NR 5/2008 ÅRGÅNG 54 PRIS 60 KR TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN EXKL MOMS

sverige i täten på 4g vitvaror på ifa-mässan 3dimensionell spelforskare Sony, Handycam och like no other är varumärken eller registrade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan. Corporation, Sony tillhör som varumärken registrade eller varumärken är no other like och Sony, Handycam

Världens minsta videokamera med Full HD Möt nya Sony HANDYCAM TG3

Varannan videokamera som säljs är en Sony HANDYCAM. Sonys senaste HD-videokamera heter HDR-TG3E och har förutom Full HD även Dolby Digital 5.1-surroundljud i ett robust kamerahus av titan. TG3E är bara en smula större än en mobiltelefon! Satsa på en vinnare. Köp en HANDYCAM. Läs mer på www.sony.se images r a t e k o i n n e h å l l

nr 5/2008 5 / 2 0 0 8 årgång 54 pris 60 kr tidning fÖr elektronikBransCHen eXkl moms

sverige i täten på 4g vitvaror på ifa-mässan 3dimensionell spelforskare

omslag: IFA

I NÄSTA NUMMER: - SERVICE 2008 - HP BÄRBAR DATOR - MPEG4-BOXAR ETT PEDAGOGISKT DILEMMA FÖR RADIO- HANDLARNA DATASPEL ÖPPNADE 3DIMENSIONELL FORSKARVÄRLD – SIDorna 42-45 12 tÄTPOSITION FÖR 4G-GENERATION 48 allmännyttan satsar på it-tjänster Sverige blev först i Europa med startskottet för fjärde Tre stora kommunala bostadsföretag går i spetsen för generationens mobilnät, det så kallade 4G. att införa en ny generation lokala IT-tjänster.

16 nÄSTA STEG INOM NAVIGATION 54 Personlig tränare i mobilen Nu är det dags att få konsumenterna att börja använda Tillsammans har Samsung och Adidas lanserat den sin navigator hela tiden anser TomTom. första gemensamma produkten – miCoach.

20 Vitvaror på ifa-mässan Nu tar vitvaruproducenter plats på IFA-mässan i Berlin. En naturlig följd av konvergensen mellan branscherna.

24 roligt och enkelt Det ska vara roligt och enkelt att fotografera, menar Kodak som släpper nya produkter.

56 evigt unga seniorklubben Radiobranschens Seniorklubb fyller 15. Dock är det inga tonåringar som firar, även om de förblir evigt unga.

6 Dataspel med åldersrekommendation Sedan 2003 märks alla dataspel med en rekommende- rad ålder via paneuropeiska systemet PEGI.

28 ny tv-serie lanseras med tv-serie 70 stor kampanj för arn LG Electronics lanserar en ny TV-serie - med hjälp av Biosuccén Arn - Tempelriddaren får en TV-serie, åtminstone en fejkad sådan. nu uppföljningen i hemmabioformat.

36 grundig är på gång igen 76 kartor och lokalkännedom Grundig har samlat sina handlare till kickoff på Grand Att förlita sig på täckningskartor kan Hotell i Saltsjöbaden med Anders Axén i spetsen. vara vanskligt för säljare och köpare.

rateko 5/2008  ©2008 Samsung Electronics Co. Ltd.

tänk dig ett passionerat möte mellan design och innovation Med rätt teknik och med rätt design blir det lättare och vackrare att fånga ögon- blicken i vardagen. Det är därför Samsungs nya LCD-TV i 6-serien, med Full HD och 100Hz Motion Plus, har hämtat inspiration bland annat i den nordiskt hantverks- mässiga glasformgivningen. Resultatet blev något som vi kallar Crystal Design. Ett perfekt och unikt möte mellan pulserande känslor och spjutspetsteknik som kniv- Samsung 6-serien skarpt framhäver varenda detalj, både på TV:n och i ditt personligt designade hem.

Läs mer om mötet mellan en av nordens mest framgångsrika formgivare – Lena Bergström – och Samsungs nya LCD-TV på samsung.se/6serien ELEKTRONIKBRANSCHEN

NR 5/2008 www.rateko.se LEDARE Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service 30 MAJ 2008 Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö Tel: 08 - 508 938 56, 0708 241152 [email protected] Av rättighets- Teknisk redaktör Ola Larsson Tel: 08 - 508 938 58, 0709 309505 [email protected] skäl får du Medverkande Göte Andersson (Mobil/IT) Anders Appelqvist (Ledare) Allan Larsson (ARN) Anders Appelqvist Jan Ljuhs (Grundig/Seniorklubb/Krönika) endast läsa VD Mats Lundgren (Spel&Film) ElektronikBranschen Anders Lundmark (ARN) Tel: 08 - 508 938 50 [email protected] Annonser & prenumerationer Birgitta Hjorth första stycket! Tel: 08 - 508 938 59, 0709 612001 [email protected] r det bara jag som blir irriterad när man i sportnyheterna säger att av rättighets- skäl kan vi tyvärr inte visa de avgörande målen i en fotbollsmatch. Jag ser med Prenumerationspris 2008 Helår 450 kr + moms. Äfasa fram mot att det sprider sig till de vanliga nyhetssändningarna där man av Särskild prislista för butiks- rättighetsskäl inte kan visa Putin, Victorias kommande gemål eller betande kossor. anställda och CANT-medlemmar. För att kunna skriva dessa ord har jag då förhandlat fram rättigheter från pedia- triska förbundet (fot), Idlaflickornas stiftelse (boll) och (match) by courtesy of Swedish Match. Vidare har demokratins vänner givit klartecken till Putin, ett ok har kommit från the Swedish Royal license right committy och slutligen ett generöst allmänt bonddjurstillstånd från Svenska lantbruksförbundet. Verkställande direktör Ni som nu inte löst ett generellt tillstånd från SILF (Svenska Inköp av Ledare För- Anders Appelqvist bundet) att läsa ledare måste nu omedelbart sluta läsa och gå tillbaka till den illegala Tel: 08 - 508 938 50 [email protected] nedladdning som allt för få beslutsfattare tycks vilja ta tag i.

Informationschef ag lyssnade en gång på en representant för dessa fiffiga människor som säljer spor- Jan Ljuhs Tel: 08-508 938 57 trättigheter. Han berättade stolt hur man kunde stycka upp rättigheterna i olika [email protected] Jdelar och på sätt tjäna mer pengar. Han förklarade för oss trögare medborgare att det är som att sälja samma skjorta fyra gånger. Assistent Kristina Wirbing Han såg inte hur oroliga vi alla blev över att vi skulle behöva betala designern varje Tel: 08 - 508 938 51 gång vi använde våra skjortor utan filosoferade vidare över hur man kunde kanske sälja [email protected] rättigheter till alla matcher till ett bolag men samtidigt sälja några stycken till en annat Rateko genom att kalla dessa matcher för ”extra”, ”tillkommande” eller ”ovanliga”. Box 22 307, 104 22 Stockholm Detta händer just nu i verkligheten och jag undrar fortfarande om fotbollsordföran- (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) de Lars Åke Lagrell är så oskyldig och ovetande när han på sin trygga småländska Tel: 08 - 508 938 56 Fax: 08 - 508 938 01 förkunnar att de i alla fall är skyddade.

ElektronikBranschen et som gör det hela mer skrämmande att det verkar uppstå en ny rättighet så Box 22 307, 104 22 Stockholm (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) snart man vill sända i en annan kvalité eller på en annan plattform. Det har blivit Tel: 08 - 508 938 00 en självklarhet att även om man som rättighetshavare har fått full kompensation Fax: 08 - 508 938 01 D första gången så skall varje ny möjlighet att titta på samma sak som man redan betalt Tryckeri för tidigare innebära att det uppstår en ny rättighet som kan skall generera ännu högre Trydells Tryckeri AB intäkter. Box 68, 312 21 Laholm Tel: 0430 - 731 00 Det är samma människor som konsumerar lika mycket rättigheter som tidigare men www.trydells.se ändå verkar det som att det kanske kommer krav av typ: ”Aha, du tittade via MPEG Tryckår: 2008, ISSN: 1654-773X 4, beta version 8.3 och du hade bara rättigheter till alfa 14.4, vi kräver nu dubbel Utgivningsdagar 2008 betalning”. 27/6, 29/8, 26/9, 31/10, 28/11. änk ifall alla som utvecklade, tillverkade eller sålde TV apparaterna skulle kliva Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. fram och begära sin rättmätiga del av de pengar du lägger ner på ditt TV tittande. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. Du får du förhandla med mig som kommande chef för the Swedish We Made It T n Possible To Watch Society!

rateko 5/2008  n y h e t e r redaktör/jan bjerkesjö/tel 08-508 938 5 6 Finlux slog för- väntningarna ElektronikBranschen ska i återkomsten När Finlux summerar sin certifiera försäkringssäljare återkomst på den svenska I juni startar alla åter- genomförts pekat på att det finns behov att marknaden är resultatet över försäljare i Elektronik- höja säljarnas kunskapsnivå om Konsument- alla förväntningar. Enligt Branschen utbildning och köplagen, reklamationer och försäkringar. fristående IT Research och certifiering av säljare av Från april 2008 finns i all skriftlig information DMR har Finlux en sen- försäkringar i butik. en gemensam faktaruta som nu kompletteras sationell femteplats med med utbildningen. De som får godkänt på en marknadsandel på 5,5 Certifieringen beräknas vara helt genomförd proven kommer att få en legitimation som vi- procent efter första kvartalet senast i november. Den internetbaserade sar att man är en certifierad försäkringssäljare. i år för LCD TV. I det största utbildningen avslutas med ett prov med frå- Legitimationen får en begränsad giltighetstid segmentet 32 tum är mark- gor om konsumenträtt och försäkringar. Det på ett år så att utbildningen kan kompletteras nadsandelen 10 procent finns en gemensam del med allmänna frågor med eventuella ändringar i lagstiftningen och - Vi visste att Finlux varu- med minimikrav på antal rätt. Dessutom dess tillämpning. märke var starkt, men hade kompletterar respektive kedja med utbild- – Jag är mycket glad att alla återförsäljare ändå räknat med att det skulle ning och frågor kring de egna försäkrings- och deras försäkringsbolag kunnat enas kring ta betydligt längre tid att nå produkterna. Utbildning och certifiering gemensam faktaruta och utbildning, säger våra gamla marknadspositio- kommer att valideras och kvalitetssäkras av Anders Appelqvist, VD för Elektronik- ner. Vår försäljning har slagit IFU som är en del av IFL vid Handelshög- Branschen. Jag tror att den högre kun- alla mål med hästlängder och skolan och som genomför ett stort antal skapsnivån dessutom underlättar relationen nu jagar vi en permanent utbildningar inom försäkringsbranschen. med konsumenterna även i de fall där ingen plats bland ”de fem stora” på Bakgrunden är att undersökningar som försäkring köpts. n den svenska tv-marknaden, säger Jörgen Hjort, chef för Finlux Sverige. n Nytt avtal med CopySwede ElektronikBranschen och SRL har skrivit ersättningen på 4 kr per GB ersätts av en Framgångs- på ett nytt avtal med Copyswede som gäller avgift på 3:50. från den 1 juni 2008 till och med den 30 juni Tidigare avtalat maxtak på 350 kr och rikt 2007 för 2010. kompletterande tillfälliga sänkningar från Avgifterna omfattar mediespelare (MP3), 1 april 2007 ersätts av nu av maxavgifter Sagem Nordic DVD spelare med hårddisk, digital TV som är 175 kr på upp till 80 GB, 225 kr upp Sagem Nordic AB växer mottagare med hårddisk och TV apparater till 160 GB, 250 kr på upp till 250 GB och och förstärker kontoret i med inbyggd hårddisk. Den i lagen angivna 300 kr därutöver. n Stockholm med två personer samtidigt som verksamheten har utökats till Norge och ett danskt kontor öppnar under Inget samband tumör-mobil 2008. 2007 var ett bra år då Den 6 maj skrev Aftonbladet och internationella hälso- vuxna inte tycks finnas något försäljningen av digital-tv- att det nu finns bevis för att organisationer anser att det samband med användning av mottagare ökade. mobilen ger cancer. Uppgif- inte finns något vetenskapligt mobiltelefoni upp till omkring Sagem Nordic är det mest terna i artikeln dementeras underbyggt samband mellan tio år. För längre tids använd- framgångsrika företaget inom av Mobiltelebranschens negativa hälsoeffekter och an- ning talar också forskningen Sagem Communications- vd, Mats Holme. Enligt vändningen av mobiltelefoni. emot en sådan riskökning, koncernen. Det innebär att artikeln säger professor Kjell När det gäller mobiltelefoni men det finns än så länge bara Sagem Nordic har vuxit från Hansson Mild att det finns och risk för hjärntumör har ett fåtal studier tillgängliga.” en liten spelare på marknaden en koppling mellan mobiler ett antal expertgrupper sam- I den nyligen publicerade till den största när det gäller och hjärntumörer, något manfattat kunskapsläget på ett sammanställningen av studier digital-tv-mottagare, med en som tillbakavisas av MTB: samstämmigt sätt och i linje (metaanalys) av Hardell och marknadsandel på 45 procent ”Slutsatserna skiljer sig från med dessa formulerade SSIs Mild fann man ingen signifi- i försäljning. Niklas Molin den etablerade uppfattningen vetenskapliga råd följande kant riskökning för hjärntu- är ny storkundsäljare efter inom forskarsamhället som sammanfattning i sin årliga mör bland mobilanvändare Gabriel Lahdosson, som bygger på de sammanställ- rapport publicerad 2007: ”Ba- även för användning under axlat den nyinrättade tjänsten ningar av all tillgänglig forsk- serat på det underlag som idag mer än 10 år. Rådet har också som försäljningschef. Under ning som kontinuerligt görs finns från epidemiologiska tidigare kritiserat de egna våren kommer även en con- av ett flertal olika vetenskap- studier är rådets bedömning studier som Hardell och Mild troller att anställas. n liga expertgrupper. Nationella att det för hjärntumörer hos publicerat.” n

 rateko 5/2008 redaktör/jan bjerkesjö/tel 08-508 938 56 n y h e t e r

Här är förra årets vinnare, som gärna vill behålla poka- lerna. Till vänster Peter Bäckman från Finlux, som överlägset vann -!$%&/2)0/$ B-klassen medan Linus Johansson från Elektronikhuset hade det lite tuffare &)43/5.$ )0/$ 30%,!2% i A-klassen innan han kunde hämta hem försdtapriset.

Dags att förbereda )POD SPELAREDOCKNINGSENHET MEDBALANSERADEUTGÌNGAR 4RÌDLÚSFJÊRRKONTROLLOCHREDIGERINGS Radiogolfen 2008 PROGRAMFÚRMUSIKINGÌR #APRIS  Det är åter dags att plocka fram klub- borna ur gömmorna och förbereda )$* 02/$* +/.3/,, dem för Radiogolften 2008. Förra året återgick vi till att spela Radiogolfen på sensomma- ren och det visade sig vara lyckligt. Intresset var större än de senaste åren och banorna är dessutom i bättre skick vid den årstiden. Årets tävling skall spelas den 14 augusti på IGA, Interna- tional GolfClub Arlanda och precis som förra året inleds SAS Masters på den närliggande Arlandsstad GK samma dag. Och precis som förra året skänker SAS Master fribiljetter till alla deltagare (gäller för en valfri dag). IGA är kanske ett helt nytt namn för många golfare men $* MIXERMED($53")POD DOCKNING&ULLPITCHMÚJLIGHET klubben har funnits några år under namnet Herresta GK. SAMT)NSTANT3TART LOOPMM&LERTALETMUSIKSÚKNINGS IGA ingår i TopTee, som driver sju golfanläggningar i Sve- MÚJLIGHETER FÊRGDISPLAY)NGÌNGARFÚR#$VINYLSPELARE "ALANSERADEUTGÌNGAR rige. #APRIS  Förra årets vinnare, Linus Johansson från Elektronikhuset i Mariestad i A-klassen och Peter Bäckman från Finlux, vill ogärna lämna ifrån sig de stiliga pokalerna men de kommer 44I 6).9,4),,)0/$ att få kämpa hårt. .YHET
i återkommer i nästa nummer av Rateko&Foto med anmäl- ningsblankett och ytterligare information om tävlingen, men 3KIVSPELARESOM SPELARAVVINYLSKIVOR boka redan nu in dem 14 augusti för Radiogolfen 2008. n RAKTINI$IN)POD

"ESÚK SIBA expanderar i Dalarna WWWNUMARKCOM Tisdagen den 22 april öpp- der från hela Dalarna. ELLER nade SIBA ett nytt varuhus i Nyetableringen innebär WWWSTARFELTSE FÚRMERINFO Falun. Ett brett kundunder- 13 nya arbetstillfällen och lag och potential till tillväxt ett steg närmare målet att +OMMERMARS  ligger bakom hemelektronik- utöka de kvinnliga medar- #APRIS  kedjans satsning på rege- betarna i försäljningsledet. mentsområdet i Falun. – Vi har anställt en I höstas har SIBA gjort kvinna i ledande position varuhussatsningar kring i varuhuset, säger David "ESTÊLLGÊRNAVÌR SIDORSPRODUKT Stockholm och Göteborg. Wijkström, butikschef KATALOGPÌSVENSKA $UKANOCKSÌPRENUMERERAPÌVÌRTNYHETS Öppningen i Falun kommer SIBA Mölnvik. Hon kom- BLADSOMSÊNDSMEDEPOSTVARJEVECKA att utöka företagets upptag- mer att bidra med kvinnlig ningsområde i Sverige. influens om hur varuhuset !LLAPRISEREXKLINKLMOMS – Vi öppnar ett helt nytt ska drivas. Intresset att 3TARFELT#OMPANY!" +UNGÊLV varuhus på regementsom- söka till hemelektronik- 4EL  &AX  rådet i Falun, säger Fabian branschen verkar ha ökat INFO STARFELTSE WWWSTARFELTSE Bengtsson, VD SIBA. Med bland kvinnor. Det är det nya varuhuset når vi kun- glädjande. n

rateko 5/2008  n y h e t e r redaktör/jan bjerkesjö/tel 0 8 - 5 0 8 9 3 8 5 6 Succé för tjejkvällar på Sony Att kvinnor inte skulle vilja det är kvinnorna som i allt tidningens hemsida. Det tog veta mer om tekniska prylar större utsträckning bestäm- bara två dagar, så var bägge i hemmet är en myt. Det mer, när det t ex ska köpas en kvällarna helt fulltecknade. tror i alla fall Ann Bodin på ny tv till hemmet. Designen – Det var mycket populära Sony, som tog initiativet och har blivit minst lika viktig kvällar, berättar Ann Bodin. Canon fick fyra arrangerade två tjejkvällar i som funktionerna. Kvinnorna Framför allt uppskattade Stockholm och i Nacka. På vet dock i allmänhet inte lika deltagarna att få veta hur pry- topputmärkel- mindre än ett par dagar var mycket om hur grejorna kan larna fungerar i praktiken och evenemangen fulltecknade. användas på ett bra sätt. Det vilken nytta man kan ha av ser från TIPA Det kom närmare 200 ville jag ändra på, säger Sonys dem, utan en massa kompli- Canon kan fira fyra utmär- kvinnor till de speciella tjej- Ann Bodin som tog initiativet cerat tekniksnack och utan att kelserna från den prestige- kvällarna, som arrangerades till tjejkvällarna. killarna tar över. fyllda organisationen TIPA på Sony Center i Stockholms Att behovet finns där var – Med tanke på det fan- (Technical Image Press City och Sony Center i Sickla inte att ta miste på. Sonys tastiska gensvaret finns det Association), den ledande Köpkvarter i Nacka. tjejkvällar marknadsfördes stor chans att vi ordnar fler pressorganisationen för foto – Hemteknik uppfattas tillsammans med tidningen tjejkvällar, både i Stockholm och bildbehandling i Europa. ju normalt som männens RedPages, och de intres- och på andra Sony Center Canon EOS 450D ansågs domäner. Men faktum är att serade kunde anmäla sig på runt om i landet. n vara den ”Bästa avancerade digitalkameran i Europa 2008” och Canons objektiv EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS fick epitetet ”Bästa enklare objektiv”. Canon PIXMA MP970 fick utmärkelsen ”Bästa multifunktionella fo- toskrivare” och i sortimentet av IT- och kontorsprodukter blev CanoScan 8800F ”Bästa flatbäddsfotoscanner”. – Att få ta emot fyra utmärkelser från TIPA i fyra olika produktgrupper är en riktig rysare för oss alla på Canon, säger Magnus Nils- son, marknadschef på Canon Svenska AB. Våra kärntek- niker, från tillverkning av Närmare 200 kvinnor kom när Sony arrangerade tjejkvällar på Sony Center i Stockholmsområdet. halvledare till objektiv, ligger till grund för alla våra verk- samheter. Och det är detta Focus Trading distribuerar Panasonic övertag som TIPA-utmärkel- Panasonic ingår ett samarbete med Focus Företaget representerar idag ett stort antal serna speglar. n Trading AB, Sveriges största importör och kända varumärken, och tar nu nästa steg i distributör av fotoutrustning. Focus Trading utvecklingen och utökar produktportföljen kommer i och med detta avtal ansvara för med Panasonics välkända kvalitetsprodukter. försäljning och distribution av Panasonics Målet att vara en så komplett leverantör som Bästa fotoprodukter till fotofackhandeln i Sverige möjligt inom foto blir nu möjligt, samtidigt och Finland. som Panasonic når ut till fler återförsäljare bild- – Vi har valt att samarbeta med Panasonic och potentiella kunder. innovationen eftersom deras produkter stämmer med vår – Vi är imponerade av Focus Tradings princip att erbjuda ett prisvärt sortiment, det framgångar på den svenska och finska mark- Casios digitalkamera Exilim vill säga produkter med hög kvalitet till ett naden under de senaste åren. Naturligtvis Pro EX-F1 utsågs till årets bra pris, säger Thomas Wernbo, VD och ser vi en fantastisk potential i att nu kunna bästa bildinnovation 2008 av ägare av Focus Trading AB. kombinera Panasonics avancerade produkter TIPA, digitalkameran med en En kvalitativ och effektiv sälj- och dist- med Focus Tradings höga kompetens och rad nya funktioner för både ributionsapparat har gjort Focus Trading välutvecklade återförsäljarnät, säger Andrea stillbilder och filmsekvenser i attraktiv som importör och distributör. Gisle Joosen, VD för Panasonic i Norden. n full HD-kvalitet. n

 rateko 5/2008 redaktör/jan bjerkesjö/tel 08-508 9 3 8 5 6 n y h e t e r Bang & Olufsen öppnar i Heron City ComputerCity Nu öppnar Bang & Olufsen en konceptbu- Olufsen butiken i Södertälje, nu företar sig, expanderar tik i Heron City i Kungens Kurva i Stock- säger Tommie Lindberg, Country Manager i Danmark holm. Bang & Olufsen har tidigare haft på Bang & Olufsen Svenska AB. Det är en en shop-in-shop i området, men satsar nu intressant etablering med tanke på att Bang I höstas satsade IT-kedjan istället på en renodlad konceptbutik, för att & Olufsen-butiken här ligger vägg-i-vägg ComputerCity utbyggnad kunna visa produkterna i den miljö och ge med en av Sveriges största hemelektronikbu- och nyanställningar i Norge. den service som varumärket kräver. Butiken tiker och med deras breda utbud av stor- Nu har turen kommit till kommer att drivas av bröderna Janeric och marknadsprodukter inom ljud & bild så får Danmark. Tisdagen den Stefan Svensson, tillsammans med butiks- Bang & Olufsen-butiken oanade möjligheter 6 maj öppnades ett nytt chef, Tina Klarlund. att presentera vad som gör Bang & Olufsen varuhus i Roskilde, som – Det är på flera sätt en mycket intres- världsunikt och till världens enda superbrand blir kedjans sjunde varuhus sant etablering som nu Janeric och Stefan bland alla aktörer inom hemelektronikbran- i Danmark. Det nya Com- Svensson, som sedan tidigare äger Bang & schen. n puterCity-varuhuset ger ett 20-tal arbetstillfällen. n Elgiganten öppnade i Nyköping... Kalle Hvidt Nielsen har 22 april öppnade Elgiganten Elgiganten i Nyköping blir Det här är en unik möjlighet utnämnts till ny VD vid Gumsbackens köpcen- det 17:e varuhuset som drivs i för oss att kunna driva ett och koncerndirektör för trum i Nyköping. Det 900 franchiseregi. eget varuhus med ett starkt Bang & Olufsen. Han kvadratmeter stora varuhuset – Vi har båda jobbat på varumärke och butikskoncept är civilingenjör i botten drivs av franchisetagarna Elgiganten i snart fem år. i ryggen, säger David. n med en tilläggsexamen David Golander och Lemi i marknadsföring samti- Nikqi – båda med lång erfa- ... och Apple Shop på Kungsgatan digt som han har en bred renhet från Elgiganten. Det – Vi är väldigt glada att vi blom, försäljningschef data, internationell yrkeserfa- nya varuhuset kommer att kan inviga vår egen Apple Elgiganten, på Kungsgatan i renhet. Han tillträder nya sysselsätta 14 personer. Shop, säger Anders Lind- Stockholm. n tjänsten 1 augusti. n

Focus Trading distribuerar Panasonic

rateko 5/2008  n y h e t e r redaktör/jan bjerkesjö/tel 08-508 938 56 Mer Eurosport i HD i de nordiska länderna För en tid sedan sedan avslöjades att Eurosport lanserar sin HD-kanal 25 maj. Sedan dess har ett flertal distributionsavtal slutits runt om i Europa. I Norden har kanalen de senaste veckorna Helikopterfärd i Nevadaöknen, Grand Canyon eller över Las Vegas är en programpunkt man kan välja - eller blivit klar för nya distributö- varför inte köra en Nascar i 260 km i timmen?! rer i Norge och Danmark. - Det är jättekul att kanalen har mottagits så väl på den Nya mässresor till Las Vegas nordiska marknaden och att Rateko fortsätter samarbete med Ciceron ordna både längre och kortare program, eller distributörerna har insett Group när det gäller mässresor till CES i enskilda programpunkter. Man ska ha klart styrkan i att lansera Euro- Las Vegas. Mässor behöver ju inte bara vara för sig att det inte är alldeles lätt att arrangera sport HD, säger Amanda mycket arbete och slit, det kan också vara ett inslag när man väl är på plats. Vi har sedan Evans, VD för Eurosport i bra tillfälle för företag att bjuda sina kunder på flera år goda kontakter i Las Vegas som gör Norden. n något extra. att vi kan erbjuda svenska kunder tillträde till – 2009 blir femte året som vi finns på plats klubbar och aktiviteter som annars är svåra att Canon bygger med svensk personal, bosatta i Las Vegas, för få, säger Christian Palm. att hjälpa företag under mässan, säger Chris- Priserna inför CES 2009 är också lägre än 17 meters ljus- tian Palm från Ciceron Group. Under CES vad som var fallet till årets mässa. i år hjälpte vi företag från sju länder med allt – Vi har lyckats pressa priserna ytterligare tunnel vid EM från hotell och transporter till större paket tack vare god framförhållning, stora volymer Canon satsar stort på fansen liknande dem som vi lanserar i samarbetet och en gynnsam dollarkurs, säger Christian i årets EM-turnering. I de med Rateko. Det är viktigt för företag att Palm. officiella ”Fan Zones” i Wien skapa positiva relationer med sina kunder och Ciceron Group har redan kunder som LG och Basel kommer Canon att under avslappnade former kunna umgås sam- Electronics, Samsung, Netgear, Sagem, Ca- bygga 17 meter långa plexi- tidigt som nya produkter presenteras. Det är non, Xerox och Sony Ericsson. glastunnlar kallade ”Canon ovärderligt på en så konkurrentutsatt marknad – Vi är mycket nöjda med vårt samarbete, EURO Flash tunnel”. Där som hemelektroniken är. det har fungerat perfekt. Vi ser ju CES i Las kommer fansen att kunna Som tidigare finns det tre färdiga paket- Vegas som ett utmärkt tillfälle att bjuda våra hitta EM-känslan genom en erbjudanden att välja mellan med tre olika kunder på extra inslag utöver själva mässan, imponerande fotoutställning nivåer, innehåll och prisklass. Nytt för CES säger Joakim Örnstig på LG. med bilder från tidigare 2009 är att det också finns ett stort utbud av – Allt från aktiviteter till middagsbokningar EM-turneringar. Förutom enskilda aktiviteter att välja bland. fungerade klockrent och värdarna fanns alltid det kommer Canon ha andra – Om det behövs kan vi skräddarsy ett på plats för att lösa de frågor vi hade under re- Fan Zone-aktiviteter i alla program beroende på vad vår kund vill ha. sans gång, säger Håkan Sahlen, produktchef åtta värdstäder, Innsbruck, Förutom de tre fasta programmen kan vi Media Markt. n Klagenfurt, Wien och Salz- burg i Österrike samt i Basel, Bern, Geneve och Zürich i Webb-tv-tittandet fördubblades Schweiz. n MMS undersökning Rörliga tittar på webbklipp (kortare TV-tittandet, i takt med att Bilder 2008:1 visar att titt- videoinslag som t.ex. hittas på utbudet har ökat, säger An- Den första april i år till- artiden för webb-TV har på YouTube och Aftonbladet.se) dreas Wiss, projektledare trädde Kristian Sveigaard, ett år ökat med 115 procent. minst en gång per vecka har på MMS. Att bestämma 36, posten som Norden- Den genomsnittlige på ett år ökat från 54 procent tiden för sitt tittande blir chef för Creative. Kristian svensken mellan 16 år och till 66 procent. För webb- viktigare och viktigare, axlar nu det övergripande 65 år tittar på webb-TV 15 program (längre produktio- något som webb-TV-platt- ansvaret för sälj- och minuter om dagen. I fjol var ner som t.ex. hittas på SVT. formarna tillgodoser. marknadsföring i samt- motsvarande siffra 7 minuter se) har motsvarande andel MMS, Mediamätning i liga nordiska länder – ett per dag. Idag är rörlig bild ökat från 11 till 17 procent. Skandinavien, undersöker ansvar som han övertar på webben det näst vanligas- - Att konsumera rörliga sedan 2007 svenskarnas från Dennis Dress, som i te sättet att se rörliga bilder bilder på webben har blivit totala konsumtion av rörlig sin tur blir ny Europachef på, efter TV. Andelen som ett attraktivt komplement till bild på olika plattformar. n

10 rateko 5/2008 Copyright ©2007 Nokia. händerna fria händerna händerna fria Håll händerna fria! händerna fria fria

Nyhet! Nyhet! Nyhet!

* * * * BLUETOOTH HEADSET BH-903 BLUETOOTH HEADSET BH-101 BLUETOOTH HEADSET BH-503 BLUETOOTH HEADSET BH-602 BLUETOOTH HEADSET BH-803 BLUETOOTH HEADSET BH-902 Väldesignat stereoheadset med Håll kontakten med vänner och Du kan lugnt luta dig tillbaka och Elegant headset med justerbar Tidlöst utseende återspeglar Informativ headset med OLED- full kontroll på musikspelaren familj medan du uträttar annat. lyssna på musiken utan att behöva öronbåge och extra lång tal- och dess höga kvalitet med rostfria display som visar klockan, såväl som på den inbyggda RDS Headsetet är litet och diskret, missa några samtal. Strömmande passningstid. Automatiskt volym- ståldetaljer. Reglera volym med samtalslistor, batterinivå mm. radion. Informativ OLED-display har en ergonomisk justerbar överföring av stereoljud i hög anpassning beroende på ljudläge Touch-control genom att ta på Man behöver inte längre ta som visar klocka, batterinivå, öronbåge, är lätt att använda och kvalitet från den kompatibla i bakgrunden. Indikerar batteri- headsetet. Digital signalbehand- fram telefonen för att se vem radiostation eller spellista. DSP bekvämt att ha på sig. Tack vare telefonen. Trendiga hörlurar som nivån med olika LED-färger. DSP ling för ökad ljudkvalitet (DSP). som ringer. DSP (digital signal- (förbättrad ljudkvalitet, eko och den låga strömförbrukningen kan täcker hela örat och en bekväm (digital signalbehandling) som Automatisk batteri sparläge om behandling) som ger förbättrad brusdämpning). Automatisk du kommunicera med fria händer nackbygel. Mediaknappar för minskar brus och tar bort eko. headset inte har används på 30 ljudkvalite med eko- och växling mellan musik- och sam- under hela dagen. smidig hantering av musikspelare Säljpaketet innehåller också en minuter. Levereras med halsrem brusdämpning. talsläge. Snabbuppringning från och samtal. Snabb praktisk bältesklämma. och clips. headset med kompatibel enhet. uppladdning. Finns även i silver/vit.

Vikt Taltid Passningstid Vikt Taltid Passningstid BH-101 14 g Upp till 8 tim Upp till 180 tim BH-803 11 g Upp till 6 tim Upp till 160 tim BH-503 105 g Upp till 11 tim Upp till 210 tim BH-902 19 g Upp till 8 tim Upp till 110 tim För mer information BH-602 18 g Upp till 11 tim Upp till 300 tim BH-903 32 g Upp till 11 tim Upp till 150 tim om produkterna, besök * Produkten har snabbladdningsfunktion som ger 80% kapacitet på 15 min. Dessa trådlösa headset från Nokia ansluts till den kompatibla telefonen via Bluetooth. Laddare ingår i alla Nokia trådlösa headset och laddningstiden för alla är endast 2 timmar. www.nokia.se

C_NOK0003_annons_210x297_SE.indd1 1 08-01-15 10.02.02 m o b i l n ä t Sverige i täten med fjärde generationens mobilnät Sverige blev först i Europa med startskottet för fjärde generationens mobilnät (4G). De tre GSM-operatörerna Telia, Tele2 och Telenor har samtliga givit besked att de ska införa den nya mobilnätstandarden LTE. När de svenska operatörerna säger 4G så menar de just LTE. text: göte andersson

Telia Sonera räk- nar med att ha en befolkningstäck- ning på cirka 60 procent under 2011 i Sverige.

Håkan Dahlström, Teliasonera.”

Vid den svenska frekvensauktionen nyligen köpte – TeliaSonera kommer att börja med att bygga de tre mobiloperatörerna frekvensutrymme i 2,6 ut i tätbefolkade områden och företrädesvis i stor- GHz-bandet så att de nu i nationell skala kan städer, säger Håkan Dahlström, chef för mobili- bygga ut LTE-nät som har en toppkapacitet på tetstjänster på Teliasonera i Sverige, i företagets över 100 Mbit/s, det handlar om tio till 20 gånger pressmeddelande. högre toppkapacitet, vid en jämförelse med vad – TeliaSonera räknar med att ha en befolknings- dagens 3G-nät kan prestera. täckning på cirka 60 procent under 2011 i Sverige, De svenska GSM-operatörernas besked är helt säger Håkan Dahlström. enkelt startskottet för en mycket omfattande Även från Tele2 och Telenor redovisas planer att investeringsvåg i 4G som kommer att börja rulla i mycket snabbt rulla ut de nya LTE-näten. Europa med start 2009-2010. Det handlar om nya Ericsson och andra stora systemleverantörer har mångmiljardinvesteringar i mobilt bredband. lovat leverera nätutrustning för LTE under 2009. Utbyggnaden av de nya mobilnäten borde därmed Process mot ny massmarknad kunna ta fart under 2010, vilket är vad Telia nu Men hur snabbt detta verkligen ger nya affärer för redovisat som sin egen plan. Sveriges radiohandlare återstår att se. Beskedet från de svenska mobiloperatörerna är egentligen Terminaler och telefoner? starten på en flerårig process som leder fram till Men det finns flera kritiska frågor som påverkar en ny massmarknad. Den intressanta frågan för hur snabbt LTE verkligen får stor spridning. En Sveriges radiohandlare är därför när vi får en ny sådan fråga gäller tillgången på LTE-terminaler massmarknad baserat på LTE och det är uppen- och LTE-telefoner. bart att det kan ta flera år. Varken PC-tillverkare och mobiltelefontillverka- Telia har redovisat en mycket aggressiv utbygg- re har hittills givit besked om när de kommer med nadsplan för LTE-näten i Sverige och anger att en sina produkter för Europamarknaden, påpekar en kommersiell tjänst kommer att erbjudas med start av nätoperatörerna. Det tog flera år innan GSM 2010. tog fart på 1990-talet och tillgången på billiga

12 rateko 5/2008 m o b i l n ä t

Europa behöver en överenskom- melse om en multibandlös- ning för LTE, klar före 2010. Sten Nordell, Telenor.” mobiltelefoner var en kritisk fråga. På samma sätt bygga ut och få yttäckning för LTE, säger Nordell. var det med 3G. Lösa frekvensfrågorna Andra på samma spår? I Europa pågår nu ett intensivt arbete för att lösa En annan fråga gäller naturligtvis hur snabbt som dessa praktiska problem. Inom EU finns nu förslag andra länder slår in på samma spår som Sverige. att lösa frekvensfrågorna för 800-bandet till juni Det finns en frekvensplan för samtliga länder i 2009. Europa som är skräddarsydd för att införa LTE i Det är sannolikt så att många operatörer vill 2,6 GHz-bandet men hittills har bara Sverige och använda 800-bandet för LTE, enligt svenska frek- Norge sålt frekvenser till nätoperatörerna i detta vensexperter. band. Det krävs en stor marknad i Europa för både En faktor som driver på utvecklingen i Europa nätutrustning och terminaler innan utvecklingen är att USA i dagsläget ligger före. I USA finns två verkligen tar fart för LTE. nätoperatörer som redan fått tillgång till frekven- En tredje viktig fråga gäller en multibandslös- ser i 700 MHz-bandet för att bygga ut yttäckande ning för LTE. Telekomindustrin och regulatörerna LTE-nät i USA. De två operatörerna AT&T och arbetar för att LTE ska kunna nyttjas även i låga Verizon Wireless har köpt frekvenser i 700-bandet frekvensband så att det blir möjligt att till relativt för cirka 100 miljarder kronor och de planerar låga kostnader bygga LTE-nät som får stor yt- starta storskalig utbyggnad 2009-2010. täckning. Det är uppenbart att Europas mobiloperatörer Diskussioner pågår om att använda 800-bandet inte vill ligga långt efter USA. Europas mobilo- (790-862 MHz) eller GSM900-bandet för LTE. peratörer laddar för en stor satning på mobilt Om LTE byggs ut i 800-bandet eller GSM900- bredband. bandet kan kostnaden för bygga yttäckning redu- ceras dramatisk vilket driver på utbyggnaden. Integreras med standarder En stor vinst med LTE är att LTE är en ny ge- En strategisk fråga mensam global nätstandard som klarar alla viktiga 70 procent av Sveriges befolkning bor på cirka 1 tjänster baserat på IP (telefoni, TV och bredband) procent av landets yta. Det är denna begränsade och LTE kan samtidigt integreras med dagens yta som Telia planerar täcka till år 2011. mobilstandarder. Därmed blir det möjligt för Dagens 3G-nät täcker cirka 30 procent av Sveri- nätoperatörerna att gradvis införa LTE i takt med ges yta och har över 99 procents befolkningstäck- kundernas efterfrågan vilket minskar nätoperatö- ning där befolkningen är fastboende. rens kommersiella risk. En multibandslösning är helt enkelt en strate- LTE har nedlänk med kapacitet över 100 Mbit/s gisk fråga. och upplänk med 50 Mbit/s. Fördröjningen (round – Europa behöver en överenskommelse om en trip time) är mindre än 10 ms. Standarden ska multibandlösning för LTE. Min bedömning är att klara bredbandstjänster med mycket hög kapacitet den blir klar före 2010, säger Sten Nordell, ansva- och även alla kritiska och viktiga realtidstjänster, rig för konvergens-, nät- och plattformsstrategier i både i mobil och fast miljö. LTE har specificerats Telenorkoncernen. för mobiltelefoner, laptop-PC, TV-apparater, – 2,6 GHz-bandet ger kapacitet och täckning i videokameror och spelkonsoler. tätorter med stor befolkning. Sedan behövs frek- Akronymen LTE står för Long term evolution vensband som gör det möjligt för operatörerna att och standarden ingår i GSM-familjen. n

rateko 5/2008 13 MARKNAD

m a r k n a d m a r k n a d m a r k n a d m a r k n a d m a r k n a d

Peter Blom tror att e-handeln kommer att har, med att visa upp ett brett utbud, tycker jag har hårdare”, speciellt efter Media Markts etablering. konjunkturen utvecklas när det gäller vissa produktgrupper, varit spännande. – Jag tycker alla aktörer har vässat sig efter det. är på väg medan andra kommer att vara av den karaktären Stefan tror att vi bara är i början på en omfat- Vissa har också gått andra vägar än priskonkur- och det kan att konsumenter vill ”klämma och känna” innan tande förändringsprocess. rens, exempelvis Onoff som nu lyfter fram mjukare då drabba man bestämmer sig. – De avancerade produkter som branschen tagit värden. Det här ger konsumenterna en fördel överetable- marknaden kom- Han är också tveksam till ytterligare etableringar fram kommer vi nu att fylla med ny information. nöten att knäcka eftersom man kan handla produkter enormt billigt, ringen inom mer definitivt att på den svenska marknaden. Digital-TV har förändrat branschen och vi är på för fackhandeln samtidigt som det slår mot fackhandeln. hemelektro- se annorlunda ut – Det är svårt att spekulera i det, men jag tror väg in i HD, Boxer kommer med MPEG4-boxar blir att kunna ta Jesper tror att vi bara är i början på förändringen niken. Den under den kom- att vi kommer att få se en hel del uppköp på i höst, Telia och Bredbandsbolaget håller på att betalt för den och om inte fackhandeln lär sig att ta betalt kom- mindre aktör marknaden, men en ny etablering är jag tveksam mer det att bli en utslagning på en överetablerad mande tioårs- etablera IPTV. All denna förändringar ger nya kunskap, kompe- som bara till. Vi har idag ett butiksutbud för en population marknad. konkurrerar perioden. affärsmöjligheter även om jag inte idag kan sia om tens och service av Tysklands storlek, så det är knappast brist på hur det slår mot retail. Men en sak är helt klar, det – Ta exempelvis Expert, som nu också börjar med pris knivskarp konkurrens präglar som finns. butiker som präglar den svenska marknaden! kommer att ske stora förändringar under de kom- konkurrera med en aggressiv prisföring. Nöten att kommer att mande åren. Och där är vi bara i början. knäcka för fackhandeln blir att kunna ta betalt för få det tufft. Jesper Silvanius tycker alla vässat sig efter Media Markts etablering. Visa upp bredden Vad tror Stefan Sundin då om hur mixen mellan den kunskap, kompetens och service som finns. Jesper tror ” Stefan Sundin, marknadschef på Panasonic, e-handel, köpcentrum och centrumhandel kom- Och jag hoppas att man lyckas, vi behöver en att trenden med allt större handel ute vid externa svensk hemelektronikmarknad ” Konkurrensen på den svenska hemelektronikmarknaden är mycket hård. Även menar att han inför Media Markts etablering i mer att utvecklas? duktig fackhandel. köpcentrum kommer att fortsätta. om marknaden förser konsumenterna med ständigt nya produkter som efterfrå- Sverige var väldigt tveksam. – Det visar sig ju att yngre tillbringar lika myck- För en stor europeisk aktör som Euronics finns – Ja, tyvärr. Men centrumhandeln har högre – Men jag har ändrat uppfattning. Jag tycker det et tid online som andra tillbringar vid traditionell det en styrka att hämta från kedjan, men Jesper hyror, det är svårare för konsumenterna att hitta gas allt mer, minskar samtidigt marginalerna och prispressen är mycket påtag- Stefan Sundin var först tveksam till Media Markts har visat sig att marknaden inte var överetablerad tror att det blir svårt för lokala fackhandlare i parkeringsplats, externa köpcentrum har oftast lig. television och det är klart att det kommer att etablering i Sverige, men har nu ändrat uppfattning. och att det fanns utrymme för ytterligare en aktör. påverka utvecklingen framöver. Jag tror e-handeln mindre städer. generösare öppettider där hela familjen i lugn och Och en redan ansträngd bransch utsattes för ytterligare konkurrenstryck för Peter Blom menar att vi bara är i början på föränd- Efterfrågan på hemelektronik är stor, däremot tror kommer att stärkas, däremot kommer det alltid att spekulera i, men det är klart att om man går eller – Media Markt var från början ett storstadsfe- ro kan handla. ett och ett halvt år sedan då tyska elektronikjätten Media Markt öppnade sitt ringarna. Också konsumenter kommer att förändra jag inte att alla aktörer kan jobba vidare i samma finnas produkter som konsumenten vill klämma cyklar för att göra sina inköp är ju det bättre ur nomen, men nu har man börjat etableringen även Ren e-handel tror han också kommer att få svårt sina köpbeteenden vilket påverkar branschen. spår som man alltid har gjort. Vi kommer att få se i mellanstora svenska städer. Där kan det bli svårt framöver. första varuhus i Stockholm. och känna på. Att köpa en TV eller ljudprodukt är miljösynpunkt än att man tar bilen till externa en förvandling där alla kommer att försöka hitta ju ett subjektiv beslutsfattande och det tror jag blir köpcentrum. Allt det här är förstås bara trender Vi kommer att få för de som inte är unika inom branschen. – Däremot de som satsar på en kombination av Konkurrenssituationen har alltid funnits där, sin nisch att jobba utifrån. Kommer förändringen att ske snabbt? e-handel och butik blir vinnare. Det personliga text: Jan BJerkesJö ”Som livsmedelsbranschen” svårt att göra ute på nätet. än så länge så vi får väl se var utvecklingen går se en förvandling Sedan den lanseringen har Media Markt öppnat svenska marknaden. Marknadsledande Elgiganten Peter Blom, vd på Sony, vill beskriva konkurrenssituationen anders nilsen, el-Giganten: men den blir mer och mer intensiv, både för Stefan Sundin tycker att Media Markts etable- – Jag tror också att butiker har en viktig social framöver. – Jag trodde nog det för några år sedan, men har mötet mellan kund och försäljare är viktigt för leverantörer och kedjor på den svenska hemelek- ring är spännande, inte minst ur ett leverantörs- där alla kom- blivit motbevisad. Jag tror förändringen kommer tryggheten, samtidigt kan e-handeln hålla lägre ytterligare sju varuhus och till tidningen Market har en etableringsplan av ytterligare varuhus och med en jämförelse med livsmedelsbranschen. 1. Vad har Media Markts inträde roll att fylla, speciellt för dyrare varor vill man ha mer att försöka säger Sverigechefen Erwin Rauh att han ser en det spekuleras även i om inte ytterligare ett stort – För 15 år sedan hade exempelvis ICA 3 500 butiker, idag på den svenska marknaden inne- tronikmarknaden. perspektiv. någon att resonera och rådgöra med. att ta ett antal år även om Media Markt säkert priser. Slår mot fackhandeln hitta sin nisch att potential för 30-40 varuhus i Sverige. Redan till europeiskt och internationellt företag kommer att har man 1 900. När man öppnade en ICA Maxi på livsmed- burit för er kedja under det dryga – Jag tror att vi bara är i början på förändringar. – Som leverantör kan det vara svårt att få ut pro- – Hur det allt ökande miljömedvetandet kom- Jesper Silvanius, försäljningschef på LG Elec- skyndar på processen. – Kommer nu beslutet på europeisk nivå om att hösten ska antalet varuhus ha stigit från åtta till 13. försöka etablera sig i Sverige. elssidan försvann 20 små butiker i närområdet. Jag tror att år som gått sedan första butiken Marknaden kommer definitivt att se annorlunda ut dukterna på marknaden och där tycker jag Media mer att påverka centrumhandeln är svårt att tronics, vill beskriva konkurrensen som ”allt jobba utifrån. Jesper Silvanius tror också att omvärldsfaktorer leverantören, oavsett varifrån produkten kommer, Enligt Rauh kommer ”den logiska utvecklingen” Många av aktörerna är överens om att det är elektronikbranschen kommer att polariseras åt det hållet. öppnade? under den nästkommande tioårsperioden. Kon- Markt varit bra på att visa upp hela bredden på kommer att påverka snabbheten. måste ta ansvar för garanti och service kan det också innehålla etablering i andra nordiska länder. redan idag en överetablering på den svenska mark- – Vi har haft ett bra år igen även sumenter kommer att förändra sitt beteende när sortimentet. Vi vill försöka visa upp hiend-produk- – Jag såg nu att bilförsäljningen har sjunkit med snabbt förändra läget. Då tror jag att e-handeln Samtidigt rustar sig övriga hemelektronikked- naden och att vi troligen kommer att få se vissa om vi ökade drastiskt i 2006. Vi har det gäller hur man handlar och besöker butiker. Vi ter när många butiker istället vill fokusera på entry Fabian Bengtsson, Siba: sju procent, det är ju en första indikator på att låg- kommer att stärkas. N jorna för nya etableringar för att ta marknads- uppköp inom de närmaste åren. Sedan återstår det ju mött upp deras invigningar och det kommer att få se en profilering av centrumhandel eller midrange för att få volym – och det har jag 1. Vad har Media Markts inträde på den att traditionella företag saknar.” Vi har inte ändrat i Jonas Jonasson, onoff: andelar på den synnerligen konkurrensutsatta att se hur handeln i stort utvecklas. 1. Vad har Media Markts inträde har varit en positiv och kul upple- och handeln utanför stadscentrum. respekt för – men det koncept som Media Markt svenska marknaden inneburit för er kedja vår grundläggande affärsmodell. på den svenska marknaden inne- velse. Vi ser även att vi igen ökar på dom orter där MM har under det dryga år som gått sedan första 3. Hur ser du på konkurrenssituationen på Peter Örbrink, euronics: burit för er kedja under det dryga varit ett tag, det är väl så att efter att nyhetens behag har lagt butiken öppnade? den svenska marknaden idag? 1. Vad har Media Markts inträde på den den svenska marknaden idag? Johan danielsson, audio Video: år som gått sedan första butiken sig så gäller det att vara bäst. Björn abild, expert: – Vi har respekt för alla konkurrenter som – Hemelektronikbranschen har sedan länge varit svenska marknaden inneburit för er kedja – Det har alltid funnits konkurrens på hem- 1. Vad har Media Markts inträde på den velse över deras förväntan. öppnade? 2. Innebar Media Markt att ni på något sätt föränd- 1. Vad har Media Markts inträde på den AB i fem regioner med ett MYCKET starkt kommer in på den svenska marknaden. Konkur- den mest konkurrensutsatta inom svensk detalj- under det dryga år som gått sedan första elektronikmarknaden. Prisfokuserade konkur- svenska marknaden inneburit för er kedja 3. Hur ser du på konkurrenssituationen på 2. Innebar Media Markt att ni på rade er organisation eller inriktning? svenska marknaden inneburit för er kedja fokus på den operativa driften och att vi alltid är rens får oss att prestera bättre, vårt mål är att handeln. Siba har de senaste 55 åren alltid kunnat butiken öppnade? renter upplever säkert en stark marginalpress idag under det dryga år som gått sedan första den svenska marknaden idag? något sätt förändrade er organisa- – Nej, vi har långsiktiga planer, som marknadsledare är vi under det dryga år som gått sedan första ”Världsmästare i våra butiker”. Butikerna är vår ständigt anstränga oss lite mer. Vi har konkur- hävda sig i den hårda konkurrensen och fortsätta – Omsättningen för Euronics under 2007 eftersom man riktar sig till samma målgrupper. Jag butiken öppnade? – Se svaret under punkt 1, men även att det är tion eller inriktning? faktisk i position att fortsätta vår redan aggresiva marknads- butiken öppnade? absolut viktigaste marknadsplats. Vi har även ökat rerat mot utländska kedjor i snart 15 år och växa och utvecklas, vi är vana vid stenhård konkur- ökade kraftigt och gav oss fler marknadsandelar. har varit med i så många år att jag upplevt ett antal – Expert Sverige AB har mer än fördubblat – Det har inte påverkat så hemskt mycket i en osund konkurrens när det gäller ekonomiska – Vi kommenterar inte enskilda föring och vidare etablering av Elgiganten-varuhus. våra centrala marknadsinsatser ganska rejält under svenska i över 50 år. Vår fördel är att vi känner rens, det är inget nytt för oss. Det är vår ambition Våra 152 butiker är utspridda i hela landet och gånger då man förutspått fackhandelns död, något sin vinst under den tidsperiod som Media Markt den aktuella tiden. vårt sätt att möta marknaden, vi konkurrerar inte förutsättningar. Vi måste tjäna våra pengar på konkurrenters aktiviteter eller vad dessa innebär för oss. 3. Hur ser du på konkurrenssituationen på den kundernas behov väl och därför kan erbjuda den att fortsätta växa och vi tror att vi genom vår strä- vi finns etablerade på orter där Media Markt inte som ännu inte skett och antagligen heller inte funnits på den svenska marknaden. Jag kan 3. Hur ser du på konkurrenssituationen på på samma sätt. Vi har småbutiker i små och mel- produkter och tjänster, och där till att lägga till i 3. Hur ser du på konkurrenssituationen på den svenska marknaden idag? bästa kombinationen av utbud, service och pris. van att erbjuda kunderna den bästa kombinationen finns, men vi har noterat en stark ökning även i kommer att ske. naturligtvis inte säga om det beror på Media den svenska marknaden idag? lan stora städer, där det krävs en mer personlig en MF pott. Jag ser det som en omöjlighet att alla svenska marknaden idag? – Situationen är väl tuffare än på länge med tanke på att 2. Innebar Media Markt att ni på något sätt av utbud, service och pris har alla förutsättningar Stockholm för våra fackhandlare. Det har i första 4. Hur tror du konkurrensen kommer att Markt eller ej, delvis eller över huvud taget. 4. Hur tror du konkurrensen kommer att försäljning och där kunderna värderar trygghet/ kedjor, och mångfilialer kommer att kunna jobba – Tuff, kanske den tuffaste på samtliga av Europas mark- så många försöker växa snabbt och ta vår position, men det förändrade er organisation eller inriktning? till det. hand att göra med digitaliseringen av marknätet utvecklas under de närmaste åren? Det är dock ett angenämt faktum. Vi har även utvecklas under de närmaste åren? att göra, till våra handlare kom konsumenterna närhet och service. Men visst har vi blivit fler att vidare på samma sätt som tidigare med bibehållen nader, med alla kategorier av spelare i detaljistledet på en kommer dom inte lyckas med. Samtidigt så är det ju bra att – Vi är en väletablerad aktör på marknaden. 4. Hur tror du konkurrensen kommer att – Jag säger som min gamla kollega från Philips, tagit marknadsandelar under samma tidsperiod. – Det finns definitivt en överetablering på den för att köpa box och ”på köpet” en ny platt-TV. Lars Nyberg numera på Telia, alla priser kom- dela på kakan, så att det finns ett visst tapp i en lönsamhet. relativt liten marknad. branschen visar muskler och får uppmärksamhet i en period Vi har gått framgångsrika genom alla de omväl- utvecklas under de närmaste åren? Butiker som ligger i en Media Markt-butiks svenska hemelektronikmarknaden. Jag är relativt Därför är 2007 ett unikt år som inte går att jäm- mer att gå ned. Det handlar istället om att kunna del butiker som ligger ”nära” en MM. Nu finns 4. Hur tror du konkurrensen kommer att 4. Hur tror du konkurrensen kommer att utvecklas med kanske lite mindre optimism. vande förändringar som skett på marknaden de – Konkurrensen kommer utan att tveka att öka absoluta närhet har i vissa fall tappat volym, men säker på att det inom 18-24 månader kommer att föra med andra år. anpassa sig för prisnedgången och behålla mar- det ju butiker i detta härliga avlånga land för utvecklas under de närmaste åren? under de närmaste åren? 4. Hur tror du konkurrensen kommer att utvecklas senaste drygt 55 åren. Vi känner våra kunder väl ytterligare, det gäller att ha kontroll på alla detal- generellt har de flesta ökat både volymmässigt ske vissa uppköp, strukturen kommer om två år 2. Innebar Media Markt att ni på något sätt ginalerna. För att klara det måste man vara en åtminstone 20 miljoner invånare, och vad jag vet – Det kommer att bli en skillnad på vad de olika – Den hårdnar ytterligare, men vi går enligt plan. Vi under de närmaste åren? och strävar till att bäst motsvara deras förvänt- jer, ha lägre kostnader än sina konkurrenter för att och lönsamhetsmässigt. inte att se ut som idag. förändrade er organisation eller inriktning? internationell spelare, jag tror att det blir oerhört så är vi knappt hälften. koncepten kommer att erbjuda, och där vi inom fullföljer vår strategi att satsa på en tydligare serviceposition, – Det vill alltid vara plats till dom bästa, oavsett bransch. ningar med en bra kombination av utbud, service kunna erbjuda lägre priser, vara smartare i varje 2. Innebar Media Markt att ni på något sätt – Det skulle inte heller förvåna mig om det – Nej, vi ändrar inte vår inriktning utan sna- tufft för nationella aktörer att klara den ekvatio- 2. Innebar Media Markt att ni på något sätt fackhandel behöver utveckla mycket för att få genom att bara arbeta med kända starka varumärken, sålda Jag tror det kommer kosta en del för många som önskar ta och pris. Vi anstränger oss hela tiden lite mer, försäljning och utveckla nya koncept som efterfrå- förändrade er organisation eller inriktning? kommer in ännu ett stort Europeiskt/Internatio- rare stärker den. Vi har vår position på markna- nen. Problemet idag är överproduktionen inom förändrade er organisation eller inriktning? behålla kunderna. Och inte minst kunna erbjuda genom svenska leverantörer och den tryggheten de ger oss upp kampen om en plats i toppen. Kanske kostar det för och vår främsta styrka är våra fantastiska medar- gas av kunderna. Svårare är roligare, det har inte – Återigen så kan jag inte säga att vår omorga- nellt koncept - företag - på den svenska hemelek- den och den ligger fast, fackhandelskonceptet är industrin, mer än en överetablering av återför- – Vi har inte ändrat vår organisation eller något mer för pengarna och kunnighet, men även och våra kunder. Vi erbjuder kunden en helhetslösning med mycket för 1-2 aktörer, vi får se. Marginalpressen märker betare som är en del av familjen. Tack vare att vi varit lätt de senaste 55 åren så vi känner oss väl nisation har att göra med Media Markt. Vi har tronikmarknaden. Konkurrensen kommer således dessutom mycket framgångsrikt. säljare – även om vi alla gärna skulle vilja se fler strategi, men visst måste vi fortsätta att utbilda att hjälpa kunderna att välja rätt både före och de rätta tillbehören, bra kundsupport, möjlighet till både hela branschen och jag tror att den definitivt största vinnaren är ett familjeföretag har vi en långsiktighet och förberedda de närmaste åren att möta den ökande dock, helt nyligen, omorganiserat Expert Sverige att hårdna i framtiden. N 3. Hur ser du på konkurrenssituationen på konsumenter! N oss hela tiden så att vi kan ge kunderna en upple- efter köpet. (se även svar under punkt 3) N hemleverans och installation i egen regi. N dom närmaste åren vill bli kunderna, så det är positivt. N ett extremt personligt engagemang som jag tror konkurrensen. N

32 rateko 4/2008 34 rateko 4/2008 30 rateko 4/2008 rateko 4/2008 31 rateko 4/2008 33

Rateko i förra numret: Artikel om den knivskarpa konkurrens som präglar svensk hemelektronikmarknad. ”Billigare elektronikvaror efter Media Markts inträde” I förra numret av Rateko hade vi en stor artikel om hur konkurrenssituationen ser ut på den svenska hemelektronikmarknaden. Vi hade då kommentarer från alla kedjor – utom Media Markt. Något försenad kom till sist svaren på våra frå- gor från Per Wernersson, som vi väljer att publicera i detta nummer av Rateko.

TEXT: JAN BJERKESJÖ

Per Wernersson, Media Markt: Vad har Media Markts inträde på den svenska här. Vi anställer gärna varuhuschefer och personal marknaden inneburit under det dryga år som med lokal anknytning. Sedan sker all marknads- gått sedan första butiken öppnade? föring, rekrytering och alla inköp på lokal nivå, – Media Markts inträde på den svenska mark- för att anpassas till respektive ort på bästa sätt. Så naden har resulterat i billigare elektronikvaror för man kan sammanfatta med att säga att det är ett svenskarna, då vi har hjälpt till att pressa priserna. svenskt företag med tyska rötter. Sedan har vi ju introducerat vårt egna koncept Innebar det att konkurrenter förändrade sin som kan beskrivas som skapandet av ”elektro- organisation eller inriktning som du känner nikpalats”. Detta handlar om att skapa en rolig till? shoppingupplevelse för kunderna, i form av ett – Vi funderar inte så mycket över vad våra kon- enormt produktutbud, de mest välkända varorna, kurrenter gör, utan satsar på att göra Media Markt de senaste produkterna och superlåga priser. Vi så framgångsrikt som möjligt. Vårt mål är att bli har fått otroligt positiv feedback från våra kunder, nummer ett på den svenska marknaden. vilket bekräftar att konceptet passar svenskarna Hur ser du på konkurrenssituationen på den som alltid är sugna på det senaste i elektronikväg svenska marknaden idag? och gillar att ha mycket att välja mellan. – Vi ser enbart positivt på konkurrents, då det i När ni summerar ert första år, blev det då ett slutändan gynnar kunden i form av låga priser. förväntat resultat eller överträffade det för- Hur tror du konkurrensen kommer att utveck- väntningarna? las under de närmaste åren? – Vi har fått ett fantastisk mottagande i Sverige, – Det får framtiden utvisa, men Media Markts så våra förväntningar har införlivats med råge. mål är som sagt att bli marknadsledande i Sverige. Har Media Markt satsat på en ”svensk mix” för Hur ser Media Markts framtidsplaner ut, vad Sverige eller är den likadan överallt? händer i år och under de närmaste åren? – Media Markts koncept – med ett enormt – Nu i höst kommer vi att öppna ytterligare fem utbud, de senaste varorna, mest välkända varu- butiker – i Kalmar, Växjö, Malmö, Stockholm Bar- märkena och superlåga priser – återfi nns i alla kaby och Stockholm Forum Nacka. Det övergri- länder. Samtidig är Media Markt mycket mån om pande målet är som sagt att bli nummer 1 på den den lokala förankringen. Innan vi etablerade oss svenska marknaden, men hur många butiker som i Sverige hade vi nära kontakt med fackförbund i krävs för att uppnå den positionen och var dessa Sverige för att noga följa alla de lagar som fi nns kommer att ligga visar sig med tiden. ■

14 RATEKO 5/2008 ... a step into a digital world

mallar • 080522 • Nr 5

Gör Spegling enkelt för hushållen Macab ASI-Line med COFDM-Twin Modulator

Komplettera din COFDM-modulator med marknätets muxar och du får ett brett digitalt utbud till ett attraktivt pris.

 Grannkanalduglig  RS232 för fjärrstyrning  Dubbla oberoende RF-utgångar för 2 muxar*  ASI-ingångar för Re-multiplexer  6, 7 eller 8 MHz bandbredd

*Finns också med singel RF-utgång.

För både hushåll och nätägare är COFDM att föredra. Modulations- formen är mycket robust, men de största fördelarna ligger i enkel- heten för hushållen. Standard DVB-T-boxar finns att köpa för enstaka hundralappar. Alternativt köper man platt-tv med inbyggd box. Tänk på att vi som regel pratar om 2–3 tv-mottagare per hushåll! Varje DVB-T-mux kan innehålla 4–6 program. Med fördel kompletterar man de digitala satellitprogrammen med marknätets muxar, transparent. Detta ger ett brett digitalt kanalutbud till ett mycket attraktivt pris.

Ring för offert eller mer information Välkomna! Vännerna på Macab

Macab AB Vannhögsgatan 7, SE-231 66 Trelleborg Tel: 0410 36 36 00. Fax: 0410 36 36 01 [email protected] • www.macab.com www.macab.com

annons_rateko_nr5_2008_080522.in2 2 2008-05-22 11:39:24 navigation

Teija-Marie Pierre, nordisk marknadschef på TomTom sedan 1 mars 2008, visar upp nya TomTom GO och XL i företagssoffan... Nästa steg inom navigation TomTom menar att det nu är dags för Men GPS-navigatorn är inte bara en pryl för dagen, utan nästa steg inom navigation – att få den är här för att stanna, förklarade Harold Goddijn, som konsumenterna att gå från att använ- också sade att det nu är dags att ta nästa steg – nämligen att få da sina navigatorer då och då till att konsumenterna att gå från att använda sina navigatorer då och använda dem hela tiden. då till att använda dem hela tiden. Än så länge används navigatorerna mest i de fall man skall text och bild: ola larsson köra till en plats där man inte varit förut (eller där man varit men man inte hittar så bra) och för att få konsumenterna att et finns ungefär 800 miljoner bilar som kör omkring använda navigatorerna varje dag behövs olika sorters tjänster på vår planet. Fem procent av dessa bilar - alltså 40 som ger ett mervärde, och på detta satsar TomTom starkt. Dmiljoner - är utrustade med GPS-navigatorer, och nå- Får man konsumenterna till att använda navigatorerna mer gonstans mellan en tredjedel till hälften av dessa är av märket så vinner man både energimässigt och säkerhetsmässigt, efter- TomTom, berättade företaget på ett pressmöte i Amsterdam som det (enligt en undersökning Harold Goddinj hänvisade den 29 april – vilket för övrigt är den dag då Holland firar till) i snitt blir 16 procent kortare körning, 12 procent färre drottningens födelsedag. olyckor och 80 procent färre farliga/illegala manövrar i trafiken GPS-navigatorn är för övrigt nummer fyra på en lista över vid användande av GPS-navigation. vad folk i allmänhet vill ha i sina bilar, efter air condition, ljud- anläggning och farthållare... Volym & värde Harold Goddijn, vd på TomTom, berättade att papperskar- Corinne Vigreux, försäljningschef på TomTom, förklarade tor är analoga och nu är kartorna digitala, samt att GPS-navi- att den utveckling som synts den senaste tiden vad gäller gatorer vuxit snabbast av alla introducerade konsumentprylar navigatorer i det långa loppet inte är bra för någon – och det – alltså snabbare än såväl mobiltelefoner och MP3-spelare som hon menade var det faktum att volymen ökat med 40 procent platta TV och digitalkameror. i början av detta år medan värdet ökat väldigt lite. Nackdelen

16 rateko 5/2008 navigation

Niklas Sandström, försäljningschef TomTom Sverige, vid nya ONE. Jens Henriksen, Nordenchef TomTom, vid nya XL.

Nya TomTom Rider monterad på en Ducati. TomTom HD Traffic mottagare. med denna prisutveckling är att det blir omöjligt för leveran- * Sedan MapShare introducerades har frågorna angående törerna att utveckla produkter och tjänster vidare, och att det kartor till företagets supportavdelning minskat med 80 pro- blivit hårdare på marknaden för navigation märks av genom cent. att några aktörer dragit sig ur och andra konsoliderar, menade * Fram till och med mars 2008 hade TomTom mottagit 1,5 Corinne Vigreux. miljoner kartuppdateringar från konsumenter i 30 länder på Målet för 2008 är en försäljningsökning med 40 procent i fem kontinenter. volym och 15 procent i värde, och Corinne är hoppfull om att * I mars 2008 anslöt sig fler än en halv miljon användare till de kommer nå målet, inte minst på grund av det faktum att det MapShare (alltså fler än 16 000 per dag). nu börjar växa fram en ”replacement”-marknad (hushållen kö- Men att bara uppdatera kartorna är inte nog, och av den an- per alltså sin andra navigator) vilket gynnar TomTom eftersom ledningen har TomTom utvecklat en del andra saker – som till det då säljs fler high-end produkter – och inom det segmentet exempel ruttkalkyleringsmetoden IQ Routes, som är baserad är TomTom starka. på den faktiska genomsnittshastigheten på vägarna. Idag är GPS-penetrationen i Europa cirka 15 procent (50 Tekniken bakom IQ Routes är baserad på den faktiska procent entry, 25 procent midrange och 25 procent high-end) genomsnittshastigheten på vägarna, istället för statisk data och inom tre år är målet att nå 50 procents penetration. baserad på maxhastighet. Detta innebär att rutten kommer att Corinne menade att det behövs utbildning och information bestämmas först efter övervägande av alla tänkbara färdvägar för att hjälpa handeln, eftersom det enligt en undersökning och vilken av dem som kommer att gå snabbast vid just den företaget gjort är som så att av 100 konsumenter som gick in i tidpunkten, baserat på data av tidigare transporter på de olika en butik hade 22 intentionen att köpa en GPS-navigator men ruttalternativen. I omkring hälften av fallen resulterar detta i endast åtta köpte... en snabbare rutt och att man spar både restid och bensin, och därmed både pengar och miljö, anger TomTom. Tjänster – Vi strävar efter att ständigt utveckla funktioner och Tidigare var det alltså fokus på att ta sig från punkt A till punkt innehåll som leder till bättre och smartare navigering, och tar B, men utvecklingen går mot att kunna göra mer än så. En vik- med den nya tekniken IQ Routes ännu ett steg i detta. Det är tig sak är uppdateringen av kartorna (eftersom cirka 15 procent inte samma trafiksituation en måndag morgon som en söndag av vägnätet ändras årligen, enligt TomTom) och TomToms eftermiddag, och det är precis detta - intelligent ruttplanering lösning på denna punkt är MapShare. - som IQ Routes tar med i beräkningen, säger Harold Goddijn.

rateko 5/2008 17 navigation

IQ Routes är baserad på anonym data om användarnas färd- ning oavsett vilket land man befinner sig i, om olyckan skulle vägar, insamlad under det gångna året. Datan baserar sig på vara framme. över tio miljarder körda kilometer av flera miljoner TomTom- Med nya TomTom ONE och XL kan användaren välja mel- användare världen över, inklusive Sverige. IQ Routes tar även lan kartor över sitt eget land eller region, exempelvis Skandi- faktorer som exempelvis trafikljus, rondeller, branta backar och navien, eller välja en modell med kartor över 22 västeurope- farthinder som kan påverka körtiden, i beräkning. iska länder alternativt 31 länder där Östeuropa är inkluderat IQ Routes hastighetsdatabas fortsätter att växa med omkring (tillgång varierar beroende på land). en halv miljard mätningar per dag. Detta innebär att kalkyle- ringar med IQ Routes kommer att bli än mer precis ju mer tid Uppdaterad Rider som går, anger företaget. TomTom har även lanserat en uppdaterad version av Tom- En annan ny funktion är ”avancerad körfältsguide” som Tom Rider, navigatorn för motorcyklar. Uppdateringarna skall göra det enklare att navigera vid komplicerade korsningar innebär att de senaste funktionerna som MapShare, och vägar med körfältsbyten. Skärmen på navigatorn ”Hjälp mig”-menyn och garantin om den senaste kommer att visa en mer realistisk bild med pilar kartan blir tillgängliga, liksom en ny funktion för som guidar föraren genom de olika körfälten, ruttstatistik. TomTom Rider levereras med Tele och röstinstruktioner som meddelar vilket kör- Atlas-kartor över Väst- och Östeuropa. fält föraren ska ligga. Funktionen ruttstatistik innebär att man kan se De senaste produkterna i GO-serien, Tom- genomsnittshastighet och maxhastighet där man Tom GO 930 och GO 730, är utrustade med har åkt, den totala mängden körda kilometer och såväl MapShare som IQ Routes och ”avance- avståndet hem. rad körfältsguide”. Och de har även funktionen – Nu när motorcykelsäsongen börjar kan vi ge HD Traffic, som för närvarande endast är till- samma funktioner till motorcykelförare som för gänglig i Holland och senare under 2008 kom- bilisterna, säger Harold Goddijn. mer i Storbritannien, Tyskland och Schweiz, De som redan köpt en TomTom Rider 1st eller samt under 2009 i Frankrike. 2nd Edition kan också ta del av uppdateringarna Den patenterade tekniken bakom HD Traffic genom att ladda ner dem till sin befintliga produkt bygger på anonym rådata från GSM-signaler, som TomTom via gratismjukvaran TomTom HOME. får tillgång till genom samarbeten med mobiloperatörer. Datan TomTom Rider har en enkel pekskärm med extra stora samkörs med annan väg- och trafikinformation och ger använ- ikoner så att förarna kan styra sin navigator med handskar på. darna den hittills klart mest avancerade trafikinformationen på Det inbyggda Lithium-ion batteriet skall räcka i upp till fem marknaden, berättar TomTom. timmar i sträck, och Rider går även att koppla till ett 12-volts motorcykelbatteri (kabel medföljer) för att ladda under färden. Smidigare navigatorer Rider är är vattensäker (enligt IPX-7 standard) för skydd TomTom lanserar nu nya och förbättrade versioner av naviga- mot regn och dåliga väderförhållanden och levereras med torerna TomTom ONE och XL. Uppdateringarna är baserade fästen som passar praktiskt taget alla motorcyklar samt bilkit på resultaten från omfattande konsumentundersökningar, som för att även kunna använda navigatorn i bilen, plus Bluetooth har lett till att navigatorerna har fått en helt ny design med ett och Cardo scala-rider Bluetooth headset för att höra instruk- nytt smart fäste - EasyPort - som gör navigatorn smidigare att tionerna inne i hjälmen samt möjlighet till trådlösa mobiltele- bära med sig. De båda modellerna har även fått bättre ljudkva- fonsamtal. litet. Den nya lösningen för montering på vindrutan, EasyPort- Fotbollsröster fästet, kan sitta kvar på navigatorn och vikas in efter använd- Med fotbolls-EM runt hörnet lanserar nu TomTom för första ning, vilket gör navigatorn liten nog att få plats i gången svenska röster till navigatorn. Rösterna, som är fickan. Navigatorerna har även utrustats med ett imitationer av aktuella svenska fotbollsprofiler, nytt högtalarsystem som gör att röstinstruktio- har spelats in av den kände imitatören Göran nerna är tydligare även vid oljud från trafiken, Gabrielsson och kan laddas ner gratis tillsam- musik från stereon eller stojiga barn. mans med annat material som är relaterat till – TomTom ONE och XL har blivit ännu kommande fotbolls-EM. bättre, fullpackade med användarvänliga – Vi har märkt att användarna vill personi- funktioner till ett bra pris. Det här är verkligt fiera sitt innehåll och detta är ett roligt sätt att prisvärda navigatorer för kunder som inte vill kom- göra det på. Tanken är att vi ska fortsätta spela promissa om kvalitén, säger Harold Goddijn. in aktuella svenska röstimitationer med hjälp av TomTom ONE och XL levereras med MapShare för att Göran, säger TomToms Nordenchef Jens Henriksen. göra egna eller ta del av andras kartuppdateringar, och de har Förutom att komma i stämning med de fotbollsrelaterade också en förinstallerad databas med hastighetskameror, och för röstinstruktionerna redan i bilen på väg ner till EM, kan Tom- användare som önskar regelbundna trafikuppdateringar under Tom-användare även ladda ner kartleverantören TeleAtlas in- färd finns även en RDS-TMC-trafikmottagare som tillval. tressepunkter (POI) för fotbolls-EM och annat extramaterial. De nya TomTom ONE och XL har fått säkerhetsfunktionen Detta är exempelvis intressepunkter som där alla EM-matcher “Hjälp mig!”-menyn, som hjälper till med att enkelt navigera i Österrike och Schweiz spelas, start och nedstängningsbilder till närmaste sjukhus eller få kontakt med exempelvis bilbärg- med fotbollsteman och ringsignaler i form av nationalsånger. n

18 rateko 5/2008 Låt solen ladda batterierna

Bra för miljön. Perfekt till semestern. Tålig, lätt och kompakt.

Nu lanserar GP Batteries en batteriladdare Vill du veta mer om GP Solar? som använder solenergi för att ladda NiMH Kontakta oss på 031-799 16 27 laddningsbara batterier. eller besök gpbatteries.se GP Batteries strävar alltid efter att utveckla produkter som har minsta möjliga miljöpåverkan. GP Solar laddaren har en tunn solpanel laminerad med en UV- och vädertålig polymer i ett litet format som är tåligt, lätt och kompakt. Laddar AA/AAA GP ReCyko+ NiMH eller GP NiMH batterier. I F A - m ä s s a n

Philips fanns på plats vid den internationella presskonferensen för att visa upp nya produkter. Tillsammans med andra utställare, som exempelvis Bosch, har det nu blivit så att även vitvaruproducenter tar plats på IFA-mässan i Berlin. Nu tar vitvaror plats på IFA För första gången tar nu vitvaror plats på IFA-mässan i Berlin, som i år arrang- eras 29 augusti till 3 september. Och det som gjorde det möjligt var att flera av de större tillverkarna bestämde sig för att delta. – Det här är ett naturligt steg eftersom vi i en allt högre grad ser en konver- gens mellan brunvaru- och vitvarusidan både bland tillverkare och produkter, säger IFA-mässans chef Christian Göke.

Text och foto: jan bjerkesjö

Med mässutställare som Miele, BSH för vitvaror upptagna ytan på 30 000 mediaintresse som kan ge en komplett Bosch Siemens, Electrolux, Vestel, kvadratmeter i hallarna ett till sex, som i bild av vitvarusidan för hela industrin, Gorenje, De´Longhi, Saeco, Jura med april var uppbokat till ”80 procent”. återförsäljare, säljare och köpare, säger flera stod det klart att vitvarusidan till – Ja, det kan komma fler utställare Reinhard Zinkann från ZVEI, Miele slut flyttade in på IFA. innan vi är framme i slutet av augusti, & Cie. KG. – Sedan de stora vitvaruproducen- säger Dietmar Turocha, vice president – Jag tycker man kan säga att brun- terna drog sig ur Domotechnica har det Brand Management för BSH Bosch & respektive vitvarubranscherna inspireras inte funnits en samlande mässa. Det är Siemens Home Appliance Group. Att av varandra, säger Jürgen Boyny, Glo- den rollen vi nu tar, sade bland annat vi bestämde oss för att delta berodde på bal Director Consumer Electronics Christian Göke när IFA arrangerade att andra stora vitvaruproducenter gav på Gfk Marketing Services. Produkterna presskonferens på Mallorca i mitten av klartecken. ska vara lätta att använda och hälso- april med cirka 300 deltagande journalis- – Ur en europeisk och global synvin- aspekten blir allt viktigare, det ser vi på ter från hela världen. kel har IFA lyckats skapa en outstanding vitvarusidan där ångkokare och induk- Och det kan även bli fler på den plattform som drar till sig ett stort tion blir allt viktigare. En megatrend

20 rateko 5/2008 i f a - m ä s s a n

Den traditionellt mycket rödhåriga Miss IFA, som symboliserar arrangemanget, var också den som hälsade presskåren välkommen. Vid presskonferensen deltog också från vänster Christian Göke, konferencieren Ave Graveline, Rainer Hecker och Jürgen Boyny. i Europa är också energibesparande 0,4 tum ”tjock”, alltså 1 centimeter djup. På årets IFA är det också meningen att produkter för båda branscherna. Det här räknar alla med ska ytterligare blu-ray-skivan ska få sitt stora genom- Också styrelseordförande för Gfu, förändra den framtida tv-marknaden brott med ett stort antal nya aktörer. Rainer Hecker, betonade att det inte – allt större men samtidigt allt tunnare Också på camcorder-sidan kommer nya är någon hemlighet för någon inom skärmar. produkter för Full HD – en kombina- brun- eller vitvarubranscherna att dessa Apropå storleken, just nu är toppnote- tion av fantastisk HD-kvalitet på bilder blir mer och mer integrerade, både för ringen 150 tum, eller 3,81 meter och vi och en allt tunnare storlek på själva ka- tillverkare och bland återförsäljare. får väl se om den kommer att slås. merorna - som naturligtvis kommer att När Gfk gjorde en undersökning påverka marknaden. Till detta kommer bland konsumenter och bad dem lista de HD slår igenom också utvecklingen på minneskort med tio viktigaste produkterna för hemmet High Definition är något som ytterligare allt högre kapacitet. så blev det också ”dött lopp” mellan förstärker och utvecklar marknaden. Inte brunvarusidan och vitvarusidan med fem bara det att Full HD-TV-skärmar håller Nu kommer ljudsidan produkter var. på att erövra vardagsrummen i Europa, Allt tunnare tv-skärmar i allt större nu kommer också i en allt stridare ström format driver också tillverkarna på 1 cm-skärm HD-innehåll också. Idag finns det ett ljudsidan till nya höjder. På högtalarsi- Men det är inte bara vitvarusidans intåg utbud på fler än 90 HDTV-program, dan blir produkterna allt mer slimmade som utgör årets nyheter inför IFA-mäs�- mestadels som betal-tv, men i Schweiz och kompakta utan att göra avkall på san. Årets mässan kommer att visa upp och Österrike – arrangörer av fotbolls- ljudkvaliteten, snarare tvärt om. Nya ett stort antal allt större platt-tv-skärmar EM – kommer nu också HDTV-pro- lösningar för sju-kanalers surround kom- – men också allt tunnare. På IFA kom- gram som fri-tv. mer att visas upp. mer man att kunna beskåda ett stort an- När IPTV nu också tar en allt större Klassiska HiFi-segmentet kommer tal skärmar som bara är 1,5 tum ”tjock”, andel av tittarna så är HDTV-innehållet också att finnas representerat på IFA, alltså 3,8 centimeter. Men också en mycket viktigt, bland annat som video- liksom lösningar som möjliggör ljuddist- prototyp kommer att finnas som är bara on-demand-tjänster. ribution till varje rum i hemmet.

rateko 5/2008 21 I F A - m ä s s a n

Roland Raithel, Direc- tor Public Relations vid Loewe.

Gfu-ordföranden Rainer Hecker och IFA-mässans general Christian Göke lät sig villigt fotograferas vid Loewes vita TV-produkt inför presskåren i samband med den internationella presskonferensen som samlade hela 300 journalister från hela världen.

Martin Beckmann, PR Manager vid Sharp Electronics i Tyskland, fanns på plats för att visa upp tv-serien Aquos.

Mobilitet en megatrend IFA utlovar MP3-spelare med blåtand, General Manager IBM samt Andreas Megatrenden är förstås mobilitet när Internet-radio, HiFi-utrustning med Westhoff, försäljningschef för Navigon det gäller lösningar för underhållning, WLAN och blåtand, digitalkameror som redan nu är klara på den lista som navigation och kommunikation. med WLAN-konfiguration och tv med också kan förväntas kompletteras med Nya navigatorer känner exempelvis kortläsare och ethernet interface. ytterligare namn. av trafikstockningar och ger alternativa vägar för snabbare framkomlighet, men Energieffektivt Pil till munnen? kan också ge tips på restauranger i nya En stor fråga på IFA blir också ”den eko- Till sist får vi vänta och se inför kom- städer för gourmanden. Nya navigato- logiska utmaningen” som industrin står mande år om den klassiska symbolen och rer kan också vara specialutformade för inför när det gäller ny teknik och nya logotypen för IFA kommer att förändras. flanören eller cyklisten, samtidigt som koncept för produkter. Här handlar det På den internationella presskonferensen flera produkter nu kommer med inbyggd exempelvis om allt energisnålare pro- fick nämligen Christian Göke frågan om DVT-T för den tv-sugne. dukter och en tillverkning som utesluter inte logotypens pilar till ögon och öron Mobil-tv kommer att bli en annan giftiga ämnen. i framtiden borde kompletteras med en highlight på IFA efter Europakommissi- Stora förhoppningar knyts till utveck- pil även mot munnen när nu vitvaror onens beslut om DVB-H som innehålls- lingen av den nya OLED-teknologin introducerades, något han inte direkt var standard och hur det påverkar industrin. och på IFA kommer både lösningar och negativ till. Mobile players för musik, bilder och prototyper av produkter att visas upp. En annan fråga till Göke var också filmer förmodas skapa ett stort intresse Detta gäller inte minst vitvarusidan. varför ingenting i informationen nämn- från den mer ungdomliga besökaren. Till slut kommer flera talare att för- de den finanskris som nu drabbat den söka leva upp till de stora förväntningar amerikanska marknaden och hur den slår Trådlöst som ställs till deras internationella mot den europeiska. Att få alla olika delar och produkter att keynotes, talare som Rudy Provoost, - Vi kan ännu inte se hur de nord- kommunicera med varandra är också Executive Vice President och CEO amerikanska problemen slår mot våra ett stort inslag på IFA. Variationen på Philips Consumer Electronics, Norio europeiska siffror. Vi ser fortfarande bra multimediautbudet ökar konstant och Niwa, Executive Vice President Seiko siffror och en stark tillväxt – åtminstone naturligtvis handlar det om trådlös kom- Epson, Guerrina De Luca, President för detta innevarande år, svarade Jürgen munikation i HD-kvalitet. och CEO Logitech, George Bailey, Boyny. n

22 rateko 5/2008 Digitalboxar för det markbundna nätet markbundna det för Digitalboxar Hårddisk kapacitet: 160GB Storlek (B x H x D) x H x (B Storlek 160GB kapacitet: Hårddisk DILOG DT-555 DVR TWIN-TUNER NAVIGATORDT-555 DILOG TWIN-TUNER DVR Digitalboxar för det markbundna nätet markbundna det för Digitalboxar DILOG DT555 DILOG

Sommarerbjudanden!280mm x 60mm x 320m R O T A G I V A N SMARTARE

Ring oss för mer info och priser! SMART www.dilog.se

031-288830

pettersson&jag foto Foto – roligt & enkelt Kodak har presenterat ett antal nya I Finland visar undersökningen att husdjuren zoomas in of- produkter som de menar lever upp till tare än barnen. 30 procent svarar att de helst fotograferar sina företagets löfte – att leverera produk- husdjur medan 28 procent helst fotograferar sina barn. ter som gör fotografering roligt och Undersökningen visar att inga nordiska konsumenter betror enkelt. sina svärföräldrar med fotograferandet. I Sverige och Norge är det ingen som lämnar ansvaret till svärföräldrarna och i Finland och Danmark är det endast 1-2 procent. Vidare visar okus ligger på smart digital teknologi som uppmanar undersökningen att vi fokuserar på att föreviga lite olika tillfäl- konsumenterna att utveckla sin kreativitet utan att be- len. I Sverige är midsommar den huvudsakliga högtiden då Fhöva göra avkall på kvaliteten på vare sig bild eller tryck. 30 procent av svenskarna är noga med att fånga minnesvärda – Med de nya produkterna fortsätter Kodak att utveckla stunder med kameran. innovativ, smart teknologi som levererar enligt löftet – “du trycker på knappen, vi gör resten”. Kodak har hjälpt konsu- Kameror menter att fånga minnen i 120 år och nu i den digitala eran kan Kodak har lanserat ett antal nya digitalkameror, och gemen- minnena ges liv med hjälp av högupplösta skärmar, trådlösa samt för de nya modellerna är att de är HD-kompatibla, vilket fotoramar och skarpa trycksaker. Det är enkelt, kostnadsef- gör att de tar stillbilder och rörliga bilder i HD-upplösning. fektivt och utan några kompromisser, säger Anna Hjalmarson, Genom Kodak Easyshare HDTV-docka blir det enkelt att nordisk marknadschef på Kodak. se bilderna på TV:n. HD-dockan är framtagen som en del av Easyshare-­systemet och sammanför kameran med en HDTV Fotovanor för att kunna visa upp bilder från Kodaks kameror, SD-min- En nordisk konsumentundersökning genomförd av Norstat, neskort eller USB-minnen. på uppdrag av Kodak, visar att våra fotovanor följer den snabba * Kodak Easyshare V1273 är en ny kamera med touch- digitala utvecklingen. Det finns undantag och skillnader mellan screen-teknologi för att förenkla fotografering, granskning och länderna, inte minst i vilka motiv vi föredrar och hur vi väljer redigering. V1273 har 12 megapixlar, 3x zoom och en 3-tums att visa våra bilder. I Sverige är inte nationaldagen lika viktig LCD-pekskärm. En systermodell introduceras också, V1073. som i Norge att föreviga och i Finland hamnar husdjuren i * Kodak Easyshare M1033 är en färgglad, tunn och stilren fokus istället för barnen. kamera med 10 megapixlar, 3x zoom och en 3-­tums LCD- – Dagens konsumenter är medvetna och ofta intresserade av skärm. I samma serie introduceras även digitalkamerorna tekniken vilket gör att produkterna måste ligga i framkant vad M763, M863 och M893 IS. gäller innovation. Samtidigt får det inte bli för svårt. Det är * Kodak Easyshare Z1085 IS är en ny kamera med 10 me- viktigt att kunna erbjuda lätthanterliga produkter så att alla ges gapixlar och 5x optisk zoom med optisk bildstabilisering. Den möjligheten att föreviga sina minnen och visa upp dem på ett här modellen låter konsumenter vara än mer kreativa eftersom smidigt sätt, säger Anna Hjalmarson. de kan utnyttja kamerans manuella finesser alternativt fånga På många sätt är vi lika varandra i bilder och filmer genom att använda automatik. Andra de nordiska länderna. Vi tycker om nyheter i Z-serien är Z1285 och Z8612 IS. att fotografera och är omsorgs- fulla i våra val av motiv. I samtliga Fotoramar nordiska länder är det semes- Kodak har lanserat en ny terresan som ger upphov serie fotoramar som sägs till majoriteten av vårt erbjuda konsumenter ett fotograferande och i mer personligt sätt att visa både Norge, Dan- sina bilder. Ramarna finns i mark och Sve- 10- och 8-tums multimedia- rige är det oftast version och 7-tums standard- barnen som version. hamnar i De nya ramarna innehåller ett fokus. antal nya funktioner, som Quick Touch Border, samt accessoarer som gör att den digitala fotoramen kan anpassas till hemmets egen stil. Quick Touch Border innebär att man med ett tryck eller dragning kan styra bilderna och samtidigt slippa fingerav- tryck på skärmen. Att flytta bilder från datorn till fotoramen anges bli ännu enklare med nya Digital Display Software. Utöver möjligheten att organisera och redigera bilderna gör

24 rateko 5/2008 FOTO

Kodak Easyshare M1033.

Kodak Easyshare Z1085 IS. Kodak Easyshare V1273. den nya mjukvaran det lättare att fl ytta favoritbilderna och För att lättare kunna anpassa ramens utseende till att matcha bildspelen från datorn direkt till skärmen. Fotoramarna visar hemmets övriga inredning medföljer två innerramar i färgerna bilderna i HD-format (16:9 bildformat). Skärmarna är kalibre- tranbärsröd och silver. Utbytbara passepartouter fi nns också i rade enligt Kodak Color Science-standarden för att återge mahogny med en innerram i guldfärg, i silver med innerram livfulla färger och naturliga hudtoner. i blått, i svart med innerram i champagnefärg samt i espresso – Kodak är ledande på marknaden för digitala fotoramar. Vi med innerram i svart färg. erbjuder konsumenter möjligheten att låta sina favoritbilder Kodak EasyShare M820 och M1020 är 8 respektive få liv genom att på ett enkelt sätt fl ytta dem från datorn till 10-tums skärmar med inbyggda högtalare och kan visa JPEG- hemmet eller kontoret. Med den nya funktionen, Quick Touch bilder samt de fl esta videotyper (MPEG 1 och 4) och spela Border, gör Kodak upplevelsen ännu mer intuitiv och enga- MP3-musik från diverse minneskort (CF, SD, MMC, xD och gerande, allt för att underlätta för användaren, berättar Anna MS). Med 128MB internminne så kan ramarna lagra upp emot Hjalmarson. 300 bilder. Kodak EasyShare P720 är en 7-tums skärm. ■

$GP3RTQLGMVQTGTKGPMNCUUH{TUKI

5XGTKIGVT{LC QEJHQVDQNNRm M{RGV

$GP39 $GP39 †0[JGVUQOGTUkVVGT9 †2TKUXkTFRRTQLGMVQT †0[NCORC J{ITGNLWUUV[TMC †-CORCPLOGFVT{LCQEJDQNNRmM{RGV †*38DKNFDGJCPFNKPI †*38DKNFDGJCPFNKPI

en distributör nära dig

-CXGPCYYYMCXGPCUG0[VQTRUXkIGP$QZ6a$;6GNKPHQ"MCXGPCUG

HalvsidaBenQjun08.indd 1 2008-05-20 11:13:23 RATEKO 5/2008 25 mobiltelefoni

HTC Touch Diamond har en baksida designad som en fasetterad diamant. Telefonen är 102 x 51 x 11,3 mm stor och väger 110 gram. Touch Diamond är HTC:s första mobil som fokuserar på konsumenter, och den är först på marknaden med operativsystemet är Win- dows Mobile 6.1 Professional. Tanken är att man skall kunna styra så mycket som möjligt med en hand, och telefonen är försedd med en del finurliga finesser – vänder man telefonen med skärmen nedåt så tystnar ringsignalen, tar man ut pennan startar telefonen... En gnistrande mobil Lyx och exklusivitet står i centrum har hela sitt sociala liv i mobiltelefonen och att det finns en när HTC släpper sin nya mobiltelefon stolthet i att ha telefonen synlig på cafébordet, under möten Touch Diamond – som riktar sig till de- och på bardisken. Somliga säger att diamanter är en flickas signmedvetna konsumenter och vars bästa vän, andra att de varar för evigt. Med Touch Diamond baksida är fasetterad som en diamant. vill vi erbjuda en telefon som blir en del av ägarens identitet och sociala liv, säger Peter Frölund, Nordenchef på HTC. HTC Touch Diamond finns tillgänglig i slutet av juni.

ouch Diamond klarar både Turbo 3G och WiFi och Om HTC är utrustad med inbyggd GPS-mottagare, en 2,8-tums HTC designar, tillverkar och marknadsför innovativa och Tpekskärm och en 3,2 megapixel kamera med autofo- kraftfulla Smartphones. Produkterna har en mängd använd- kus. Mobilen är försedd med HTC:s nya användargränssnitt ningsormråden och möjliggör ett verkligt mobilt arbetssätt för TouchFLO 3D, som förenklar navigering och sökning på användaren. HTC är världens ledande leverantör av produkter webbsidor och i dokument. Med ett enkelt fingersvep zoomas baserade på Microsoft Windows Mobile och ett av de snabbast eller förflyttas området på skärmen. Dessutom kan användaren växande företagen på marknaden för smartphones och mo- lätt rotera vald bild eller webbsida. Om telefonen lutas skiftar derna handdatorer. displayen automatiskt över till landskapsvinkel. HTC grundades 1997 som High Tech Computer Corp. TouchFLO 3D ger snabb tillgång till e-post, kontakter, och skapade sig snabbt ett namn som företaget bakom många kamera, musik och foton. Dessutom har Touch Diamond en populära operatörsmärkta produkter. Företaget har etablerat inbyggd YouTube-applikation och lätt tillgång till Google flera unika partnerskap med framstående varumärken på mark- Maps for Mobile. En annan nyhet är en tryckkänslig skärm- naden för mobil kommunikation, bland annat de fem ledande kontroll som underlättar navigering. operatörerna i Europa, de fyra största operatörerna i USA och – Idag tar vi ytterligare ett steg i utvecklingen av vår teknolo- många snabbväxande företag i Asien. HTC har även marknads- gi. Vi kombinerar design och innovation med teknisk funktio- fört produkter via OEM-partners under det egna varumärket nalitet och höga överföringshastigheter. Med Touch Diamond Qtek. I juni 2006 skedde en konsolidering av varumärket är det lika lätt att söka på nätet och använda webbapplikationer HTC för att skapa en enhetlig bild mot både partners och kon- som det är att ringa ett samtal. Idag kan vi se hur människor sumenter. För mer information, besök: www.htc.com. n

26 rateko 5/2008 Bråkdelen av en sekund kan göra skillnad mellan vinnare och förlorare. ALLT AVGÖRS PÅ Om du står i strålkastarens sken, eller går ut bakvägen. Om du ligger steget före. Eller efter. BRÅKDELEN AV EN SEKUND Väljer du en ny plasma-TV från Panasonic fångar du rörelser under millisekunden med kristallklar skärpa. För när du vill uppleva varje ögonblick in i minsta detalj, räknas varje sekund. ALLA DETALJER RÄKNAS.

PZ-Serien

* www.panasonic.se/viera *Progressive 1080/25p

Panasonic_Rateko_210x297_SE.indd 1 08-05-15 14.27.22 leverantör

Jae-Huyn Do, nordisk vd på LG, presenterade nya Scarlet LG6100 samt en undersökning kallad ”Tuning In: Europe’s TV Overhaul”. LG presenterar ny TV-serie I samband med lanseringen av nya ger inblick i TV-beteendet i ett dussin länder i Europa – 1 000 TV-serien LG Scarlet har LG testat ett personer i tolv länder har intervjuats, och undersökningen är nytt grepp – en global lansering i form gjord av den oberoende organisationen TNS, på uppdrag av av en fejkad TV-serie. LG har också LG. Denna undersökning kallas ”Tuning In: Europe’s TV presenterat en ny undersökning om Overhaul” (den är den första i en serie av sex undersökningar som alla rör TV-beteende) och fokuserar på innehav samt TV-beteende, där 12 000 européer i 12 köpbenägenhet av ny teknologi. länder intervjuats. De tolv länder som ingår i undersökningen är Belgien, Dan- text och foto: ola larsson mark, Finland, Frankrike, Holland, Italien, Norge, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. När det gäller V-apparaten dök upp i de svenska hemmen i slutet av innehav samt benägenhet att uppgradera sin TV till en HD 1950-talet och sedan dess har en hel del hänt. TV:n ready TV svarade de tillfrågade i snitt så här (svaren i Sverige Thar förvisso fortfarande en central plats i hemmet inom parentes): hos de flesta, men TV-apparatens funktion har till viss del • 17 procent har redan en HD ready TV (13 procent) förändrats liksom människornas beteende. LG Electronics • 2 procent kommer köpa inom två månader (2 procent) bjöd den 8 maj in till ett speciellt möte som rör vårt liv kring • 4 procent kommer köpa inom sex månader (3 procent) TV-apparaten – fakta och tankar kring människa, design och • 7 procent kommer köpa inom ett år (8 procent) teknik i samverkan. • 9 procent kommer köpa inom två år (9 procent) Robert Lipinski, formgivare och inredare, känd från bland • 14 procent kommer köpa inom fem år (16 procent) annat TV-programmet Roomservice, gav under mötet sin syn • 12 procent kommer aldrig köpa (13 procent) på hur design och teknik kan fungera tillsammans i ett hem • 35 procent vet inte om de skall köpa eller vet inte vad – medan Joakim Örnstig, Nordisk produktchef på LG, och HD ready TV är (37 procent) Kaveh Kiani, produktspecialist Audio på LG, berättade om I snitt finns det i dessa tolv länder (enligt undersökningens tekniken, såväl inom bild som ljud. tillfrågade) 2,19 TV per hushåll, och i Sverige blev resultatet att det finns 2,14 TV per hushåll. 49 procent anger att de Undersökning redan har digital-TV (i Sverige 62 procent) medan 21 procent Mötet startade med att LG:s nordiske vd, Jae-Hyun Do, pre- inte vet om de har digital-TV alternativt inte vet vad det är (i senterade en ny undersökning (genomförd i mars 2008) som Sverige 20 procent).

28 rateko 5/2008 leverantör

Joakim Örnstig (till höger) berättade om bild och Kaveh Kiani (i mitten längst bak) berättade om ljud.

Marknadsföring väl in i det stilfulla hemmet. LG genomför just nu sin största marknadsföringskampanj hit- Joakim Örnstig berättar att LG Electronics har lyssnat på tills. I samband med lanseringen av nya TV-serien LG Scarlet konsumenten, vilket lett till att produkten inte bara är tunn, har LG testat ett nytt grepp. En global lansering i form av har en snygg design samt ett enkelt menysystem – utan nya en fejkad TV-serie tillsammans med TV-producenten David Scarlet har även en tydlig identitet. Nutter, som bland annat ligger bakom succéerna X-files och LG6100 har upplösningen 1920x1080 pixlar och har bland Smallville. annat försetts med andra generationens rörelsekompensation Den 30 april var det tänkt att en ny TV-serie med norska (100 hertz) samt en ny generation LCD-panel för fantastisk Natassia ”Scarlet” Malthe i huvudrollen skulle haft premiär färgåtergivning och djup svärta. LG6100 har fyra HDMI- på TV4. Nu blev det inte riktigt så. För en premiär som TV- anslutningar (version 1.3) samt USB 2.0 och LG har som första serie kommer det inte att bli, men väl en premiär i form av tillverkare fått TV:n kalibrerad enligt gängse standarder (den LG:s nya TV-serie, LG Scarlet. är ISF ccc kalibreringsklar) och godkänd enligt ISF (Image I denna ”fejkade” kampanj regisserad av LG har allt ingått, Science Foundation). En sensor mäter rummets förhållanden från känd producent, trailer, behind the scenes med mera. Den och ställer automatiskt in ljus, kontrast och färger, så att TV:n nya TV-serien har också lanserats, likt andra TV-serier, med alltid skall prestera maximalt, oavsett ljus i rummet. I ett mörkt en premiärfest med kändisar, såväl i Hollywood som London, rum sänks ljusstyrkan i TV:n samtidigt som bildkvaliteten med huvudpersonen gåendes på röda mattan. bibehålls. Bilden blir behagligare att titta på och strömförbruk- – Vinklingen med en riktig TV-serie var en annorlunda ningen sänks med upp till 62 procent. metod för att attrahera TV-köparna och skapa ett intresse för LG6100 klarar av att återge 1080p korrekt utan skalning LG:s nya TV-serie Scarlet, säger Daniel Lamborn, produkt- av bilden och kan hantera 24p genom att öka frekvensen till marknadschef för TV på LG Electronics. Förutom trailern i 120Hz – varje bildruta visas fem gånger. TV4 rullar nu en nationell TV- och onlinekampanj. Under skalet finner man TV-världens första elektrostathög- Efter avslöjandet av Scarlets hemlighet, har LG gjort ett talare, utvecklade i samarbete med Mark Levinson, som enligt till tillkännagivande om en uppföljare till Scarlet-kampanjen. LG levererar ett ljud man definitivt inte förknippar med en Fortsättningen på Scarlet kan följas på www.lgscarlet.tv. T V. – Trots att högtalarna inte syns är ljudet i Scarlet (LG6100) TV imponerande. Ljudet är så bra att TV:n kan användas som LG:s nya 42-tums LCD-TV, Scarlet LG6100, är endast 45 vilken ljudanläggning som helst – och favoritmusiken kan lätt mm tunn vilket innebär att den är en av de tunnaste TV- anslutas via USB, säger Joakim Örnstig. apparater på marknaden idag. Serien har med sin glasfront i svart pianolack och den klarröda baksidan, samt hålet under Hemmabio företagsloggan, en iögonfallande design som är tänkt att passa LG visade även upp sitt nya flaggskepp inom hemmabio –

rateko 5/2008 29 leverantör ”…Testets bästa ljud” Hifi & Musik nr. 4 / 2008

Robert Lipinski gav bland annat fem inredningstips – 1: Göm slad- darna, 2: Tänk på storleken, 3: Uppvisning eller användning, 4: K-711 Inga utsvävningar och 5: Inget är rätt eller fel... HT953TV. Det är den första produkten som tagits fram i nära samarbete med ljudexperten Mark Levinson. Det kom- pakta hemmabiosystemet HT953TV har en huvudenhet (receiver och DVD-spelare i ett) med en design som är i slinje www.kenwood.se ”Ett system med mer audiofil touch är Kenwood, som har såväl med Scarlet – högblank pianosvart finish, klarröd lätt rundad avancerade ljudinställningar som testets bästa ljud.” ”Nu börjar det kännas som riktig hifi. Ljudbilden är för pris- och storleksklassen baksida samt ett hål genom produkten. Utöver huvudenheten otroligt stor och luftig.” CD/Receiver-system K-711. Ca 4490:- består anläggningen av subwoofer, centerhögtalare samt fyra höga, men slanka, högtalare. HT953TV är enligt LG finjusterad av ljudexperten Mark Senaste Levinson för att återge ljud så rent och naturligt att lyssnaren tillskottet i K- upplever att han eller hon befinner sig mitt i konserten eller serien. Separat ute i naturen. CD-spelare HT953TV klarar av att skala upp DVD-filmer till 1080p, och förstärkare K-1000 med automatisk och systemet är utrustat med ”Simplink-tekniken” som gör rumsequalizer. det lättare att styra andra enheter från LG via samma fjärrkon- 4 digitalingångar. troll. Med HDMI-anslutningen får användaren både digitalt Separerade analog- och ljud och digital bild med endast en sladd. MP3-spelare och digitaldelar iPod kan anslutas till systemet som även har USB-uttag. för bästa Mer information om Mark Levinson finns på Internet på ljudkvalitet. sidan www.marklevinson.com. Högtalare i körsbär eller På frågan om när denna typ av anläggning kan komma att svart. utrustas med Blu-rayspelare istället för DVD-spelare svarade Ca 8990:- Kaveh Kiani att vi får hålla ögonen öppna i höst... n

R-K1

”Roligare, mer och fastare bas, LG HT953TV. mer detaljerad”... ”Kenwood R-K1 kopplar direkt ett resolut grepp om såväl musik som högtalare” Hifi & Musik nr. 12 / 2007 CD-receiver med individuella nätdelar för CD-spelare, slutsteg och förförstärkare. Ca 14.990:-

30 rateko 5/2008 B[dcb_dac 4]eTRZPZePacX[[Peb_PaZXU^cQ^[[b4<! ';zc^bb[PSSPUˆaUd[[c^RW VTZd]STa]Pb^\X]cTxa_z_[PcbT]UP]cPbcXbZU^cQ^[[bUTbc\TSbP\\P [XeTd__[TeT[bTWT\\PXCEb^UUP]2P]P[3XVXcP[[TeTaTaPa73bx]S]X]VPa]P ^RWSX]QdcXZ[TeTaTaPaCE]^RWbdaa^d]SbhbcT\Tcb^\VˆaPccZd]STa]PUza bTU^cQ^[[\TSQX[S^RW[YdSXexa[SbZ[Pbb=dZˆaeX

?BEzaZP\_P]YT]\TScaT\z]PSTaUaXcc[ˆ_Ta]Pcda[XVceXbeXSPaTxeT]TUcTa4<

!$ ( % @5 EX]]PaT6ad__00]SaP_[Pcb6ad__1 ! )#$ 1PbT[ !% !  % @5 EX]]PaT6ad__10]SaP_[Pcb6ad__0 ! )#$ FXT] !& !  % @5 EX]]PaT6ad__20]SaP_[Pcb6ad__3 ! )#$ 1PbT[ !' !! % @5 EX]]PaT6ad__30]SaP_[Pcb6ad__2 ! )#$ FXT] !( !$ % B5 EX]]PaT!$EX]]PaT!% ! )#$ 1PbT[ "  !% % B5 EX]]PaT!&EX]]PaT!' ! )#$ FXT] "  !( % 5 EX]]PaT!(EX]]PaT"  ! )#$ FXT] datorer

En dator som tål tuffa tag NEC ShieldPRO är en bärbar dator som kombinerar prestanda, ergonomi och låg vikt med en ruggad design som tål extrema temperaturer, stän- kande vatten och hårda stötar. NEC ShieldPRO utvecklades ursprungligen som ett verktyg för serviceorganisa- tioner som tar med sig sina datorer ut i de allra svåraste väder- och miljöför- hållandena, men som samtidigt kräver absolut pålitlighet.

text och foto: ola larsson

arknaden för så kallade ruggade bärbara datorer växer snabbt. 2006 såldes omkring 10 000 i Sverige Moch 2007 hade antalet ökat till 15 000 stycken. Allt fler organisationer blir beroende av sina IT-verktyg även ute på fältet, till sjöss, på vägarna och i skogen. Att ta med en vanlig

32 rateko 5/2008 datorer bärbar dator för kontorsbruk ut i fältet slutar ofta med att fukt, Temperatursäker skakningar eller damm förstör datorn. Hårddisken på 40 eller 60 GB är särskilt utvecklad för att NEC ShieldPRO FC-N21S är NECs första ruggade PC kunna motstå kraftfulla vibrationer och stötar där datorn tap- i Europa. Maskinen utvecklades ursprungligen av en särskild pas från upp till 90 centimeter mot ett betonggolv. En annan enhet inom NEC som har stor erfarenhet av att bygga analys- egenskap är att hårddisken har utvecklats för att kunna starta i verktyg och annat för fältbruk. Många andra datorer av denna temperaturer ned till -20 grader vilket är en stor skillnad mot typ har ofta varit mer eller mindre lyckade kompromisser mel- andra liknande produkter som kräver förvärmning. lan ergonomi och tålighet. Men NEC ShieldPRO har utrustats – Denna lösning tillsammans med en skärm som enkelt kan med en ljusstark (600 cd/m2) och roterbar 12,1-tums pekskärm läsas i dessa låga temperaturer och särskilda batterier som kan (datorn kan alltså användas som en tablet-PC) med LED- leverera sin ström ned till -20 gör att vi räknar med att NEC bakgrundsbelysning och en upplösning på 1024x768 pixlar som ShieldPRO kommer att bli mycket populär bland företag och enkelt kan läsas även i solljus. Tangentbordet har fått samma myndigheter i norra Europa, säger Carl Persson. utseende och känsla som på en vanlig bärbar dator men tål till NEC ShieldPRO har inbyggt stöd för WLAN (WiFi) och exempel att översköljas med vatten. inbyggt modem. Den har också ett antal säkerhetsfunktioner som till exempel stöd för TPM (Trusted Platform Module) Tål tuffa tag som lagrar krypteringsnycklar och annan säkerhetsinformation – NEC ShieldPRO utvecklades ursprungligen för ett kraft- på ett särskilt säkerhetschip vilket är säkrare än om informatio- bolag vars servicetekniker åkte ut och felsökte infrastruktur i nen lagras på hårddisken. Datorn - som väger cirka 2,5 kg - har regn, slask och snö. Eftersom NEC länge har tillverkat verktyg också en inbyggd läsare för fingeravtryck. och instrument för denna typ av användning var steget inte långt till att utveckla en bärbar dator som kunde motsvara Flera serier samma högt ställa krav, förklarar Carl Persson, ansvarig för Bakgrunden till NECs ruggade datorer kan sägas vara de affärsområdet IT på NEC Scandinavia. stationära kontrolldatorer företaget utvecklade 1985, som var För att kunna skydda en dator mot de påfrestningar som den byggda för att gå dygnet runt, året runt. ShieldPRO kan ses utsätts för ute på vägarna och i fält har den konstruerats på ett som en slags konsumentvariant av dessa kontrolldatorer. speciellt sätt. Chassit är byggt som ett tätt skal av magnesium NEC säljer nu en serie (vilket innebär åtta olika varianter som är extremt tåligt och som också fungerar som en kylare för beroende på konfiguration) bärbara, ruggade datorer i Sve- datorns komponenter (datorn är fläktlös). Inuti är komponen- rige, men tanken är att konceptet skall utvecklas till att på terna skyddade genom speciella upphängningar och genom att sikt innefatta tre serier – till exempel med en serie med större de bäddats in för att tåla stötar och vibrationer. Med sin Intel skärmstorlek. Core Solo ULV (ultra low voltage) processor på 1,2 GHz – Vi är övertygade om att vi kommer att sälja mycket av klarar maskinen upp till åtta timmar på en laddning men har denna bärbara dator, annars hade vi inte tagit hit den till vår tillräckliga prestanda för de flesta applikationer. marknad, berättar Mats Almgren, VD NEC Scandinavia. n

Mats Almgren demonstrerar vattentåligheten genom att hälla vat- ... och i en frys bakom Mats Almgren demonstrerades att datorn ten på datorn... fungerar fint i temperaturen -19,6 grader...

rateko 5/2008 33 l e v e r a n t ö r Nya stora LCD-modeller Sonys LCD-TV i den nya BRAVIA V4000-serien är speciellt lämpade för att ge en riktigt bra bild- och ljudupplevel- se.

Den senaste tekniken, många fines- ser, 1080p Full HD-kvalitet och enkel integration med annan utrustning ska göra de nya modellerna intressanta för hemmabioentusiasten. Till en början omfattar BRAVIA V4000-serien tre modeller med 40, 46 och 52 tums bild. Senare under året kommer fler modeller med andra bild- skärmsstorlekar. Designen på BRAVIA V4000 helt i linje med Sonys nya Sonys 24p True Cinema-teknik, som spelar upp filmer från formspråk ”Draw the LINE”. Jämfört med tidigare generatio- Blu-ray-skivor i exakt samma hastighet – 24 bilder per sekund ner TV-apparater ska nya formgivningen lyfta fram HD-bilden – som de en gång spelades in för. utan att dominera rummet. BRAVIA Sync-funktionen innebär att man kan styra hela Alla V4000-modellerna har inbyggd digital-TV-motta- hemmabioanläggningen med TV:ns fjärrkontroll. Det går till gare (DVB-C/DVB-T). LCD-skärmen med 1080p Full HD och med att sköta en ansluten kompatibel Handycam videoka- matchas av en rad avancerade signalprocesstekniker från Sony. mera med samma fjärrkontroll. Resultatet är en realistisk bildåtergivning från alla HD-käl- Tre HDMI-anslutningar gör det möjligt att ansluta Play- lor, som till exempel Blu-ray-spelare, PlayStation 3 och Sonys Station3, Blu-ray-spelare och digitala videofilmkameror via en Handycam HD-videokameror. enda digitalkabel. Den höga bildkvaliteten i 1080p Full HD är möjligt tack – BRAVIA V4000-serien är en syntes av Sonys expertkunn- vare den senaste generationen av bildprocessortekniken BRA- nande inom HD-tekniken, användarvänliga funktioner och den VIA ENGINE 2, som ger färgrikedom och färgdjup. LCD- senaste designen, säger Per-Martin Öhman, som är produkt- skärmen har också ett mycket högt dynamiskt kontrastomfång chef på Sony i Sverige. De nya modellerna är det perfekta på hela 33 000:1, vilket ger biolik bild med både djup svärta valet för dem som vill ha större och bättre Full HD-bild och och hög ljusintensitet. ljud hemma, dessutom till ett pris som ger väldigt mycket för För att öka biokänslan ytterligare har V4000-modellerna pengarna. n

Sony dubblar LCD-produktionen Nytt Sony Center i Helsingborg Fortsatt stark efterfrågan på BRAVIA i Till sensommaren kommer ett nytt Europa har gjort att Sony nu fördubb- Sony center att öppnas i Helsingborg. lar tillverkningen av LCD-tv vid sin fabrik i Nitra i Slovakien. – Helsingborg är en het marknad och vi har fått ett kanonläge i centrum, säger Mattias Feuk, som ska driva den nya butiken. Dagens produktion av två miljoner tv-apparater per år ska ökas Sony Center kommer att öppna 145 kvm i totalrenoverade till fyra miljoner redan inom ett drygt halvår. Antalet anställda lokaler på Drottninggatan 22 i centrala Helsingborg. Huset kommer under samma period att öka från 2 300 till drygt 3 är sedan gammalt känt som HD-huset. Till grannar får man 500. Därmed blir fabriken i Slovakien Sonys största när det bland andra konsumentintensiva Systembolaget och Apoteket. gäller tillverkning av LCD-tv. Efter tolv år på Expert och de senaste fem åren som butiks- Sony började tillverka LCD-tv i Trnava i Slovakien för två chef kände Mattias Feuk att det var dags att stå på egna ben. år sedan, men nådde snabbt kapacitetstaket utan möjlighet att - Jag vill arbeta med Sony därför att jag tror väldigt mycket expandera vidare. Därför byggdes Nitra Technology Centre i på det här sättet att arbeta. Sony är dessutom ett mycket starkt Nitra, bara fyra mil öster om Trnavafabriken och produktio- varumärke med heta produkter, hög kvalitet och snygg design. nen omlokaliserades dit. Tillverkningen av BRAVIA LCD-tv Det känns fantastiskt roligt att dra igång det här, säger Mattias. påbörjades där i augusti 2007. Tre personer ska arbeta i nya Sony Center i Helsingborg och – BRAVIA är nyckeln till vår fortsatta tillväxt inom hemelek- alla går nu intensivutbildning hos Sony för att öka sin produkt- tronik, säger Peter Blom, vd för Sony i Sverige. n kännedom och lära sig allt om det som ingår i konceptet. n

34 rateko 5/2008 4RVFF[FCPYŠ
%VFU

4RVFF[FCPYŠ
%VFU
TQFMBS
EJO
EJHJUBMB
NVTJLTBNMJOH
Ql
TUFSFPO

/jUWFSLTTZTUFN
MjOLBS
TBNNBO
TUFSFPO
PDI
NVTJLTBNMJOHFO

#MjEESB
WjMK
PDI
TUZS
NVTJLFO
NFE
GKjSSLPOUSPMMFO

-ZTTOB
Ql
XFCCSBEJP
jWFO
OjS
EBUPSO
jS
BWTUjOHE

,PNQMFUUFSB
NFE
¿
FS
NPUUBHBSF
PDI
MZTTOB
J
IFMB
IVTFU
&OLFM
USlEMzT
JOTUBMMBUJPO

TRÅDLÖS MUSIK Med Logitech® Squeezebox™ Duet kan du lyssna du på din favoritmusik i vilket rum du än befi nner dig. Den här smarta, trådlösa spelaren överför hela din musiksamling till stereon. Kontrollen låter dig bläddra, välja och spela upp musiken med en enkel handrörelse. Eller lyssna på online musiktjänster och tusentals internetradiostationer från hela världen, också med datorn avstängd. Med Squeezebox Duets färgskärm och intuitiva gränssnitt är det hur enkelt som helst - snurra, klicka och njut! www.logitech.com

%JTUSJCVFSBT
BW

XXXBCUFDITF
‰

-PHJUFDI
.FE
FOTBNSjUU
-PHJUFDI
-PHJUFDIT
MPHPUZQ
PDI
BOESB
WBSVNjSLFO
UJMMIzS
-PHJUFDI
PDI
LBO
WBSB
SFHJTUSFSBEF
eWSJHB
WBSVNjSLFO
UJMMIzS
SFTQFLUJWF
jHBSF

LO_1104_SE_210x297.indd 1 03-04-2008 09:40:55 l e v e r a n t ö r

Grundig svenske chef Anders Axén visar stolt upp det kommande flaggskeppet - Vision 9 - med det mycket kraftfulla ljudsystemet Sound Projector. Vision 9 kommer att lanseras på IFA senare i höst och kommer till Sverige under kvartal 4. Grundig är på gång! Under tre dagar i mitten av maj sam- satsa stort på hemelektronik och att det är ett enda varumärke lade Grundig sina handlare till en som skall marknadsföras och det är Grundig. Till exempel vår/sommarkickoff. Nu skulle Grundig- har man redan skiftat namn på den stora TV-fabriken utanför personalen med Anders Axén i spet- Istanbul från Beko till Grundig Electronics. sen ”sparka igång” det nya Grundig. Den stora lanseringen på Grundig som varumärke kommer att ske senare i år på IFA i Berlin men redan nu kunde Anders Nu skulle man visa upp ett helt nytt Axén och hans personal visa upp en del av det nya. fräscht sortiment från den turkiska – Koç har nu valt ut fem strategiska länder där man inleder fabriken. kampanjen och ett av dem är faktiskt Sverige, sa han stolt. De Text och foto: Jan Ljuhs andra är Tyskland, Österrike/Schweiz, Polen och Spanien. Det här blir alltså nystarten på det nya Grundig.

rand Hotell i Saltsjöbaden bjöd på vackert men något Koç Group (uttalas Kotsch) är ett turkiskt konglomerat av företag kylslaget väder när Grundig kallade sina handlare till som ägs av turkiska Koç Holdingt. Företaget är det enda turkiska Gkickoff. Grundigchefen Anders Axén var som vanligt företaget på Fortune Global 500-listan på plats 190. Koncernen mycket positiv men samtidigt ödmjuk inför den här nystarten. har mer än 95 000 anställda runt om i världen inom bilindustri, – Vi har haft våra problem med produkter som inte kommit i hushållsartiklar, mat, bank och finans, energi, IT, hotell, turism, tid och kanske inte alltid hållit vad de lovat, men nu ska det bli bygge och anläggningar samt elektronik. Kända varumärken andra bullar av, förklarade han. inom elektroni9kbranschen är Arcelik och Beko. Koç Group – Våra nya ägare, turkiska KoçGroup som köpte ut brittiska omsatte 2006 34,5 miljarder USD. Alba i slutet av förra året, har nu klart deklarerat att man skall

36 rateko 5/2008 Vi hAr uppfunnit hjulEt En gång till!

Nya Pentax K200 D kombinerar • 10,2 Megapixel CCD-sensor det bästa ur två världar. Den • Skakreducering inbyggd i huset moderna digitalteknologin från systemkamerornas värld samt • 4 olika dammskyddsfunktioner den kända enkelheten från • Extra tätad mot vatten kompaktkamerornas sfär gör K200 D till • Automatiska motivprogram den perfekta kameran för den krävande fotoindividualisten. Att ta avancerade • AA-batterier bilder är lika enkelt som att använda en kompaktkamera. Förklaringen är att kam- eran automatiskt och snabbt kan ställa in sig själv efter typ av motiv. Om du ändå vill sköta inställningen själv så går det ock- så bra. Äntligen en systemkamera som är kompromisslöst mångsidig.

PENTAX – a passion for photography.

www.pentax.se

Pentax_K200D_Rateko_184x270.indd1 1 08-05-16 12.53.39 l e v e r a n t ö r

Vision 6 är apparaten som blev bäst-i-test hos Bild&Ljud Hemma och som fick ett designpris i Las Vegas under CES-mässan. Image Grundig är ju ett välkänt varumärke för +50 av det enkla skälet att varumärket har funnits sedan 40-talet. Men den yngre Produktchefen Kenneth Lager visar upp den lilla unika digitalmot- tagaren för Boxerkortet som pluggas in direkt i scartuttaget. generationen har ingen relation till Grundig. Så trodde i alla fall Anders Axén och hans personal, men man var inte helt säkra på vilken målgrupp man skulle sikta negativ och precis samma sak upplevde konsumenterna. Säl- på. Därför tog man kontakt med Mystery Shopper som är jarna var dock mer negativa än kunderna. Grundig sticker helt ett företag som gör marknadsundersökningar. Man skickar ut enkelt inte ut från mängden kunde man konstatera. egen personal till butiker för att kolla vad säljarna säger till Ett argument som framfördes var skepsisen mot Turkiet som kunderna, hur de marknadsför produkter i butiken och sedan tillverkarland och att företaget därmed har tappat sin identitet. vad konsumenten har för uppfattning om ett visst varumärke. Grundig är tyskt. Man gjorde en undersökning på Grundig i 30 butiker runt om – Många av argumentet känner vi givetvis till, kommentera- i landet, stora som små butiker. de Anders Axén, och vi måste nu identifiera vår målgrupp och Man kunde ganska snabbt konstatera att varumärket Grun- dessutom differentiera oss från våra konkurrenter. dig är ganska spretigt – ingen speciell detalj stod ut. Inom butiksledet var det många som var positiva och lika många var Strategi Produktchefen Kenneth Lager drog i stora drag upp den nya strategin för i första hand de nya LCD Tv-apparaterna. – Vi skall i fortsättningen finnas i fyra olika segment där Fine Artsapparaterna är top-of-the-line och där finns även nya Vision 9, som kommer mot slutet av året, men ligger snäppet under. Vi får under året en hel line-up av apparater i Visionserien med 3 och 4 som aktivitetsprodukter och 6 – 8 som de apparater som vi skall sätta fokus på. – Vision 6 är vi mycket stolta över eftersom den blev bäst-i- test hos Bild&Ljud Hemma nr 5, förklarade han. Dessutom fick den ett designpris vid CES i Las Vegas i början av januari. Toppmodellen Vision 9 tror man mycket på inom Grundig- lägret. Det är en apparat som är full av finesser, bland annat är den utrustad med Grundigs ljudsystem Sound Projector som består av 16 högtalare och subwoofer placerad i en ”ramp” direkt under TVn, hela 4 HDMI, full HD, inbyggd digital- mottagare för marknätet med mera. GFI GFI är en, ska vi kalla det klubb, av fri fackhandlare som satsar en hel del på Grundig som varumärke. Det här fung- erar perfekt ibland annat Tyskland och Norge men har varit lite trögare i Sverige. I dagsläget är drygt 50 svenska handlare Toronto är den nya City Line storsäljaren. Den drar 0 watt i stand- anslutna till GFI. by, är Boxergodkänd och kommer med en helt ny fjärrkontroll, GFI erbjuder handlarna specialprodukter, som skall vara

38 rateko 5/2008 Sharp on tour 2008 – från norr till söder genom landet

Under sommaren kör vi kors och tvärs genom Sverige med vår Sharptrailer som är fylld med våra fantastiska produkter och nyheter inom ljud & bild. På dagtid är konsumenter välkomna. Kvällen är vikt för återförsäljare – för mer info kontakta din lokala säljare.

7 juni Malmö 22 juni Umeå 9 juni Kalmar 23 juni Sundsvall 10 juni Växjö 25 juni Stockholm 12 juni Örebro 26 juni Stockholm 14 juni Göteborg 29 juni Karlstad 16 juni Jönköping 1 juli Stockholm 18 juni Linköping

www.sharp.se

SharpAnnons.indd 1 08-05-22 12.39.50 l e v e r a n t ö r unika, lite bättre än standardprodukter och ger handlarna bättre marginaler. Produkterna marknadsförs under det gemensamma namnet City Line. Det där har det varit lite si och så med de senaste åren och det hänger givetvis på det faktum att Grundig har haft produktbrist men nu kommer man under sommaren att få en helt ny serie TV-apparater, Toronto, som enligt GIF-chefen SteinErik Jensen inte går att tacka nej till. – Varför köper inte alla GIF-handlare City Line produkter, undrade han, när de är bättre och ger bättre marginaler. Jag förstår inte det, men det skall nu bli bättre hoppas jag. – Vi behöver bättre lojalitet mot GFI, avslutade han. HDTV Grundig är ett av de företag som satsat mycket på digitalmottagare för det terrestra nätet. Många av de nya TV-apparaterna har inbyggd mottagare och man är till exempel först med att erbjuda en MPEG4 mottagare till de norska konsumenterna. När Norge nu har gått över till digital TV i marknätet så har GFI-bossen Sterin Erik Jensen var mycket nöjd när han fick visa man valt MPEG4 som standard redan från upp de nya LCD-apparaterna i Torontoserien. start. Här i Sverige är det ju MPEG2 som gäller. – Det här ställer till en del problem, informerade Mats Jarn- häll från Boxer. Den nya MUX 6, som nu har fått tillstånd skall ju köra i MPEG4 men vi vet inte när den kommer igång. Under alla omständigheter blir det ett problem med mottagare när MUX 6 är operativ. Det finns dock en lösning, som jag hoppas är klar när vi kör igång, och det är en omvandlare från ett företag som heter Neotion. Ännu är den inte perfekt men den kommer att bli det och då kommer den att lösa en hel del problem. Han berättade också att inga MPEG2-boxar godkänns från och med nu – bara de som finns kvar hos Boxer kommer att godkännas. Alla kanaler som fått tillstånd att sända i MUX 6 kommer att sända i MPEG4 – undantaget är TV4Sport. Nya ägare, nya produkter och ny image – Grundig är på gång! n

Anders Axén med de ”kultförklarade” högtalarna Audiorama, lika populära idag som på 1970-talet.

40 rateko 5/2008 www.philips.com/aurea

Simplicity is a light that seduces the soul

Rateko 210x296.indd 1 2007-11-28 15:59:07 r e p o r t a g e

42 rateko 5/2008 r e p o r t a g e

Tio frågor till Charlotte Sennersten Digitala spel öppnar inte bara nya världar för spelarna. Det har också öppnat dörrarna för en helt ny forskning kring dataspel och vad de innebär från en mängd olika in- fallsvinklar. En av spelforskarna är doktoranden Charlotte Sennersten, som bedriver sin forskning från både Högsko- lan på Gotland och Blekinge Tekniska högskola. Charlotte tittar närmare på den tredimensionella värld som spelin- dustrin skapar och hur den påverkar spelaren och meto- den hon använder sig av kallas för eye-tracking, det vill säga att studera hur ögat påverkas av bilderna – och där- med hela människan. Den nya forskningen kan också öppna helt nya världar att studera samtiden och skeenden från olika infallsvinklar i framtiden.

Text och foto: jan bjerkesjö

Till Högskolan på Gotland kom Charlotte Sen- och att spelindustrin växer och blir allt viktigare nersten 2002 eftersom skolan var en av de första i och mer etablerad – man kanske skulle säga accep- landet som anordnade utbildning för spelprogram- terad – så växer också utbredningen. merare, för spelutveckling och för utveckling av Studenterna till utbildningen på Högskolan grafiken i spelen. på Gotland tas in efter inskickade arbetsprover, – Spelutveckling var något som först etablerades Från början var som programmering respektive grafik. Under på den yngsta högskolan i Sverige. Men sedan dess det inte många utbildningen arbetar studenterna tillsammans har mycket hänt, nu kommer allt fler universitet utbildningsplat- med projekt. Från början under 1990-talet kunde med forskning och utbildning, säger Charlotte. ser som ägnade många via KY, kvalificerad yrkesutbildning, ta del 1. Hur kom det sig att du hamnade inom spelutveckling av utbildning, men till slut så kom också spelut- denna del av forskningen? vecklingen in i den akademiska världen. – Jag kom till Gotland som lärare, men det var något intresse 3. Hur märks det att du forskar inom ett om- forskningen som jag blev allt mer intresserad av. Vi råde knutet till en växande industri? ägnar oss ju åt grundforskningen inom en helt ny – Att intresset för spel och spelutveckling akademisk disciplin och det är en stor uppgift som ständigt ökar för varje år och att det inte bara är ligger framför oss. Det tar många år att etablera en ” underhållningsindustrin per se utan också det så ny disciplin med allt vad det innebär. kallade `serious games´ området som inkluderar – Vi har ju fått börja från noll. Det fanns inte spel i träning, terapi, handikapp etc. mycket etablerat när vi började, vi fick börja med Nu är utbildningsprogram etablerade på flera utbildningsplanen under åren 2001-2003. håll i landet och forskningens utbredning blir 2. Hur pass etablerad och utbredd har forsk- också allt bredare i sitt innehåll. ningen och utbildningen blivit? – Det finns masterprogram på flera håll inom – Den växer ständigt. Från början var det inte etablerade lärosäten, som exempelvis Chalmers många utbildningsplatser som ägnade spelutveck- och vi på BTH har från och med hösten 2008 ett ling något intresse, men i takt med att spelandet masterprogram i speldesign.

rateko 5/2008 43 r e p o r t a g e

4. Kan du förklara vad din forskning går ut liga idén att koppla den till eye-tracking. på? Utrustningen för eye-trackingen kommer från – Jag arbetar med metodsutveckling och be- Danderydsföretaget Tobii. greppsbildning. Det finns kunskap om hur vi tar Eye-tracking, fritt översatt ögonstyrning, är till oss och påverkas av texter och filmer, men i en teknologi som gör det möjligt för en dator att datorspel handlar det om en ny, tredimensionell veta exakt var en person tittat på en bild. Tobii värld där spelaren är en aktiv deltagare. Det är helt är världsledande inom hård- och mjukvara för annorlunda förutsättningar och om det har vi inte ögonstyrning och produkterna används inom ve- tillräckligt med kunskap. tenskaplig forskning, vid marknadsundersökningar Charlotte Sennersten är engagerad i att studera och avnändbarhetsstudier, men också av handi- eye-tracking, det vill säga hur ögat agerar och hur kappade personer för att kommunicera. I början blicken riktas på skärmen i en tredimensionell av maj öppnade Tobii, som nyligen vann Stora värld för game-spelaren. Och hur det här påverkar Designpriset, sitt första kontor i Asien i Tokyo. nya tankar. – Dioderna och kameran ligger bakom skärmen – Det är ett nytt kapitel i lärdomshistorien. så att spelaren inte ser dem. Ihopkopplingen görs Hur kan vetenskap, lärande och undervisning, sedan mellan eye-tracker och spelmotor, säger kultur och forskningsbildning, genering av idéer Charlotte. etc påverkas när det finns möjlighet att röra sig i Hon säger att målet med forskningen är ”vali- 360 grader för att presentera ett material och att Tidigare artiklar derad realtidsloggning”, att lyckas automatisera utforska det, säger Charlotte. i serien: registreringen av blicken samtidigt som en logg tas – Genom de här tredimensionella miljöerna får 2006: Christina Jutter- fram om vad som fanns på skärmen just då. användaren tillgång till ett enormt flöde av infor- ström SVT 3/06, Karin – Till detta gör man en kombinering av real- mation. En driven läsare kan ta till sig 200-300 Nyrén Konstfack 4/06, tidsloggningen med att i efterhand ta reda på vad ord per minut, en dataspelare kan göra upp emot Janne Klingestedt/Dan försökspersonen själv säger sig ha upplevt, plus 3 000-4 000 objektfixationer per minut, och det är Fahlström Expert 5/06, resultaten av våra mätningar av hjärnaktiviteten. något helt annat. Vad händer då med människan, Marie Nilsson Audio 7. Du är tjej i spelbranschen och dessutom psykofysiologiskt och intellektuellt? Video 6-7/06, Michael forskare. Är det något du ”känt av”? 5. Vad har du hittills kunnat uppnå? Juniwik Expert/Got- – Man kan fråga sig varför det är så få tjejer – Jag har kopplat ihop en spelmotor med eye- landsflyg 8-9/06, Kjell inom spelbranschen och inom teknikbranscherna tracking med en metod för att försöka automati- Malmelind Euronics över huvud taget. Det borde nämligen inte vara sera registreringen av blicken och samtidigt få en Haparanda 10/06, Åsa, så. Nu är det ungefär 90 procent killar, ibland till logg på vad som fanns på skärmen just då. Lotta och Kjell Flodén och med 95 procent, på vissa kurser. Samtidigt kan Ja, det här är komplicerade saker och det är inte Sony Center Sundsvall/ vi konstatera att andra kurser inom ämnet faktiskt lätt att hänga med när Charlotte på sitt engagerade Ådalens TV-service noterar ungefär 50-50 procent mellan killar och sätt snabbt berättar om sin forskning. Eye-tracking 11/06, Fabian Bengts- tjejer. har används i många år för olika typer av studier, son Siba 12/06. – Jag tror fortfarande att det här med att välja ett men på ”plana stimuli” som text eller bilder på område eller ett yrke är väldigt traditionsbundet. papper. Vad Charlotte nu gör är att gå från två- Tidigare artiklar Det borde ju inte vara så eftersom själva spelin- dimensionella studier till tredimensionella vilket i serien: dustrin är så relativt ny företeelse, men killarna kräver en ny typ av eye-tracking än den traditio- 2007: Bengt Aronsson har tagit för sig vilket avspeglas både i spelare och nella. Genom att koppla ihop en spelmotor med Philips/ordförande spelutvecklare – och det hör också samman. eye-tracking är det möjligt att få en ”3D-linje” ElektronikBranschen 8. Är de här saker som går att förändra, på från muskoordinater, som från ögats positioner 1/07, Henrik Aronsson kort eller längre sikt? och rörelse. Sagem 2/07, Mikael – Absolut. Än så länge är det i många delar en 6. Det låter som en mycket komplicerad Hagman Sony/Neonode grabbig attityd inom spelbranschen och inom forskning? 3/07, Pia Grahn Brikell datavärlden, men i takt med att medierna utvecklas – Ja, det blir enormt mycket mer information Reklamförbundet 4/07, så sker också en förändring i söktrycket från tjejer. att ta del av. Varje enskild moment, varje enskild Christer Höglund Onoff Nu är det allt fler som söker sig till teknik. rörelse ger en mängd data hur uppmärksamheten Norrköping 5/07, Hen- – Jag tror att det är ett måste för att utveckling har riktats. Det kan också vara svårt att få exakta rik Bjönnes Elgiganten ska ske. Tjejer har ett annat sätt att studera saker, värden eftersom exempelvis många små objekt i 6-7/07, KTH-student en annan infallsvinkel än killar. Tjejer närmar sig bilderna som ligger ”långt bort” kan vara svåra Andreas Wiss om Blu- saker, frågor och problem, på ett annat socialt att skiljas åt. Det finns en liten felmarginal i själva ray och HD DVD 8-9/07 plan. Killar testar mer för att komma framåt och eye-trackingen. Sonny Fjellström från det är okej att ”göra bort sig”. Tjejer vill resonera Tillsammans med forskaren Craig Lindley har Allradio och Sony sig fram till lösningar. hon skrivit en rapport tillsammans med FOI, Center i Uppsala 10/07, – Det behövs ett annat sätt att föra fram kunskap Totalförsvarets forskningsinstitut, om vad den här Tommie Lindberg Bang helt enkelt, som passar tjejer bättre än det tradi- nya metoden kan ge. Australiensaren Craig är för & Olufsen 11/07, samt tionella sättet. Det finns en kommunikativ hierarki övrigt Sveriges första dataprofessor. Lena Jansson Expert som bygger på traditionsbundna normer och vil- – Jag använde FOI:s spelmotor för att förverk- Linköping 12/07. ken kunskap som är `värd´ att ha. Spel till exempel

44 rateko 5/2008 r e p o r t a g e

Man kan fråga sig varför det är så få tjejer inom spelbranschen och inom teknikbranscherna över huvud taget. Det borde nämligen inte vara så, säger Gharlotte Sennersten, som själv är ett lysande exempel på att tjejer behövs – inte minst inom spelindustrin. har mindre legitimitet än ordet simulation fastän ningskultur är vana vid att stötta oss på det skrivna det handlar om samma digitala världar. ordet. Idag växer ungdomar upp med dataspel och Charlotte nämner projektet ”Supermarit” som hur deras spelande påverkar inlärning kan ha stor anordnas från Gotland och vars syfte var att stimu- betydelse för framtiden. Jag kan tänka mig att vi lera fler tjejer att ta sig in i spelindustrin och på det kommer att se en mer objektorienterad inlärnings- sättet också lyckas påverka produktutvecklingen så I den tredimen- kultur som kommer att utmana det traditionella att fler spel kommer fram som passar tjejspelare. sionella världen sättet att se på inlärning. – Det är jätteviktigt att det kommer in många kan vi åka ut i 10. Vad hoppas du blir resultatet av forsk- tjejer inom spelindustrin, som kan bidra med rymden, in i män- ningen? andra utgångspunkter och motiv till utvecklingen. niskan eller ner – Möjligheterna är oändliga och det är svårt att Jag tror över huvud taget att det är oerhört viktigt svara på den frågan. Det mesta återstår att se och att hämta inspiration och kunskap från både män i världshaven, upptäcka. och kvinnor för en utveckling som leder till att alla möjligheterna är Klart är att resultaten av forskningen kommer kan känna sig delaktiga i resultatet. hur många som att påverka simulatorer i framtiden, handikapp- Det är väl så att det inom all verksamhet behövs helst hjälpmedel och läromedel. Men riktigt hur är för så många som möjligt, både tjejer och killar, unga ” tidigt att säga. Med ögonstyrning kan funktions- och gamla, folk från olika bakgrunder och etni- hindrade kommunicera, vilket redan är fallet, men citet som jobbar tillsammans för att uppnå bästa i framtiden kanske den funktionshindrade även resultat. kan navigera i hemmet och styra olika funktioner. 9. Hur ser framtiden ut för din forskning? Tredimensionella inlärningsmiljöer kan också Tidigare artiklar – De resultat som kommer fram kommer att skapa helt nya sätt att mötas. i serien: påverka utvecklingen inte bara inom spelindustrin – Här kan fakta både hämtas och skapas, här kan 2008: Robin Edman VD utan för en mängd olika perspektiv och fenomen. prototyper testas. I den tredimensionella världen Svensk Industridesign Simulering och 3D-visualisering kan användas i kan vi åka ut i rymden, in i människan eller ner 1/08, Fredrik Berg- många olika industrigrenar. i världshaven, möjligheterna är hur många som ström, avgående vd för – Jag tror att visuell grafik kan leda en spelare helst. Vi kan återskapa miljöer från exempelvis Handelns Utrednings- och påverka de val som han eller hon gör. haverier och studera skeenden från olika infalls- institut 2/08, Kent Ax- Men än så länge är dataspel ett i mångt och vinklar. elsson, Hages TV Video mycket outforskat fält som ställer allt fler och nya AB 3/08, Marie Nilsson, – Det gäller att grundforskningen och den här frågor ju större utvecklingen blir. Mediavision 4/08. nya akademiska disciplinen får mer resurser. An- – Vi som vuxit upp med en traditionell inlär- nars riskerar vi att inte hänga med. n

rateko 5/2008 45 CANAL+ TAR MOTORSPORT PÅ ALLVAR

Missa inte årets stora motorsatsning på CANAL+. Hos oss kan du följa Elitserien i speedway, tyska DTM, engelska BTCC och Formel 3. Tisdagar 19.00.

JUST NU! CANAL+ Total och Telias kanal- paket stor för bara 249 KR/MÅN*. I detta paket ingår även CANAL+ Select som ger kunden till- gång till ett brett urval av de senaste fi lmerna och serierna, när de vill på deras vilkor.

www.canalplus.se/motorsport 020-24 00 24

*Erbjudandet gäller privatpersoner och så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 22/8 2008 vid nybeställning av Telia Digital-tv med 12 månaders bindningstid. Erbjudandet kan inte för 0,20-0,25 Mbit/s till 329 kr/mån för 12-24 Mbit/s, när du väljer att ringa med Telia. 19 kr i fakturaavgift tillkommer kombineras med andra TV-erbjudanden från Telia. Efter bindningstidens slut utgår ordinarie månadsavgifter, för närvarande 249 kr/mån för kanalpaket Canal+ Total och 129 kr/mån om du inte väljer Telia eFaktura. Förutsätter ett fast teleabonnemang. Tekniska begränsningar gör att Telia Digital-tv för kanalpaket Stor. Ingen kort/krypteringsavgift första halvåret (därefter 249 kr/halvår). Telia Digital-tv förutsätter bredband via adsl från Telia. Telia Bredband fi nns från 199 kr/mån inte kan levereras till alla adresser.

251558-CPSVannMotorsp420x297.indd 1-2 08-05-21 13.29.10 CANAL+ TAR MOTORSPORT PÅ ALLVAR

Missa inte årets stora motorsatsning på CANAL+. Hos oss kan du följa Elitserien i speedway, tyska DTM, engelska BTCC och Formel 3. Tisdagar 19.00.

JUST NU! CANAL+ Total och Telias kanal- paket stor för bara 249 KR/MÅN*. I detta paket ingår även CANAL+ Select som ger kunden till- gång till ett brett urval av de senaste fi lmerna och serierna, när de vill på deras vilkor.

www.canalplus.se/motorsport 020-24 00 24

*Erbjudandet gäller privatpersoner och så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 22/8 2008 vid nybeställning av Telia Digital-tv med 12 månaders bindningstid. Erbjudandet kan inte för 0,20-0,25 Mbit/s till 329 kr/mån för 12-24 Mbit/s, när du väljer att ringa med Telia. 19 kr i fakturaavgift tillkommer kombineras med andra TV-erbjudanden från Telia. Efter bindningstidens slut utgår ordinarie månadsavgifter, för närvarande 249 kr/mån för kanalpaket Canal+ Total och 129 kr/mån om du inte väljer Telia eFaktura. Förutsätter ett fast teleabonnemang. Tekniska begränsningar gör att Telia Digital-tv för kanalpaket Stor. Ingen kort/krypteringsavgift första halvåret (därefter 249 kr/halvår). Telia Digital-tv förutsätter bredband via adsl från Telia. Telia Bredband fi nns från 199 kr/mån inte kan levereras till alla adresser.

251558-CPSVannMotorsp420x297.indd 1-2 08-05-21 13.29.10 it-tjänster Kommunala bostadsföretag satsar på lokala IT-tjänster Tre stora kommunala bostadsföretag går nu i spetsen i landet för att införa en ny generation lokala IT-tjänster. Det handlar om trygghetstjänster, energibe- sparingar, tvättstugebokning, trafikinformation och mycket mer. text: ann-christine östlund-bäckehag, göte andersson

Vi har gjort en preliminär kalkyl som visar att det lönar sig att införa systemet.

Erik Johansson, Erik Johansson, projektledare projektledare Svenska Bostäder i försöket med införandet av lokala IT-tjänster.

” Det handlar om strategiska projekt med bäring in Avsikten är att utforma IT-tjänster som främjar i framtiden. Om visionerna håller så innebär det miljötänkande, spar pengar och förenklar vardagen IT-investeringar i mångmiljardklassen för landets för både hyresgäster och bostadsföretag. De sam- kommunala bostadsföretagen som tillsammans har lade investeringarna för tjänster och teknik beräk- cirka 800 000 bostäder. nas liggas i klassen tio tusen kronor per lägenhet. Meningen är att alla hyresgäster ska kommuni- Grundtanken är att varje hyresgäst ska kunna cera elektroniskt med sina hyresvärdar, vilket kan kommunicera elektroniskt med Svenska Bostäder, leda till att en särskild display (pekskärm) instal- via bredbandsnätet. Den praktiska lösningen som leras i varje lägenhet eller att TV:n används för testas innebär att varje lägenhet utrustas med en interaktiva tjänster. Alla har ju inte PC. pekskärm som är placerad i hallen. Svenska Bostäder i Stockholm är Sveriges största bostadsföretag och de provar nu teknik och Individuell mätning tjänster. Målet är investeringar i klassen 400 mil- Fram till juni 2008 provas ett antal tjänster. På joner kronor för att få de nya tjänsterna på plats i energiområdet gäller det individuell mätning av företagets 44 000 bostäder år 2011. förbrukning av el- samt varm- och kallvatten där – Vi har gjort en preliminär kalkyl som visar att varje hyresgäst kan se sin förbrukning. Tvätt- det lönar sig att införa systemet. Vårt projekt ska stugebokning, felanmälan och information från nu verifiera att kalkylen håller. Planen är att kunna bovärden är andra exempel på bostadsnära tjänster fatta ett beslut om utrullning av tjänsterna till alla som erbjuds liksom porttelefon med videobild på Svenska Bostäders lägenheter i början av år 2009 besökaren utanför dörren. säger Erik Johansson, projektledare. Ett exempel på en samhällstjänst som uppskattas mycket av pilothushållen är öppethållandetider på Pilottest med 18 lägenheter badet i stadsdelen, anger Johansson. Svenska Bostäder genomför just nu ett pilottest Tillgång till information som rör transporter med 18 lägenheter där syftet är att prova tjänster och allmänna kommunikationer är viktigt. I testet som bostadsföretaget i framtiden planerar att ingår därför en tjänst som innebär att man kan få erbjuda alla sina hyresgäster. uppgifter om när nästa tunnelbanetåg avgår från – Vårt pilotprov avslutas i juni och ska sedan närmaste station och videobilder från Stockholms utvärderas. Nästa steg är göra ett större pilotprov infartsvägar. Bostadsbolaget i Göteborg har 22 500 hösten 2008 med 200 till 300 lägenheter och då bostäder och de genomför ett prov med i princip ska vi prova driften av informationstjänsterna i samma tjänster som i Stockholm. Båda bostadsfö- större skala, säger Johansson. retagen har valt samma systemleverantör.

48 rateko 5/2008 )BSNPOZˆ
0OF
"EWBODFE
6OJWFSTBM
3FNPUF

1FLTLjSN
J
GjSH

FO
FOLFM
LOBQQUSZDLOJOH
HFS
EJH
UJMMHlOH
UJMM
IFNNBCJPO
PDI
TUFSFPO

'PSNHKVUOB
CBLHSVOETCFMZTUB
LOBQQBS

MPHJTLU
QMBDFSBEF
Tl
BUU
EV
TOBCCU
¾
OOFS
WBE
EV
TzLFS
°
jWFO
OjS
EFU
jS
NzSLU
J
SVNNFU

6QQ
UJMM

GKjSSLPOUSPMMFS
J
FO

NJOESF
PSFEB
Ql
TPGGCPSEFU
&SHPOPNJTL
EFTJHO

MJHHFS
CSB
J
IBOEFO

lST
HBSBOUJ

3e3"/%&
&/,&-5

5B
LPOUSPMM
zWFS
UJMMWBSPO
4F
FO
%7%
TQFMB
JO
FUU
57QSPHSBN
FMMFS
MZTTOB
Ql
NVTJL
-PHJUFDIˆ
)BSNPOZˆ
0OF
FSTjUUFS
BMMB
GzSWJSSBOEF
LPOUSPMMFS
NFE
FO
FOEB
GKjSSLPOUSPMM
TPN
TLzUFS
BMM
EJO
IFNVOEFSIlMMOJOH
*OTUjMMOJOHTHVJEFO
IKjMQFS
EJH
NFE
LPOGJHVSBUJPOFO
PDI
TFEBO
jS
EFU
CBSB
BUU
LzSB
4OBCCLOBQQBSOB
HzS
EFU
FOLFMU
BUU
QSPHSBNNFSB
GMFS
FOIFUFS
Tl
BMMB
J
GBNJMKFO
LBO
BOWjOEB
EFO XXXMPHJUFDIDPN ‰

-PHJUFDI
.FE
FOTBNSjUU
-PHJUFDI
-PHJUFDIT
MPHP
PDI
BOESB
WBSVNjSLFO
UJMMIzS
-PHJUFDI
PDI
LBO
WBSB
SFHJTUSFSBEF
eWSJHB
WBSVNjSLFO
UJMMIzS
SFTQFLUJWF
jHBSF

LO_1104_Harmony_Coop_Se.indd 1 18-03-2008 16:13:20 it-tjänster

Meningen är att alla hyresgäster ska kommunicera elektroniskt med sina hyresvärdar, vilket kan leda till att en särskild display (pek- skärm) installeras i varje lägenhet eller att TV:n används för inter- aktiva tjänster.

Alla var positiva är främst hyresgästernas reaktion som har försenat – Enligt utvärderingen är hyresgästerna, från ung processen. Vissa människor har svårare än andra till gammal, positiva till tjänsterna. De äldre var att ta till sig och använda den nya tekniken, till oroliga och tyckte det var krångligt i början, då de exempel äldre människor, och införandet av digital ofta inte har datorvana. De ändrade dock inställ- TV-boxar har hindrat en snabbare användning av ning under projektets gång när de upptäckte vad den nya tekniken. Vi ser dock positivt på framti- Enligt utvärde- man kunde göra, säger Inger-Lena Bennman, den och kan troligtvis införa nya tjänster senast år ringen är hyres- informationschef vid Bostadsbolaget. 2010t. gästerna, från ung till gammal, Tillför mervärden Ökad tillgänglighet och service Vari ligger fördelarna med den nya tekniken? Vari ligger fördelarna med den nya tekniken? positiva till – Det tillför mervärden för hyresgästerna. De – Det primära målet är ökad tillgänglighet och tjänsterna. kan utläsa sin egen energianvändning och på så service för hyresgästerna. Den nya tekniken skapar sätt hålla nere konsumtionen av värme, el och ett mervärde för hyresgästerna, men ökar också vatten. Ser man mer på sikt är det en bra möjlighet möjligheterna för bostadsföretagets egen effekti- för de äldre att kunna bo kvar längre i hemmet. visering. Den innebär färre telefonsamtal till oss, ” Genom den nya tekniken kan man exempelvis se vilket i sig gör att vi spar tid som kan generera utö- en bild på den person från hemtjänsten som ska kad service till kunderna. Vad det rent ekonomiskt komma. På så sätt kan man kolla att det är rätt betyder kan jag inte uttala mig om i dagsläget, person som kommer. Man kan också ha en helt men det är inte det primära, säger Hardebrant. annan kontakt med hemtjänst och läkare än man Vilka tjänster vill ni att alla hyresgäster ska få kan ha idag. Fördelarna med den nya tekniken är tillgång till? förutom en miljöfråga även en viktig trygg- och – Det finns flera tjänster som jag ser skulle kun- Inger-Lena Bennman Bostadsbolaget säkerhetsfråga. På köpet kan Bostadsbolaget få ef- na bli aktuella i framtiden. Det gäller till exempel fektiviseringsvinster, säger Bennman. felanmälan, vård och omsorgspaket som genom Inger-Lena Bennman räknar med ett utökat bland annat videotelefoni ger helt nya möjligheter pilotprov i höst och att Bostadsbolaget tidigast i till kvarboende i hemmet och ger ökad service, början av 2009 kan besluta om införande i samtliga säkerhet och trygghet. Det gäller även beställning bostäder. av städning, fönsterputs och veckomatlådor samt Bostadsföretaget Byggebo i Oskarshamn har signal när post kommer i brevlådan. 2500 bostäder och planerar starta prov hösten – Jag bedömer att vård och omsorgspaketet är 2008. I princip handlar det om samma tjänster en av de viktigaste tjänsterna att kunna tillhanda- som i Göteborg och Stockholm. Byggebo har idag hålla i framtiden. Där har vi ett samarbete idag infört IPTV till samtliga lägenheter och planerar med Landstinget och Regionförbundet i Kalmar prova interaktiva tjänster via IPTV-systemet. län, säger Hardebrant. – Vi kommer i höst att ha 10 testkunder som De tre bostadsföretagen har samtliga beslutat skall prova att använda ett trådlöst tangentbord ansluta sina lägenheter till ett eget lokalt bred- till TV:n, säger Jan Hardebrant, marknads- och bandsnät. Byggebo har redan alla lägenheter försäljningschef vid Byggebo. inkopplade. Tack vare dessa lokala bredbandsnät – Tekniken fungerar alldeles utmärkt, men det finns förutsättningar att införa de nya tjänsterna.n

50 rateko 5/2008 EN SEKUND. 60 BILDER. 1200 FILMRUTOR.

up to 60 up to pics/sec 1200 frames/sec

NYA EXILIM PRO EX-F1. DEN SNABBASTE KAMERA DU KAN FÖRESTÄLLA DIG. • Höghastighetsfotografering med • 12x optisk zoom upp till 60 bilder/sekund • Mekanisk bildstabilisator • Höghastighetsfi lmning med upp • 7.1 cm widescreen- till 1200 bildrutor/sekund TFT-färgdisplay • Filmning i Full HD • Super Clear LCD-Teknologi • 6.0 megapixel • YouTube™ Capture Mode    

                                                                                                                                                               • • • • • • • •   •  •• •••••••                                                                                                                                                                                             löpning

Personlig tränare i mobilen Samsung och Adidas har lanserat ett strate- Två års utveckling giskt samarbete och den första gemensamma Utvecklingen av miCoach startade för lite drygt produkten – miCoach. två år sedan genom ett samarbete mellan Adidas Innovation Team och Samsung. Målet var att skapa den mest avancerade och skräddarsydda rodukten miCoach lanseras inte bara träningsprodukten på marknaden. Med input från som en mobiltelefon, utan som det mest Athletes Performance Institute, ett elittränings- Pavancerade interaktiva träningssystemet på scenter för forskning inom idrott vid Arizona marknaden som genom att samla in och bearbeta State University, har miCoach utvecklats till att personlig data kan plocka fram individuella trä- bli en personlig coach som följer med på varje lö- ningsplaner baserade på träningsnivå och mål- parpass; en coach som vet exakt vad man vill uppnå sättning. miCoach har fem nyckelkomponenter och exakt hur man skall träna för att nå dit. som kombinerat ger muntlig feedback; miCoach- – För att nå uppsatta mål är rätt coachning ett mobilen, en pulsmätare, en sensor (som passar alla mycket viktigt komplement till själva träningen löparskor från Adidas, samt från andra märken), och det är precis vad miCoach erbjuder; en per- kompatibla Adidas-kläder samt miCoach-sajten sonlig tränare som leder utövaren genom tränings- som hjälper till att skräddarsy och analysera trä- passen, som följer varje steg på vägen mot målen, ningsprogram för att nå individuellt uppsatta mål. och som guidar rätt till nästa träningsnivå, säger – Adidas har varit ledande på sportmarknaden José Mourinho, vinnare av UEFA Champions i över 80 års tid och miCoach-samarbetet med League och UEFAcupen med Porto samt av två Samsung fortsätter vår tradition av att inspirera engelska Premier League-titlar med Chelsea. n och ge alla typer av sportutövare de bästa och mest innovativa förutsättningarna för att lyckas, säger Henrik Bunge, nordisk VD för Adidas.

Mobilen har 2 me- – miCoach är resultatet av Samsungs och Adidas gapixelkamera, FM- unika erfarenheter och kunskaper från sina kom- radio, MP3-spelare, petensområden. För första gången kan vi tillsam- Bluetooth 2.0 (A2DP) och 1GB minne. mans erbjuda den som börjar träna och den som Tillsammans med kommit en bit på vägen ett spännande tränings- tillbehören mäter den koncept som coachar ända fram till målet, säger hastighet, sträcka, kaloriförbrukning, Michael Alström, nordisk produktmarknadschef antal steg och puls. för mobiltelefoner på Samsung.

54 rateko 5/2008 Digital HD kanaler spegling i kabel-TV Triax TDH 700 återsänder DVB-S/DVB-S2 mottagare det analoga utbudet digitalt... - QAM modulation

Med en ”digital spegling” kombinerat med ditt analoga Komplettera ert Kabel-TV nät med senaste kanalutbud erbjuds abonnenten den signalkvalitet som tekniken! Med Hirschmann DVB-S2 mottagare/ behövs för att deras nya stora TV-skärm ska få den QAM modulation får ni HD kanaler i Kabel-TV kanonbild som man tänkt sig! nätet mycket kostnadseffektivt. TDH 700 DVB-T DVB-T DVB-S DVB-S DVB-S QAM Input Input Input Input Input MUX module module module module module module

5

DVB-S2 mottagare/ 5 kanalers QAM QAM modul med muxing modul TWIN modulator

Antenner | Paraboler | Digitalboxar | Huvudcentraler | Multiswitchar | Förstärkare | Uttag | Kablar | Monteringsmaterial

YOUR ULTIMATE CONNECTION Triax offererar insikt, erfarenhet och ett stort program av lösningar

Mer information ...

TRIAX AB Svedengatan 9 s SE - 582 73 Linköping Tel.: 013 14 41 14 s Fax: 013 14 41 13 mail: [email protected] s web: www.triax.se TRIAX - your ultimate connection

SE - Digital spegling och HD kanaler i kabel-TV -2.indd 1 21-05-2008 10:48:52 seniorklubben

Vid ett av de för- sta mötena i den nybildade klubben Radiobranschens Seniorklubb 15 år (1993-2008): deltog följande personer. Sittande fr v Jerk Harling, Hans Werthén och Gustaf L Axelsson. Stående fr v Lasse Qvist, Curt Widegren, Åke Sarwe, Evigt unga veteraner Ernst Sjunnesson, Harling när jag träffar honom efter det senaste Per Wallin, Ingvar Radiobranschens Seniorklubb Melander, Ingemar har fyllt 15 år. Det skedde mötet i Seniorklubben, som hölls den 24 april i Norlindh, Sune Ceder- den2 april 2008. 15 år är väl Regissörsvillan inom Filmstaden i Solna. Att berg, Stig Jacobson, kunna samla såväl handlare som leverantörer un- Åke Johansson, Stig ingen ålder tycker många och Gustafsson, Sune det är riktigt. Men en senior- der gemytliga former och diskutera både nya och Tellbo, Sture Lundin, också lite äldre minnen är ju alltid kul. Sven Wahlberg och klubb består av aktiva senio- Owe Ranert. Vid det konstituerande mötet i april 1993 deltog rer, som varit med en tid och förutom Curt Widegren, Gustaf L Axelsson, Jerk har man som inträdeskrav att Harling bland annat även Ingvar Melander, man skall ha fyllt minst 55 och Lasse Qvist och Stig Molde. att 13 man fortfarande finns Huvudsyfte med klubben faställde man redan i med sedan starten, vittnar om den första punkten, kan jag läsa i det gamla proto- ett ungt seniorgäng som verk- kollet, och det var: ligen trivs ihop. Radiobranschens Seniorklubbs huvudidé och syfte skall vara kollegial samvaro. Text: Jan Ljuhs (medlem sedan 2001). Foto: Jan Ljuhs och Jerk Harling (medlem sedan starten) – Ja, det var viktigt att framhålla det på en gång, minns Jerk. Det var aldrig tal om att vi skulle ha ör 15 år sedan, den 2 april 1993, samlades någon annan inriktning. branschens dåvarande veteraner till ett konsti- Ftuerande möte i det som skulle bli Radiobran- Jerk förste presidenten schens Seniorklubb. Bakom detta initiativ låg Man beslutade också att klubben skall vara limite- förre RHR-ordföranden och radiohandlaren Curt rad till 33 personer (16 från vardera handlar- resp Widegren, som tagit kontakt med RHRs dåva- leverantörsledet – detta ändrades senare till 36 rande VD Gustaf L Axelsson och föreslagit att personer, 18+18)). Årsavgiften fastställdes till 300 man skulle bilda en Seniorklubb inom branschen. kronor per år och att man skulle ha två möten per Gustaf L Axelsson tände på idén och tog upp sa- år, varken mer eller mindre. Det första årsmötet

Den eviga presiden- ken med SRLs dåvarande VD Jerk Harling, som spikades till den 6 oktober 1993. ten Jerk Harling med också tyckte att det var ett utmärkt förslag. Mötet valde sedan Jerk Harling till Radiobran- sin ordförandeklubba. – Jag tände direkt på förslaget, berättar Jerk schens Seniorklubbas förste president och det är

56 rateko 5/2008 seniorklubben en post han än idag besitter, till vice president valdes Curt Widegren, sekreterare blev Gustaf L Medlemmar i Axelsson, kassör Ingvar Melander och klubbens Seniorklubben 2008 förste klubbmästare blev Lasse Qvist. Anders Appelqvist, ElektronikBranschen De närvarande gjorde sedan upp en förteckning Bengt Aronsson, fd över personer man tyckte uppfyllde kraven för Philips medlemskap, att man under sin aktiva tid (kan Erik Arthur, fd givetvis fortfarande pågå) väsentligt påverkat bran- Hitachi Bengt Bengtsson, schens utveckling och att man skulle ha fyllt 55 år. SIBA De 37 namn man kom på vid det första mötet Lars Bengtsson, Lars fick en inbjudan att vara med i klubben och 26 Bengtsson TV radio svarade positivt. Av dessa är följande fortfarande Åke Bergman, Samsung medlemmar i klubben: Jan Ove Boll, Expert Sune Cederberg, Nils Eriksson, Jerk Harling, Perc Brodén, fd Stig Jacobson, Åke Johansson, Walter Larsson, Expert Bo Linvakll, Sture Lundin, Ingvar Melander, Sune Cederberg, fd Arne Norlander, Ingemar Norlindh, Lasse Huddinge Radio Lars Dahlberg, fd Qvist, Owe Ranert, Sune Tellbo, Curt Wide- Rino gren och Bernt Åström. Nils Eriksson, fd StigNils Det första årsmötet Jerk Harling, fd SRL Gunnar Holm, fd Som tidigare skrivits hölls det första årsmötet den Pioneer 6 oktober 1993. Jerk Harkling höll då på sedvan- Kollage från ett seniormöte i Skåne. Stg Jacobson, fd SRL ligt elegant vis ett kort anförande och jag skall här Claes-Göran Johans- citera några rader ur det: hållits i Stockholm men vid ett tillfälle besökte son, fd Philips ”Varför bildar man en Seniorklubb? Har det klubben Helsingborg och Thomson under led- Christer Johansson, fd Thomson med kretsloppet att göra? Ni vet det där med ning av VDn Christer Johansson. I samband med Åke Johansson, fd återvinning, kanske inte i alla fall. Det ligger det berättade förre VDn för A-handlarna Ernst Luxor nog lite mer i det att man lite till mans har kom- Sjunnesson om sitt andra liv – som orkesterle- Kjell Kullberg, fd mit underfund med, att rötter och tradition har dare. SVT Walter Larsson, fd ett värde i sig. Ytterligare ett flertal av klubbens medlemmar Walters Radio Vad är då syftet med vår Seniorklubb? Svaret har kåserat och informerat om sitt rika liv inom Werner Leyh, fd är helt enkelt att vi ska träffas och trivas i varan- branschen, till exempel Gunnar Holm, Werner AudioVideo dras sällskap. Prata om tider som gått och förfasa Leyh, Bengt Bengtsson och inte att förglömma Bo Lindvall, fd Beliva oss över sakernas nuvarande tillstånd. den sanne historieberättaren Owe Ranert, som Jan Ljuhs, fd Rateko Björn Lundberg, fd Tanken är att man skall hålla medlemsantalet alltid lockar fram skratt när han drar sina vilda Philips nere för att därför kunna hinna umgås med dem historier om leverantörer och handlare. Sture Lundin, fd som utgör kärnan av branschens seniorer. ” Vid klubbens senaste möte den 24 april 2008 ElektronikFörbundet deltog 28 medlemmar, vilket är rekord för ett Ingvar Melander, fd Rino Minnen möte. Detta visar tydligt att seniorerna fortfarande Arne Norlander, fd Tanken med klubben är som sagt social trivsel men hänger med. n Positiva Arne vid många mötestillfällen har också ett mycket att- Ingemar Norlindh, fd raktivt program presenterats. Jerk Harling minns Telefunken speciellt några: Thomas Paulson, Resurs Mästerkocken Verner Vögelis oerhört intres- Lars-Erik Qvist, fd sant berättelse om sitt liv och hur han hamnade i Philips Sverige, hur han kom i lära hos Tore Wretman Owe Ranert, fd DUX och hur han blev hovets huvudkock. Detta skedde Bo Rydin, fd SRL Håkan Rönnlund, fd givetvis vid en träff på Operakällaren. Thylins Ett mycket uppskattat inslag vid många möten Åke Sarwe, fd Philips var Erland Hoffstens och Lasse Qvists musice- Lennart Thulin, Sony rande på piano och saxofon. Sune Tellbo, fd Sony Hans Jacob Waern, fd Studiebesöket på Sveriges Television under Philips Juris Rozkalns ledning samlade ett stort antal Per Wallin, fd SRL seniorer. Juris gav de närvarande en mycket detal- Curt Widegren, fd jerad inblick i SVTs långa historia. Widegrens radio TV Klubben har även gjort studiebesök hos TV4 Bernt Åström, fd Ax- elsson i Skärholmen där Magnus Jansson och Jan Scherman var Vid det senaste mötet valdes bland annat Bengt Peter Örbrink, ciceroner. Aronsson och Christer Johansson in som medlem- Euronics De flesta sammankomster har av praktiska skäl mar. T h administratören Kristina Wirbing.

rateko 5/2008 57 leverantör

Asymmetrisk förening BenQ har presenterat en monitor för den tek- BenQ V2400W kan lätt integreras i de stilmed- nik- och inredningsälskande hemmaanvända- vetnas hem och livsstil, och även när skärmen inte ren – BenQ V2400W. används fungerar den som ett vackert blickfång i det välinredda hemmet, enligt företaget, som menar att man med V2400W tar ett kliv in på limmade linjer och asymmetri är nyckelord inredningskonstens område och presenterar en när BenQ fokuserar på design genom denna asymmetrisk skönhet som ställer våra förutfattade Snya prisbelönta skärm. Även teknikmässigt meningar om monitordesign på ända. ligger V2400W i framkant med bland annat en BenQ har låtit designen inspireras av aerody- responstid på endast 2 millisekunder och den nya namiken och har redan vunnit designpriserna BenQ Senseye+Photo-teknologin. iF Design Award 2008 och Red Dot Design Award 2008 med omdömen som ”förtrollande och oväntad design”. För teknikfantasten För hemmaanvändare som tycker att tekniska finesser är viktigast kan V2400W stoltsera med bland annat WUXGA-upplösning (1920 x 1200 pixlar), en för sin storlek snabb respons- tid på 2 millisekunder, samt inte minst BenQ Senseye+Photo-teknologin som enligt BenQ är specialutvecklad för att förbättra och förfina bilden. När det gäller anslutningsmöjligheter så är skärmen försedd med såväl HDMI som DVD-D och D-sub. Denna fusion av teknik, stil och design skall skapa en helhetsupplevelse som förvandlar dator- hårdvara till något bortom enbart teknisk funktio- nalitet. n

58 rateko 5/2008 LET YOUR FINGERS DO THE WALKING MED GLIDER™ VOGEL’S NYA FJÄRRKONTROLSSTYRDA LCD/PLASMA VÄGGFÄSTE

Vogel’s introducerar Glider™, den senaste tillskottet till den succéfulla EMO™ (Electronic Motion) serien. Glider™ tar bekvämlighet och komfort till en helt ny nivå, genom att ge dig möjligheten att vrida din väggmonterade plattskärm upp till 45 grader från väggen, utan behöva flytta sig från soffan.

Glider™ kompletterar EMO™ serien som även erbjuder fjärrkontrollsstyrda golv- och bordsstativ till plattskärmar.

• “Auto Home” funktion parkerar automatisk plattskärmen platt mot väggen när skärmen stängs av. • Glider™ rör sig i en flytande och ljudlös rörelse. • Soft-start och soft-stop skyddar skärmen mot ryck.

Hitta de fästen och möbler som passar till din kunds favoritskärm med hjälp av Vogel’s FlatscreenFitter på www.auroragroup.eu Dealeraddress Dealeraddress

CHANGING PERSPECTIVES WWW.VOGELS.COM

Vogels 6000 - Rateko - 010408.in1 1 02-04-2008 13:39:11    

                                                                                                                                               • •  • • • • • •    ••••••••••                                                                                                                                                                                                                                                                           s p e l Speltoppen april 2008 Temat för april är utan tvekan racing. Listan toppas av Mario Kart Wii och racing står för 14,2 procent av spelförsäljningen. Endast ac- tion står för en större andel.

örutom Mario Kart Wii så utmärkte sig också Gran Turismo 5 Prologue, vilket fick genren att mer än dubblera sin försäljning under april. Mario FKart Wii och träningsspelet Wii Fit fick Bergsala att nästan tredubbla sin marknadsandel. I övrigt noterar vi att Guitar Hero 3 fortfarande säljer bra och finns med på topplistorna för PS2, PS3, Wii och 360. På PC är det ett Multiformat nytt prylpaket för The Sims 2, nämligen Kök & badrum som tar täten. Ob- 1. Mario Kart Wii (Wii) servera att GTA IV som släpptes den 29 april ej är med i underlaget eftersom 2. Guitar Hero 3: Legends of Rock (PS2) Speltoppen för april baseras på försäljningen vecka 14-17, vilket betyder att n 3. The Sims 2 Kök & badrum (PC) 28-30 april ej är inkluderat. 4. Wii Fit (Wii) Marknadsandel distributör Fördelning genre 5. World of Warcraft (PC) apr 08 mar 08 feb 08 6. Singstar Svenska hits Schlager (PS2) apr 08 mar 08 feb 08 Action 21,9% 27,7% 24,1% 7. Assassins Creed (PC) Activision 10,7% 13,5% 13,7% Lek & lär 8. Gran Turismo 5 Prologue (PS3) Atari 2,4% 2,4% 2,5% 4,0% 5,4% 5,2% Musik 9. The Sims 2 Fritid (PC) Bergsala 14,4% 5,6% 6,2% 10,2% 11,6% 13,3% Online 10. Counter-Strike 1: Anthology (PC) Electronic Arts 18,6% 24,0% 23,0% 10,6% 9,4% 9,6% Party 4,5% 3,7% 4,4% 11. Super Mario Galaxy (Wii) KE Media 4,3% 4,4% 5,0% Plattform 8,2% 7,6% 8,4% 12. World of Warcraft: The Burning Crusade (PC) Microsoft 2,1% 2,5% 2,6% Pussel 0,4% 0,5% 0,5% 13. Guitar Hero 3: Legends of Rock (Wii) Nordic Softsales 2,2% 3,1% 2,8% Racing 14,2% 6,8% 6,0% 14. Guitar Hero 3: Legends of Rock (360) Nordisk Film 9,8% 10,9% 10,8% 15. Lego Star Wars: The Video Game (PS2) Rollspel 2,8% 3,4% 3,5% Pan Vision 8,1% 5,8% 7,2% 16. Warcraft III Reign Of Chaos (PC) Simulator 7,1% 7,2% 7,5% THQ 4,5% 5,8% 4,4% 17. Warcraft III Frozen Throne (PC) Sport 6,1% 6,2% 7,3% Ubisoft 8,2% 8,0% 7,3% 18. Singstar Svenska hits (PS2) Strategi 6,5% 6,5% 5,8% 12,6% 11,9% 12,1% 19. Call of Duty 4: Modern Warfare (PC) Vivendi Games Äventyr 2,4% 3,0% 3,3% 20. Virtua Tennis 3 (PS3) Övriga 2,1% 2,1% 2,2% Övrigt 1,2% 1,0% 1,1%

Wii PC

1. Mario Kart Wii 1. The Sims 2 Kök & badrum 2. Wii Fit 2. World of Warcraft 3. Super Mario Galaxy 3. Assassins Creed 4. Guitar Hero 3: Legends of Rock 4. The Sims 2 Fritid 5. Rayman Raving Rabbids 5. Counter-Strike 1: Anthology

Xbox 360 Playstation 2

1. Guitar Hero 3: Legends of Rock 1. Guitar Hero 3: Legends of Rock 2. Army of Two 2. Singstar Svenska hits Schlager 3. Condemned 2: Bloodshot 3. Lego Star Wars: The Video Game 4. Call of Duty 4: Modern Warfare 4. Singstar Svenska hits 5. Rainbow Six Vegas 2 5. Bilar

DS PSP Playstation 3

1. New Super Mario Bros 1. God of War Chains of Olympus 1. Gran Turismo 5 Prologue 2. Mario & Sonic: Olympic Games 2. Ratchet & Clank: Size Matters 2. Virtua Tennis 3 3. Mario Kart DS 3. GTA Vice City Stories 3. Guitar Hero 3: Legends of Rock 4. Lego Star Wars 1 & 2 4. Patapon 4. Sega Rally 5. Pokémon Diamond 5. Tekken Dark Resurrection 5. Virtua Fighter 5

62 rateko 12/2007 s p e l

Spel för alla Sedan 2003 märks alla dataspel med en åldersrekommendation via det pan- europeiska systemet PEGI. Märkning- en visar inte spelets svårighetsgrad, utan förklarar om ett spel är lämpligt för en viss ålder.

e som började spela redan på 80-talet representerar idag en mogen generation spelare som har ett intresse av spel Davsedda för en vuxen publik, samtidigt tillkommer nya unga spelare. Därför är det viktigt med en tydlig vägledning för konsumenten när de väljer spel i butik. – Tiden är förbi när dataspelens grafik var så enkel att den var mer eller mindre ikonisk. Dagens spel- grafik kan göras mycket realistisk, säger Dan Bechor, produktchef på ONOFF. För att kunna tillgodose en växande målgrupp sätter vi nytt fokus på åldersrekommendationerna i våra butiker genom att dela in spelen i åldersgrupper, informera om vad PEGI-symbolerna innebär, samt att vi inte säljer spel till konsumenter under rekommenderad åldersgräns. De nyare konsolerna Nintendo Wii, Playstation 3 och Xbox 360 är utrustade med en föräldrakontroll där man ba- serat på PEGI kan begränsa vilken ålderskategori som går att spela på enheten. Så tolkar du PEGI PEGI berättar om lämplighet och inte svårighetsgrad. Ett spel med Få spel med 18+ 7+ har alltså innehåll som lämpligt från sju år och uppåt. Under 2007 klassificerades över 2100 spel av PEGI. Hälften fick märkningen 3+ som innebär att de sett till innehållet är lämpliga för alla personer som är tre år eller äldre. Det är relativt få spel som är märkta med den högsta nivån 18+. Endast 94 spel eller 4,4 procent av alla spel fick märk- Åldersrekommendationen kompletteras av en innehållssymbol ningen 18+ under 2007. Jämför man med spelförsäljningen som berättar vilken typ av innehåll man kan mötas av i spelet. i Sverige under 2007 så stod spelen märkta med 18+ för 7,6 procent av alla sålda spel. – Det är en myt att det bara är våldsamma spel för vuxna som säljer. Majoriteten av alla tillgängliga spel har innehåll som är avsedd att njutas av hela familjen, säger Martin Lindell, infor- matör på Dataspelsbranschen. Diskriminering Grovt språk Våld peGI Online Tips till föräldrar från Medierådet För den som vill ha mer information om PEGI rekommende- ras ett besök på www.pegi.info och www.pegionline.eu. Vidare finns foldern ”Tips till föräldrar om dataspel” samt Skräck spel om pengar Droger sex mer fakta och information på Medierådets hemsida www.medi- aradet.se. Ett aktuellt exempel är Grand Theft Auto IV. Medierådet är en kommitté inom Regeringskansliet som ar- Spelet är klassificerat 18+ och har innehålls- betar med frågor om mediepåverkan och barns och ungas med- symbolerna våld, droger, grovt språk och PEGI iesituation, med syfte att minska riskerna för skadlig påverkan. Online. Det ska inte säljas till någon som är De har bl.a. givit ut en rapport om World of Warcraft och under 18 år. publicerar återkommande rapporten ”Unga & Medier”. n

rateko 5/2008 63 s p e l Ren eufori Vad säger man om en bransch som bara öser och ständigt verkar befinna sig en bit ovan toppen av det som andra kallar högkonjunktur?! Spelsektorn mis- sade att julrushen passerade för länge sen, nu satsas ständigt på nya försälj- ningsrekord. GTAs toppnotering blir till en frestande utmaning att slå, ingen- ting är omöjligt – sällan har väl en bransch varit så euforisk.

Text: MATS LUNDGREN

“Inte bara kul att gå till jobbet, så vinner man en massa priser också!” Örjan Johansson förklarar hur roligt han och Bergsalapersonalen (t.v.) har det i vardagen, även vid Spelgalan 2008 då bilden är tagen. Foto: Mats Lundgren. ”Ganska kul att gå till jobbet” Nintendo fortsätter att göda sin framgång med 645 000 i installerad bas. Det är ganska kul att gå nya titlar och Bergsala fyller på med nya rekord- till jobbet om man säger så, erkänner Bergsalas kampanjer. Näst i raden är 2,1 Mkr-satsningen för marknadschef Örjan Johansson. nya Super Smash Bros. Brawl följt av två nya Pokémontitlar. Sommar-Pokémon Kampanjen i media: En omfattande TV-kam- Fredag den 4 juli är det så dags att släppa nästa panj riktad mot 12-30 år och män i huvudsak. två Pokémontitlar till Nintendo DS; Mystery Kompletteras med print i följande tidningar: Le- Dungeon: Explorers of Time och Mystery vel, SuperPlay, Game Reactor, Din Teknik, Slitz, Dungeon: Explorers of Darkness. Även dessa More, och Kalle Anka. Dessutom sker halvsidesan- kommer få en stor reklamkampanj i TV som riktar nonsering i kvällspress. Budget 2 100 000 netto. sig mot både tjejer och killar. Följs åt av annonse- Kampanjen i butik: Materialet har inte anlänt ring i Kalle Anka och liknande printmedia. vid denna upplagas pressläggning men brukligt bu- – Pokémon är fortfarande enormt starkt för oss tiksmaterial är en sleeve, poster samt någon standee. där Diamond och Pearl nu har passerat över 100 Spelet släpps 27 juni: Actionlir för Wii som 000 vilket numera känns som standard för Poké- samlar alla de kända Nintendokaraktärerna samt mon spel till DS, påpekar Örjan Johansson. en hel del okända dessutom. Ett fajtingspel som Parallellt med ovan nämnda aktiviteter fortsätter även innehåller ett ”story mode”, tydligt inspire- Bergsala satsningen med TV-reklam för titlar som rat av en mörk boss med drag av Ganondorf (jfr Wii Fit, Mario Kart Wii samt för DS-plattfor- Zelda). Som brukligt gjort med en glimt i ögat till men Nintendogs och New Super Mario. gamers som varit med ett tag, här finns exempelvis Titel: Super Smash Bros. Brawl Format: Nin- inslag av banor med sidskrollning. tendo Wii Release: 27 juni Distr. Bergsala Titel: Pokémon Mystery Dungeon: Explorers Hög penetration of Time Format: Nintendo DS Release: 4 juli – Vi har nu passerat mer en 310 000 sålda Wii Distr. Bergsala som installerad bas av hårdvara i Sverige, Norge Titel: Pokémon Mystery Dungeon: Explorers och Danmark vilket måste vara grymt rekord på 1 of Darkness Format: Nintendo DS Release: 4 år och 5 månader. Dessutom har DS just passerat juli Distr. Bergsala. n

64 rateko 5/2008 s p e l

Butikspersonal möter Bourne i lyxsvit En av de mest coola filmserier som gjorts är de sammanlänkade fristående avsnitten om Jason Bourne. Matt Damon spelar den hjärntvättade agenten som tränats av och utför uppdrag åt de mer hemliga delarna av den amerikanska underrät- telseverksamheten. Bournes träning har drivits för långt, kroppens eget försvar kliver in och stänger ner hans artifi- ciella jag. Resultatet blir en minnesförlust där han som privatperson lite skräms av sin ryggmärgsag- place och den 22 maj på Playstation Network.” gressivitet så snart han hamnar i hotsituationer. Online: Gamereactor, Slitz.se, Moore.se, love- Samtidigt är det just dessa förhöjda reflexer och film.se. skärpta sinnen det som blir den tunna tråd han kan “Även här kör vi en extra kampanj för demon. I nysta i för att finna sin rätta identitet. samband med demoreleasen kör vi en två veckors Den 27 juni släpper Sierra Entertainment ge- onlinekampanj på Gamereactor. Kommer även nom Vivendi Universal ”Robert Ludlum’s The finnas med på tävlingar och nyhetsbrev för samt- Bourne Conspiracy“, som det fulla spelnamnet liga sidor. lyder. Spelformaten är Playstation 3 och Xbox 360. ”Bio: En två veckor lång biokampanj lanseras Spelet levandegör Jason Bournes stiltypiska strids- för Bourne. I samband med bioreklamen, kom- stil – en kombination av obeväpnade närstrider, mer vi även i utvalda biografer ha demopoddar där beväpnade strider och dramatiska flyktsekvenser. biobesökarna kan testa Bourne demon.” Spelets jägare-och-byte-spelstil avrundas med Citaten kommer från Jonas Christensen, pro- att man blir inblandad i en omarbetad version av duktansvarig Bourne på Vivendi Games Nordic. biljakten (ur The Bourne Identity) genom Paris, Han fortsätter: bakom ratten på en Mini Cooper. Spelets strids- Kampanjen i butik: Klassiskt skyltmaterial i system är för övrigt designat av Jeff Imada som form av posters och standees. ”Cirka en månad koreograferade Bournes närstridsteknik i filmerna. innan release kommer vi ha en mini-butiksturné Kampanjen i media: Superplay, Gamereactor, i Stockholm, Göteborg och Malmö. Vi bjuder in Moore, Slitz, Allt om Film, Din Teknik. butikspersonal till en trevlig Bourne-kväll i en lyx- ”Vi tror mycket på demon för Bourne därför svit på ett hotell i de olika städerna. Här kommer kommer vi att spendera ca en tredjedel av mark- personalen som några av de första i Sverige testa nadsbudgeten innan release av spelet för att få det färdiga Bourne Spelet. ut budskapet om att demon finns att ladda ner. Titel: The Bourne Conspiracy Format: Xbox Demon går live den 19 maj på Xbox Live Market- 360, PS3 Release: 27 juni Distr. Vivendi Games. n

rateko 5/2008 65 s p e l

Mycket mörker för vår hjälte Edward Carnby att ta sig fram igenom, och många obehagliga överraskningar. Alone in the Dark till midsommar För 16 år sedan släpptes första gången Alone in av juni. De flesta av de etablerade spelsajterna the Dark, och det fjärde spelet i serien kom 2001. kommer att ingå i kampanjen och för att nå längre När Atari i sommar släpper det femte spelet är det räckvidd genomförs ett antal kampanjer via s.k. många trådar som knyts ihop. nätverksannonsering där bloggar, communities – De tidigare spelen har utspelat sig på 1800- och målgruppen män 15-30 år ingår. talet och 1900-talets början. Sommarens Alone En konsumenttävling med resa till New York In The Dark utspelar sig i modern tid, i Central som pris genomförs under sommaren, denna kom- Park, New York. Huvudkaraktären Edward Carn- municeras också via onlinekampanjen. by vaknar upp och har tappat minnet. Hur har han Kampanjen i butik: POS-materialet består av plötsligt hamnat i 2000 talet, och vad är det för Standees, Posters, Dummy Boxar, Kuber. mörk hemlighet som döljer sig i Central Park? Spelet: Målgrupp för denna release är alla – Spelet är ett väldigt ambitiöst projekt från spelare som trollbinds av titlar som Resident Evil Atari’s interna studio, Eden Games, har utvecklats och Silent Hill – skräckspel som Alone in the Dark under fyra års tid. Vi förväntar oss en försäljning faktiskt fungerat som förebild åt. Denna femte under året på 2-3 miljoner exemplar world wide, inkarnation är förstås anpassad till dagens grafiska förklarar Kalle Lagerros, Senior Product Mana- möjligheter, har en 3D-känsla, blandar äventyr ger vid Atari Nordic AB. med en del gåtor som ska lösas även om grunden Titel: Alone In The Dark Format: Xbox 360, fortfarande handlar om att mosa odöda och svår- PC, PlayStation2, Nintendo Wii Release: 19 juni begripliga monsterattacker som i Half-Life. Distr. Atari Alone in the Dark släpps i standardutgåva samt (PlayStation 3-versionen är planerad att släppas i en limiterad samlarutgåva med exklusivt innehåll i höst.) i form av en dokumentär-DVD om hur spelet Kampanjen i media: Sker genom en omfat- skapades, en statyett av spelhjälten Carnby, en Art- tande onlinekampanj i två faser; först i slutet av book med spelskisser, storyboard m.m. i fyrfärg, maj samt en uppföljning kring lanseringen i slutet samt spelets officiella soundtrack.n

Quake Wars till Spyro till PS3 och Xbox 360 Fallout3 HD-konsolerna The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon är Ubisoft ska distribuera nya Fallout3 från Bethesda Åtta månader efter PC- det avslutande kapitlet i Legend of Spyro- Game Studios, när spelet släpps för PS3, Xbox 360 releasen får nu också trilogin. Premiären sker till hösten och då för och PC till hösten. Distributionsavtalet gäller Sverige, Xbox 360 och Playstation Playstation 3, Xbox 360, Wii, PS2, Nintendo Norge, Danmark, Finland och Island samt ett flertal 3 tunga Enemy Territory: DS genom Vivendi Games försorg. Spelet har andra europeiska länder. Quake Wars. Priorite- en stor skandinavisk publik och lokalise- Wii-miljarder ringen känns rätt; Quake ras till respektive land. Vilka som gör de Japans rikaste man är den 80-årige Nintendos ordfö- ruskade om begreppet PC- svenska rösterna är ännu inte officiellt. I den rande, Hiroshi Yamauchi. Han har en förmögenhet på spel och hyllar på sätt och engelska utgåvan görs Spyros röst av Elijah motsvarande 46,7 miljarder kronor, och hans tätpo- vis sitt ursprung genom Wood, Gary Oldman repriserar sin insats sition sammanfaller mycket med framgångarna för att första senare släppa in som Spyros mentor Ignitus, Mark Hamill gör Wii. Under 2007 blev han 18 miljarder rikare tack vare ”next gen”-plattformen till skurken Dark Master. Dessutom återfinns där försäljningssuccén med Wii. Affärstidningen Forbes sin massiva värld. 30 maj Christina Ricci, Blair Underwood och Wayne har listat de 40 rikaste japanerna, vilka tillsammans finns spelet i Europa, tre Brady. Vivendi Games Mobile gör även en har tillgångar på 539 miljarder kronor. Yamauchi, som dagar efter den nordame- version för mobiltelefonsspel som lanseras lämnade vd-posten 2002 efter 55 år, fortsätter att rikanska releasen. samtidigt. styra Nintendo men nu som styrelseordförande.

66 rateko 5/2008 s p e l

Ninja Gaidens återkomst Efterlängtade Ninja Gaiden II släpps för Xbox 360 på Sveriges nationaldag. Alla som tar sig an spelet måste förvandlas till ninja, lämna nationaldags- firandet för en resa mellan Tokyo och New York för att småningom nå netherworld i en berättelse om ära, återupprättelse och hämnd, precis likt ett midsommarfirande som spårat ur. Naturligtvis har Gaiden II inget med svensk sommar att göra, men temat var frestande då releasedagen är 6 juni. Spelet bygger på ett avancerat kampsystem, som gjorde premiärspelet till en attraktiv storsäljare. Huvudpersonen Ryu Hayabusas främsta uppgift När monstren är så här stora och hotfulla blir det lätt lite kladdigt. är att hämnas sin klan och rädda mänskligheten. Hans motståndare är allehanda aliens och hans ak- tande fighter och sedan visa upp sina framgångar robatiska stridsteknik innehåller båda nya rörelser för kompisarna genom uppspelning på Xbox Live. och nya skarpa vapen. Lägg därtill att grafiken ser Det går även att addera ett svartvitt filter som gör ut att föra genren till nya topphöjder. att man spelar i en gammal samurajfilm. Spelaren kan också genom en funktion i spelet Titel: Ninja Gaiden II Format: Xbox 360, Nin- filma (“Ninja Cinema”) sin karaktärs dödsförak- tendo Wii Release: 6 juni Distr. Microsoft. n + Handhållet Draksvärd Ninja Gaiden kommer även till Nintendo DS i denna period, men då med undertiteln Dragon Sword. Liksom för 360 så är DS-versionen spe- cialgjord, men här genom att tillåta hjälten Ryus rörelsemönster styras av DS tryckkänsliga skärm. Spelet som är det första för DS, hyllades vid släp- pen i USA och Japan. Titel: Ninja Gaiden Dragon Sword Format: Nintendo DS Release: 26 juni Distr. Ubisoft. n

Snyggt lackat i GTR Evolution Med körbara bilmodeller från GT- och WTCC Extreme-klasserna och med racing på banor som den klassiska Nürburgring Nordschleife, det är vad svenska utvecklarna SimBin lyckats få ihop med sitt spel GTR Evolution. GTR Evolution för PC erbjuder 22 GT-bilmodeller i tre olika klasser samt i WTCC Extreme-läge bakhjulsdrift med 600 hk under huven så ska det verkligen kännas i spelet. GTR Evolution finns tillgänglig dels som fristående spel, dels som expan- sionspack till SimBins titel Race 07. To- talt betyder det då 49 unika bilmodeller, 19 banor och över 40 olika utföranden. Det är bara bensinångorna som saknas. Titel: GTR Evolution Format: PC Release: 20 juni Distr. Atari. n

rateko 5/2008 67 s p e l

Spänd förväntan på förspelet till FF7 Knappt har Square Enix fått ut Dragon Quest energi och militär makt. Elitsoldaterna idoliseras i Swords förrän det är dags att trycka ut ytterligare samhället, och det är just i en sådan grupp vi hittar ett eftertraktat spel. Nu förspelet till hyllade Final spelets huvudpersoner. En rad hemligheter både Fantasy, fast till PSP. inom gruppen och i större politiska sammanhang Crisis Core - Final Fantasy VII, som omkast- återstår att upptäcka. ningen egentligen lyder, kommer exklusivt till Bland nymodigheterna märks ett tillägg i kamp- Playstation Portable. Här ser vi historien bakom systemet kallat D.M.W (Digital Mind Wave) som den framgångsrika ”7:an” – spelet som sålt mest i ansluter till det senare använda summon-systemet. hela serien. Crisis Core innehåller drösvis med hemligheter, Spelet är helt anpassat för PSP och pres- och har 300 insprängda sidouppdrag. sar gränsen för vad som hittills gjorts i det lilla Titel: Final Fantasy VII Crisis Core Format: 16:9-formatet. Handlingen utspelas sju år före 7: Playstation PSP Nintendo Release: våren Distr. an, då Shinrakoncernen snabbt bygger upp sin Ubisoft. n världsdominans genom sitt monopol över mako-

Grön grafik Kraven på miljöaspekter påverkar nu även spelandet positivt. hand om grafik- För första gången kan gamers få en PC som både håller kraven vid webb- näbben och levererar kraftig grafik samtidigt som strömför- surfning, chat och brukningen minskar. andra lågintensiva Det är Nvidia som med sitt nya, ”gröna” moderkort sysselsättningar. nForce 780a SLI levererar integrerad grafik och Hybrid Moderkort med Hy- SLI. Den integrerade GeForce grafikprocessorn uppges bridPower kan med ha bättre DirectX-kompatibilitet och HD-filmkapacitet än sin växlingsförmåga de flesta integrerade grafikkort som går att hitta i dagens sänka energikostna- datorer. Moderkortet är också försett med Nvidia Hybrid derna med tusentals kronor under datorns livslängd. SLI-teknik. Användaren kan addera ett separat (discrete) Hybrid SLI-baserade moderkort för stationära datorer grafikkort t.ex. ett GeForce 9800 GTX, som kan aktiveras kommer inledningsvis för AMD Phenom-processorer. Mo- då grafikintensiva applikationer som nya spel behöver mer derkort för Intel-processorer, samt Hybrid SLI-kompatibla kraft. Det ljudlösa och integrerade grafikkortet tar enkelt bärbara datorer levereras från tredje kvartalet 2008. n

Sims passerar 100 miljoner Gran Turismo Xbox upp 74 procent Den 16 april passerade The Sims 100 passerar 50 milj I Microsofts finansrapport har Xbox 360 ökat om- miljoner sålda enheter. Spelet hade Det tog 10 år och 4 sättningen för företagets Entertainment and Devices premiär 2 februari 2000 och uppföl- månader, men per division med 68 procent och passerat 19 miljoner jaren Sims 2 kom 14 september 2004. sista april medde- enheter under räkenskapsårets tredje kvartal. Sett Spelets designer Will Wright kallar det ett digital lade Sony att Gran över året betyder det 74 procent. dockhus. Han fick idén efter den eldstorm som svepte Turismo-seriens över Oakland 1991 och som tvingade hans familj och idag sju titlar, totalt Spelbranschen konsoliderar många andra att bygga upp sitt liv på nytt sedan elden sett har passerat Till sist noterar vi att spelbranschen befinner sig i tagit allt. The Sims 3 är under tillverkning. 50 miljoner sålda en konsolideringsfas där alla lägger bud på alla. I exemplar. Gran skrivande stund ser vi rubriker som EA lägger bud GTA 4 slår säljrekord Turismo finns på på Take-Two, Warner köper in sig i Sci, Infogrames Grand Theft Auto IV sålde under sin första vecka hela alla stationära lägger bud på Sci, EA äger 20 procent av Ubisoft, 6 miljoner exemplar. Därmed har spelet slagit alla Playstationkonsoler, etcetera. Bedömare anser att konsolideringsdammet tidigare säljrekord, faktiskt även större än någon PSP väntas få spelet möjligen kan lägga sig mot årets slut. premiär i filmbranschen. först 2009.

68 rateko 5/2008 LADDA NER DEMOT PÅ XBOX LIVE ELLER ® PLAYSTATION NETWORK ®

BECOME THE PERFECT WEAPON. BECOME BOURNE.

BOURNETHEGAME.COM I BUTIK 27 JUNI

FÖR BESTÄLLNING AV SKYLTMATERIAL ELLER ÖVRIGA FRÅGOR KONTAKTA [email protected] ELLER 08 545 560 89

“Robert Ludlum’s The Bourne Conspiracy” interactive software © 2008 Vivendi Games, Inc. All rights reserved. “The Bourne Identity” characters, events, story and publishing rights (c) 1980 Estate of Robert Ludlum. All rights reserved. Developed by High Moon Studios. Sierra and the Sierra logo are either registered trademarks or trademarks of Sierra Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. “PlayStation”, “PLAYSTATION” and “PS” Family logo are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

Bourne_Rateko_210x297+3.indd 1 08-05-20 13.58.53 f i l m Småtassande försommar Försommaren bjuder både på storslagenhet och mer lågmäld underfundighet. Det kan betyda blandad kompott vädermässigt på vägen mot midsommar, och alltså att filmbranschen inte beslutat sig för sommarprognosen. Vi återkommer alltså med denna nästkommande nummer. text: MATS LUNDGREN

Berättelsen om Arn och Cecilia är också historien om hur Sverige enades till ett enda rike. Stor kampanj för Arn Biosuccén med Arn – Tempelriddaren från nu sin uppföljning när filmen även ges ut som hem- mabioformat. SF släpper därmed sin andra stora julfilm från i fjol till butikerna 17 juni lagom till midsommar. Kampanjen i media: Det blir svårt att undvika störa ihop med någon av de olika kampanjer som SF aktiverar i samband med Arn-releasen. Kam- panjerna sker i TV, radio, RTV (ButiksTV) och på internet. Print: Annonsering både i kvällspress och veckopress samt även utomhusreklam. Västra Götaland. Han uppfostras i kloster och blir Kampanjen i butik: Posters, pappersvepor en bildad ung man och en skicklig krigare. I Ce- 3 stycken med dubbelsidigt tryck och sex olika cilia möter han den stora kärleken, en kärlek som motiv, standee, SF 60 DVD ställ och SF 200 DVD gör dem till offer för striden mellan den andliga ställ. Utöver detta görs en rad olika samarbeten och världsliga makten. Cecilia spärras in i kloster med både kunder och andra samarbetspartners. och Arn skickas som tempelriddare till Det Heliga ÄVENTYR Filmen är baserad på Jan Guillous Landet där kriget rasar mellan kristna och mus- romantrilogi om hur nationen Sverige grundades. limer. När Arn återvänder hem måste han kämpa Berättelsen om Arn och Cecilia pendlar mellan för sin kärlek och det som har blivit hans livsmål: Sverige och Det Heliga Landet och handlar om att ena Sverige till ett enda rike. krig, intriger, vänskap, svek, men också om stor Arn – Tempelriddaren släpps i tre olika utgåvor: kärlek. Limited edition, Blu-ray, samt standard-DVD År 1150 föds Arn Magnusson på Arnäs gård i vecka 25, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00. n

70 rateko 5/2008 f i l m

Charmig överraskare Kampanj: Fox planerar aktiviteter för denna titel, men informationen finns inte tillgänglig vid denna upplagas pressläggning. KOMEDI Juno beskrivs som en framgångs- saga och en överraskningskomedi. Varmt och smart berättas historien om hur den 16-åriga Juno (Ellen Page) som av misstag blir gravid med sin bästa vän (Michael Cera). Hon bestämmer sig för att ta emot barnet med att det klokaste beslutet i situation är att adoptera bort det till den perfekta familjen, något som visar sig svårare än väntat. Regisserad av Jason Reitman bakom tidigare hyllade ”Thank you for smoking” och med manus av Diablo Cody. I rollistan finns bland annat Jen- nifer Garner. Juno kom från ingenstans och klätt- Juno letar efter det perfekta adoptivföräldraparet rade upp på USA-biolistans tredjeplats förbi filmer och stöter ihop med Jennifer Gardner. som ”I am Legend” och ”National Treasure 2”. En charmig ”feel-good-film” helt enkelt, och Juno släpps av 20th Century Fox vecka 24, vem kan få för många av sånt? distr. SF Video, tel. 08-680 35 00. n

Genmanipulerad och jagad Kampanj: Fox planerar aktiviteter för denna titel, men informationen finns inte tillgänglig vid denna upplagas pressläggning. ACTIONTHRILLER Ännu ett datorspel översätts för pärlduken. Denna gång handlar det om spelhiten Hitman, ett bästsäljande FPS som fått ännu mer liv i biomiljö. Agent 47 är en genmanipulerad yrkesmördare som eliminerar strategiska mål för en topphem- lig organisation. Under ett uppdrag förvandlas scenariot till mer livsfara än han brukar möta. Han blir lurad och jägaren blir plötsligt villebråd. Han upptäcker att han blivit en bricka i ett spel på mycket hög internationell nivå. Hitman släpps av 20th Century Fox vecka 26, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00. n

Det ska vara en med picka, det är helt uppen- bart i år.

Multimanga SCI-FI THRILLER Shirow Masamune den till en livsfarlig och våldsam krigszon. (Ghost in the Shell) och hans ande svävar Som vanligt handlar mycket om kam- över denna mangaseriebaserade anime- pen mellan människa och maskin, och rade action av John Woo och Shinji som brukligt med manga i datorn så finns Aramaki. på nytt häpnadsväckande specialeffekter I Appleseed Ex Machina kämpar elit- som pressar gränserna för datoranimation. soldaterna Deunan, Briareos och Tereus Appleseed Ex Machina släpps vecka 26 för att behålla lugnet i Olympus när ett som DVD och BD, distr. Warner Bros gäng zealots attackerar och förvandlar sta- Ent, tel. 08-546 507 00. n

rateko 5/2008 71 f i l m

I Cloverfield får hotet från skyn även annonsbilder att titta upp. Skyskrapestort monster attackerar Kampanjen i media: Cloverfield i TV4-kampanj inslagen av okontrollerbar rädsla och attacker från 25 juni – 4 juli en nära nog osynlig (!) fiende gör att åskådaren SCI-FI ACTION THRILLER En lyckad aldrig kan pusta ut. hype kring filmen fick den att slå intäktsrekord vid När sedan filmen berättas genom den videoka- premiären. Producerad av dubble Emmy-vinnaren mera som ungdomarna har med sig under det att J.J. Abrams. de försöker överleva detta kaotiska, gör inte saken Filmen: En avskedsfest fem unga New Yorkbor mindre nervpirrande. arrangerar för en vän, spårar ur samma natt som Cloverfield släpps vecka 26 som Steel book 2- ett monster stort som en skyskrapa attackerar sta- disc DVD och enkel-DVD, distr. Paramount, tel. den. Mixen av olika genres har det gemensamt att 031-771 24 50. n

Blu-ray mot nya rekord SF satsar på 3D-teknik Universal med Blu-ray till hösten Internationellt har Blu-rayförsälj- SF Bio avslöjar att de avser att lösa Universal första release här i Sverige kommer ningen exploderat efter att alliansen biokrisen genom att satsa på 3D. förmodligen att släppas i september/oktober men gick segrande ur striden om det nya Någon av Stockholmsbiograferna ska varken titel eller releasedatum är fastställda ännu. HD-formatet. Irland har tagit täten få tekniken till hösten för att 2009 ha Det låter filmbolaget hälsa när Rateko frågar. Däremot i Europa med en tiofaldigt ökad erövrat alla visningsställen. Digital lär första USA-releasen bli ”Welcome home Mr Ros- försäljning. 3D är något helt annat än de tidigare coe Jenkins”. Situationen här hemma lär klarna när Försäljningen i USA såg en tredubb- försök som gjorts, nu ska trötta ögon Universal tillsatt någon ansvarig för området. ling under första kvartalet. Konsum- och huvudvärk vara ett minne blott. tionen av hemvideo som 2006 och 3D-tekniken drivs främst av filmbolag Bilbo utan och med Jackson 2007 stagnerat samt till och med som Disney och Dreamworks, båda är Det blir Del Toro och inte riktigt Peter Jackson gör minskat, vände trenden och ökade kända för sina animationer och åtta av förfilmen till Sagan om Ringen, The Hobbit. Det har därmed med en procent. Disneys kommande tio filmer skapas nu New Line Cinema officiellt bekräftat. Filmen görs Flera filmer har nu haft tio procent för att kunna ses i 3D. Ändå verkar det i två delar och kommer att ta fyra år att spela in. Så eller mer av sin inledande försäljning just nu som att det blir filmen Resan snart Del Toro slutfört arbetet på Hellboy 2 flyger i BD-format – ex. Hitman och No Coun- till jordens mitt som blir SFs 3D-pre- han till Nya Zeeland för att regissera produktionen try for Old Men – enligt Home Media. miär i det nya formatet till hösten. tillsammans med producenten Peter Jackson (ja, just densamme).

72 rateko 5/2008 FILM

Visuellt skön silkessmuggling DRAMA av François Girard med Keira hans kärlek på prov gentemot sin vackra franska Knightley och Michael Pitt, från 2007. hustru Helene, men också sin personliga säkerhet Silk baseras på Alessandro Bariccos roman om i främmande land då japanskan är en av den lokala den gifta silkessmugglaren Herve Joncour som på baronens konkubiner. 1800-talet reser mellan Frankrike och Japan för Ett drama fyllt av visuellt fantastiska bilder. att ta rikedomar hem till sin by. Under sina resor Silk släpps vecka 22, distr. SF Video, tel. 08-680 möter han en ung vacker japanska, som dels sätter 35 00. ■

Nu kan din parabolantenn vara liten och platt!

Maximum Flat-1

- Platt parabolantenn - Tar emot alla program som sänds från europeiska satelliter - Motsvarar 60/70cm parabolantenn - Twin LNB inbyggt med 2 utgångar för 2 satellitmottagare eller 1 satellitmottagare med dubbla tuners - Klarar även HDTV - Liten och smidig design - Snabb och enkel installation - Levereras komplett med alla montagemateriel - Går att screentrycka på för att passa in i din miljö

Kontakta oss för mer information och beställning

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 . 213 77 Malmö [email protected] Tel. 040 - 67 97 400 . Fax. 040 - 67 97 401 www.kjaerulff1.com

Kjaerulff 1 AB är en del av den danska Kjaerulff 1 Gruppen grundat år 1957, som idag är norra Europas ledande leverantör av antennprodukter, Audio/Video, TV och IP utrustning. Kjaerulff 1 Gruppen är etablerad med egna dotterbolag i Sverige, Norge, Finland, Tyskland och Polen. För att stödja produktionen i Kina har Kjaerulff 1 etablerat ett kontor i Shenzhen.

RATEKO 5/2008 73 Boka resan till CES i Las Vegas

Rateko fortsätter samarbetet med Ciceron när det gäller resor till CES i Las Vegas 8-11 januari 2009. ”Ciceron är ett Destination Management-företag som tro på våra kärnvärden; kvalitet, kunskap och kundfo- erbjuder unika upplevelser i 20 av världens mest spän- kus strävar Ciceron mot att vara det naturliga valet för nande städer. I samtliga städer har Ciceron kunnig incentiveresor för skandinaviska företag. Till skillnad och serviceinriktad personal som alla arbetar mot ett från traditionella företagsresor erbjuder Ciceron en gemensamt mål; att våra kunder ska få uppleva full fullskalig destination management tjänst som inklude- access till stadens alla nöjen – nattklubbar, restau- rar upphämtning i limousine på flygplatsen, värdinnor ranger, barer, teatrar, sportevenemang, mode, personal på plats, nattklubbsbesök, fullständig on-site support shopping och andra utvalda aktiviteter. Med en stark och ett brett urval av utvalda aktiviteter. I varje stad Guldpaketet: ❑ Flyg ToR Stockholm – Las Vegas ❑ Svenska värdar och värdinnor med mångårig erfarenhet från Las Vegas ❑ Limousine från flygplats till hotell ❑ 5 nätter på 4-**** hotell centralt på The Strip ❑ Bokning av topprestauranger för samtliga kvällar ❑ En guidad visning av Las Vegas, var man ska spela, var man ska shoppa ❑ Pokerlektion på Excalibur ❑ Shoppingtur till Las Vegas främsta Outlet ❑ Två timmar på racebanan med äkta nascarbilar − 260km/h ❑ Två kvällar på Las Vegas främsta nattklubbar − VIP-lista, ingen entréavgift, inga köer ❑ En kväll på Las Vegas mest spektakulära show ❑ Helikopter över Las Vegas ❑ En halvdag på Luxors Spa The Oasis ❑ Transfer från hotell till flygplats Pris per person i dubbelrum: 27.850 kr Enkelrumstillägg per person: 4.700 kr Mat och dryck ingår inte i denna offert

Silverpaketet: ❑ Flyg ToR Stockholm – Las Vegas ❑ Svenska värdar och värdinnor med mångårig erfarenhet från Las Vegas ❑ Limousine från flygplats till hotell ❑ 5 nätter på 4-**** hotell centralt på The Strip ❑ Bokning av topprestauranger för samtliga kvällar ❑ En guidad visning av Las Vegas, var man ska spela, var man ska shoppa ❑ Pokerlektion på Excalibur ❑ Shoppingtur till Las Vegas främsta Outlet ❑ Två timmar på racebanan med äkta nascarbilar − 260km/h ❑ En kväll på Las Vegas mest spektakulära show Nyhet: Tillvalslista ❑ Helikopter över Las Vegas ❑ En halvdag på Luxors Spa The Oasis Skräddarsy din egen offert med följande val: ❑ Transfer från hotell till flygplats ❑ Shower i världsklass – 1.000-1.800 SEK Pris per person i dubbelrum: 22.850 kr ❑ Forsränning i Grand Canyon – 5.500 SEK Enkelrumstillägg per person: 4.700 kr ❑ Helikopterfärd till Grand Canyon – 3.200 SEK Mat och dryck ingår inte i denna offert ❑ Harley Davidson – 3.500 SEK ❑ Kör en Viper – 5.500 SEK ❑ Hoppa fallskärm (tandemhopp) Bronspaketet: i Las Vegas/Grand Canyon – 5.800 SEK ❑ ATV (fyrhjuling) i Valley of fire – 3.000 SEK ❑ Flyg ToR Stockholm – Las Vegas ❑ Segelflygning ovan Nevadaöknen – 3.800 SEK ❑ Svenska värdar och värdinnor med mångårig erfarenhet ❑ Beach Buggy i Nevadaöknen – 2.800 SEK från Las Vegas Du kan också boka kortare eller längre restid ❑ Limousine från flygplats till hotell ❑ 5 nätter på 4-**** hotell centralt på The Strip ❑ En guidad visning av Las Vegas, var man ska spela, var man ska shoppa erbjuder vi minst tre exklusiva tjänster, och genom att kundan- ❑ Pokerlektion på Excalibur passa varje tjänst säkerställer vi att vi alltid utgår från era behov. ❑ Shoppingtur till Las Vegas främsta Outlet ❑ Utöver VIP access till många av världens främsta nattklubbar En kväll på en av Las Vegas mest spektakulära shower ❑ En halvdag på Luxors Spa The Oasis erbjuder vi exempelvis pokerlektioner med världsmästare i ❑ Transfer från hotell till flygplats Las Vegas. Förutom våra exklusiva aktiviteter, erbjuder vi även Pris per person i dubbelrum: 16.700 kr standardaktiviteter såsom sport- och kulturevenemang Enkelrumstillägg per person: 4.700 kr samt sightseeings. Välkommen till vår värld!” Mat och dryck ingår inte i denna offert

Andreas Palm Bokning: Email: [email protected] www.cicerongroup.com Kontaktperson: Christian Palm Telnr: 08-531 708 80 VD, Ciceron arn

Från Allmänna reklamationsnämnden: Kartor kontra lokalkännedom Området för en mobiltelefons täckning unden köpte en mobiltelefon för 269 kr jämte ett kan ibland vara svårt att ange. Att mobiltelefonabonnemang hos teleoperatören med förlita sig på täckningskartor kan vara Ken bindningstid om tjugofyra månader för 198 kr per vanskligt både för säljaren och köpa- månad. Hon upptäckte när hon började använda mobiltelefo- ren. nen efter två veckor att täckningen var mycket bristfällig och att hon inte ens kan använda den i bostaden trots att hon ändå text: allan larsson bor i Falun. illustration: anders lundmark Hon klagade hos säljaren efter två månader och begärde att få häva köpet, men säljaren uppgav att hon borde kontrollerat täckningen innan hon öppnade förpackningen. Kunden har yrkat hävning. Säljaren svarar Säljaren har bestritt yrkandet. Som grund för bestridandet har

76 rateko 5/2008 ARN bolaget åberopat att det inte är fel i varan. Täckningsfrågan är alltid svår och vid en titt på den täck- ningskarta vi använder har säljaren rimligen inte kunnat ana att täckning inte skulle vara möjlig inom Falun. Som visas på karta är hela området rött vilket indikerar att vi skall ha master som Mormor i kan hantera området. När det gäller täckning är det dock så att väldigt lokala avvikelser kan förekomma på grund av växlingar telefon! i naturen, något vi också poängterar i den Köpguide som följer med köpen. Det är naturligtvis tråkigt om den vara vi sålt inte fungerar och därför möjliggör vi alltid för konsumenten att kunna testa abonnemanget för att se att täckning fi nns (eller inte). Detta Ja, ska står även det i den Köpguide konsumenten får vid köpet. Jag anser inte att konsumenten följt våra anvisningar till bara pausa hur man på bästa sätt kontrollerar täckning innan man bryter förpackningen till telefonerna och därmed förlorar rätten att Bolibompa. returnera varan. Om man följt våra anvisningar hade man kunnat häva köpet. Vi anser att vi möjliggjort fullgod test av abonnemanget för konsument utan kostnad för denna. Skulle telefonerna vara oanvända kan vi självklart häva köpet, enligt det vi också skriver i Köpguiden. Som jag förstår det är fallet inte så här och det vi kan erbjuda då är att låsa upp tele- fonen (kostnadsfritt) i förtid (kan normalt enbart göras efter 12 månader mot en kostnad om 350 kr) och därtill om konsu- menten önskar slutbetala resterande bindningstid och avsluta abonnemanget. Upplåsning (och slutbetalning) kan beställas via kundservice. Nämndens avgörande och bedömning ”Säljaren har uppgett att säljaren utgått från den täckningskarta %73
 som fi nns för området och att han därför rimligen inte kunnat anta att täckning inte skulle vara möjlig i Falun. Nämnden fi nner att det än mindre kunnat förväntas av köparen att hon skulle kunnat göra en annan bedömning av täckningen. Hon har inte kunnat använda mobiltelefonen på det sätt hon hade rätt att förvänta sig. Eftersom felet får anses vara väsentligt för köparen är hon därför berättigad att häva köpet av telefonen och abonnemangsavtalet. Köparen har betalat 269 kr vid köpet och därefter ett antal fasta månadskostnader under en bindningstid. Hon har på grund av den bristande täckningen inte kunnat utnyttja .FE
FO
:FT#PY
JOTQFMOJOHTCBS
EJHJUBMCPY
GSlO
4BHFN
abonnemanget. Kostnaderna för abonnemanget är därför LBO
EV
QBVTB
PDI
TQPMB
UJMMCBLB
J
EJSFLUTjOEOJOH
NFE
att betrakta som ersättningsgill skada i konsumentköplagens CBSB
FUU
LOBQQUSZDL
%V
LBO
FOLFMU
TQFMB
JO
QlHlFOEF
mening. Nämnden fi nner därför att köparen vid en hävning PDI
LPNNBOEF
QSPHSBN
Ql
EFO
JOCZHHEB
IlSEEJTLFO
bör få ersättning för 269 kr jämte vad hon hittills har erlagt av i PDI
TF
EFN
OjS
EFU
QBTTBS
EJH abonnemangsavgift.




4BHFN
jS
4WFSJHFT
TUzSTUB
EJHJUBMCPYNjSLF
,zQFS
EV
Nämnden rekommenderar säljaren att, mot återfående av FO
4BHFNCPY
GlS
EV
FO
QlMJUMJH
PDI
MjUUBOWjOE
QSPEVLU
mobiltelefonen, genast till köparen återbetala 269 kr jämte vad NFE
NBTTPS
BW
NzKMJHIFUFS hon erlagt i abonnemangsavgift samt avsluta abonnemangsav-
talet. Beslutet är enhälligt.” Lokalkännedom Mobiltelefoner är en allmän handelsvara. Det kan ha betydelse var kunden köper den. Sker köpet där säljaren har lokal känne- dom om täckningsområdet känner säljaren oftast till områden XXXTBHFNTF med bristfällig täckning. Finns säljaren däremot på annan (avlägsen) ort är man huvudsakligen hänvisad till täckningskartor. Hanteringen av en reklamation får då i högre grad behandlas från vad som disku- terades och avtalades vid försäljningstillfället. ■

RATEKO 5/2008 77 produktnyheter redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58

Redigera & bränn Den fjortonde upplagan av detta videoredigeringsprogram finns i två versioner, Magix Movie Edit Pro 14 och Magix Movie Edit Pro 14 Plus. Både classic- och Plus-versionen har utrustats med nya och förbättrade funktioner, bland annat retroaktiv tidkodsbaserad scenigenkänning, bättre översikt genom att alla redigeringsfunk- tioner nu kan nås via Media Pool, samtidig bearbetning av flera filmer, samt EasyBurn-läge. Högupplöst filmmaterial kan brännas på mini-HD-DVD-skivor eller Blu-ray-skivor. För andra gången ges programmen ut på svenska, så att även alla som tidigare inte använt filmprogramvara lättare skall förstå hur programmen fungerar. I den nya Plus-versionen kan man exportera högupplösta filmer för visning på datorn, med menyer av DVD-typ. n

Stryktålig & portabel Transcend har lanserat StoreJet 25 mobil, som en extra stöttålig portabel hårddisk med hög lagringskapacitet. Storejet 25 mobil kännetecknas av låg vikt (206 gr) och är med sina kompakta mått (134x81x19 mm) smidig att bära med sig. Inuti dess tåliga kiselkåpa finns en snabb hårddisk (USB 2.0 med max 480Mb per sekund) som rymmer upp till 320GB data. För att skydda mot förlust av data om enheten oavsiktligt tappas i golvet möter den nya mobila hårddisken U.S. military släpp- teststandard (MIL-STD-810F - Transit Drop). Detta har man uppnått tack vare en antistötteknik i två steg, vilket bokstavligen gör den till en av de säkraste platserna att lagra sina data. Enheten fungerar med de flesta vanliga operativsystem som Windows 2000/XP/Vista, MAC OS 9.0 eller senare samt Linux Core 2.4.2 eller senare. – Tillgänglig i storlekarna 160GB, 250GB och 320GB är Store- Jet 25 mobil den perfekta portabla datalagringslösningen som hjäl- per dig att på ett effektivt sätt mobilisera din digitala värld, säger Vinklade ljudkanaler Per Skog hos Focus Trading, Transcends svenska generalagent. n Philips har lanserat nya exklusiva in-ear-hörlurar, Philips SHE9850. De vinklade ljudkanalerna i kombination med utbyt- bara silikonsnäckor skall ge en bättre passform, vilket minimerar bruset från omgivningen. Philips berättar att SHE9850 är utrustade med high-definition transducer (högupplösningsomvandlare) som skall ge en mer exakt ljudåtergivning. En högupplösningsomvandlare är en komponent som genom elektromagnetiska strömmar skapar ljudet, och ef- fekten blir ett klart, tydligt och detaljerat ljud med utökat frek- vensomfång för höga toner med hög precision, enligt Philips. – SHE9850 har verkligen ett enastående ljud som perfekt åter- ger den musik du lyssnar på. Genom designen med silikonsnäckor utestängs också det mesta av det omgivande bruset vilket ytterliga- re förstärker ljudupplevelsen eftersom man slipper störande buller och ljud, säger Daniel Lindén på Philips. Med de extramjuka silikonsnäckorna i tre storlekar får man en öronsnäcka som passar de flesta öron. Det medföljer också en öronsnäcka i skummaterial för den som hellre föredrar det. Philips SHE9850 levereras med en bärväska med ett praktiskt sladdförvaringssystem. n

78 rateko 5/2008 redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58 produktnyheter

Hemlig mobil från LG LG har presenterat sin nya mobil i Black Label-serien, LG Secret. Uppföljaren till LG Chocolate och LG Shine och tillika LG:s nästa modell i Black Label-serien, LG Secret (LG KF750), är en slimmad designmobil med avancerade funktioner och stilrena materialval. LG Secret sägs alltid se ny ut, tack vare materialvalet. Kolfiber ger mobilen utmärkt tålighet utan att kompromissa med dess stil- fulla design. Härdat glas bidrar med glans och hållfasthet samtidigt som det skyddar LCD-skärmen från repor. Neon Touch-panelens knappar svarar på kommandon med en blå lysande effekt. LG Secret har utrustats med en inbyggd 5 megapixelskamera, vilket enligt LG gör mobilen till den tunnaste på marknaden i sin klass med sina 11,8 mm. LG Secret hanterar videoinspelning med upp till 120 bilder i sekunden och kan spela upp video i DivX-format. Underhållning i mobilen innefattar bland annat musik, bil- der, spel, dokument och FM-radio. Användare kan enkelt lyssna på musik samtidigt som man surfar på Internet eller bläddrar i fotoalbumet. Mobilen är även laddad med Google Package, så att användaren enkelt kan logga in på Gmail, använda Google Maps och titta på YouTube-filmer. LG Secret har även funktionen Auto Rotating Display som, i vissa lägen, automatiskt roterar bilden på skärmen när man vrider mobilen. Den har även en funktion som automatisk reglerar skärmens ljusstyrka efter de omgivande ljus- förhållandena, vilket skall ge en skarpare bild och spara energi. n Nackheadset för resan Sandbergs växande sortiment med headset har nu fått en ny med- lem med namnet Sandberg ViperSet. ViperSet lanseras som en lätt och läcker liten pryl som har nackbygel, hög ljudkvalitet och ett bra pris. Öronkuddarna kan svängas in och nackbygeln fällas ihop, så att ViperSet blir platt och kompakt. Mikrofonen finns i samma enhet som volymkontrol- len, så man slipper en extra bygel till den. ViperSet kan fällas upp och användas på tåget, flyget eller varsomhelst utan att man får frisyren förstörd, eftersom bygeln går runt nacken i stället för över huvudet. – Det är en stark produkt, där flera fördelar har koncentrerats i en och samma enhet för att skapa en perfekt lösning åt folk i farten. ViperSet förenar det bästa från två världar, nämligen hörlurarnas kompakthet, lätthet och ”hårvänlighet” och headsetets ljudkvalitet och funktioner, bland annat en läcker kondensatormi- krofon. Vi är mycket stolta över resultatet, som vi till på köpet har lyckats ge ett mycket fördelaktigt pris, säger Erling Hoff Petersen, försäljnings- och affärsutvecklingschef. n

Finessrika fotoramar De digitala ”S-Frame” fotoramarna - DPF-V900, DPF-V700 och DPF-D70 - har alla en upplösning på över en miljon pixlar. DPF- V900 har en 9-tumsskärm, medan DPF-V700 and DPF-D70 har en skärmstorlek på 7 tum. Alla modellerna har en sensor som automatiskt vänder bilderna rätt oavsett om de är i stående eller liggande format. Det går också enkelt och utan programvara att föra över bildfiler direkt från en dator till ramens internminne. Alternativt kan bilder överföras trådlöst från en kameramobil till DPF-V900 och DPF-V700 med hjälp av en Bluetooth-adapter (DPPA-BT1). Det inbyggda minnet på 512MB rymmer cirka 1 000 bilder (DPF-D70: 500 bilder). Stora bildfiler skalas automatiskt till HD-kvalitet vilket maximerar lagringskapaciteten. DPF-V900 och DPF-V700 har även HDMI- utgång som går att koppla till en HDTV-apparat för ännu bättre bildåtergivning. n

rateko 5/2008 79 produktnyheter redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58

Foto & resor Crumpler har hittills fokuserat på väskor för foto- och IT-markna- derna, och nu lanserar de ett sortiment resväskor. Det nya Baggage-sortimentet består av en hel produktlinje från minsta fodral till stora väskor på hjul. I sortimentet finns bland annat rymliga axelremsväskor, ryggsäckar, trolleys, handväskor, necessärer samt fodral för resehandlingar. Samtliga väskor är i sedvanlig ”Crumpler-anda” utrustade med smarta fack och fickor och finns i flera olika färgkombinationer. – Det är fantastiskt kul att Crumpler nu kan leverera väskor för en bredare marknad. Unik design, högsta kvalitet, toppfunktiona- litet och personlighet är framgångsfaktorerna som gjort Crumpler till ett väletablerat och populärt märke på foto- och ITmarknaden. Vi ser verkligen fram emot att nu låta nya målgrupper få tillgång till Crumplers personliga värld, säger Cecilia Hauff, produktchef för Crumpler på Network Innovation. n

5.1-ljud från TV-bänken Sony lanserar nu två nya ”osynliga” hemmabiosystem, i form av TV-bänkar med såväl inbyggt 5.1-kanals surroundljud som FM- radio och anslutning för MP3-spelare. Tillsammans med en platt-TV på upp till 52 tum och till ex- empel en DVD- eller Blu-rayspelare är de enligt Sony en idealisk lösning för den som vill fylla rummet med ljud istället för kablar och högtalare. De nya ”TV-bänkarna” har tre HDMI-ingångar och en HDMI-utgång, vilket gör att det förutom TV finns möjlig- het att ansluta tre andra enheter, som DVD- och Blu-rayspelare, spelkonsol och/eller digitalbox. Det finns förstås också möjlighet att ansluta olika typer av analoga spelare. Via en separat Mediaport går det även att koppla in en MP3-spelara. Bänkarna är designande med glastopp med inbyggd belyst display och med inbyggd elektronik. Med Bravia Sync går det att styra alla HDMI-anslutna Bravia-kompatibla enheter med bara en Ny XpressMusic-duo fjärrkontroll och oftast också synkroniserat med ett enda knapp- Nokia har lanserat två nya musikmobiler som är tillskott till tryck. n XpressMusic-familjen, Nokia 5320 och Nokia 5220. – Vårt utbud av telefoner inom XpressMusic fortsätter att leve- rera en kombination av överlägsna musikupplevelser och fräsch, innovativ design. Dessa tillägg till utbudet av XpressMusic-ter- minaler ger användarna bättre möjligheter att få tillgång till deras personliga media och kommunicera med vänner och communities närsomhelst, varsomhelst, säger Klas Ström, produktchef Nokia Skandinavien. Nokia 5320 XpressMusic (till vänster) har röststyrd Say and Play-funktion, som innebär att användare säga namnet på en fa- voritartist eller sång för att automatiskt spela den. Nokia 5320 har dessutom speciella XpressMusic-knappar, en 3,5 mm-kontakt, upp till 24 timmars speltid och ett ljud-chip för ljud med hifi-kvalitet, minne som går att utöka till 8GB, HS-USB för snabb musiköver- föring och HSDPA. Nokia 5220 XpressMusic (till höger) erbjuder direkt tillgång till musik on-the-go med en unik asymmetrisk design. Båda termina- lerna är kompatibla med den nyligen lanserade Nokia Music Store och erbjuder enkel musiknedladdning. Med Nokia Music Store kan användaren välja från ett utbud av mer än två miljoner låtar från både större skivbolag och mindre indie-skivbolag; interna- tionella och lokala artister och mellan browsing, nedladdning, streaming och synkning till antingen PC eller sidladdning direkt till en mobil terminal. n

80 rateko 5/2008 redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58 produktnyheter

Designat nätverk Den nya generationen av routrar och nätverksadaptrar Sitecoms produktserie ”Pure E-motion” sägs vara speciellt framtagen för krävande användare som värdesätter kvalitet, användarvänlighet, enkelhet och en nyskapande design. Användarvänlighet var en viktig del vid utvecklingen den här produktserien anger företaget: För det första har Sitecom valt att använda en lättförstådd bruksanvisning med tydliga illustrationer, så få ord som möjligt och riktad till en bred målgrupp. N-pro- dukterna i serien Pure E-motion har därutöver en WPS-knapp som skapar en säker anslutning genom en enkel knapptryckning, utan att man behöver göra någon komplicerad inställning. För att göra det ännu lättare så sitter det kortfattade instruktioner på undersidan av routern. Produktserien Pure E-motion levereras i en förpackning som är helt i produktens stil, med tydlig kommuni- kation och enkelhet i centrum. Med produktserien 802.11 draft 2.0 N kan användarna räkna med en bra prestanda för trådlösa nätverk i miljöer med flera användare och krävande applikationer som bland annat HD-video och audio, VoIP, multiplayerspel samt överföring av stora mängder data. n Instegs-UV-skrivare Durst Rhopac 160 som lanserades under Fespa i Genevé lanseras som marknadens första ”entry-level” digitala UV-skrivare anpassad för tryck på wellpapp och kartong. Denna skrivare gör det möjligt för tryckerier och andra som hanterar wellpapp att etablera sig i affärsområdet: mindre serier butiksskyltställ i wellpapp och kartong. Durst Rhopac 160 är den enda UV-skrivaren på marknaden som är specialanpassad för att skriva på wellpappskivor och som dessutom effektivt skriver på en mängd andra flexibla och fasta material för produktion av skylt- och butiksreklam, anger företa- get. Den kan även producera rulle till rulle. Durst Rhopac 160 skriver upp till 1,6 m brett och ”obegränsat” i längd och bygger på samma teknologi som övriga system i ”Rho- Vidvinklig kamera med pekskärm familjen”. Panasonic lanserar en vidvinklig kompaktkamera med touch- – Med vår kunskap av Durst-systemen som distributör sedan screen-skärm och HD-inspelning, FX500. 1967, samt våra erfarenheter från alla cirka 30 installerade Durst Pansonic Lumix FX500 har ett hybridkontrollsystem som Rho-system i vår region är vi helt övertygade om att den nya kombinerar både touchscreen- och joystick. Basinställningarna Durst Rhopac 160 mer än väl kommer att motsvara marknadens görs med joystick medan detaljinställningar görs direkt på skärmen önskemål om en tillförlitlig ”arbetshäst”, en professionell industri- med touch-ikoner. I manuellt läge kan exempelvis tid och bländare ell skrivare, säger Hans Molander, Molanders Sign & Display. n ändras genom att flytta markören med pekfingret över en skala på skärmen. Den 3 tum stora LCD-skärmen justerar automatiskt ljusstyrkan efter miljöljuset så att bilder och menyer alltid kan ses tydligt. Face Detection känner av ansikten och ställer in skärpa samt exponering. Kameran kan identifiera upp till 15 ansikten i ett och samma motiv. När kameran identifierat ett ansikte i motivet så följer den med även om objektet förflyttar sig i bild. Dessutom korrigerar kameran bort röda ögon automatiskt. FX500 har optisk bildstabilisering samt Leica optik med en vidvinkel motsvarande 25 mm och 5x optisk zoom (25-125 mm) och med reducerad upplösning kan zoomomfånget utökas från 5 till 8,9 ggr (max 3 megapixel upplösning). FX500 ställer kontinuerligt in skärpan redan innan själva trycket på avtryckaren, vilket Panasonic menar ger betydligt snabbare responstid. Med FX500 går det även att spela in rörlig bild med HD-kvalitet (1 280 x 720 pixlars upplösning). Kameran är dess- utom utrustad med en komponentutgång för uppspelning direkt på en högupplöst skärm. n

rateko 5/2008 81 produktnyheter redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58

Trådlös MP3-radio Parrot DS3120 är en trådlös MP3-radio med många funktioner. DS3120 kan väcka dig på morgonen med MP3-stereoljud, FM radio eller ljud från en annan ljudkälla. Med handsfreefunktionen kan man bläddra i telefonboken och ringa ett samtal. DS3120 kan ta emot trådlös audiostreaming från Bluetooth A2DP enheter eller spela ljudfiler via USB-porten, ett SD-kort eller via kabel och Line-in uttaget. DS3120 kan strömförsörjas via 220V uttaget eller med batteridrift. DS3120 kan automatiskt överföra och synkronisera telefonbo- ken med Bluetooth telefoner. Full duplex handsfree finns inbyggt liksom brusreducering med ekoundertryckning. DS3120 har en inbyggd 20W class-D förstärkare och två högtalare. n

Ny Full HD-proj från Sony Den nya hemmabioprojektorn VPL-VW40 kompletterar Sonys Bravia-serie. Precis som tidigare handlar det om Full HD (1080p) och om Sonys speciella SXRD-teknik som skall ge äkta bio-känsla. – VPL-VW40 kommer att tilltala de prismedvetna köpare som ändå inte vill kompromissa när det gäller kvalitet. Den har finesser och egenskaper som hittills bara funnits på betydligt dyrare pro- jektorer. Plus mycket hög kontrast och visningsmöjligheter på upp till 300 tum, säger Mathias Linder som är produktchef på Sony i Sverige. Sonys SXRD-system var från början avsett för riktiga biograf- projektorer och passar därför naturligtvis mycket bra också för hemmabiosystem, anger Sony. SXRD ger Full HD-upplösning på 1920 x 1080 pixlar. Pixlarna är bara 7 µm stora med endast 0,35 µm mellanrum. Bildens kontrast anges till 15000:1 med hjälp av Skype i mobilen Sonys egenutvecklade Advanced Iris 2, som reagerar på ljusnivån i Skype har lanserat ”Skype för din mobil” i Sverige, som är en av varje scen och automatiskt justerar bländaröppningen efter den. de första testmarknaderna för betaversionen av tjänsten. VPL-VW40 klarar 24p True Cinema, det vill säga att spelfil- Skypes tjänster finns sedan tidigare tillgängliga för mobila enhe- mer visas exakt så som de spelades in, med 24 bilder per sekund. ter på olika sätt. Nu har man tagit näsa steg i och med betaversio- Den funktionen finns på Blu-ray-spelare och PlayStation 3 via en nen av Skype för Java-kompatibla mobiltelefoner. Mobilversionen HDMI-anslutning. VPL-VW40 har två HDMI-ingångar med av Skype fungerar på ett 50-tal olika mobiltelefonmodeller från 1080/24p-kapacitet. n bland annat Motorola, Nokia, Samsung och Sony Ericsson. Betaversionen av ”Skype för din mobil” innehåller funktioner för chatt och gruppchatt, närvaro (se när dina kontakter är online), ta emot samtal från andra Skype-användare samt via SkypeIn. Andra funktioner, som till exempel möjligheten att kunna genom- föra Skype-till-Skype-samtal samt SkypeOut-samtal från mobila enheter, kommer inledningsvis att stödjas på sju marknader: Bra- silien (Rio de Janeiro), Danmark, Estland, Finland, Polen, Sverige och Storbritannien. I och med den nya betaversionen går ”Skype för din mobil” in i en publik testfas under vilken företaget kommer att ta hjälp av entusiaster för att ytterligare förbättra funktionerna. Testfasen kommer att pågå under flera månader. Därefter kommer Skype att lansera en skarp version av mjukvaran som kommer att göras tillgänglig för miljontals användare över hela världen. Betaversionen kan hämtas hem på två olika sätt. Antingen kan mjukvaran laddas ner direkt i mobiltelefonen eller genom att först hämta den till en dator och därefter överföra den till telefonen. Mer information om hur man installerar Skype för mobiltelefoner finns på www.skype.com/go/mobiledownload.n

82 rateko 5/2008 redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58 produktnyheter

Proffsig 30-tumsskärm NEC lanserar en ny 30-tums bredskärm för grafisk produktion, CAD och layout. MultiSync 90 är toppmodellen i NECs serie för professionellt bruk och har bland annat utrustats med en intern funktion för färgkalibrering. Med en naturlig upplösning på 2560 x 1600 pixlar kan skärmen också användas för att analysera högupplöst bildmaterial som satellitbilder. Kalibreringsfunktionen på NEC MultiSync LCD- 3090WQXi gör det möjligt att justera ljusstyrkan, vitbalansen och gammakurvan utan att använda en ansluten dator. Genom att an- sluta en EyeOne Display 2 direkt mot skärmens USB-port justeras bilden automatiskt. Färgtemperaturen/vitbalansen kan ställas in på olika fördefinierade värden som 9300K, 8200K, 7500K, sRGB (6500K), 5000K eller programmeras fritt. Särskilt i applikationer med dubbla skärmar är det viktigt att båda skärmarna visar exakt identiska bilder. Därför kan en referensinställning lagras och sedan kopieras till fler skärmar. NEC MultiSync LCD3090WQXi kan visa hela NTSC-färg- spektrat och 97,8 procent av Adobes RGB vilket gör att den helt naturtroget återger korrekta färger i till exempel pre-press och layoutapplikationer. Den har en kontrast på upp till 1000:1 och en svarstid på 6ms. Skärmen har två digitala anslutningar och stöd för HDCP vilket betyder att den kan visa högupplöst krypterat videoinnehåll. Genom den mycket höga upplösningen och bild- skärmens storlek och bredskärmsformat är det möjligt att redigera dokument upp till A2-storlek. Det gör också skärmen väl lämpad för medicinska tillämpningar. n

Göm den bärbara Belkins nya Laptop Hideaway är en lösning för att förvara den bärbara datorn och tillbehör på ett lättåtkomligt, organiserat och säkert sätt, där de inte är i vägen. Tack vare det stora handtaget kan man enkelt bära dator, nätka- bel och tidningar mellan olika rum. Produkten är tillgänglig nu, och fungerar med bärbara datorer i widescreen- eller standardfor- mat upp till 15,4 tum. Laptop Hideaway finns i följande färger: chokladbrunt/turma- lin, kaki/dragon. n

HiFi på väggen Dmtech 555-PM3Ui är ett HiFi-system för CD, radio och MP3, som kan väggmonteras. Anläggningen har stöd för MP3-filer och är utrustad med USB- host samt AUX-ingång för anslutning till externa ljudkällor såsom MP3-spelare eller iPod. Den är även utrustad med Subwoofer-ut- gång, klocka, alarm, timer, hörlursuttag och radio med digital PLL tuner. Det finns upplysta knappar och en LCD-display med stöd för id3-tag. Utförandet är i borstad metall med svarta högtalare, och anläggingen levereras med fjärrkontroll och bordsstativ. n

rateko 5/2008 83 produktnyheter redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58

HDTV med DVD/DivX-spelare Dmtech LV42XVU är namnet på en 42 Full HD LCD-TV med inbyggd DVD/DivX-spelare, digitalmottagare för markbundna kanaler samt CI-slot för till exempel Boxers betalkanaler. LV42XVU har upplösningen 1920x1080 pixlar och tre HDMI- ingångar för tillkoppling av extern utrustning med högupplöst bild. DVD-spelaren stödjer de flesta skivor och format och har progressive scan. Den inbyggda digitalmottagaren har EPG samt automatisk och manuell kanalsökning. Apparaten är utrustad med 2x10W stereohögtalare, PC-ingång och 1000 sidors text-TV. Utförande i svart högblank design med touch-type panel med upplysta knappar. n

Överträffande minne För att möta en växande efterfrågan på snabba minneskort med hög lagringskapacitet har Transcend utvecklat sitt nya Extreme Speed 300X CompactFlash. Transcend Extreme Speed 300X CompactFlash stöder tvåkanals Ultra DMA läge 5, den snabbaste överföringstekniken som finns för CF-kort. Detta gränssnitt ger Transcend 300X extraordinärt snabba läs- och skrivhastigheter på upp till 45MB per sekund, vilket krävs av vid långa bildserier i RAW-format eller längre videoinspelningar utan uppehåll med dagens högpresterande digitalkameror. För att garantera tillförlitlig och störningsfri datakommunika- tion och förhindra korrupta data eller missade filer är Transcend 300X utrustad med avancerad ECC (Error Correction Code) som automatiskt detekterar och korrigerar fel under dataöverföring. – Extreme Speed 300X lagrar upp till 16GB vilket räcker till drygt 8 000 högupplösta sjumegapixel jpeg-bilder eller 1 000 Ström som varar bilder i det minneskrävande RAW-formatet, säger Per Skog hos Philips har lanserat Power4Life, en serie back-upströmkällor och Focus Trading, Transcends svenska generalagent. n universalladdare som riktar sig särskilt till dem som reser mycket. Power4Life passar de allra flesta tekniska prylar inklusive mobi- len, digitalkameran, MP3-spelaren och datorn. – Vi konsumenter skaffar oss allt fler tekniska prylar, både för nytta och för nöje, som behöver ström. Vi har nog alla varit med om att mobilbatteriet börjar ta slut när vi som mest behöver det, eller att vi har fått med oss fel laddare på resan. Med Power4Life är sådana bekymmer ett minne blott, säger Henrik Haleen på Philips. Power2Charge är universala USB-laddare där uppladdningen sker via en adapter med USB-koppling. För att säkerställa att den passar så många varumärken och produkter som möjligt följer det med ett antal anslutningskontakter. Philips SCM7880 är den mest avancerade universalladdaren i serien och fungerar även som en back-upströmkälla som ger upp till 15 timmars extra batteritid beroende på produkt. Power2Go är laddningsbara strömpaket som innebär att man kan ladda sina tekniska prylar utan att ha tillgång till ett eluttag. Inom serien för laddningsbara strömpaket finns allt från små enkla mobilladdare till avancerad datorladdare. n

84 rateko 5/2008 redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58 produktnyheter

www.humaxdigital.se MISSA INTE DINA FAVORITPROGRAM IGEN!

LGB-19DTT DVB-T · HDMI · VGA

Bärbart fotolab Canon har introducerat en ny generation i sin pågående utveck- ling av fotoskrivarserien Selphy – den portabla skrivaren. Selphy CP770 (på bild) kommer i ett unikt fodral som ger en bekväm kombination av förvaringsmöjligheter för konsumtions- LGB-22DTT produkter, tillbehör och strömförsörjning med en säker fastsätt- DVB-T · HDMI · VGA ning av skrivaren i ett låssystem med två spännen. Genom att alla INBYGGD PVR komponenter förvaras tillsammans blir konfigurationen snabb och enkel, vilket tillsammans med det integrerade bärhandtaget och batteriet (tillval), gör Selphy CP770 till den idealiska fotoskrivaren för folk i farten, menar Canon. Både Selphy CP770 och Selphy CP760 är designade för allsidig, flexibel användning, och kombinerar ett förbättrat användar- gränssnitt med en lätthanterlig knappsats, så att nya användare kan börja skriva ut på en gång. En stor, vinklad färg-TFT-LCD-skärm ger detaljerad förhandsgranskning vid utskrift från minneskort, tillsammans med enkla instruktioner och menyer. Båda skrivarna skriver ut medier i en mängd olika storlekar LP32-TDR1 · 160Gb PVR som standardutskriftsstorlekar, papper i kreditkortsformat och DVB-T · HDMI · VGA minietiketter – inom 52 sekunder. Bläcksublimeringstekniken INBYGGD PVR ger jämna, glättade utskrifter med minimal kornighet, vilket ger samma utseende och känsla som traditionella labbutskrifter. Varje utskrift slutförs med en speciell beläggning som skyddar från stänk och fingeravtryck. Förvarad i album behåller utskriften sin höga kvalitet i upp till 100 år. Vid utskrift från minneskort kan användare se till att utskrifterna blir optimerade med hjälp av ett flertal integrerade tekniker. Auto- matisk bildkorrigering identifierar ansikten i fotografier och kor- rigerar sedan ljusstyrkan så att du får fina, naturliga bilder – utan att påverka bakgrundsnivåerna. Ytterligare inställningar inkluderar automatisk borttagning av röda ögon, optimering av hudton - som ger naturliga porträtt utan användning av datorprogramvara - och Mina färger, med vilken användaren kan förbättra sina bilder med klassiska effekter som sepia, levande, neutral, diafilm och svartvitt. LP40-TDR1 · 160Gb PVR För naturtrogen färgåtergivning stöder båda skrivarna Adobes DVB-T · HDMI · VGA RGB-färgprofiler och använder automatiskt korrekt färgförvand- Marknadsförs av Barcom AB ling före utskrift. Telefon 08-98 16 90 Med BU-30 Bluetoothadaptern (tillval) går det att skriva ut trådlöst från mobiltelefoner, medan CP770 ger extra trådlösa anslutningar med den inbyggda IrDA IR. n

rateko 5/2008 85 produktnyheter redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58

Eatons överspänningsskydd Eaton har lanserat en mängd överspänningsskydd för att skydda telefon, TV, datorer och andra hemelektronikprylar. Dessutom är prylarna försäkrade via Eaton för upp till 50 000 Euro. Varje år drabbas mängder av svenskar av skador i samband med åsknedslag. Problemet med åsknedslag och förstörd hemelektronik växer i takt med att vi skaffar fler prylar till hemmet som är käns- liga för åska. Under 2006 orsakades nära hälften av alla brandska- dor av åsknedslag eller överspänning, visar statistik från Svenska Brandskyddsföreningen. Statistiken för 2007 är inte klar ännu, men allt pekar på att problemet med förstörd hemelektronik ökar. – En platt-TV eller dator för 20 000 kronor kan på ett ögon- blick förstöras helt. Den risken slipper man med ett överspän- ningsskydd som inte behöver kosta mer än 125 kronor, säger Roger Kvist, Sverigechef på Eaton. Eaton säljer en mängd olika överspänningsskydd, bland annat en DVD-recorder skippar reklamen modell som skyddar såväl telefon, hemelektronik som TV (både Philips har lanserat DVDR5570, en DVD-recorder med 250GB via antennsladden och eluttaget). hårddisk, som kan markera reklamavbrotten och hoppa över dem Många är medvetna om de risker som finns med hemelektronik, vid uppspelning. men glömmer ändå att dra ur antennsladden till TV:n, elsladden Inspelningsbara DVD-recorders med hårddisk blir allt vanligare till modemet eller till datorn. Ett överspänningsskydd gör att man i svenska hem och Philips senaste modell heter DVDR5570. Den inte behöver oroa sig när man åker på semester, säger Eaton. En har inbyggd digital TV-mottagare för det marksända TV-nätet nyhet är att det nu också finns ett överspänningsskydd där man och den är utrustad med en sex timmar lång timeshiftbuffert, som kan koppla in såväl TV-antenn, telesladd som strömsladd. n automatiskt lagrar de program man tittar på. * Instant replay – gör att man kan återuppleva en direktsänd TV-händelse – exempelvis om man vill se Zlatans EM-mål i som- mar igen eller missade en viktig detalj i deckaren. När man trycker på knappen spelar hårddisken upp de senaste 30 sekunderna. * Pause Live TV – med endast en knapptryckning kan man pausa handlingen för att till exempel svara i telefon, när man vill återuppta tittandet fortsätter filmen där man stoppade. * FlexTime – man kan titta på ett program samtidigt som det spelas in, och man kan också titta på ett program som ligger inspe- lat på hårddisken och samtidigt spela in något annat. * Commercial block detection – markerar reklamavbrotten vid Axelväskor med 360º skydd inspelning och hoppar över dem vid uppspelning. Lowepro har lanserat nästa generation av sin populära Nova AW För att säkerställa bästa möjliga bildkvalitet har Philips familj med axelremsväskor konstruerade för att bära med sig och DVDR5570 uppskalning till 1080p, och med Progressive Scan skydda en SLR-kamera med tillbehör under de mest krävande (p:et i 1080p) elimineras de linjer som ofta förekommer på TV- väderförhållandena. skärmar, vilket ger garanterat knivskarpa bilder, berättar Philips. Nya Nova AW är tillgänglig i sex storlekar och har ett patente- DVDR5570 har HDMI-kontakt som kan överföra såväl okom- rat 360º allvädersskydd vilket skall ge fullständigt skydd mot väder primerad digital HD-video som digitalt flerkanalsljud.n och vind, samtidigt som det är enkelt att komma åt sin utrustning. De nya väskorna har ett rymligt centralt fack med flyttbara mel- lanväggar, stort nog för en digital SLR-kamera med tillbehör. De större modellerna, Nova 180, 190 och 200 har plats för en profes- sionell SLR-kamera medan de mindre modellerna, Nova 140, 160 och 170 är avsedda för entusiastkameror. Interiören har ett mjukt skyddande material specifikt framtaget för att skydda känslig digital utrustning. I det främre facket kan man förvara batterier, mindre tillbehör och andra nödvändigheter. Speciella fack för minneskort på frontluckans insida garanterar att korten är väl skyddade och tillgängliga för snabba byten. – När Lowepro utvecklar sina kameraväskor är det högsta prioritet att göra utrustningen snabbt tillgänglig samtidigt som den skyddas mot väder och vind. Nova AW har sedan länge varit ett populärt val bland fotografer på alla erfarenhetsnivåer, och vi är övertygade om att de nya modellerna kommer att underlätta foto- grafernas arbete även under utmanande väderförhållanden, säger Per Skog hos Focus Trading, generalagent för Lowepro. n

86 rateko 5/2008 redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58 produktnyheter

www.humaxdigital.se MOTTAGARE för BOXER, COMHEM och SATELLIT

VA-Fox T Testvinnaren för Boxers kanaler

Dansande mus Med vibrationer, ljus och ljud hjälper BenQ:s nya datormus till att hålla ordning på möten, inkommande mail och på samtal. Man kan själv ställa in olika signaler beroende på vem avsändaren är. Tack vare ett antal smarta lösningar fungerar MD300 som en VA-Fox T black personlig hjälpreda. En inbyggd, interaktiv sensorteknologi ger ...och här med ny musen hög precision och gör att den reagerar på minsta handrö- sober design relse. MD300 svarar även på olika programapplikationer på din dator, även när skärmsläckaren är påslagen och kan exempelvis påminna om ett viktigt möte med en märkbar signal. Man kan dessutom ställa in olika signaler beroende på om ett inkommande mail eller samtal kommer från en person som man gillar eller som man helst CX-Fox C vill undvika. En annan rolig funktion är att musen kan röra sig till Snabb + lättanvänd zapper för comhem rytmerna man spelar via Microsoft Media Player. n HiGH DEFiNiTiON

CXHD-1000C HDTV mottagare för comhem med HDMI

HiGH DEFiNiTiON

HDCI-2000 HDTV mottagare för satellit med HDMI Snabba minnen Kingston har lanserat högpresterande och låglatenta 800MHz DDR2 fully-buffered dual-inline memory modules (FB-DIMMs). HiGH DEFiNiTiON PVR Nya Kingston HyperX PC2-6400 är konstruerade för arbets- stationer, servrar och extrema speldatorer. De levereras parvis med 2GB kapacitet. – Det är lite av en ny tradition att bygga ut Kingstons HyperX- familj åt det här hållet och det känns mycket tillfredsställande att iCord HD · 320Gb PVR kunna erbjuda något riktigt hett till byggare och användare av Inspelning av SD/HD servrar, arbetsstationer och speldatorer baserade på Intel 5400, sä- kanaler · HDMI ger Kingston Technologys nordiska marknadschef Maria Norbäck, Marknadsförs av Barcom AB och lägger in en gardering: Telefon 08-98 16 90 – Hettan kan naturligtvis kontrolleras. Ett tvåfasigt kylsystem kyler kontrollkretsarna och allt är rigoröst testat på Intels Skull- trail-plattform. n

rateko 5/2008 87 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

USB-HEADSET GER FLEXIBILITET Sandberg USB ChatSet installeras i Windows som ett separat ljudkort när det ansluts till USB-uttaget. På så vis blir det möjligt att fortfarande ha högtalarna anslutna till datorns högtalarutgång samtidigt som headsetet är anslutet. När högtalarna är kopplade till det ena ljudkortet och headsetet är kopplat till det andra, så behöver man bara välja den utgång man önskar i inställningarna för varje enskilt program. Spel, Media Player och dylikt använder sedan alltid högtalarna, medan telefoniprogram som Skype konsekvent använder headsetet (om man väljer att ställa in det så). ■

NY BRAVIA MED HD-MOTTAGARE Sonys nya LCD-TV i serien Bravia V4500 är försedda med inbyggd HD-mottagare samt förbättrad bildprocessor, som fått namnet Bravia Engine 2. Samtliga modeller i serien V4500 är formgivna enligt Sonys nya designkoncept ”draw the LINE”, en sparsmakad stil som skall framhäva TV-bilden. Alla modellerna i den nya serien (26, 32 eller 37 tum) har ett vridbart stativ för att få bästa betraktningsvinkel oavsett var man sitter i rummet. V4500-serien är också försedd med en inbyggd MPEG-4 AVC HD-tuner, så att man utan någon extern box kan se marksänd HDTV där sådan erbjuds (DVB-T). LCD-skärmen med WXGA- teknik har en upplösning på 1366x768 pixlar. V4500-modellerna klarar dessutom 24p True Cinema, det vill säga spelfi lmer på Blu- rayskivor visas som de spelades in, med 24 bilder per sekund. När man inte tittar på TV kan det särskilda Picture Frame-läget ASWO visa egna digitalbilder eller de stora mästarnas klassiska alster. Din leverantör av originaldelar & tillbehör Bilderna kan, oavsett vem som skapat dem, exempelvis hämtas för hemelektronik & vitvaror från ett anslutet USB-minne. Dessutom fi nns det sex förinställda bildgallerier med konstverk alltifrån van Gogh till mer samtida Vi är också Europas största leverantör popkonst. ■ av icke originaltillbehör!

Nu kan också du vara smart med ASWO!

MPIXX MULTIMEDIASPELARE Grundig lanserar nya musik- och fi lmspelare som skall göra underhållning till rena nöjet. MPixx 8800 FM / 8400 FM har stora minnen och skärmar. Multimediaspelarna förmedlar enligt Grundig högklassig kvalitet vare sig det gäller musik, fi lm eller bilder och får lätt plats i fi ckan eller handväskan. MPixx har 2.8-tums pekskärm och toppmodellen 8800 har en minneskapacitet på 8GB (medan 8400 har 4GB). Spelarna har uppladdningsbart, inbyggt batteri som klarar 7 timmars videovisning och 22 timmars musik. MPixx är också utrustad med FM/RDS-radio och har minneskapacitet för att lagra 50 radiostationer. Det fi nns kortplats för Micro SD och model-

ASWO Sverige AB | Importgatan 1 | Ängelholm | Tel 0431-44 50 60 lerna (som är 86x52x12 mm stora) är kompatibla med både PC www.aswo.se och Mac. ■

88 RATEKO 5/2008 redaktör / ola larsson / tel 08 - 508 938 58 personnytt

Bang & Olufsen Canon Creative Adobe Kalle Hvidt Nielsen har Kenneth Oxenstrand är ny Den första april i år tillträdde Adobe Systems Nordic har utnämnts till ny VD och kon- marknadschef för Professional danske Kristian Sveigaard, 36, anställt Kenny Bogoe som Bu- cerndirektör för Bang & Oluf- Solutions på Canon. posten som Nordenchef för siness Development Manager sen a/s. Han är civilingenjör i Kenneth Oxenstrand har Creative. Kristian axlar nu det för webb-området. Kenny har botten med en tilläggsexamen lång erfarenhet av grafisk övergripande ansvaret för sälj- under de senaste sju åren drivit i marknadsföring samtidigt bransch. Han har arbetat på och marknadsföring i samtliga egen konsultverksamhet med som han har en bred interna- Canon sedan 1983, närmast nordiska länder – ett ansvar inriktning på kommunikation tionell yrkeserfarenhet inom som produktchef för Canons som han övertar från Dennis med nya medier. affärs- och produktutveckling, digitala tryckpressar och Dress, som i sin tur blir ny På Adobe blir Kennys marknadsföring och företags- produktionsmaskiner. Dess- Europachef för Creative. viktigaste uppgifter att sprida ledning. förinnan arbetade han på För Kristian innebär den kunskap om Adobes produk- Kalle Hvidt Nielsen, som företaget Document Systems. nya tjänsten bland annat att ter och teknikplattformar för tillträder den 1 augusti 2008 Kenneth sitter sedan flera år han kommer att leda ett team webbutveckling, bland annat som högsta chef för Bang & med i styrelsen för Grafiska på 16 personer. Det nordiska Flash, Flex och AIR. n Olufsen, har en mycket gedi- Leverantörerna, samt var med huvudkontoret är beläget i Al- gen erfarenhet av företagsled- och grundade den numera lerød, Danmark, där också tio ning på internationell nivå. nedlagda Digitaltrycksgruppen, av dessa anställda sitter. nat med att marknadsföra och Kalle Hvidt Nielsen har en en avdelning inom Grafiska Sveigaard kommer närmast sälja Xbox och andra produkter ingjörsexamen från Danmarks Företagens Förbund som hade från Microsoft Home Enter- på den danska marknaden. Tekniska Universitet, DTU, som mål att öka kunskapen tainment & Devices där han Man kan med andra ord säga och har därmed den tekniska om digitaltryck när tekniken var anställd i åtta år. Han hade att Kristian bytt X då han gått kompetens som krävs för att var ny. där stora framgångar bland an- från Xbox till X-Fi. n kunna leda den innovativa – Det känns verkligen spän- teknik- och produktutveckling nande att få leda Canons fort- som Bang & Olufsen varit känd satta satsning på den grafiska för ända sedan bolaget starta- branschen. Färska siffror från Blankettservice des av de två unga ingenjörerna Infosource visar att vi redan Peter Bang och Svend Olufsen under 2007 har tagit oss in på Den av många av Elektronikförbundets medlemmar år 1925. en andra plats i Sverige, med uppskattade servicen med blankettförsäljning har tagits – Bang & Olufsens starka va- 35 procents marknadsandel för över av KH Marketing i Svedala. Bakom detta före- rumärke understöds av en fan- digitala färgtryckpressar. I år är tag står Kjell Hallberg med mångårig erfarenhet från tastisk företagskultur med både målet att nå 50 procent, med branschen, såväl från leverantörsledet som i egenskap av teknik och design i högsätet, hjälp av nya innovativa produk- handlare. säger Kalle Hvidt Nielsen, som ter, satsningen på Drupa och inte sticker under stol med att ännu större fokus på kun- det är lite av en pojkdröm som danalys och affärsutveckling för Blankettförsäljning går i uppfyllelse i och med till- grafiska företag, säger Kenneth KH Marketing trädet till det nya toppjobbet. Oxenstrand. Kantorsvägen 152 Bang & Olufsen är en mycket Kenneth Oxenstrands till- 233 39 Svedala spännande verksamhet. Bolaget sättning är en del i en omor- är en ikon inom dansk industri, ganisation av Canon Business tel: 0705-32 35 50 fax: 0705-32 35 48 säger Kalle Hvidt Nielsen, Solutions i Sverige. En ny och tillägger att jobbet passar person ska nu rekryteras till e-post: [email protected] mycket bra med hans bakgrund Kenneths tidigare tjänst som (enklast är att beställa via e-post) Kjell Hallberg. och tidigare karriär. n produktchef. n

rateko 5/2008 89 k r ö n i k a

Bara några rader... om debit och kredit – vad är det?!

ör ett drygt år sedan bestämde jag mig för att sluta min ch sen ska man ju föra bok över allt. Utbetalningar, inbe- fasta anställning hos ElektronikBranschen och istället talningar, kostnader med mera. Vad betyder egentligen Fförsöka försörja mig som frilansande pensionär. Odebet och kredit? Har ju levt med ord som intäkter och kostnader, nu var jag tvungen att lära mig vad debet och kredit Försörjningen var det inga större problem med. Jag fick ett betyder. juste avtal med ElektronikBranschen och kunde därefter sätta igång. Men det var då det började snurra runt i mitt huvud. Varje månad skulle jag göra ett månadsbokslut och där skulle Jag skulle bli egenföretagare med allt vad det innebar. Efter kostnader och intäkter vid månadens slut stämma med vad som drygt 40 år som anställd hade jag aldrig över huvud taget fun- fanns på bankkontot. Inte sjutton stämde det, varje månad hade derat över alla regler och förordningar man måste sköta. jag vid något tillfälle vänt på debet och kredit i bokföringen.

a bara det där med moms, ingående och utgående!!!! om tur är har jag en närstående släkting som lever på det Vad betydde det och sedan visade det sig att det var olika här med siffror och till slut blev jag tvungen att konsul- Tmoms på olika tjänster. Stera honom, han rättade till alla mina galenskaper så att det såg rätt och riktigt ut vid deklarationen, men jag garan- Jag har alltid levt i en värld där terar inte att det gör det till nästa år. Måste nog ta ytterligare det alltid har varit 25 procents ett snack med honom och få det där med debet och kredit att moms på allt, men icke sa Nicke. fungera.

Fanns det mat med i bilden var I övrigt fungerar det alldeles utmärkt att vara ”pensionär” – fler det en procentsats, hade man skulle pröva på det trots eventuella problem med bokföring- utnyttjat kollektiva färdmedel en… var det ytterligare en momssats. Förvirring, förvirring. Jan Ljuhs

Spela i en högre division! Storbild på riktigt med projektor och projektorduk.

®

www.bjurab.se en distributör nära dig

RATEKO_annons.indd 1 2008-05-20 14:39:34 90 rateko 5/2008 Alltid den smartaste rutten. TomTom IQ Routes.™

Den snabbaste rutten till din destination kan variera från en söndagkväll till en måndagmorgon. Nu kan du få den smartaste och mest effektiva rutten med TomToms unika IQ Routes-teknik.

Vår medelhastighet på vägarna är oftast långsammare än den tillåtna hastigheten. Detta beror på alla de olika faktorer som påverkar resan, t.ex trafi kljus, övergångsställen och stökiga vägkorsningar.

Med hjälp av tidigare data från miljontals TomTom-användare räknar IQ Routes ut bästa möjliga rutt. IQ Routes hittar den smartaste rutten för dig och tar hänsyn till aktuell veckodag och den verkliga hastigheten som kan hållas på vägarna. Du sparar tid, pengar och bensin.

Perfekt för användning varje dag, helger, semester m.m. TomTom IQ Routes™ fi nns nu på nya TomTom GO. För mer information www.tomtom.com.

Find your way the easy way

IQ Routes A4-ad SE.indd 1 5/22/08 2:46:27 PM KONSTEN BAKOM DET PERFEKTA LJUDET tidigare bara för några få utvalda nu är det tillängligt för alla upplev det perfekta ljudet

Mannen med de gyllene öronen En ljudupplevelse skapad av Mark Levinson En guru inom high-end audio Mark Levinson