LE CARTE DA GIOCO CHE DURANO DI PIÙ 24127 BERGAMO - Via Moroni, 198 - Telefono 035/255155 Telefax 035/262569 PROMOZIONE 2001 PER LE ASSOCIAZIONI Speciali condizioni per acquisti di carte da gioco - Telefonare chiedendo addetta Bridge
11 - NOVEMBRE 2003
Riccardo Vandoni Puntinipuntinipuntini 3 Riccardo Vandoni Botta e Risposta 4 Nino Ghelli Tuttolibri 5 Rivista mensile della Federazione Italiana Gioco Bridge Abbonamento annuo € 70 Abbonam. annuo tesserati FIGB € 50 Riccardo Vandoni Mentone squadre Open 8 Eric Kokish A stranger in Paradise 18 Direttore Editoriale Luigi Filippo D’Amico Il 1° Torneo a coppie di Castiglioncello 26 Gianarrigo Rona Direttore Responsabile Riccardo Vandoni e-mail: [email protected] Segretario Editoriale Pietro Forquet Passo a passo 30 Niki Di Fabio Tim Bourke 34 Comitato di redazione Mabel Bocchi, Niki Di Fabio, Nino Ghelli Convention corner 35 Franco Di Stefano, Franco Fraschini, Franco Di Stefano Vince chi sa far senza 37 Giovanni Maci. Direzione e redazione Giagio Rinaldi Le estensioni delle convenzioni (VI) 38 Via C. Menotti, 11 - scala C - 20129 Milano Carlo Grignani La differenza - Movimenti - Scolastica 39 Telefono 02/70000333 r.a. - Telefax 02/70001398 Franco Broccoli La mano del mese 41 http://www.federbridge.it Frank Stewart Il mio bridge e il vostro 42 e-mail: [email protected] Progetto grafico e videoimpaginazione: Romano Pacchiarini ([email protected]) Copertina realizzata da Nicola Di Stefano Stampa Franco Broccoli Accade all’estero: Selezioni per la Bermuda Bowl 46 Tipografia Pi-Me Editrice s.r.l. Luca Marietti Così fu... se vi pare 50 Via Vigentina, 136 - 27100 Pavia Telefono 0382/572169 - Fax 0382/572102 Antonio Riccardi Il Regolamento, questo sconosciuto 53 Autorizzazione del Tribunale di Milano Miguel Antinolo Il bridge mentale di Fulvio Fantoni 54 N. 2939 del 7 gennaio 1953 Naki Bruni Intercity Epson 56 La tiratura di questo numero è stata di 12.000 copie Spedizione in abbonamento postale, 45% art. 2, comma 20 B, Legge 662/96 - Milano Franco Broccoli Il turno che decise la finale 60 Finito di stampare: 6 novembre 2003 NdF Tre domande a... Antonio Riccardi 64 Bruno Sacerdotti Coen Tornei: formule e classifiche 66 Roberto Boggiali La mano della domenica 69 Per la pubblicità:
Giorgio Levi Colpo grosso al Country Club 57 Giampiero Bettinetti Versilia Bridge (XII) 70 Ezechiele Il club degli animali 73 Marco Catellani Chi è senza peccato 75
Segreteria Generale Via C. Menotti, 11/C Giudice Arbitro Nazionale 77 20129 Milano Notiziario Associazioni 79 Telefono 02/70000333 r.a. Fax 02/70001398 Calendario agonistico 80 e-mail: [email protected] Coppa Italia a Squadre Men 2004 Trofeo “Giorgio Belladonna”
COMPOSIZIONE DELLE SQUADRE: le squadre potranno essere composte al massimo da 8 giocatori più un eventuale capitano non giocatore. CHIUSURA ISCRIZIONI: 16 novembre 2003. PRIMA FASE LOCALE/REGIONALE: 12, 13 e 14 dicembre 2003. SECONDA FASE REGIONALE/INTERREGIONALE: 9, 10 e 11 gennaio 2004. Parteciperanno a questa fase 128 squadre comprese le 5 squadre che hanno acquisito il diritto nella Finale 2003 (*). TERZA FASE REGIONALE/INTERREGIONALE: 21/22 febbraio 2004. Parteciperanno a questa fase 32 squadre. QUARTA FASE NAZIONALE: 27, 28, 29 e 30 maggio 2004. Parteciperanno a questa fase 8 squadre. La Coppa Italia Men 2004 “Trofeo Giorgio Belladonna” è riservata ai Tesserati Agonisti uomini in regola con il pagamento della quota federale. Coppa Italia a Squadre Women 2004 Trofeo “Anna Valenti” COMPOSIZIONE DELLE SQUADRE: le squadre potranno essere composte al massimo da 8 giocatrici più un eventuale capitano non giocatore. CHIUSURA ISCRIZIONI: 16 novembre 2003. PRIMA FASE LOCALE/REGIONALE: 12, 13 e 14 dicembre 2003. SECONDA FASE REGIONALE/INTERREGIONALE: 9, 10 e 11 gennaio 2004. Parteciperanno a questa fase 96 squadre comprese le 5 squadre che hanno acquisito il diritto nella Finale 2002 (*). TERZA FASE REGIONALE/INTERREGIONALE: 21/22 febbraio 2004. Parteciperanno a questa fase 32 squadre. QUARTA FASE NAZIONALE: 27, 28, 29 e 30 maggio 2004. Parteciperanno a questa fase 8 squadre. La Coppa Italia Women 2004 “Trofeo Anna Valenti” è riservata alle Tesserate Agoniste in regola con il pagamento della quota federale. Coppa Italia 2004 - Over 55 COMPOSIZIONE DELLE SQUADRE: le squadre potranno essere composte al massimo da 8 giocatori più un eventuale capitano non giocatore. CHIUSURA ISCRIZIONI: 18 ottobre 2003. PRIMA FASE LOCALE/REGIONALE: 7, 8 e 9 novembre 2003. SECONDA FASE REGIONALE/INTERREGIONALE: 20/21 dicembre 2003. Parteciperanno a questa fase 64 squadre comprese le 5 squadre che hanno acquisito il diritto nella Finale 2003 (*). TERZA FASE REGIONALE/INTERREGIONALE: 24/25 gennaio 2004. Parteciperanno a questa fase 32 squadre. QUARTA FASE NAZIONALE: 28, 29 e 30 maggio 2004 Parteciperanno a questa fase 8 squadre. La Coppa Italia 2004 Over 55 è riservata ai Tesserati Agonisti che abbiano compiuto il 55esimo anno d’età al momento dell’inserimento in formazione e in regola con il pagamento della quota federale. I prestiti sono a titolo gratuito. Per gli eventuali giocatori in prestito deve essere esclusivamente inviato, in allegato alla documentazione, il modulo prestiti compilato e firmato dai Presidenti interessati.
NORME GENERALI QUOTA D’ISCRIZIONE: Euro 200,00 per squadra. La quota d’iscrizione non potrà essere aumentata dagli Affiliati e dovrà essere inviata ai Comitati Regionali di competenza. INVIO FORMAZIONI E QUOTE: Gli elenchi in semplice copia delle squadre partecipanti, (da inviare ai Comitati Regionali di competenza) dovranno essere completi di nome e cognome dei singoli componenti. Andrà indicato per tutti gli iscritti e il numero di codice personale e l’Affiliato d’appartenenza. Dovranno pervenire, ad evitare la man- cata accettazione delle iscrizioni, entro il termine di chiusura della stessa unitamente alle quote d’iscrizione (fotocopia del bonifico bancario o del vaglia posta- le attestante l’avvenuto pagamento). PRESTITI E QUOTE: Per i giocatori appartenenti a Società della stessa Regione, (PRESTITI REGIONALI: euro 25,00) le quote e i moduli vanno inviati ai Comitati Regionali di com- petenza. Per i giocatori appartenenti a Società di diversa Regione (PRESTITI NAZIONALI: euro 50,00 primo prestito anno agonistico 2004) le quote e i moduli vanno inviati alla Segreteria FIGB - via C. Menotti 11/C - 20129 MILANO (Settore Campionati), ed in copia al Comitato Regionale di competenza. (*) Le squadre aventi diritto dal 2003 devono inviare la quota d’iscrizione di Euro 200,00 per squadra ed eventuali prestiti – quote e moduli (REGIONA- LI/NAZIONALI) direttamente alla segreteria FIGB - via C. Menotti 11/C - 20129 MILANO (Settore Campionati). Si ricorda che le squadre potranno mantene- re il diritto con l’iscrizione di: 4 iscritti su 4 iscritti dell’anno precedente; 4 iscritti su 5/6 iscritti dell’anno precedente; 5 iscritti su 7/8 iscritti dell’anno preceden- te.
2 roprio nell’ultimo editoriale, e riferendomi ad un articolo compar- so sul bollettino dell’IBPA, commentavo i nostri ripetuti successi affermando (lo devo confessare… con un briciolo di civetteria) che siamo un popolo eletto. Bene, immediatamente dopo l’uscita del pezzo, è arrivato, nella Coppa dei Campioni, il successo della squa- Pdra Angelini del T.C. Parioli ad impreziosire ancor più un periodo che più incredibile non potrebbe essere. Anche in questo caso, come in occasioni precedenti, non è stato nem- meno un successo ma un trionfo. Come si fa a commentare un Campio- nato vinto senza nemmeno perdere un incontro se si eccettua l’ultimo in- contro del round robin a qualificazione già ottenuta, una finale dominata con quasi 100 M.P. di differenza, un torneo condotto dall’alto di una su- periorità disarmante e addirittura imbarazzante per i malcapitati avversa- ri? Qualcuno (non ricordo più chi) diceva che nello sport si deve vince- re, mai stravincere. Questo per non provocare negli avversari appena umiliati sentimenti di invidia e di rivalsa allignati sull’erbetta del perso- nale amor proprio calpestato e deriso. I nostri ci hanno abituati invece a stravincere e vi garantisco che, da tifoso, è tutto molto più bello. Che gli avversari covino poi le rivalse che vogliono: noi intanto facciamo polpet- te di tutti, distruggiamo come Attila tutto ciò che capita sotto il nostro cammino… poi vedremo. Abbraccio gli autori della nuova, esaltante impresa
Lino Bove (c.n.g.) PUNTINI... Francesco Angelini Fulvio Fantoni Lorenzo Lauria Claudio Nunes Antonio Sementa Alfredo Versace
Loro hanno inanellato nell’annata dei successi che credo non abbiano riscontri in altri sport. Il Campionato Italiano a Squadre, la Coppa Italia, il Torneo Internazionale di Venezia, e la recentissima Coppa dei Campioni. Diciamo che stanno facendo la storia del nostro sport come Valentino Rossi fa quella del motociclismo o Schumacher quella della Formula 1. La cosa più interessante è poi che tali successi hanno un riscontro final- mente palpabile, soprattutto sulla stampa romana. Mai ho letto tanti
PUNTINI... riflessi su un evento bridgistico, anche in epoche in cui avremmo merita- to spazi e consensi. È iniziata, spero, anche in tal senso una storia nuova, una storia fatta di credibilità e di rinnovati entusiasmi. Ci aspetta Montecarlo, ora, con il Campionato del Mondo. Che si parta con i favori del pronostico e con un curriculum che fa paura a tutti, è dav- vero ovvio. Ma sappiamo che partire favoriti spesso non fornisce vantag- gi, anzi. La squadra è però di forza mostruosa (Lauria/Versace, Bocchi/ Duboin, Fantoni/Nunes) e la storia recente parla di cinque vittorie conse- cutive all’Europeo, ottenute oltretutto con sestetti sempre diversi; la Ber- muda ci manca dal lontano 1975, è ora di tornarla a vincere, e se ci si riu- scisse, senza concedere tregua, dimostreremmo davvero di essere di qual- che generazione davanti al resto del mondo. Io ci credo. E voi? PUNTINI... Riccardo Vandoni 3 BOTTA& risposta Caro Vandoni, ne fosse bisogno, le decine di lettere che ricevo ogni mese ed leggo sul Bridge d’Italia la seguente frase di Alberto Benetti: a cui tento comunque e sempre di rispondere o direttamente “Sono assolutamente convinto che il primo dovere etico e sulla rubrica apposita oppure privatamente. Questo non vuol deontologico di un giornalista che scrive per la rivista ufficia- dire però che io debba censurare chi non la pensa come me. le della Federazione, sia quello di non danneggiare la Federa- Quando ricevo un pezzo, lo leggo, lo rileggo, correggo le prime zione sbattendosene altamente del diritto-dovere di cronaca. e le seconde bozze e modifico soltanto l’italiano (se non mi Sono esterrefatto, siamo tornati al Minculpop? Al Bridge d’Ita- convince) oppure qualche mano se rilevo degli errori tecnici: lia ci sono giornalisti o lacchè di regime? I tuoi trascorsi ses- non mi sognerei mai di purgare alcune opinioni soltanto per- santottini non sollevano in te l’indignazione? Vi sono fior di ché sono diverse dalle mie. Lo ripeto anche a te come lo ho (veri) giornalisti nel mondo che hanno messo a repentaglio la detto spesso in passato: ho per le libertà personali (la mia loro libertà e la loro incolumità per difendere il diritto di cro- compresa, naturalmente) e per le altrui opinioni un infinito naca.Ti prego, dimmi che non l’avevi letto, che ti era sfuggito rispetto. e soprattutto che non condividi. Cordialmente, *** Rodolfo Cerreto Ciao, Riccardo Mi metti in seria difficoltà e per diversi motivi. Innanzitutto I just received September Bridge d’Italia. My article was not ho avuto a che ridire recentemente con Alberto e lui se l’è pre- included, so I wonder now whether you received it. I sent it sa a male. Tengo invece proprio qui a precisare che lo ringra- in July, according to your specifications. zio per la disponibilità che mostra da sempre nei confronti I attach it again, just in case. It’s the sort of article that could della rivista e miei e che quindi non ho proprio nulla contro appear at any time, so timing is not so important. di lui. Anzi, questa estate in quel di Mentone, la nostra ami- Un abbraccio. cizia (che risale addirittura al liceo) e la quotidiana frequen- Eric tazione ci ha permesso di mitigare i disagi di una trasferta per altri versi drammatica. Spesso le nostre opinioni divergono, Dear Eric, però, e qui non c’entrano nulla i miei trascorsi sessantottini. I thank you for your e-mail. I had already received your arti- “Indignazione” mi sembra una parola grossa e non provoca- cle which will appear on the October edition and I read with no mai indignazione in me opinioni differenti dalle mie. Sono great pleasure. abituato ad ascoltare (così mi hanno insegnato) e cerco sem- Un abbraccio. pre di riflettere quando scopro che qualcuno la pensa diver- samente da me: sono io dalla parte giusta oppure no? Non ho *** travisato la realtà e non mi sono costruito delle certezze che sono invece confutabili? Credo che mettersi in discussione ogni Caro Riccardo, tanto e rivedersi allo specchio, non specchiandosi ma osser- pratico il bridge da trent’anni bazzicando vari circoli e con- vandosi, possa col tempo migliorarci. Nella fattispecie la mia seguentemente conoscendo molte persone. Tu sai bene che la posizione non è integralista come la sua. Certo, lo ricordo da stragrande maggioranza dei soggetti si dimentica che è un sempre ai nostri lettori e lo rammento anche a te: dirigiamo gioco e pertanto vedo continuamente espressioni e comporta- non un foglio che va in edicola ma la rivista ufficiale della Fe- menti di gente pronta alla battaglia cruenta. L’unica persona derazione e questo è di primaria importanza. La politica fede- che sdrammatizza e riesce a farmi veramente sorridere con la rale non la faccio io ma i vertici della FIGB e quindi nel diri- sua ironia e competenza è Broccoli con i suoi articoli. Tene- gere o nell’occuparsi della rivista ciascuno di noi, e soprattut- tevelo stretto. Salutoni to il sottoscritto, DEVE pensare che lo scopo precipuo di BDI Ettore Nardi è quello di informare, di relazionare, di moralizzare e certa- mente di far da tramite tra il centro (la FIGB che qualcuno ve- Ti ringrazio soprattutto a nome di Franco. Quando tanti an- de come un’entità putroppo astratta) e la periferia (i soci che ni fa chiesi a Broccoli di provare a scrivere qualche cosa per in qualche caso si sentono sballottati e senza riferimenti). la rivista, non immaginavo davvero che sarebbe poi diventato Questo non significa però che si debbano per forza stravolge- un punto di riferimento costante per tutti noi e che avrebbe re le proprie opinioni. Un ultimo esempio te lo fornisce pro- mostrato la verve e l’umorismo che anche tu gli riconosci. prio il Campionato Transnazionale organizzato recentemente Spero che anche in futuro la sua collaborazione sia costante in Francia. Ho criticato l’organizzazione che a mio parere non e proficua come lo è stata fino ad ora e colgo l’occasione che è stata nell’occasione all’altezza nonostante il Presidente dell’ mi offri per unire ai tuoi complimenti anche i miei, sincerissi- EBL sia lo stesso della FIGB. Lo pensavo (ancora lo penso) e mi. l’ho scritto. Spero che sia i lettori che i vertici della Federazio- ne mi apprezzino anche per questo: per lo sforzo assiduo che *** faccio nell’essere il più coerente possibile e nel cercare di dire sempre la verità. Ritengo che questo modo di “interpretare” la Carissimo Riccardo, rivista serva anche a rendere i soci (che sono poi i nostri let- spero che anche tu, molti anni fa, abbia apprezzato le belle, tori) meno avulsi dalla vita federale: lo dimostrano, se mai ce innovative trasmissioni Tv di Beniamino Placido; ed ora tu lo 4 tenga tra i migliori opinionisti. Sul “Venerdì” di Repubblica fermazione che ascolto da sempre perché sono convinto che (28/9/03) Placido scrive, riguardo le sconcertanti “velone”: per capire quanto il bridge sia sport (o quanto si avvicini all’a- “Del resto lo sport è lì a rammentarci che quel che puoi dimo- gonismo di uno sport tradizionale) occorra frequentarlo e gio- strare a venti o a trent’anni con il pallone o la bicicletta, non carlo. Certo, osservare da fuori quattro panzoni fuori quota lo puoi dimostrare a quaranta. E meno che mai a cinquanta o che intorno ad un tavolo affermano e pretendono di fare a sessanta. Fatalmente il fisico non ti regge più”. sport, stride con l’idea kantiana di sport tradizionale: quello è Vogliamo rivelargli che per fortuna nostra, e di molti altri, energia muscolare, forza fisica dirompente, gesto atletico, re- esiste il bridge? sistenza a volte eroica alla fatica. Noi facciamo altro, noi ri- Con il consueto affetto portiamo tutte le volte lo sport dal sovrumano all’umano ma Luigi Filippo D’Amico sappiamo che per giocarlo con qualità occorrono doti di logi- ca, di concentrazione, di interpretazione psicologica, di ana- Glielo rammenterei molto volentieri se non conoscessi a lisi e di sintesi, di sopportazione allo stress non comuni. Noi memoria la tiritera che provocherebbe in lui, come in molti al- facciamo sport a modo nostro; gli altri non lo sanno o fanno tri, tale riflessione. Quella che il bridge non è uno sport, non finta di non saperlo! lo è mai stato e non lo sarà mai. Non replico mai a questa af- T ttolibri a cura di Nino Ghelli
Victor Mollo, re attraverso il dorso delle carte» che straordinariamente stimolante per la Bridge in the menagerie, ➣ Karapet, un Armeno libero: «capita- molteplicità di “casi di specie” illustra- Faber and Faber, London 1965. no tutte a me!» ti. ➣ Oscar, il gufo (angolista senior al Grif- fins Club): «curiosa mano. Entrambe Due esempi illuminanti. orse qualche giovane lettore non le coppie possono realizzare 4 » ➣ Pellegrino il pinguino (angolista se- H.H. ricevette questa mano: sa che Perché perdete a bridge? e Una partita al circolo del grande nior all’Unicorn Club): «il tecnico è D963 752 ARD AD6 Skid Simon non sono gli unici te- uno che sa esattamente la cosa giusta e la sequenza dichiarativa fu: sti di bridge di carattere “umore- da fare nel momento in cui ne fa un’ Fsco” (per usare un termine britannico). altra» SUD NORD ➣ Il Folletto: «abbiamo grande fiducia H.H. R.R. Un altro grande autore, Victor Mollo, nella fortuna. Abbiamo coltivato per 1 2 ben noto per i molteplici volumi di ec- 3 4 cellente livello sulla dichiarazione e sul anni questa abitudine» ➣ 4 4 gioco della carta, tradotti in tutto il mon- Lo Spirito Maligno: «chi ha detto che 6 SA do, ha scritto un volume Bridge in the il crimine non paga?». menagerie (letteralmente “Bridge nel ser- Il circolo è la sede in cui viene gioca- La mano completa era: raglio” ma anche, in senso traslato, ta una serie di fantastiche mani illustra- te dall’Autore in modo stimolante. “Zoo di bridge”, con sottotitolo “Le vie A F 4 2 vincenti dell’odioso porco”) che costi- A R tuisce un “classico” sul gioco del brid- Tutti i personaggi vivono nella con- 10 4 3 ge e sulla variopinta “fauna” che lo pra- vinzione che soltanto un giusto senso R F 10 8 tica. di humour, con un occasionale tocco di R 10 8 7 5 N – Il volume ha come “scena” un circolo pathos, possa “fare giustizia” delle F 10 6 D 9 8 4 3 OE (The Griffins Club, il “Club dei princi- incredibili situazioni di gioco che ricor- 7 6 5 S F 9 8 2 pianti”) tipicamente inglese per modi e rono al tavolo e che affannano quotidia- 9 7 5 4 3 2 costumi e, per “dramatis personae”, un namente tutti i tipi di giocatori, da Hog D 9 6 3 variegato “universo”: “il maestro”, a Rabbit, per sua definizio- 7 5 2 ➣ H.H. The Hideous Hog (l’odioso por- ne “il secondo peggior giocatore del mon- A R D co): «prego partner, lasciate che sia do”, che riesce a realizzare ingegnosa- A D 6 io a giocare la mano; vi assicuro che mente e inavvertitamente i contratti per è nel vostro interesse» una serie di circostanze che lui stesso Attacco di Ovest (Karapet): F. ➣ R.R. The Rueful Rabbit (il coniglio non sa decifrare. pauroso): «uno si abitua alla sfortu- L’insieme di mani (dichiarazione e gio- H.H., vinto l’attacco, temendo R na. E aspettando che cambi si è in- co) che costituisce la palestra in cui ope- secco in Ovest, giocò A e, quando Est dotti a tentare» rano i fantasiosi e irresistibili protago- (Papa) mostrò il vuoto nel colore, si ➣ Papa, il greco Themistocles Papado- nisti, è non soltanto ricca di spunti tec- congratulò con se stesso per aver prefe- poulos: «l’essenza del bridge è vede- nici e umoristici di vario livello, ma an- rito lo slam a SA rispetto a quello a pic- 5 una mano in cui il dichiarante può scar- R 10 9 8 6 tare gli Assi! Il Maestro dimostra la sua T ttolibri 8 4 2 abilità nel saper manipolare i 2 e i 3!”. D F 5 3 2 Per gli estimatori dei volumi di Victor N Mollo (tutti ristampati recentemente OE dalla Baron Barklay), una ghiotta noti- S zia: Robert e Philip King, già coautori nella celebre serie di “Bridge in the ma- che. Poi cominciò ad incassare le pro- A F prie vincenti: Ovest scartò una picche nagerie”, hanno recentemente raccolto A R D F gli ultimi scritti di Mollo in volume dal sulla terza vincente a fiori, ma sulla quar- A 10 ta fiori fu costretto a scartare una cuori D F 10 9 8 titolo Bridge in fifth dimension. E così, (lo scarto di una seconda picche avreb- Walter il Tricheco ha continuato a recri- minare che la forza delle sue mani non be consegnato il contratto ad H.H.). Ma la dichiarazione fu: H.H. incassò R e intavolò una picco- è mai pari a quando le detengono altri; Karapet, il più sfortunato giocatore da la picche per la Donna di Sud, “metten- OVEST NORD EST SUD do” in mano Karapet nel seguente “fi- quando esiste il bridge, ha continuato H.H. R.R. ad assaporare amaramente la sua mala- nale a tre carte”: 3 passo passo contro passo 3 passo 3 SA sorte; e Papa ha continuato a “masche- rare” le sue carte e a ordire sottili ingan- F 4 2 H.H. attaccò con x che il dichiaran- ni anche se, come sempre, è il suo com- – pagno a “caderci dentro” affossando an- – te vinse con A e proseguì con F per – R del morto. Seguì 10 su cui il di- che lui. chiarante effettuò lo spettacolare scarto R 10 8 N – – D 9 di A! A questo punto la mano è im- * * * OE – S F battibile: se gli avversari tentano di af- – – francare le quadri, il dichiarante entra L’affezionato lettore Michele Spada- D 9 6 la morto con D e realizza il contratto fora ci ha inviato un breve chiaro e inte- – con 4 prese a , 4 a e una a . Se gli ressante testo sulla compressione. Nel – avversari giocano un altro colore il di- formulargli i nostri complimenti, comu- – chiarante dispone dei “tempi” necessa- nichiamo ai lettori che tale testo è a di- ri per affrancare tre prese a . Il com- sposizione in fotocopia di coloro che Non meno divertente è la seguente mento di H.H. fu lapidario: “non c’è desiderano farne richiesta alla redazio- mano: gran merito a realizzare un contratto in ne di Bridge d’Italia.
SIMULTANEI EUROPEI 24/26 NOVEMBRE
È possibile effettuare uno o più tornei. I simultanei sono aperti a tutti i tesserati, Allievi scuola bridge compresi. La richiesta dovrà essere effettuata presso la segreteria della FIGB, a mezzo e-mail, all’indirizzo [email protected] entro il 15 novembre. L’iscrizione è di € 5 a giocatore. - Orario di inizio: 21.00/21.30
6 100% Country COUNTRY HOME è una collezione di piatti, bicchieri ed accessori realizzata in vetro “rustico ed ecologico”. COUNTRY HOME non è solo il recupero del “c’era una volta” ma è soprattutto la voglia di ricreare lo stile “campagna toscana”. È un mondo che riporta ai valori della vita sana e ai sapori delle cose naturali. La collezione COUNTRY HOME è prodotta da www.bormiolirocco.com - numero verde 800014355 CRONACA
1ST EUROPEAN OPEN BRIDGE CHAMPIONSHIP SSQQUUAADDRREE OOPPEENN
Riccardo Vandoni
Il podio delle squadre Open, con l’oro agli israeliani di Kalish.
Venerdì 20 giugno no le prime otto). di cuori. Del Buono entra con il Re ed Nel girone C dell’Open c’è subito un intavola il 7 di picche per la Donna di derby o quasi. La squadra di Angelini- Benito che il francese fila. Il 6 di picche Fantoni incontra quella di Catellani. In viene preso dal Re del morto. Ora fiori ggi iniziano in contemporanea i aperta siedono Garozzo-Del Buono (N/S) verso il Fante su cui Benito entra di As- campionati a squadre open, la- contro i francesi Tognetti-Rothier (E/O). so e tira la picche buona (Del Buono dies e seniores. La partecipazio- Subito un controgioco perfetto alla ma- scarta il 2 di cuori). Garozzo torna fiori ne non è così massiccia come no 6. E/O in zona, dichiara Est: per il 10 del compagno ed il Re del di- per il misto. Conto un ottantina chiarante. Sulla piccola fiori Sud rileva Odi squadre per l’open, 32 per il senior e D 10 9 6 con la Donna, gioca la Donna di Quadri soltanto 26 per il signore. Sembra, dico ed i nostri si chiudono. 1 Senza –4. sembra e poi verificherò, che molti ame- 4 3 A F 10 7 ricani abbiano abbandonato per l’assen- A 8 3 Bella la dichiarazione alla mano suc- za di un clima accettabile. Loro che na- A 4 N R 8 5 2 cessiva. scono, crescono e muoiono nell’aria con- A D 5 10 9 8 6 Mano 7, tutti in zona, dichiara Sud: dizionata non possono sopportare i cli- OE R 9 2 S 8 5 4 mi caldo-umidi nemmeno per un istan- R F 9 6 4 7 2 te: ed infatti hanno fatto i bagagli e sono D 5 3 2 F 7 3 4 tornati nel freezer. R F 7 2 A R 9 5 4 La formula è la stessa del misto. Se D 6 3 R F 8 l’avessero cambiata in corsa sarebbe D 10 5 R 9 8 N F 4 scoppiata la seconda guerra del golfo 7 6 5 A D F 10 9 3 2 (Mentone si affaccia su uno dei nume- OE OVEST NORD EST SUD D 8 7 3 S 10 2 rosi golfi della costiera italo-franco-spa- Rothier Garozzo Tognetti Del Buono D 5 3 4 2 gnola). L’Open si gioca in dieci gironi ––passo passo A 10 7 6 da otto squadre (si qualificano le prime 1 SA passo passo passo R 8 tre), il Senior in due gironi di 16 (si qua- F 6 lificano le prime otto) e il Signore in L’attacco di Garozzo è 9 di picche su A 10 9 7 6 due gironi da 13 (anche qui si qualifica- cui Ovest entra di Asso e gioca la Donna 8 CRONACA
OVEST NORD EST SUD Garozzo pensa un po’ e poi decide di OVEST NORD EST SUD Rothier Garozzo Tognetti Del Buono riaprire di 2 Senza su cui il compagno Di Bello S. Barbaroux Di Bello F. Boulicant –––1 ne dichiara 3. Ecco le 52 carte: –1 passo 1 passo 1 3 passo 2 2 4 contro passo contro passo 3 passo passo passo passo 4 passo 4 A 9 8 passo passo passo A 8 2 = bicolore nobile A D 8 4 Dopo l’attacco 8 di quadri, Del Buono 10 8 5 2 Un bel 4 picche con 16 in linea non si 4 R D 10 7 4 2 vede proprio tutti i giorni. L’attacco di non fatica a raggiungere addirittura un- N dici prese. Asso di quadri, picche Asso D 10 9 7 5 3 OE F 6 2 Sud è fiori. Furio prende con l’Asso e F 10 7 3 2 – gioca la Donna di cuori su cui Sud for- e picche verso la Donna. Gli avversari S liberano il Re di cuori del dichiarante il A R 7 6 3 nisce il Fante (grazie davvero per il F 6 3 pensiero). Nord entra di Asso ma incu- quale può scartare un fiori del morto e R 4 rante della carta di cuori fornita dal liberare il colore tramite un taglio. R 9 6 5 compagno, si tira l’Asso di quadri e gio- D F 9 4 Mistero alla mano 8. Tutti in prima, ca ancora fiori. Ovest prende di Re, sale dichiara Ovest: al morto con un taglio a fiori e gioca L’attacco è ovviamente Re di picche e picche per il Fante. La mano è risolta: D F 6 2 Benito non fatica a fare undici prese. quadri tagliata picche per il Re su cui D 3 Fiori per la Donna e l’Asso di Ovest che crolla la Donna e tutte le cuori buone. Il R 6 torna 10 di cuori. Troppo tardi! Garozzo tutto fa 590 punti! R D 10 7 2 prende di Re e gioca fiori su cui vede che Ovest non risponde. Troppo facile Nella mano successiva entra la dea R 5 4 N 9 A R 9 4 F 10 6 2 indovinare le quadri. Asso di cuori sul bendata e sparge i suoi effluvi. Board OE ritorno, quadri per il Re e doppio im- 22, E/O in zona, dichiara Est: F 5 S A D 10 7 3 2 A 9 6 4 F 3 passe a Fante e 10 quinti di quadri. A 10 8 7 3 È mano pari, comunque, perché di- R 8 6 4 2 8 7 5 chiarazione ed attacco vanno allo stesso F 5 2 9 8 4 modo. F 5 3 8 5 L’incontro finisce 16 a 14 per Catella- 10 3 ni. 9 7 D 10 3 N OVEST NORD EST SUD D 7 6 A 9 4 3 OE Rothier Garozzo Tognetti Del Buono Burgay dice che il campionato è più A R 10 7 S D 9 1 SA passo 2 passo difficile di quello di Montreal ma a me 9 8 6 2 R D F 4 2 passo 4 passo sembra un’esagerazione. Cedolin repli- A F 5 passo passo ca che nel suo girone non c’è una squa- R 10 8 8 6 4 2 dra debole e non c’è giocatore che rega- Dichiarazione semplice e gioco anco- li una presa. Che il torneo sia comples- A 7 5 ra più semplice. L’attacco di Benito è Re so è obiettivamente vero ed è poi ancor di fiori su cui il dichiarante sta basso ed più complicato da turni rapidi come OVEST NORD EST SUD entra solo al secondo giro dopo la pro- saette. Su dieci mani può ovviamente Di Bello S. Barbaroux Di Bello F. Boulicant secuzione di Donna. Piccola quadri su succedere di tutto, o quasi, e rimediare ––1 SA passo cui Garozzo fornisce il Re e Rothier è poi assai difficile. Vedo Rinaldi con i 3 SA passo passo passo prende con l’Asso del morto. Piccola suoi ragazzi, tutti simpaticissimi. Li an- cuori per l’Asso ed il Re ed undici faci- Boulicaut, in Sud, ha dieci carte su golizzo per riassaporare entusiasmi ora- tredici per battere il contratto ma usa li prese. Il mistero è che in questa mano mai antichissimi. Furio e Stelio Di Bel- si perdono 11 M.P. perché in sala chiu- una delle tre che lo fanno fare: l’8 di lo (E/O) incrociano le carte con Barba- cuori. Furio impegna la Donna sull’at- sa si va down. Come e perché non oso roux-Boulicaut (N/S). chiederlo ed in fondo non lo voglio sa- tacco ed arriva velocemente in porto pere. con 2 cuori, 4 quadri e 3 fiori. Dall’altra La prima mano è subito di quelle che parte si resta ben lontani dalla manche. spostano valanghe di victory. La mano 2, secondo voi, è pari o di- spari? N/S in zona, dichiara Est. Siete Molto carina la dichiarazione alla ma- Mano 21, N/S in zona, dichiara Nord: quarti di mano con le seguenti bellezze: no 2. Tutti in prima, dichiara Ovest: A 9 8 D 8 R 9 7 4 3 A 8 A 7 6 5 F 8 2 A D 8 4 A D F D 3 2 10 8 5 2 F 10 7 5 9 5 10 9 7 5 4 N R F 2 10 D 8 5 Insomma un poker di 8. Ascoltate la R 10 9 4 2 D 3 N OE D 10 7 6 5 OE R 9 4 3 dichiarazione che va: 3 S 8 5 4 2 A F 7 5 4 R 6 2 A R 9 8 S R F A D 10 8 4 OVEST NORD EST SUD A 6 3 A F 6 2 Rothier Garozzo Tognelli Del Buono F 8 A ––2 passo R 10 9 7 6 passo ? 10 9 8 6 D 4 3 7 6 3 2 2 = sottoapertura 9 CRONACA
punti a 16 dal vertice. colore gioca Re, Asso e quadri. Insom- SSQQUUAADDRREE Miroglio è settimo a 25 punti dai pri- ma il portoghese fa una retta inaspetta- mi nel girone B. ta e basterebbe per realizzare otto prese: OOPPEENNC Angelini 2 è quarto nel girone C a 21 basta tornare in mano e giocare fiori punti dalla testa. verso il Re del morto… ma lui non si Rinaldi è terzo nel gruppo H con 5 fida e decide che è meglio farne soltan- punti soli di distacco. to sette, di prese. Gioca le sue buone e OVEST NORD EST SUD fiori soltanto in finale allorché i nostri Di Bello S. Barbaroux Di Bello F. Boulicant Burgay è terzo nel girone I staccato di –––passo 6 punti. sono ormai chiusi. 1 passo 2 passo Castellani è ottavo nel gruppo J a 42 2 passo 2 passo punti. Alla mano successiva i portoghesi si 2 passo 2 SA passo Marotta è primo nel girone K con 82 allargano un tantino. 3 contro passo passo punti ed un vantaggio di 5 punti sul se- Tutti in prima, dichiara Nord: 3 SA passo 4 passo condo. 4 passo 4 passo Fioretti è quinto a 14 punti dai primi. 6 passo passo Lavazza è seconda nel gruppo R con D 7 4 2 =relais forzante 2 sole lunghezze dai primi. A R F 8 3 2 = minimo 10 5 4 2 2 =relais Di prima mattina mi siedo accanto a A D 4 R F 8 7 5 2 2 =bicolore cuori/quadri N Buratti-Lanzarotti (N/S) che incontrano 9 6 2 OE A 10 5 3 2SA = relais i portoghesi Cerquinho-Torres (E/O). D 9 7 5 2 3 = 5/5 con il singolo di picche S 4 / =cue-bids Subito strana la mano 16. F 9 8 D 3 Dichiara Ovest, E/O in zona: 10 9 3 R F 8 10 6 4 Francesi col nasino all’insù 10 9 8 5 4 A R 7 6 Protervi, orgogliosi, sprezzanti F 6 5 La bandiera appesa ai cromosomi A R 9 E la marsigliese brandita D F OVEST NORD EST SUD Come la spada nella roccia R A D F 6 3 Torres Buratti Cerquinho Lanzarotti N Tu sei trasparente e loro R 3 2 A 10 9 – passo 1 passo OE 2 3 4 passo Pestano una linea dritta D 8 3 S 7 6 Per terra come fosse R 9 7 6 4 2 10 8 5 passo passo L’autostrada per l’infinito 7 2 D 8 7 4 Due sotto in zona e prima ancora di respirare. Il portoghese, non contento Sai come si dice a Roma? F 10 5 4 2 di avere aperto con 10, dichiara manche “Ma chi sei? Cacini?” A 3 a strappo sull’appoggio debole del com- pagno. Devo dire che ben gli sta di pa- OVEST NORD EST SUD gare 200. Sabato 21 giugno Torres Buratti Cerquinho Lanzarotti 1 1 passo 1 SA Le squadre italiane iscritte all’Open passo passo contro 2 Giochiamo giustamente manche alla sono 8 più due miste, una Italia-Polonia passo passo 2 SA (?) passo mano 18. N/S in zona, dichiara Sud: passo passo ed una Italia-USA. Le elenco: • Burgay: Burgay, Mariani, Guerra, Ce- A 9 6 Lanzarotti ritenendo di trovare alme- 8 7 4 2 dolin, Moritsch, Tramonto. no un fermo sicuro in Est, attacca con il • Castellani: Castellani, Bombardieri, F 2 2 di quadri e Buratti per non bloccare il F 7 3 2 Lucchesi, Magnani, Muller, Saltarelli. • Fast Web: Mozzi, Catarsi, Cima, Flo- R D 10 7 4 N 8 5 3 10 9 D rio. OE D 10 3 S R 9 6 5 4 • Fioretti: Fioretti, De Martinis, Del Gau- A D 6 10 9 8 5 dio, Mignola, Simboli. F 2 • Lavazza: Bocchi, Duboin, Buratti, Lan- A R F 6 5 3 zarotti, D’Avossa, Ferraro. A 8 7 • Marotta: Marotta, Benassi, De Vin- R 4 cenzo, Franco G., Liguori, Mariani Ma. • Angelini 2: Garozzo, Del Buono, Fan- OVEST NORD EST SUD toni, Nunes, De Falco. Torres Buratti Cerquinho Lanzarotti • Rinaldi: Lo Presti, Mazzadi, Di Bello, ––passo 1 Di Bello, Guariglia, Uccello. 1 2 2 contro • Miroglio: Bongiovanni, Kowalski, Ro- passo 4 passo passo manski, Szymanowski, Tuszynski. passo • Angelini 1: Angelini, Sementa, Versa- ce, Lauria, Meckstroth, Rodwell. L’attacco è Re di picche filato da Lan- zarotti e ancora Donna di picche presa Dopo quattro turni di qualificazione dall’Asso. Ora Sud tenta una falsa mes- la situazione è la seguente: sa in presa (non ha altre frecce al suo ar- Angelini 1 è terza nel girone A con 64 Michel Abecassis co): picche taglio, Asso e Re di cuori, 10 CRONACA
Intavoliamo il Fante di picche ed Ovest prende di Asso. Al meglio potrebbe in- cassare il Re di cuori ed intavolare la Donna di fiori su cui Sud mette il Re del morto ed Est taglia. La situazione a sei carte dalla fine (abbiamo ora ceduto tre prese) è la seguente: