Vigil vigil is celebrated on the eve of (Vsenoshchnoye bdeniye, Op. 37) the main feasts of the Orthodox was written in January and February Church. Originally beginning at 1915 in the middle of World War 6:00 in the evening and concluding I, when he was 41. During this at 9:00 the following morning, it period, Rachmaninoff was traveling comprises three separate services: throughout Russia with Serge Great Vespers, Matins (at midnight), Koussevitsky, giving concerts in aid and the First Hour or Prime (in the of the war against Germany. He had morning). By the end of the 19th already completed his Liturgy of St. century, the service had been John Chrysostom in 1910 (following reduced to a mere three hours. Tchaikovsky’s example of 1879) Concert performances are further but the Vigil is more elaborate and shortened by the omission of the intense in its expression. He used traditional prayers. authentic Znamenny chant in seven movements; Greek chants in two; The vigil uses the beauty of the and in the remaining movements he setting sun as an analogy to inspire constructed what he described as a contemplation of the spiritual light of counterfeit of the original. Christ, the light of the coming day, and the eternal light of the heavenly The piece is dedicated to the kingdom, as well as the particulars scholar Stephan Vassilovich of the approaching feast day. Great Smolensky (1849-1909), who had Vespers begins in silence, with a introduced Rachmaninoff to the cruciform censing of the altar; one repertoire of the church when he of the most profound moments was at the Moscow Conservatory. of Orthodox liturgy, representing Yet, Rachmaninoff’s inspiration was as much politically motivated as 3. This homiletic text comes anything else; a powerful affirmation from Psalm 1, with verses sung of Russian nationalism during predominantly by middle voices, the war. The first performance on and refrains of Alleluia by the March 10, 1915, was given not full choir. Beginning simply and liturgically, but in a fund-raising devoutly, it grows in strength, erupts concert by the Moscow Synodal in a Gloria of great conviction, then Choir, directed by Nicolai Danilin. recedes into reverence. It was extremely well received and had to be repeated four times that 4. The Phos Hilaron is one of season. the most ancient hymns of the Orthodox Church. The text is from “Even in my dreams I could not Psalm 140 (141). Here, the melody have imagined that I would write is a Kiev chant using only four such a work,” Rachmaninoff told notes. The dramatic image of the the singers at the first performance. darkness approaching the setting Hearing this extraordinary piece sun is marked by the entrance of music, not a frozen edifice of the lowest basses with more of austere musical architecture shadows collecting as higher but a vibrant and powerfully basses enter. But then the tone emotional manifestation of religious changes to shimmering candlelight experience, it is certainly possible to rising behind the tenor’s solo of understand precisely how he felt. praise, reflecting the gradual lighting of the candles by the priest and Vespers deacon. 1. The work begins with the word Amin (Amen) responding to the 5. The Nunc Dimittis (Luke 2:29-32) Great Litany, which would have is the prayer of the elderly Simeon been chanted by the priest. Then who had been told by the Holy there is a robust fourfold call to Spirit that he would not die before prayer, in six and then eight parts, seeing the Messiah. Here, against emphasizing the sovereignty of a gently rocking background, Christ. the tenor solo sings a Kiev chant expressing Simeon’s gratitude for 2. A truncated version of Psalm God’s blessing. At the end of the 103 (104)*, in which the alto movement the basses descend, soloist sings the melody based on step by step, to a low B-flat, in Greek chant against alternating what is one of the most impressive backgrounds of tenor and bass, passages in choral music. and soprano and alto. Tender and Rachmaninoff was particularly fond deeply reverential, this psalm is of this movement and wanted it at sung as the church is censed. his funeral, but this wish was not granted because no place could be found for it in the funeral service. and the angel in verses 2 through 4, the movement ends with a 6. The last movement of the driving Gloria setting (Slava otsu Vespers section is an Ave i sinu), which Rachmaninoff later Maria. Beginning in hushed and incorporated into his Symphonic transcendent veneration, it soon Dances. begins to gain urgency and ultimately blossoms in a powerful 10. After a Gospel reading, the assertion of salvation. After this book is brought out for the people all the lights are dimmed and the to kiss. This is Rachmaninoff’s own doors to the Holy of Holies are chant, using wide contrasts of closed. register and dynamics, and praising and claiming the Christ who Matins brought salvation through His death 7. The start of Matins is a chorus and resurrection. in praise of God, preceding the reading of the Six Psalms, which 11. The Magnificat is traditionally express a sense of loss and set for soprano voices to lend separation from God. This setting realism to Mary’s response to the is full of the sound of bells as the Ave Maria. However, Rachmaninoff word Slava (Glory) is reiterated. gives his Magnificat to the lowest of the basses, who quote her words 8. Called the Polyeleos (expressing with great effect! The text from “much mercy”), this movement Luke alternates with an antiphon. celebrates the reconciliation between God and man with 12. The Great Doxology is the texts from Psalm 135 (136). climax of Matins, and in a true Rachmaninoff uses a znamenny all-night vigil it would coincide chant in octaves for altos and with the sunrise. Rachmaninoff’s basses, marking the music spiritoso setting begins with the znamenny to celebrate God’s steadfast mercy. chant heard in the seventh movement. Beginning with the 9. The Evlogitaria is a series of Gloria, which ends with the effect stanzas referencing the Credal of chiming bells, the movement assertion that Jesus descended proceeds into texts from Psalms to the dead, and revisiting the and the Apocrypha, changing Resurrection from the perspectives their character rhythmically and of all four Gospels. All are framed harmonically with each new between chants of the text, section. “Blessed art Thou, O Lord; teach me Thy statutes.” Presenting the 13 and 14. These two Resurrection ringing sound of angel choirs in hymns are not both sung in one verse 1, and the mournful women service: they alternate according to the prevailing tone of the chant sunlight bursts into the room.
Recommended publications
  • The Golden Age of Broadway
    presents THE GOLDEN AGE OF BROADWAY = South Pacific Porgy and Bess = Carousel West Side Story Special Guest: Arts High School Choir Steven Fox, Music Director Sunday, March 13, 2016 at 3pm Benjamin Franklin School, Ridgewood Steven Fox, Music Director Janet Montgomery, Principal Accompanist and Assistant Conductor Catherine Guinard, Chorale Administrator Board of Trustees Dr. Joseph DeFazio, President Jane W. Stein, Vice President Robert Dodds, Treasurer Andrea Covais, Hugh Dougan, Enid Hayflick, Dr. Edward Hedlund, Patricia Klecanda, Virginia Miner, Royal Ronning, Susan Seay Save the Dates Pro Arte Chorale Annual Benefit Thursday, April 21, 2016 Seasons, Washington Township, NJ Classics from Vienna Saturday, June 11 at 8:00pm with members of The Clarion Orchestra and the Pascack Valley High School Choir Bethlehem Lutheran Church, Ridgewood, NJ These programs are made possible in part by funds from the New Jersey State Council on the Arts/Department of State, a Partner Agency of the National Endowment for the Arts. Performance venue is handicapped accessible. Large print programs are available at every concert. For more information, or to join our mailing list, Contact the Pro Arte Chorale office at (201) 497-8400 Email: [email protected] web: www.proartechorale.org March 13, 2016 at 3pm Benjamin Franklin Middle School, Ridgewood, NJ The Golden Age of Broadway Steven Fox, Conductor Janet Montgomery, Accompanist The Pro Arte Chorale Arts High School Choir (Newark, NJ) Carousel – Medley Rodgers and Hammerstein (1943) Give Me Jesus
    [Show full text]
  • To Download 10:30Am Mass Booklet
    ST MARY’S CATHEDRAL Solemn Mass with Induction of Choristers Fifth Sunday of the Year 7 February 2021 10.30am WELCOME to St Mary’s Cathedral which stands in the centre of Sydney as a Christian statement of grace and beauty. Generations of artists have bequeathed to it their magnificent gifts in stone and glass, designing a unique space of solace and prayer within this vibrant city. This Cathedral represents the spiritual origins of the Catholic Church in Australia. It is one of Sydney’s most treasured historic buildings and one of the finest examples of English-style gothic churches in the world. William Wilkinson Wardell, the 19th century architect, dreamed of a gothic structure shaped from the local yellow-block sandstone on which this city is built. The building was finally completed 100 years after the architect’s death. The Cathedral is dedicated to Mary, Immaculate Mother of God, Help of Christians. THE CATHEDRAL CHOIR St Mary’s Cathedral Choir is the oldest musical institution in Australia. In 1818 a group of choristers was formed to sing Vespers before the Blessed Sacrament in the Dempsey household, the centre of Catholic worship in the penal colony. After the establishment of St Mary’s Cathedral in 1833 the successors of these choristers formed the permanent Cathedral Choir. In faithfulness to the Benedictine English tradition from which the Cathedral’s founders came, the Choir is formed of men and boys, preserving the historical character of Catholic liturgical and musical heritage. St Mary’s is the only Catholic Cathedral in Australia to have an on-site Choir School where the twenty-four boy choristers are educated.
    [Show full text]
  • Vespers Netherlands Radio Choir Kaspars Putniņš
    RACHMANINOV VESPERS NETHERLANDS RADIO CHOIR KASPARS PUTNIŅŠ BIS-2039 BIS-2039_f-b.indd 1 2013-11-20 15.27 RACHMANINOV, Sergei Vasilievich (1873–1943) All-Night Vigil (Vespers), Op. 37 (1915) 51'44 1 1. Priidite, poklonimsya 2'40 O come, let us worship Gert-Jan Alders bass & Matthew Minter tenor (intonations) 2 2. Blagoslovi, dushe moya, Gospoda 4'05 Praise the Lord, O my soul Pierrette de Zwaan alto 3 3. Blazhen muzh 4'09 Blessed is the man 4 4. Svete tikhyi 2'45 O gentle radiance Eyjólfur Eyjólfsson tenor 5 5. Nyne otpushchaeshi 3'23 Lord, now lettest Thou Eyjólfur Eyjólfsson tenor 6 6. Bogoroditse Devo 2'55 O Virgin Mother of God, rejoice! 7 7. Shestopsalmie: Slava v vyshnikh Bogu 2'09 Hexapsalmos: Glory be to God on high 8 8. Khvalite imya Gospodne 2'07 Praise ye the name of the Lord 9 9. Blagosloven esi, Gospodi 5'56 Blessed art Thou, O Lord Matthew Minter tenor 10 10. Voskresenie Khristovo videvshe 2'31 Having beheld the Resurrection 2 11 11. Velichit dusha moya Gospoda 6'21 My soul magnifies the Lord 12 12. Slavoslovie velikoe: Slava v vyshnikh Bogu 6'18 The Great Doxology: Glory be to God on high 13 13. Tropar: Dnes spaseniye 1'38 Troparion: Today is salvation come 14 14. Tropar: Voskres iz groba 2'48 Troparion: Thou didst rise again 15 15. Vzbrannoy voevode 1'25 O queen victorious 16 The Theotokos, Ever-Vigilant in Prayer (1893) 7'52 Sacred Concerto TT: 60'20 Netherlands Radio Choir Kaspars Putnin˘, s conductor 3 rom the time of its first performance in 1915, Rachmaninov’s Vigil has been recognised as a supreme achievement in the music of the Russian Orthodox F Church, and together with his choral symphony The Bells, it was the com - poser’s own favourite among all his works.
    [Show full text]
  • THO 3347 Byzantine Liturgy of the Hours and Liturgical Year Winter 2015, Thursdays 17:30-20:30, Room 1141
    1 THO 3347 Byzantine Liturgy of the Hours and Liturgical Year Winter 2015, Thursdays 17:30-20:30, Room 1141 Professor: Fr. Michael Winn Office Phone: 613-727-1255, Cell Phone: 613-894-5833 Email: [email protected] (please use only this email address for this course) SYLLABUS January 15, 2015 Introduction; Distribution of Syllabus, Course Overview Class 1 January 22, 2015 Byzantine Liturgy of the Hours I Class 2 Anthropological, Sociological, and Psychological Issues; Related to the Celebration of the Hours Reading: George Guiver, Company of Voices: Daily Prayer and the People of God, 3-45. January 29, 2015 Byzantine Liturgy of the Hours II Class 3 New Testament, Pre-Nicean, and Patristic Heritage; History of the Byzantine Office in Particular Reading: George Guiver, Company of Voices: Daily Prayer and the People of God, 49-114. Supplemental Reading: Robert Taft, The Liturgy of the Hours in East and West, 3-29, 273-291. READING QUIZ #1 will occur at the beginning of this class. February 5, 2015 Byzantine Liturgy of the Hours III Class 4 General Theology of the Liturgy of the Hours Reading: George Guiver, Company of Voices: Daily Prayer and the People of God, 149-200. Supplemental Reading: Robert Taft, The Liturgy of the Hours in East and West, 331-373. February 12, 2015 Byzantine Liturgy of the Hours IV Class 5 Byzantine Vespers: Structure and Meaning Readings: Robert Taft, “Thanksgiving for the Light: Towards a Theology of Vespers,” in Beyond East and West: Problems in Liturgical Understanding, 127-149. Alexander Schmemann, For the Life of the World, 59-65.
    [Show full text]
  • The Book of Common Prayer
    The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church Together with The Psalter or Psalms of David According to the use of The Episcopal Church Church Publishing Incorporated, New York Certificate I certify that this edition of The Book of Common Prayer has been compared with a certified copy of the Standard Book, as the Canon directs, and that it conforms thereto. Gregory Michael Howe Custodian of the Standard Book of Common Prayer January, 2007 Table of Contents The Ratification of the Book of Common Prayer 8 The Preface 9 Concerning the Service of the Church 13 The Calendar of the Church Year 15 The Daily Office Daily Morning Prayer: Rite One 37 Daily Evening Prayer: Rite One 61 Daily Morning Prayer: Rite Two 75 Noonday Prayer 103 Order of Worship for the Evening 108 Daily Evening Prayer: Rite Two 115 Compline 127 Daily Devotions for Individuals and Families 137 Table of Suggested Canticles 144 The Great Litany 148 The Collects: Traditional Seasons of the Year 159 Holy Days 185 Common of Saints 195 Various Occasions 199 The Collects: Contemporary Seasons of the Year 211 Holy Days 237 Common of Saints 246 Various Occasions 251 Proper Liturgies for Special Days Ash Wednesday 264 Palm Sunday 270 Maundy Thursday 274 Good Friday 276 Holy Saturday 283 The Great Vigil of Easter 285 Holy Baptism 299 The Holy Eucharist An Exhortation 316 A Penitential Order: Rite One 319 The Holy Eucharist: Rite One 323 A Penitential Order: Rite Two 351 The Holy Eucharist: Rite Two 355 Prayers of the People
    [Show full text]
  • A Concise Glossary of the Genres of Eastern Orthodox Hymnography
    Journal of the International Society for Orthodox Church Music Vol. 4 (1), Section III: Miscellanea, pp. 198–207 ISSN 2342-1258 https://journal.fi/jisocm A Concise Glossary of the Genres of Eastern Orthodox Hymnography Elena Kolyada [email protected] The Glossary contains concise entries on most genres of Eastern Orthodox hymnography that are mentioned in the article by E. Kolyada “The Genre System of Early Russian Hymnography: the Main Stages and Principles of Its Formation”.1 On the one hand the Glossary is an integral part of the article, therefore revealing and corroborating its principal conceptual propositions. However, on the other hand it can be used as an independent reference resource for hymnographical terminology, useful for the majority of Orthodox Churches worldwide that follow the Eastern Rite: Byzantine, Russian, Bulgarian, Serbian et al., as well as those Western Orthodox dioceses and parishes, where worship is conducted in English. The Glossary includes the main corpus of chants that represents the five great branches of the genealogical tree of the genre system of early Christian hymnography, together with their many offshoots. These branches are 1) psalms and derivative genres; 2) sticheron-troparion genres; 3) akathistos; 4) canon; 5) prayer genres (see the relevant tables, p. 298-299).2 Each entry includes information about the etymology of the term, a short definition, typological features and a basic statement about the place of a particular chant in the daily and yearly cycles of services in the Byzantine rite.3 All this may help anyone who is involved in the worship or is simply interested in Orthodox liturgiology to understand more fully specific chanting material, as well as the general hymnographic repertoire of each service.
    [Show full text]
  • Service and Akathist to Saint Elisabeth Romanov
    SERVICE ТО OUR VENERABLE MOTHER, THE HOLY NEW MARTYR GRAND DUCHESS ELIZABETH Commemorated on July 5 AT LITTLE VESPERS At “Lord, I have cried..., ’’ stichera for four verses, in the Seventh Tone : ome, let us praise and hymn the nun and martyr Elizabeth, C a faithful warrior in Christ’s army, an illustrious star which super- naturally arose in the West and finished its course in the East, and which by its appearance gave light to the darkness of this godless age, only to shine even more brightly afterwards in the Kingdom of Christ our God, for He is the King of Glory, the Dayspring of all dawns. (twice) ell us, О Elizabeth, what mysteries thou dost now behold: T the things which thou didst desire to see from thy youth, and for whose sake thou didst forsake the imaginary pleasures of this passing life, and didst account as nothing the malice of thy tormentors. Thus may we also be incurably wounded by this blessed desire; and having suffered well the pain of this salutary sickness, may we ignore what is temporal in order to obtain eternal good things. 1 witnesses of the Lord, ye holy martyrs, clear mirrors of the hile resplendent in royal glory on earth, thou didst have О divine glory, if the night of godlessness had not been il- Wthe Kingdom of God within thyself, О Grand Duchess lu¬mined by the light of your struggles, how would we have seen Elizabeth; therefore, thou art rightly called a royal martyr, and thou the path to salvation? And if the Russian land had not been made hast received a most precious crown from Christ, the King of Glory, fertile by your blood, how would it have been kept from drying up with Whom thou now dost reign.
    [Show full text]
  • A BRIEF GUIDE to the LITURGY of the HOURS (For Private/Individual Recitation) Taken in Part From
    A BRIEF GUIDE TO THE LITURGY OF THE HOURS (For Private/Individual Recitation) taken in part from http://www.cis.upenn.edu/~dchiang/catholic/hours.html Names: LOH, Divine Office, “The Office,” “The Breviary” Brief History Jewish practice: • Ps. 119:164: "Seven times a day I praise you" • perhaps originating in the Babylonian Exile (6th cent. BC): “sacrifice of praise.” • Perhaps older: synagogues • Temple use after the Exile: o Morning and Evening Prayer and at the Third, Sixth and Ninth Hours Early Christians continued • Acts 3: 1 Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour. • Acts 10:9: The next day, as they were on their journey and coming near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour. Mass of the Catechumens Monastic Use Current Canonical Use: clerics, religious and laity Liturgical nature: • “why”: the prayer of the Church • “norm”: public recitation, with rubrics, etc. o chanted Instructions: • General Instruction of the Liturgy of the Hours • Rubrics • “Saint Joseph Guide for the Liturgy of the Hours” Sources used to pray the liturgy of the hours, either: • the 4 volume “Liturgy of the Hours” (“Breviary”) • the 1 volume “Christian Prayer”: there are various versions of this. • various “apps” for smartphones and websites as well (e.g.: http://divineoffice.org/. 1 When: The “Hours” (Note: each is also called an “office”, that is “duty”) There are seven “hours”—or each day: 1. Office of Readings [OR] or “Matins”: can be any time of day, but traditionally first 2.
    [Show full text]
  • The Book of Alternative Services of the Anglican Church of Canada with the Revised Common Lectionary
    Alternative Services The Book of Alternative Services of the Anglican Church of Canada with the Revised Common Lectionary Anglican Book Centre Toronto, Canada Copyright © 1985 by the General Synod of the Anglican Church of Canada ABC Publishing, Anglican Book Centre General Synod of the Anglican Church of Canada 80 Hayden Street, Toronto, Ontario, Canada M4Y 3G2 [email protected] www.abcpublishing.com All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written permission of the publisher. Acknowledgements and copyrights appear on pages 925-928, which constitute a continuation of the copyright page. In the Proper of the Church Year (p. 262ff) the citations from the Revised Common Lectionary (Consultation on Common Texts, 1992) replace those from the Common Lectionary (1983). Fifteenth Printing with Revisions. Manufactured in Canada. Canadian Cataloguing in Publication Data Anglican Church of Canada. The book of alternative services of the Anglican Church of Canada. Authorized by the Thirtieth Session of the General Synod of the Anglican Church of Canada, 1983. Prepared by the Doctrine and Worship Committee of the General Synod of the Anglican Church of Canada. ISBN 978-0-919891-27-2 1. Anglican Church of Canada - Liturgy - Texts. I. Anglican Church of Canada. General Synod. II. Anglican Church of Canada. Doctrine and Worship Committee. III. Title. BX5616. A5 1985
    [Show full text]
  • Sunday, July 8, 2018
    Welcome to the season after Pentecost at Trinity Church We are so glad you are here to pray with us today. This booklet will be your guide for Sunday worship here through the summer. We are now in the longest liturgical season of the year: the time of the formation of the church. Having walked and prayed and sung—through the Advent of Jesus, the Epiphany manifestations of God in Christ, the penitential pilgrimage of preparation in Lent, the intensity of the Passion in Holy Week, and the joyous season of the mystery of the resurrection in Eastertide—we come now to the time where we, the Lord’s people, are learning to be the body of Christ. At Trinity, we mark the liturgical seasons with predictable variations. For the summer, the congregation and summer choirs will speak the psalms and sing the Sanctus, Lord’s Prayer, and Agnus Dei (which can be found on the back cover) together. And always, please sing the hymns with courage! You’ll find the psalms on the scripture insert, handed out each Sunday. The hymns are found in the blue Hymnal. Please stand and sing for all hymns. The prayer for the Eucharist is found in the Book of Common Prayer. The order of service and music selections for each Sunday may be found on the page for the day. This booklet is designed to be reused each week. Please leave it in the pew as you depart. A PDF is available for download at trinitychurchboston.org/publications T RINI T Y C HUR C H in the City of Boston 206 Clarendon Street, Boston, MA 02116 617-536-0944 J trinitychurchboston.org 2 J welcome season after pentecost at Trinity Church Boston May 27 trinity sunday Prelude Apparition de l’église éternelle (Vision of the Eternal Church) Olivier Messiaen (1902-1986) WORD OF GOD Book of Common Prayer (BCP) p.
    [Show full text]
  • Liturgical Press Style Guide
    STYLE GUIDE LITURGICAL PRESS Collegeville, Minnesota www.litpress.org STYLE GUIDE Seventh Edition Prepared by the Editorial and Production Staff of Liturgical Press LITURGICAL PRESS Collegeville, Minnesota www.litpress.org Scripture texts in this work are taken from the New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition © 1989, 1993, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. Cover design by Ann Blattner © 1980, 1983, 1990, 1997, 2001, 2004, 2008 by Order of Saint Benedict, Collegeville, Minnesota. Printed in the United States of America. Contents Introduction 5 To the Author 5 Statement of Aims 5 1. Submitting a Manuscript 7 2. Formatting an Accepted Manuscript 8 3. Style 9 Quotations 10 Bibliography and Notes 11 Capitalization 14 Pronouns 22 Titles in English 22 Foreign-language Titles 22 Titles of Persons 24 Titles of Places and Structures 24 Citing Scripture References 25 Citing the Rule of Benedict 26 Citing Vatican Documents 27 Using Catechetical Material 27 Citing Papal, Curial, Conciliar, and Episcopal Documents 27 Citing the Summa Theologiae 28 Numbers 28 Plurals and Possessives 28 Bias-free Language 28 4. Process of Publication 30 Copyediting and Designing 30 Typesetting and Proofreading 30 Marketing and Advertising 33 3 5. Parts of the Work: Author Responsibilities 33 Front Matter 33 In the Text 35 Back Matter 36 Summary of Author Responsibilities 36 6. Notes for Translators 37 Additions to the Text 37 Rearrangement of the Text 37 Restoring Bibliographical References 37 Sample Permission Letter 38 Sample Release Form 39 4 Introduction To the Author Thank you for choosing Liturgical Press as the possible publisher of your manuscript.
    [Show full text]
  • A Daily Lectionary from the 17 Century
    January 2013 • Vol. 1 • No. 1 Abiding in the Word: A Daily Lectionary from the 17th Century By Matthew Carver, translator In the year 1613, publisher Andreas Petzel Magdeburg represents a slightly different (Bezelius) published Cantica Sacra, a approach. Being a city church with a Latin school, comprehensive service book for the use of the city and no doubt an abundance of pupils trained in church of Magdeburg. This large work, an Latin and Gregorian song, its church appointed astounding accomplishment in printing and not only Latin psalms, responsories, etc., to be liturgical organization with many improvements sung, but also the Scriptures to be read in Latin. on earlier missal forms, had a tragically short life Two chapters from the same book (whether Old before the Thirty Years War, which began in 1618. Testament or New Testament) were generally Though it is unknown precisely to what extent its read each day and each chapter read twice over use continued during and after that time, it the course of two different prayer services: once remains a remarkable testament to the devotion in Latin and once in German. Thus on the first day and order that Lutherans used in the early part of of Advent, the pupils and townsfolk heard Isaiah 1 the 17th century. read in Latin at morning prayer and in German at the mid-morning service, and then Isaiah 2 at Its daily lectionary (the series of readings to be evening prayer in Latin and in German at the late read in church each morning and evening in service (Compline).
    [Show full text]