ROLAND-GARROS Nadal s’offre le grand huit à Paris PAGE 23
FOOTBALL Le Brésil se rapproche pour l’équipe de Suisse
KEYSTONE PAGE 21 LUNDI 10 JUIN 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41431 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Victoire totale pour
ARCHIVES DAVID MARCHON Simonetta Sommaruga FISCALITÉ Saint-Blaise et La Tène LOI SUR L’ASILE Sans surprise, ÉLECTION PAR LE PEUPLE L’initiative PARTICIPATION La mobilisation refusent une hausse les citoyens suisses ont largement de l’UDC pour une élection a été très moyenne, avec une approuvé hier la révision de la loi du Conseil fédéral par le peuple participation d’un peu moins du coefficient fiscal sur l’asile. a été rejetée très nettement. de 40%. PAGES 15 ET 16 PAGE 9 Temples désacralisés, L’ÉDITO JACQUES GIRARD [email protected] évangéliques prospères ARCHIVES R. LEUENBERGER LA SAGNE Du rap pionnier Un double refus au Festival révélateur des Gouttes PAGE 5 Le refus, à Saint-Blaise comme à La Tène, de hausses de coefficients fiscaux jugées indispen- sables par les autorités communales relève LES PLANCHETTES d’une problématique bien plus complexe qu’il n’y paraît. Certes, aucun citoyen n’accepte de L’emplacement gaîté de cœur de voir son imposition augmenter. Et dans ces deux cas, les hausses prévues étaient de l’arrêt de bus carabinées, même si La Tène jouit actuellement a été défini du taux le plus bas du canton. PAGE 5 Ce vote n’est pas sans rappeler celui de La Chaux-de-Fonds. En 2005, les citoyens de la ville avaient refusé à 76,4% une augmentation de CHÂTEAU D’ERGUËL 70 à 75% du coefficient fiscal. Le Conseil commu- nal, en agissant sur les dépenses, avait dû s’ac- Public bigarré commoder de ce qui est toujours le coefficient actuel. pour le festival Tous ces refus ont des points communs. Ils ré- Toxoplasmose vèlent des difficultés croissantes de communi- PAGE 8 cation entre autorités et citoyens. Confrontés à une forte progression de leurs charges, mais aussi des attentes du public, nombre d’exécutifs MÉTÉO DU JOUR s’alarment. Pressés par le temps, et par la crainte de perspectives plus sombres, ils peinent pied du Jura à 1000m à expliquer ces contraintes nouvelles à des ci- toyens de plus en plus critiques, dubitatifs ou suspicieux. La difficulté est d’autant plus grande que le citoyen-contribuable ignore sou- vent ce que le citoyen-patient ou le citoyen-pa- rent réclame à cor et à cri. 12° 19° 9° 13° Et des opposants d’un type nouveau se manifes- tent. Beaucoup d’entre eux sont hors partis ou ont quitté des formations traditionnelles. Ils re- SOMMAIRE vendiquent même haut et fort leur non-apparte- RIHARD LEUENBERGER Feuilleton PAGE 10 nance comme garante d’une véritable indépen- LA CHAUX-DE-FONDS A la grande fête cantonale organisée par les Eglises évangéliques dance d’esprit, comme signe de hier à Polyexpo, Jean-Charles Legrix a évoqué la vivacité grandissante des commu- Télévision PAGE 12 non-compromission. Regroupés dans de petits Cinéma PAGE 13 comités d’action, ces francs-tireurs agissent fré- nautés évangéliques, à l’heure où des temples perdent leur côté sacré. PAGE 3 Carnet PAGES 26-27 quemment par escarmouches, lançant un réfé- rendum par-ci, une initiative par-là, se retirant de la ligne de front une fois leur action menée. Un credo pourtant réunit ces mouvements. REPORTAGE SOCIÉTÉ Tous célèbrent la démocratie. Et cette tendance peut en effet être considérée comme le signe La dure vie quotidienne Les festivals de musique d’un regain de vitalité des droits populaires. Mais elle contribue aussi à rendre partis consti- d’un Grec aujourd’hui ont-ils encore un avenir? tués, législatifs et exécutifs moins crédibles, Après cinq années d’énormes difficultés Tout festival se doit d’avoir ses stars pour voire à les disqualifier, en les faisant apparaître
financières, quel est le bilan de l’austérité perdurer. Or l’industrie du disque tombe aaa+[L\A\A\C\O comme «complices» d’un système trop éloigné imposée par l’Europe sur l’alimentation en miettes sous le poids, notamment, du du peuple. Or ce type de discours n’est pas exempt de populisme. d’un Grec? Dans ce pays, saigné aux quatre piratage informatique. Que se passera-t-il S’il n’y a pas de remède miracle, la réduction de veines par ses créanciers, la qualité quand les Neil Young, Iggy Pop (photo)
cette fracture relève de l’urgence. des produits s’en ressent. PAGE 17 KEYSTONE ou Sting auront quitté la scène? PAGE 11 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Achacun 36.90
sa piscine Kit de démarrage pour piscine Summer Fun Granulés de chlore à dissolution rapide 1 kg, pH Plus 1 kg, pH Minus 1 kg, algicide spécial non moussant 1 l, testeur d’eau et guide de l’eau. 78269 39.- 799.- 5.45 pièce
99.- 9.95
Bassin Easy Pool Bassin Piscine Piscine enfants Bassin autoportant, avec installation de filtrage. Gonflable. 305 x 183 x 56 cm. Capacité: env. 1092 l. Avec Pompe de filtre à sable, bâche, tapis de sol, échelle, Paroi et fond gonflables. 366 x 91 cm, volume d’eau env. 6734 l. 79268 99.– 79264 39.– skimmer. 549 x 274 x 132 cm. Capacité en litre: env. 17200 l. 147 x 33 cm. Pastèques 79270 Cartouche de remplacement 2.90 13267 799.– 79263 9.95 20166 13268 Échelle double de sécurité 79.– Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
L’ABBAYE, Vallée de Joux Samedi 15 juin 2013 Cherchez le mot caché! BROCANTE Ordonner, un mot de 9 lettres
COFFRE OUVERT
Sous le chapiteau RENIV I LOAOBLSNM des bonnes affaires TLETSAPNSERPASM
GRAND
LA CHAUX-DE-FONDS Près de 1000 évangéliques se sont réunis à Polyexpo hier. La ferveur de Jean-Charles Legrix
SYLVIA FREDA
Polyexpo recevait hier la jour- née cantonale des Eglises évan- géliques. A l’heure du culte, à 10h, dans une salle comble, parmi fervents, recueillis, amoureux, siégeaient côte à côte et au pre- mier rang Jean-Charles Legrix et son épouse. «La semaine n’a été facile à vivre ni pour mon épouse ni pour moi», confie l’élu UDC, après avoir fait la une des médias la semaine passée. Il n’en dira pas plus sur l’audit en cours au sein de la voirie et de son dicastère des infrastructures et de l’énergie. Audit censé déceler et solution- ner certains dysfonctionne- ments. «Je m’exprimerai complète- ment dans vos colonnes après cet audit», promet-il, très désireux de livrer sa version des faits qui lui ont été reprochés dans la presse. Envies d’officialisation «UDC, évangélique et venu du pri- vé... Aux yeux de beaucoup, Jean- Charles Legrix cumule avec ces trois Le conseiller communal Jean-Charles Legrix a pris la parole lors de la journée cantonale des Eglises évangéliques du canton, hier, à Polyexpo, à La Chaux-de-Fonds. RICHARD LEUENBERGER étiquettes», souffle un évangéli- que pour la défense du conseiller félicité par contre de la vitalité cette société. Et ceci à parts égales remplacé par un nouveau président communal, qui a été, à son avis, des communautés évangéliques. avec les autres croyants. Même si la semaine passée.» «trop accablé par les journalistes Mais au fait, c’est quoi des évan- La reconnaissance nous sommes une minorité. La re- Pour Jean-Charles Legrix, une ces temps». géliques? «Ce sont des protestants « connaissance que nous demandons reconnaissance des églises évan- Evangélique, l’élu UDC l’est de- issus de divers réveils religieux à une que demandent les nous aiderait, dans certaines situa- géliques, au même titre que puis toujours. «Mes parents époque où la liberté de religion tions, à bénéficier d’une officialité l’église catholique ou celle protes- l’étaient», raconte Jean-Charles n’existait pas», explique Olivier Fa- évangéliques les aiderait qui peut ouvrir des portes.» tante, aurait toute sa raison d’être. Legrix. «Avoir été élevé dans une vre, président de la Fédération «Dans le passé, des conseillers famille chrétienne m’a beaucoup évangélique neuchâteloise, pas- à ouvrir des portes.» Soutien de l’Eren d’Etat ont été réfractaires à cette of- appris et apporté. Ilyadespointsde teur principal du Centre de vie à Entre réformés et évangéliques, ficialisation, car alors se posait aus- la foi sur lesquels j’étais sûr à un mo- Neuchâtel et sociologue. «Aux 18e OLIVIER FAVRE PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ÉVANGÉLIQUE NEUCHÂTELOISE ce n’est pas forcément le grand si le souci de la reconnaissance des ment donné et sur lesquels j’ai en- et 19e siècles, ils étaient en marge de amour. Les réformés du canton musulmans», nous souffle un ca- suite amené quelques nuances. la société. A partir de là, est resté, voient-ils cette demande d’officia- dre évangélique, anonymement Mais sur le fond, le socle n’a jamais dans l’inconscient collectif, le réflexe lisation des évangéliques d’un pour ne pas s’attraper les foudres changé.» de les laisser dans une certaine mar- évangéliques sont très «main donc déposé auprès de l’Etat une bon œil? «Nous avons été particu- de... Dieu sait seulement qui. Avant le culte, il a pris la parole ginalité.» Louanges, témoignages stream» aux Etats-Unis. demande d’officialisation. «Notre lièrement soutenus par Gabriel Ba- L’œcuménisme, la reconnais- en public en tant que président personnels, mise en avant d’une Mais les marges, les évangéli- intention est de dire que nous som- der, l’ancien président de Eglise ré- sance officielle d’une religion... de la commune. Il a dit sa peine relation personnelle avec Jésus ques de la région n’ont plus envie mes des chrétiens comme les au- formée évangélique du canton de Autant de problématiques mi- d’avoir vu des temples être désa- sont les divers ingrédients récur- de s’y retrouver cantonnés. De- tres!», explique Olivier Favre. Neuchâtel, la dite Eren, toutes ces nées. A traiter avec prudence cralisés ces derniers mois. Il s’est rents lors de leurs assemblées. Les puis plusieurs années déjà, ils ont «Nous avons un rôle à jouer dans dernières années. Il vient d’être donc.
MONTAGNES Des glaçons de plus de 1 cm de diamètre ont recouvert le sol. Spectaculaire et violent orage de grêlons Unoragedegrêles’estabattu vert le sol. Violent, soudain, être accompagné de toutes sortes que 15% à 20% du canton de sur les Montagnes neuchâte- l’orage a éclaté aux alentours de phénomènes: vents, grêle, Neuchâtel. Elle a donc été très lo- loises samedi en fin d’après- de 17h35. La perturbation mé- etc.», informe Frédéric Glas- cale. L’orage a aussi dû toucher midi. Les grêlons mesuraient téorologique n’a duré que quel- sey, météorologue à Me- Fribourg», explique encore plus d’un centimètre de diamè- ques minutes. Le spectacle teoNews. Frédéric Glassey, qui explique tre (photo Sylvia Freda). Il en était impressionnant. bien que «cette manifestation est tombé tellement qu’ils ont «Un orage était tout à fait prévu Phénomène local météorologique n’a rien eu d’ex- très vite et entièrement recou- sur la Suisse romande. Et il peut «La chute de grêlons n’a touché ceptionnel». SFR 24 HEURES NAUTIQUES EN IMAGES
LE LOCLE Anniversaire nautique Dans le cadre du 20e anniversaire des 24 Heures nautiques, samedi, l’association de développement du Locle a organisé un marché de printemps dans l’enceinte de la piscine du Communal. La manifestation a fermé ses portes une heure et demie avant l’incroyable orage de grêlons qui a éclaté à 17h35. Les histoires d’eau étaient décidément au rendez-vous ce jour-là. CHRISTIAN GALLEY
Conçu pour vous: le nouveau modèle spécial Tiguan Design, dès 36’850 francs.**
Voici le modèle spécial Tiguan “Design”, doté de suréquipements complets, avec un avantage client de 4’770 francs.* Il se distingue entre autres par ses projecteurs bi-xénon, son système de radionavigation “RNS 315”, son assistance au stationnement avec caméra de recul et son volant cuir multifonction. Le Tiguan existe en outre en modèle spécial sport “R-Line Design”. Laissez-vous séduire par nos modèles spéciaux “Design”. Nous serons heureux de vous accueillir.
* Exemple de calcul: Tiguan Design 1.4 TSI, 160 ch (118 kW), boîte manuelle à 6 vitesses 4MOTION. Consommation en énergie: 7.6 l/100 km, émissions de CO2: 178 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 153 g/km), catégorie de rendement énergétique: F. Prix courant: fr. 42’620.–, pack Design incl. Prix modèle spécial: fr. 37’850.–. Avantage client fr. 4’770.–. Prix net conseillé (TVA 8% incl.). **Prix modèle spécial: fr. 37’850.–. Prix effectif: fr. 36’850.–, déduction faite de la prime plus-value de fr. 1’000.–. Valable pour les contrats conclus du 1.6. au 29.6.2013, l’offre s’adresse aux clients privés et aux clients de flotte. Sont exclus les véhicules bé- néficiant d’un rabais de grande flotte. Modèle représenté Tiguan R-Line Design 1.4 TSI, 160 ch (118 kW), boîte manuelle à 6 vitesses 4MOTION fr. 39’550.–.
Automobiles Senn SA Partenaire de vente: Pierre-à-Mazel 25 Automobiles Senn SA, Crêtets 90, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 925 92 52 2000 Neuchâtel Tél. 032 723 97 71 www.sennautos.ch LUNDI 10 JUIN 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LA SAGNE Dernière ligne droite pour le Festival des Gouttes ce week-end. LES PLANCHETTES L’arrêt de bus a été défini Rockin’ Squat dans la vallée Pressés par Car Postal SA de trouver un arrêt pour le bus, les villageois ont dû définir hier son emplacement via les urnes. pour une messe rap positive C’est parce qu’ils étaient peu convaincus par la proposition plébiscitée par le Conseil géné- ROBERT NUSSBAUM ral, que, suite à un référendum, les Planchottiers ont voté hier «Assassin, c’est l’un des groupes pour dire si oui ou non ils vou- qui ont fondé le rap en France. Et il laient du projet décidé par les sera à La Sagne!» autorités pour l’arrêt de bus. Au Festival des Gouttes ce ven- Le projet prévoit de construire dredi et samedi, Didier (Sunier) un arrêt à l’emplacement actuel, est plutôt le spécialiste de la soi- en acquérant le terrain du privé, rée hip-hop. Attention: en l’oc- pour un montant d’un peu Le projet des autorités a été currence il ne vend pas du rap moins de 15 000 fr. auxquels il accepté. RICHARD LEUENBERGER qui tache et qui draine des jeu- faut ajouter 50 000 fr. pour amé- nes dont la tête chauffe à la nager le site et construire l’abri. avait été revu à la baisse, soit moindre bière. Non, ce samedi Lors de la votation d’hier, le cré- 20 000 fr. en tout et pour tout. soir – après le vendredi labélisé dit d’aménagement a été accepté Dernier projet, place du presby- rock de Kim Wilde et Louis Ber- par 61 votes favorables et 18 défa- tère, qui n’aurait occasionné que tignac (nos éditions du 9 février vorables. Pour l’achat de la par- pour 15 000 fr. de travaux, mais celle, ont été déposés 69 oui et 9 aurait nécessité l’abattage du non. La participation des votants tilleul centenaire et aurait pré- a été de 45,7%. senté peu de sécurité: manque Il est plus Après le départ de la poste du de visibilité, pas de trottoirs, etc. « village en effet, Car Postal avait Pour beaucoup, «le souci, c’était pointu, fait demandé à la commune des d’investir 100 000 fr. alors qu’on Planchettes de trouver une solu- n’était même pas assurés de la pé- moins de tion définitive pour un arrêt sé- rennité de la ligne», expliquait ré- curisé. Jusqu’à aujourd’hui, le car cemment Roland Stengel, con- frasques que s’est arrêté en effet sur le terrain seiller général et initiateur du NTM et n’est d’un privé, à proximité du gira- référendum, qui prévoit une toire au centre du village. hausse des coûts sur le premier pas aussi En septembre 2011, trois pro- projet. «Au vu des normes fédéra- jets différents ont été présentés les, notre ligne ne rapporte pas as- commercial au Conseil général. Le deuxième sez. Car Postal ne veut d’ailleurs projet s’éloignait quelque peu du pas nous donner de garanties. qu’IAM.» centre du village pour s’établir Alors si on doit fermer la ligne DIDIER place du pavillon, sur terrain dans trois ans, autant limiter la ORGANISATEUR DE LA SOIRÉE HIP-HOP, communal, où les conditions de casse. Personne ne veut investir À PROPOS DE ROCKIN’ SQUAT sécurité sont meilleures. Autre 100 000 francs s’il n’y a pas de ga- atout, le coût d’aménagement ranties derrière!» SFR et du 13 mars) –, Rockin’ Squat, fondateur du groupe Assassin, viendra plutôt électriser les tren- TRIBUNAL tenaires qui rêvent d’un monde meilleur, dans les cités françai- «Ton iPod ou je te plante» ses comme dans les campagnes, Fidèle à son image, si l’on peut dire, Rockin’ Squat ne montre pas son visage sur l’affiche de son Tour 2013 y compris jurassiennes. qui commence à La Sagne, privilégiant la musique et le texte. SP «Vous comprenez ce qui se passe tions massue, du genre: «Tu me L’organisateur en chef du festi- aujourd’hui?» donnes ça ou je te plante». Per- val Michaël Hugoniot – Mike – Idem (lire ci-dessous) lâche Lequel? Les organisateurs citent Bref, ce gars-là, qu’on dit aussi A la question du juge Christian sonne n’a vu de couteau. Après reste discret sur les voies et juste qu’au niveau business, en vrac l’écologie, la politique, mégalo et adepte de thèses cons- Hänni, le jeune black français coup, il a menacé un jeune moyens grâce auxquels il réussit Rockin’ Squat offre «un super les prisons, l’esclavage moderne, pirationnistes, viendra-t-il vrai- d’un peu plus de 20 ans est éton- homme de le tuer s’il avertissait à faire venir dans la vallée une rapport qualité-prix». la prostitution... «C’est un rap re- ment avec ses potes à La Sagne né. Oui, il comprend qu’il ré- la police. pointure comme Rockin’ Squat. Didier classe Assassin (et donc vendicateur mais positif», résume samedi prochain? «Oui, oui, c’est pond devant le tribunal de plu- La peine entendue n’a pas fait Pour la petite histoire, ce dernier Rockin’ Squat) parmi les trois Didier, qui rappelle le passage vrai que des gens trouvent ça pas sieurs infractions. Mais quand un pli: dix mois de prison ferme. n’est autre que le fils de feu l’ac- grands pionniers de la «old mémorable en 2008 de Rockin’ possible. Mais il viendra. Pour on lui demande s’il a subi des Le jeune homme en a déjà purgé teur Jean-Pierre Cassel, le frère school» du début des années Squat dans «Le Grand Journal» ceux qui en doutent, Rockin’ Squat pressions pendant la procédure cinq de détention préventive. Il cadet du tout aussi comédien 1990, avec IAM et NTM. «Il est de Canal+ à la sortie du film a confirmé la date sur les réseaux simplifiée (qui aboutit à un ac- est reparti menotté entre deux Vincent Cassel et, accessoire- plus pointu, fait moins de frasques «Mesrine» au côté de son frère sociaux», note Didier. A La Sa- cord préalable avec le prévenu gendarmesàlaprisondelaPro- ment, le beau-frère de Monica que NTM et n’est pas aussi com- Vincent Cassel. Il a chanté gne le 15, le leader d’Assassin fait qui admet les faits), là, le garçon menade. Non sans avoir deman- Bellucci. Voilà pour le côté peo- mercial que IAM», tente-t-il de «France à fric» au lieu d’un autre sa première date des festivals ne sait plus. Non, finit-il par dé s’il pouvait bientôt compter ple d’un artiste qui n’aime pas ça résumer. Peu perméable au star- morceau plus convenu. Ce qui d’été. Et le 17 il sera à la Cigale de dire, il n’a pas subi de pressions. sur une libération condition- et apparaît le plus souvent sur les system d’après ce que l’on peut lui a valu l’annulation de son Paris avec le New-Yorkais KRS- C’était vendredi dernier devant nelle. photos en capuche. DJ Luciano en lire, Rockin’ Squat est «quel- passage à «Taratata» la semaine One, «une icône mondiale».En- le tribunal de La Chaux-de- L’agresseur s’est tout de qui emballera la soirée avec DJ qu’un qui passe un vrai message». suivante... core du rap bien engagé. Fonds. même excusé, jurant qu’on ne Ce qu’a admis sans trop se faire l’y prendrait plus. Mais lorsque pousser le jeune homme? Qua- le juge lui a demandé s’il pen- ÉCHOS DU VENDREDI ET PETITES NEWS tre brigandages au sens de la loi, sait que ses victimes avaient La chanson de l’été en automne dernier, deux à La oublié leur agression, l’auteur a PRÉLOCATION Par rapport à l’année passée, la tente du Festival des Chaux-de-Fonds et deux au Lo- répondu que oui. «Si quelqu’un Gouttes, près du terrain de foot, sur le versant sud de la vallée, sera presque deux fois plus grande et bonne pour 2200 personnes. Pour le La soirée hip-hop du samedi commence avec le groupe neu- cle. En plein après-midi et en dit ‘‘J’ai un couteau, je te plante’’, vendredi de Kim Wilde et Bertignac, plus de la moitié des tickets sont châtelois Michigang, du rap très créatif, disent les organisa- pleine ville à chaque fois, il a me- vous pensez qu’on oublie facile- retenus en «prélocs». teurs du festival pour qui il n’y a qu’à voir leurs clips décalés. nacé des ados de 16-17 ans pour ment?», est revenu à la charge Elle se poursuit avec DJ Idem, un Delémontain qui mixe et re- les voler. Le premier, des écou- Christian Hänni. Non, a ré- MAD’MOISELLE Repérées par le festival, Elise, Laura et Margaux, les mixe un peu partout, jusque sur les bords de la Méditerranée, à teurs Beats et un iPod; les deux pondu le gars, un peu comme jeunes Ponlières du groupe Mad’moiselle, feront l’ouverture du festival New York et même au Mozambique. «J’aime bien élargir le son derniers, un iPhone (le 5 venait un mauvais élève. Quelque vendredi à 18h30 en trio de reprises. La touche locale. pour le public, en passant par exemple des raretés funk», prévient- de sortir). Avec des intimida- chose à ajouter? Non. RON il. Le MC (maître de cérémonie) vient de décrocher un an de KIM WILDE L’icône pop des années 1980 passe aux Gouttes après le Grand Casino de Bâle le 13 juin et avant Nordhausen, au centre de résidence à la Cité des arts de Paris. Il se réjouit: «Je suis le pre- l’Allemagne, le 15. Autant dire que, vendredi, elle ne traînera pas à mier DJ en Suisse à être ainsi reconnu comme artiste à part en- chercher des trèfles dans la vallée de La Sagne. Aux dernières tière». nouvelles, ils seront dix sur scène autour de la chanteuse. Avant Rockin’ Squat, le public aura l’honneur de découvrir un MÉMENTO single créé pour le festival – «L’été sera chaud» –, composé par LA CHAUX-DE-FONDS BERTIGNAC L’ancien guitariste de Téléphone et juré de «The Voice» l’autre DJ de la soirée, DJ Luciano, un Neuchâtelois. «On le Plonk & Replonk à la biblio. La nouvelle tombe avec humour. monte à La Sagne le vendredi, après Kim Wilde, en trio rock épuré: lance au Festival des Gouttes dans un show live de 20 minutes avec guitare, basse, batterie. Gare aux solos «pan dans les oreilles»! Celui-ci même que l’on reconnaît aux deux frères Froidevaux. Maître Karolyn, la chanteuse de Stress, Taz Ma Taz et Nel-B», raconte le Aloïs Choupon se doit de révéler que Plonk et Replonk sont restés FC LA SAGNE On rappellera que le Festival des Gouttes porte les DJ. «On va tourner une partie du clip sur scène à La Sagne et, d’ici enfermés par erreur dans la Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de- couleurs du FC La Sagne. C’est lui qui fournit le gros de la centaine de finjuin,ilserasuriTunes.Onespèreenfaireunhymnedel’été.»Les Fonds. Ils en ont profité pour détourner un certain nombre d’images et bénévoles qui font tourner le bastringue. Le programme complet est «guests» de DJ Luciano embrayeront ensuite chacun un mor- faire le ménage à leur façon. Le résultat est à voir jusqu’au sur le site www.festival-des-gouttes.ch ceau pour chauffer le public de Rockin’ Squat. Et c’est aussi DJ 21 septembre aux cimaises ainsi que dans les vitrines d’exposition. Luciano qui animera la fin de soirée. Entrée libre pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque. 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Eva très très jolie blonde, jeune, très belle poitrine XXL, sensuelle. Je prends mon temps avec vous pour donner des bons moments. Je pratique tout sans tabous! Rue du Seyon 19, 3e étage. Tél. 076 714 79 31. LA CHAUX-DE-FONDS, Lucie femme (45), blonde, peau blanche, mince, seins XXL, sexy, chaude, douce, j'adore embrasser, plaisir parta- gé, 69, fellations A à Z, caresses, massages érotiques + prostate, SM équipé, gode. + Jeune femme brune (19). Top service. Seniors bienve- nus. 7/7, 24/24. Tél. 078 826 80 08. LA CHAUX-DE-FONDS, 1er fois, Paty 24 ans, visage d'ange, taille 34, mince, très coquine et chaude, douce et sexy, aime caresses, massa- ges, amour total. 3e âge bienvenu. 7/7 et 24/24 Tél. 076 781 53 50. NEUCHÂTEL, 1RE FOIS! Nicolle, belle blonde, petite, gros seins, corps parfait, sensuelle, 69, minou mouillé, longs préliminaires, j'embrasse et je me laisse embrasser, massage sur table, gode-ceinture, fétichisme, SM et plus! Ecluse 57, 5e étage. Tél. 076 284 72 81. PORTUGAISE, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fille mignonne, très coquine, magnifiques seins naturels, grosses fesses, sexy, gentille et patiente, sodomie, 69, amour complet, discré- 36 ans, comptable, jolie femme,uncorps tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chez AVEC PROXIMITÉ Vous souhaitez vendre votre superbe, Carine est simple et dynamique. Fille EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- vous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. A par- ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, e commerce, votre société ou un bien immobi- CHIOTS YORKSHIRE à vendre pour mi-juin. de paysan, elle veut une relation sincère avec un tir de Fr. 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11, 3 spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- lier? Vous désirez en acquérir un ou prendre Reste 1 mâle et 1 femelle, à personne respon- homme de la campagne, tendre, stable (35-46 étage, studio 10. Marisa. Tél. 078 891 98 76. ges, bodysculpt, plate-forme Galiléo, ceinture I- votre indépendance commerciale? Visitez notre sable et disponible. Petit élevage familial recon- ans). Vous ? Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 JU-NE. Thin, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, TRÈS BELLE GAZELLE NOIRE à Neuchâtel, super site www.avec-proximite.ch et contactez-nous, nu par la SCS. Tél. 032 731 93 27. pour un premier entretien sans engagement et Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 sexy, gros seins, fesses cambrées, lingerie fine. en toute confidentialité. Nos coordonnées: Tél. J’AIME MON CHAT, MON CHIEN? Je l'assure en www.espaceequilibre.ch Réalise tous vos fantasmes. Je vous attends 032 724 29 00 / [email protected] maladie et accident pour dès Fr. 7.35 par mois. pour un délicieux moment! Très sympa et pas DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- e Je suis à votre disposition pour toutes ques- pressée. 3 âge bienvenu. Totale discrétion. OPPORTUNITÉ! JOLI PETIT BAR À CAFÉ avec toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. Privé. Tous les jours dès 8 heures. Sur rendez- tions au tél. 079 128 65 70. www.demenagementservice.ch jolie terrasse. Très bien situé sur le littoral de A LOUER DANS LE SUD DE LA FRANCE (Valras vous. Tél. 078 741 82 70. Neuchâtel. Très bon chiffre d'affaires, remise à Plage) jolie maison pour 6 personnes dans rési- LIVRAISON ET MONTAGE DE MEUBLES discuter Tél. 079 659 09 05 www.capital-first.ch dence sécurisée avec piscine. Libre dès le 3 www.meublesfabianbenitez.ch Tél. 079 381 89 84. NEUCHÂTEL, NEW VITTORIA brune, poitrine Août. Tél. 032 721 17 70 le soir. Débarras. naturelle XXL, sexe sans tabous, massage com- plet, 69, rapports, tous fantasmes.... Rue de DÉMÉNAGEMENT-garde-meubles-débarras-ser- l'Ecluse 57, 5e étage. Sonnez Vittoria. Tél. 076 vices soignés-également pour France et 290 16 04. Belgique-Licence transport OFT ok. scamer.ch - tél. 079 213 47 27 - 2301 La Chaux-de-Fonds. NE, KELLY, JOLIE ET SENSUELLE, blonde adore câliner et se faire câliner. Pelotez ses seins et FAISONS ENTRER LE SOLEIL, 10% sur tous les ses fesses pendant qu'elle s'occupera de vous LA CHAUX-DE-FONDS, quartier tranquille, jolie DAME SERIEUSE avec plusieurs années d'expé- ACHÈTEANTIQUITÉ. Appartement complet suite stores et parasols. A votre service, Jodry en prenant son temps !!!! Fellations spéciales! chambre meublée dans appartement conforta- rience, cherche à faire de grands nettoyages héritage ou décès, tableaux, peinture ancienne, Habitat Sàrl, Tél. 079 460 04 04. J'adore les jeux d'amour et les fantaisies ble, jouissance cuisine, salon-salle à manger, mobiliers décoratifs, statue en bronze, marbre (printemps, bureaux, cabinet médical, usine, sexuelles. Massage sur table. Tous les âges ok. balcon. A 2 minutes du bus. Possibilité ½ pen- et ivoire, pendule en bronze doré, chandeliers, appartement pour remise de bail, etc.) et con- Lundi, mardi, jeudi et vendredi dès 10h! sion. Peut laver + repasser votre linge. Places montre-bracelet de marque et montre de poche ciergerie. Libre tout de suite. Prix intéressant. er www.eurosex.ch/kelly. Tél. 078 926 91 56. de parc à 10 minutes à pieds. Libre 1 juillet. même en mauvais état, bijoux de marque et or Tél. 078 906 63 90. Tél. 032 534 50 52. pour la fonte. Paiement cash. Tél. 079 769 43 LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Melissa sublime, 66. [email protected] MONTMOLLIN, appartement duplex de 5½ piè- sexy, très gros seins naturels, coquine, massa- ces avec balcon, cuisine agencée, 2 salles ACHAT ANTIQUITÉS avec patente fédérale! Tous LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- ges, l'amour, embrasse, 69, sodomie, douce, d'eau, cheminée de salon, 1 cave. Libre le 1er tableaux, meubles anciens, sculptures, statues çaise, lèvres de velours pour fellation à couper sensuelle. 24/24, 7/7. Tél. 078 699 38 13 juillet. Loyer: Fr. 1790.– charges comprises. Tél. en bronze, horlogerie. Argenterie et bijoux le souffle, doigts de fée, massage professionnel www.adultere69.ch/melissa 032 731 38 89. modernes et anciens, diamant, carte postale, A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, car, 4x4, sur table, massage érotique, prostate + fan- LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle album photo, monnaie ancienne. Or et argent, camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 femme mûre, forte poitrine, coquine, massage NEUCHÂTEL: Centre-ville local-vitrine plein pied. objet d'art, montre mécanique et de marque, or État et kilomètre indifférent. Sérieux, service e heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- relaxant sur table, très câline. 3e âge bienvenu. Cède local commercial avec vitrine sur rue du pour la fonte, maroquinerie de luxe. etc. Tél. rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, 7/7..... crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se 2 2 www.anibis.ch/katia. Je suis toujours là pour Seyon. Env 20 m +local3m à l'étage + cave. 079 351 89 89. Tél. 076 527 30 03. déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70. Toilette à disposition. Enseigne et TV. toi, Tél. 079 501 97 14. Restauration et bijoux pas intéressé. Loyer Fr. A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, NEUCHÂTEL, Luana, jolie latine sexy naturelle, 1 800.– . Fond de commerce à discuter. Tél. 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomètres câline, douce, gentille et patiente, massages, CHAUX-DE-FONDS,DERNIER MOIS. Privé, jolie 079 215 36 35. et état indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. service complet. Pour tous fantasmes. Pas blonde, peau blanche, très grosse poitrine natu- 079 440 35 13. [email protected] pressée. Drink offert. 3e âge bienvenu, 7/7. relle, douce, sympa, sensuelle. Pour réaliser er tous vos fantasmes! Pas pressée! Plaisir Fausses-Brayes 11. 1 étage, studio 1. e A À BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS, camionnet- www.anibis.luana.ch - Tél. 078 227 43 36. extrême assuré! Drink offert. 3 âge bienvenu. tes, véhicules 4x4, Pick Up, tracteurs, poids Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé. Tél. lourds, utilitaires, diesel ou essence de toutes NEW BLONDE SHAILA gros seins naturels, 078 815 28 58. marques. État et kilomètres indifférents. coquine, fellation, nature, sodomie massage de Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 240 45 45. la prostate de A à Z. Tél. 076 646 96 21. NEUCHÂTEL,1re fois, Diana, belle poupée blonde TÉLÉVISION écran 70 cm marque JVC gris clair. (20 ans), toute mignonne, gros seins. Propose En parfait état. Fr. 100.-. Téléviseur écran 36 cm OFFRE JUSQU'AFR. 100.- pour votre voiture à la NEUCHÂTEL, NEW, 2 BELLES HONGROISES, massage sur table, body-body, embrasse-moi, Philips 20 programmes Fr. 40.-. Amplificateur casse dans n'importe quel état et marque. Gaby et Anita, fellation naturelle, lesbo-show, 69,l'amourdeAàZ.Viensgoûter mon petit CHERCHE CHAMBRE même sans confort. De suite. audio. Ampli Tunner. Tourne-disques. Tél. 079 Transport rapide à notre charge. Tél. 079 920 36 sodomie, rapport complet, à partir de Fr. 100.–, minou. Je vous attends pour un moment agréa- Sur La Chaux-de-Fonds. Tél. 078 797 05 33. 408 70 21. 31 ou Tél. 079 656 99 70. écluse 60, 7/7, 24/24, Tél. 076 216 38 55. ble et sans tabou. 7/7 - 24/24. Tél. 077 916 58 85. LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 7
PETITES ANNONCES Une Anglaise avait soi-disant hérité à La Chaux-de-Fonds. VOTATIONS FÉDÉRALES Deux Neuchâteloises ont flairé la fraude. Mais d’autres se font piéger. Les Neuchâtelois ont voté Sur internet, un appart à louer comme le reste de la Suisse Une fois n’est pas coutume, le électeurs de Corcelles-Cor- canton de Neuchâtel a voté mondrèche (84,6% de non) exactement comme le reste de qui ont le plus nettement refu- peut cacher une grosse arnaque la Suisse ce week-end. Le gros sé cette initiative de l’UDC. tiers des électeurs neuchâtelois Cette dernière a par contre réa- qui a rempli son devoir électoral lisé ses meilleurs scores dans a ainsi refusé massivement deux des plus petites commu- (80,8% de non) l’initiative de nes du canton, Brot-Dessous l’UDC demandant l’élection du (37,2% de oui) et Les Planchet- Conseil fédéral par le peuple et tes (36,4% de oui). a accepté presqu’aussi nette- Avec ses 80,8% de non, Neu- ment (70,1% de oui) la révision châtel est le deuxième canton à de la loi sur l’asile. avoir refusé le plus nettement En ce qui concerne la partici- cette initiative de l’UDC, la pation, les 37,5% de ce week- palme revenant aux Jurassiens end sont également dans la (82% de non). norme helvétique. Ils sont en En ce qui concerne la révision tout cas supérieurs aux 30,8% de la loi sur l’asile, c’est la com- de l’élection du Grand Conseil mune de Gorgier (81,1% de et aux 34% du premier tour de oui) qui accepte le plus nette- l’élection du Conseil d’Etat en ment cet objet. Dans l’autre avril dernier. A titre de compa- sens, le loui le plus «timide» raison, les dernières votations est celui de Brot-Dessous fédérales du 3 mars (avec les (60,5%) devant Valangin, Fre- rémunérations abusives et sens et la Ville de Neuchâtel l’aménagement du territoire) (63,1% de oui). Dans le Haut, avaient attiré 42,1% des élec- Le Locle dit un oui plus net que teurs. la moyenne cantonale (71,7%) à Dans le détail, toutes les com- la révision de la loi sur l’asile. munes du canton ont donné le Globalement le oui neuchâ- même résultat final que le can- telois (70,1%) est le troisième ton dans son ensemble. Pour plus faible de Suisse derrière l’élection du Conseil fédéral Genève (61,3%) et le Jura par le peuple, c’est ce sont les (66,2%). NICOLAS WILLEMIN
VOTATIONS FÉDÉRALES Initiative populaire Modification du 28 septembre Participation: «Election du Conseil 2012 de la loi sur l’asile (LAsi) 37,5 % (Modifications urgentes fédéral par le peuple» de la loi sur l’asile) Neuchâtel OUI % NON % OUI % NON % Les fausses annonces font souvent mention d’appartements qui sont véritablement à louer. KEYSTONE Neuchâtel 1200 16 6322 84 4691 63 2746 37 Hauterive 111 16 581 84 514 75 174 25 FRANÇOISE KUENZI nautes. Et c’est d’ailleurs souvent Saint-Blaise 164 16 887 84 744 73 277 27 en copiant une vraie annonce sur La Tène 228 19 983 81 889 74 309 26 Combien d’annonces immobi- un site, puis en en modifiant les Cornaux 75 21 284 79 276 78 79 22 La meilleure parade, Cressier lières publiées gratuitement sur « coordonnées du contact et le 81 20 331 80 309 75 101 25 Enges 15 17 75 83 62 73 23 27 des sites internet sont des arna- c’est de demander à visiter prix, qui devient soudain extrê- Le Landeron 239 22 828 78 818 78 231 22 ques? Impossible de le savoir. mement attractif, que les mal- Lignières 41 18 181 82 161 75 54 25 Mais régulièrement, des person- l’appartement. Et il ne faut jamais frats opèrent. TOTAL 2154 17 10472 83 8464 68 3994 32 nes à la recherche d’un apparte- ment se font avoir par des propo- verser d’argent à l’avance.» Pas seulement les apparts Boudry sitions trop alléchantes et PIERRE-LOUIS ROCHAIS PORTE-PAROLE DE LA POLICE NEUCHÂTELOISE Et lorsque le piège fonctionne, Milvignes 456 19 2000 81 1819 75 594 25 versent des arrhes, parfois éle- c’est en général impossible de re- Boudry 208 19 864 81 808 76 259 24 vées, sans jamais voir le début monter la piste: «Les malfaiteurs Cortaillod 229 19 949 81 904 78 259 22 d’une clé. La Police neuchâte- de mille francs. Si on était intéres- en mains: une page du site expli- sont souvent basés en Afrique, ou Peseux 265 24 835 76 821 76 266 24 Corcelles-Cormondrèche 210 15 1151 85 932 69 412 31 loise a publié le mois dernier une sées, on devait envoyer de l’argent que les principaux pièges à éviter dans un autre pays d’Europe», ex- Rochefort 56 16 296 84 260 75 86 25 mise en garde sur sa page Face- en échange de la clé pour le visi- et contient des mises en garde et plique Pierre-Louis Rochaix. Brot-Dessous 16 37 27 63 26 60 17 40 book après avoir enregistré six ter», explique la jeune femme. réflexes à avoir lors d’achats sur «Autant dire que l’argent envoyé Bevaix 250 19 1058 81 966 76 310 24 cas successifs en dix jours. Et à Qui demande l’identité de la fa- internet. Par ailleurs, certaines est perdu. Notre seul vrai moyen Gorgier-Chez-le-Bart 125 22 441 78 454 81 106 19 lire les réactions, les apparts fan- meuse Pamela. Elle reçoit en re- petites annonces sont munies d’action est la prévention.» Qui Saint-Aubin-Sauges 111 18 509 82 435 71 178 29 tômes seraient légion. tour de mail la copie d’une carte d’un logo qui précise que son au- ajoute que le même type d’arna- Fresens 15 20 59 80 46 62 28 38 Maëlle (prénom fictif), qui s’in- d’identité suisse. teur a communiqué un numéro que se produit pour divers types Montalchez 17 26 48 74 44 69 20 31 téressait récemment avec son de téléphone valable. de biens vendus via des petites Vaumarcus 20 25 59 75 67 87 10 13 amie à un trois-pièces à La Carte d’identité usurpée Une rapide consultation du annonces gratuites. La vente de TOTAL 1978 19 8296 81 7582 75 2545 25 Chaux-de-Fonds sur le site inter- Mais voilà: la jeune femme millier d’annonces immobilières voitures d’occasion est aussi un Val-de-Travers net Anibis.ch, a flairé le coup tor- poursuit sa petite enquête et ap- concernant le canton de Neu- marché à risque. Et des cas se La Côte-aux-Fées 30 19 129 81 124 78 34 22 du. «C’était un meublé à un prix prend que la Pamela «suissesse» châtel ne nous a pas permis de produisent même lors de petits Les Verrières 50 26 139 74 142 76 45 24 correct, et les photos donnaient existe bel et bien, mais qu’elle débusquer une arnaque au pre- achats. «Mais quand des gens per- Val-de-Travers 560 24 1757 76 1678 73 611 27 vraiment envie», raconte-t-elle. s’est fait usurper son identité en... mier regard. Mais les annonces dent de petites sommes, on ne le TOTAL 640 24 2025 76 1944 74 690 26 Les Neuchâteloises prennent envoyant par mail une copie de ne mentionnant qu’un e-mail, et sait souvent pas, car ils ne portent contact. L’auteure de l’annonce, sa carte lorsqu’elle était à la re- pas de contact téléphonique, ne pas plainte». Val-de-Ruz une certaine Pamela qui vit soi- cherche d’un appartement! Les sont pas rares. La meilleure manière de ne pas Val-de-Ruz 704 18 3213 82 2687 71 1116 29 disant à Londres et communique Neuchâteloises mettent illico un Anibis n’est pas le seul site où se se faire piéger par une fausse an- Valangin 19 16 103 84 75 62 46 38 en anglais, leur raconte qu’elle «a terme à cette affaire et font une passe ce genre de fraude: Im- nonce immobilière? C’est encore TOTAL 723 18 3316 82 2762 70 1162 30 hérité de cet appartement à la suite croix sur leur meublé. moscout, Petitesannonces.ch ne de répondre à celles qui, payan- Le Locle du décès de son père et qu’elle sou- «La fausse carte d’identité est un sont pas à l’abri. Ils mettent tes, paraissent dans la presse. Et haite le mettre en location». grand classique», indique Pierre- d’ailleurs aussi en garde les inter- dont les auteurs sont identifiés. Le Locle 471 21 1750 79 1578 72 623 28 Louis Rochaix, porte-parole de la Les Brenets 77 24 242 76 232 74 80 26 Le Cerneux-Péquignot 23 24 72 76 60 65 32 35 Une déco trop féminine Police neuchâteloise, qui conti- La Brévine 46 22 160 78 148 72 57 28 Maëlle se renseigne: elle ap- nue de rappeler qu’en aucun cas il À L’ORIGINE, DE VRAIES ANNONCES IMMOBILIÈRES La Chaux-du-Milieu 24 18 110 82 94 73 35 27 prend qu’un appartement est ne faut envoyer de l’argent à Les Ponts-de-Martel 80 19 340 81 307 74 108 26 réellement à louer dans l’immeu- l’avance. «La meilleure parade, En avril, la Police neuchâteloise publiait une mise en garde sur sa page Fa- Brot-Plamboz 15 21 58 79 57 79 15 21 ble en question, rue Neuve. Mais c’est de demander à visiter l’appar- cebook, constatant «la recrudescence d’une forme d’arnaque, qui touche le TOTAL 736 21 2732 79 2476 72 950 28 une ou deux incohérences lui tement!», souligne-t-il, consta- marché immobilier». L’auteur «s’inspire d’une véritable annonce de location mettent la puce à l’oreille: alors tant que le nombre de personnes d’appartement ou de maison sur un site spécialisé (immoscout.ch, im- La Chaux-de-Fonds qu’il s’agit de l’appartement d’un se faisant arnaquer n’est heureu- mostreet.ch, etc.) qu’il reproduit sur un autre site (anibis.ch, students.ch, etc.) La Chaux-de-Fonds 1563 20 6150 80 4969 65 2675 35 vieux monsieur, les images qu’on sement pas en train de prendre en mentionnant un coût de location très attractif. Par la suite, il est deman- Les Planchettes 28 36 49 64 54 73 20 27 lui envoie montrent une déco l’ascenseur. «Il semble même dé à la victime de verser une caution via une société de transfert de fonds La Sagne 68 25 203 75 189 70 82 30 plutôt féminine. Et, surtout, l’ac- qu’on en a un peu moins depuis avant même la visite de l’appartement», explique la police. Qui «invite les in- TOTAL 1659 21 6402 79 5212 65 2777 35 cord prévoit un envoi d’argent quelques semaines.» ternautes à prendre toutes les précautions utiles avant de verser de l’argent, TOTAL DU CANTON 7890 19 33243 81 28440 70 12118 30 préalable: «C’était un peu moins Le site Anibis.ch a pris les choses en particulier par le biais de sociétés de transfert d’argent.» . L'IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 8 RÉGION
VOTATIONS COMMUNALES Un synthétique à Corgémont A Corgémont, la vente de la par 704 oui contre 277 non et 17 parcelle «les Pasquiers» pour bulletins blancs, les électeurs 1,03 million de francs, dont ont accepté le plan de quartier 250 000 aidant à financer un valant permis de construire «Les terrain synthétique, a été accep- Deutes est» et son règlement de tée par 306 voix contre 145. Tou- quartier. tefois, sur les 551 cartes d’élec- Copie identique et conforme teurs glissées dans les urnes, soit au second objet lié au premier, à 51% de participation, il manque savoir: l’octroi d’un crédit d’en- une centaine de bulletins au dé- gagement de 995 806 francs compte final. Le terrain d’entraî- pour les travaux de viabilisation nement du FC La Suze 07 cédera du secteur mentionné et pour la donc la place au futur manège et réfection du chemin des Tartins centre équestre de Corgémont. qui a, lui, été accepté par 720 oui Une brève analyse permet de contre 302 non et 18 bulletins supposer que ces personnes blancs. Le taux de participation étaient généralement pour la afrôléles40%.Englissantce vente, mais contre l’octroi d’ar- double oui dans les urnes, les ci- gent au FC La Suze 07. En ne se toyens tramelots ont donné le prononçant pas, elles ont expri- feu vert au développement du mé leur mécontentement village dans le secteur des Deu- d’avoir à donner leur avis sur la tes, bien que les voyants vente et en même temps sur une n’étaient pas tous au vert avant partie de son affectation. Autant cette votation. pour la commune que pour le FC Rappelons que la commission Présence du roots rock huilé des Biennois d’Edmond Jefferson and Sons. PIERRE-YVES THEURLLLAT La Suze 07, la balle est désormais d’urbanisme avait émis un pré- dans le camp de l’acquéreur. avis négatif et qu’une très faible minorité du Conseil général n’y SONVILIER En marge de la réussite du festival, regard sur un autre public. Pas de surprise à Tramelan était pas favorable. Ce sont dé- Du côté de Tramelan, c’est sans sormais 35 maisons familiales et surprise à une large majorité que sept blocs locatifs qui pourront le corps électoral a dit oui aux être implantés aux Deutes est, Toxoplasmose, ou un voyage deux objets qui lui étaient sou- où la demande est déjà très délirant en pays parallèle mis sur le plan communal. Ainsi, forte. RÉD
PIERRE-YVES THEURILLAT forcément porteurs des mêmes tribales qui se succéderont sur biné avec des signes extérieurs germes que d’autres, glissant un la scène, avec force, transcen- de richesse, Toxoplasmose Divers groupes – une quin- peu sur leur propre lame et ne dance au mieux, et conviction, éclate un moment de toute sa zaine et des poussières en tout, gardant des codes ordinaires au plus. Samedi en soirée du verve. A travers le cuir, le pier- dont Kazan, Oathbreakers et Ed- chers à notre société que le strict moins: «On vient pour la fête, cing, la chevelure revue ou plus mond Jefferson and Sons – en- incontournable. pour la nuit blanche, pour con- rarement l’accoutrement, tre grosse représentation et dé- Toxoplasmose 7, rassemble- sommer. Moi, je suis de Neuchâ- l’adepte d’une culture musicale Le terrain d’entraînement du FC La Suze 07 cédera donc la place au futur couverte se sont présentés sur la ment autour du hardcore et de tel, j’ai joué dans un band de volontiers furieuse, parfois in- manège et centre équestre de Corgémont. BLAISE DROZ scène du festival Toxoplasmose, l’extrême, gage d’authentiques grindcore. J’adore ça!», lançait ventive et ne respectant que son pour une bonne frange des quel- célébrations grindcore, et autres presque en passant un statique bon code, celui d’un pouvoir sur ques centaines de personnes dérivés de genres foufous et sul- personnage hirsute. la matière énergétique sonore, présentes entre jeudi et samedi fureux, s’est passée devant tout Il faut trouver sa place parmi le vibre à son maximum, dans une ARRONDISSEMENT DE BIENNE soir dans la verdure où se dresse un peuple un peu noir. Peut-on peuple costumé d’éthiques pensi- verdure médiévale qui ne man- l’incisive du château d’Erguël, dire d’une nouvelle civilisation ves sur notre monde et ses hor- que pas d’ailleurs de générer une Le préfet reste socialiste sur les hauteurs sud entre Saint- encore sauvage, mais si avancée, reurs, et parés pour le recracher. atmosphère onirique. Imier et Sonvilier. parce que jeune et interrogative, Ontraquecequiparasiteoutente- Telle se forme un temps la Le socialiste Philippe Chételat bernois-Seeland, succède à un Un tiers de la population mon- et contestataire sans doute. raitd’interdirelafiestaenhumant mentalité silencieuse du public. est le nouveau préfet de l’arron- autre socialiste, Werner Könitzer. diale possède les germes de la le parfum de feu et de nature. C’est lui finalement qui y aura dissement administratif de Bi- Sur les 19 communes, seules les toxoplasmose, traduite par des Refus des commodités Musiciens comme public refu- gagné sur la mort – entre autres enne qui regroupe 19 communes. deux communes bilingues de Bi- infections parasitaires. Un peu Eprise de différence, mais en- sant les commodités, trucs et as- plaies – autant que les groupes Le candidat bilingue a obtenu enne et d’Evilard ont voté majori- comme l’extrême rock, aux core qu’ici moins discrète sur tuces sans doute trop libéraux les plus tronçonneurs au pas- 10 735 voix contre 8899 au maire tairement en faveur du juriste âgé abords duquel grouille tout un l’hédonisme que sur les idées, d’une jeunesse modèle qui a fait sage, charmés de leur Toxoplas- alémanique PLR de Nidau de 48 ans. Durant la campagne, monde, frère, fils ou cousine, pas accueillant les cérémonies néo- ses devoirs et en impose du cara- mose 7. Adrian Kneubühler. La ville bilin- les socialistes avaient fait du bilin- gue de Bienne a fait pencher la guisme le cheval de bataille de balance. leur candidat. La victoire de Phi- VOTATIONS FÉDÉRALES JURA BERNOIS La participation s’est élevée à lippe Chételat, qui n’a jamais siégé FUSION 32,2%. Philippe Chételat, prési- dans un exécutif ou un législatif, Modification du 28 septembre Initiative populaire dent du Tribunal régional Jura constitue une surprise. ATS Participation: «Election du Conseil 2012 de la loi sur l’asile (LAsi) Oui au Plateau de Diesse 36,4 % (Modifications urgentes fédéral par le peuple» de la loi sur l’asile) La deuxième fusion de commu- opérationnelle en janvier 2014. OUI % NON % OUI % NON % VOTATIONS FÉDÉRALES CANTON DU JURA nes dans l’histoire récente du Jura Les citoyens de Prêles ont accepté Corgémont 169 31 374 69 422 79 110 21 Initiative populaire Modification du 28 septembre bernois a abouti hier. Les citoyens le contrat de fusion par 229 voix Cormoret 24 18 107 82 85 66 44 34 Participation: 2012 de la loi sur l’asile (LAsi) «Election du Conseil (Modifications urgentes deDiesse,dePrêlesetdeLam- (64,9%) contre 124 (35,1%), ceux Cortébert 51 32 110 68 122 76 38 24 32,3 % fédéral par le peuple» boing ont accepté à une large ma- de Diesse par 118 voix (59,3%) Courtelary 82 26 235 74 223 71 89 29 de la loi sur l’asile) jorité une union administrative. contre 81 (40,7%) et ceux de La Ferrière 18 17 90 83 77 75 25 25 Franches-Montagnes OUI % NON % OUI % NON % Cette entité portera le nom «Le Lamboing par 188 voix (68,4%) La Heutte 28 24 89 76 76 67 38 33 13 17 65 83 54 72 21 28 Mont-Tramelan 412 3088 21 62 13 38 Le Bémont Plateau de Diesse» et comptera contre 87 (31,6%). Les Bois 47 19 194 81 137 58 100 42 Orvin 80 27 218 73 230 77 67 23 56 14 332 86 222 59 153 41 quelque 2000 habitants. La quotité d’impôt de la nou- Péry 64 22 220 78 220 77 65 23 Les Breuleux Cette nouvelle commune sera velle commune (1.88) signifie La Chaux-des-Breuleux 923 3077 31 79 8 21 Plagne 28 29 67 71 75 80 19 20 613 3987 22 49 23 51 une hausse de la fiscalité à Diesse Renan 50 25 153 75 155 77 47 23 Les Enfers Les Genevez 17 13 116 87 74 58 54 42 PUBLICITÉ (1.75) et à Prêles (1.85). Les ci- Romont 11 24 35 76 38 79 10 21 30 15 168 85 109 56 87 44 Saint-Imier 225 24 719 76 694 74 244 26 Lajoux toyens de Lamboing connaîtront Montfaucon 21 15 117 85 104 77 31 23 une situation de statu quo. Ce ni- Sonceboz-Sombeval 85 28 218 72 241 80 59 20 18 16 98 84 97 84 19 16 dès Fr. 735.– /pers Sonvilier 68 30 161 70 155 69 70 31 Muriaux veau des impôts doit assurer des Le Noirmont 63 16 341 84 263 66 137 34 base2personnes Tramelan 237 21 872 79 738 68 346 32 finances saines. Saignelégier 64 11 542 89 344 58 248 42 Vauffelin 25 27 67 73 76 85 13 15 816 4384 24 47 27 53 La première fusion réussie dans Villeret 51 25 152 75 147 73 54 27 Saint-Brais le Jura bernois est celle regrou- Soubey 14 25 42 75 42 75 14 25 42 21 154 79 142 76 44 24 pant les localités de Plagne et de Diesse TOTAL 366 15 2127 85 1523 62 922 38
FISCALITÉ La Tène et Saint-Blaise votent contre une hausse des impôts. Pas touche aux coefficients fiscaux
SANTI TEROL A Saint-Blaise, Claude Gui- nand tient le même discours C’est deux fois non! Refus à concernant les reports de char- Saint-Blaise par 64,88%, et refus ges. «Ilnenousresteplusqu’àes- à La Tène par 55,54%. Hier, la pérer que les rentrées fiscales majorité des électeurs qui se sont soient meilleures qu’escomptées. exprimés n’a pas voulu des haus- Car les nouvelles économies que ses d’impôts substantielles (+ 6 nous pourrions réaliser resteront points à Saint-Blaise et + 5 points des bouts de chandelle», assure le à La Tène) décidées par les con- président de commune. La seils généraux respectifs et com- hausse de six points d’impôts battues par voie de référendum. aurait rapporté près de 800 A Saint-Blaise, le corps électoral 000 francs au ménage commu- a repoussé par 726 non contre nal. Il faudra composer sans, 393 oui l’arrêté communal qui puisque «les électeurs ont voté prévoyait de faire passer le coef- avec leur porte-monnaie», estime ficient fiscal de 61 à 67 points du Claude Guinand. Qui appelle barème cantonal. Le taux de par- les référendaires, soit le groupe- ticipation s’établit à 44,69%. Pe- ment de l’Entente, à avancer des tite frayeur tout de même pour propositions réalistes. les référendaires, certainement due à une erreur d’interpréta- Oeuvrer en commun tion du scrutin: pendant quel- «Nous ne demandons pas que le ques minutes, le site internet de Conseil communal coupe dans les la chancellerie cantonale a affi- prestations», avance Alan ché le score contraire. L’erreur a McKluskey,fer de lance des réfé- rapidement été rectifiée. rendaires. «Mais nous soutenons A La Tène, celles et ceux qui qu’il existe une autre façon de ont effectué leur devoir civique faire, d’améliorer les mécanismes ont aussi contesté l’arrêté com- de consultation», exprime le munal, mais d’une façon moins A l’instar de son collègue de La Tène, Claude Guinand, chef des Finances de Saint-Blaise, craint pour l’équilibre budgétaire. RICHARD LEUENBERGER conseiller général de l’Entente. nette: 732 rejets contre 586 ac- A ses yeux, il importe de réunir ceptations. Là, le taux participa- cé le référendum à La Tène sou- doivent réfléchir à la manière de fi- référendaire, en précisant qu’au- gnatures lors de l’aboutissement du rapidement le Conseil commu- tion est resté à un modeste tient que la hausse de sept points nancer un projet avant de le lan- cun des membres du comité référendum.» Le responsable des nal et la commission de gestion 36,92%, en dépit des enjeux. était exagérée. «Nous défendons cer», explique William Cattani. n’aspire à entrer en politique. Finances y voit une prise de con- et des finances pour travailler de l’idée qu’il faut rompre ce cercle de Quant à l’absence de débat de «Nous avons deux motifs de satis- science des contribuables. «Nous concert. Changer de paradigme dépenses qui impose par la suite fond, «c’est parce que nous ne vou- faction», déclare pour sa part le allons continuer de chercher des «Nous sommes nouveaux dans Très discret, et pour ainsi dire d’aller chercher l’argent là où il est, lions pas influencer les électeurs. conseiller communal Serge Girar- économies et de nouvelles recettes, la politique locale et notre avis transparent, durant les semaines c’est-à-dire dans la poche des contri- Le résultat confirme qu’il faut re- din. «D’une part, l’écart des voix est mais nous n’arriverons pas à com- n’est pas assez pris en compte», qui ont précédé la votation, le co- buables. Le résultat des urnes con- penser la manière de faire fonc- serréet,d’autrepart,lesréférendaires bler les reports de charges de l’Etat», défend le romancier de l’En- mité de quatre citoyens qui a lan- forte notre message: les autorités tionner une commune», estime le ontrecueillimoinsdevotesquedesi- conclut Serge Girardin. tente.
PUBLICITÉ
www.citroen.ch Prime de reprise NOUVELLE CITROËN C3 jusqu’à Fr. 1’500.–
4,3 L/100 KM - CATÉGORIE DE CONSOMMATION A
CONNECTING BOX (PRISE USB & BLUETOOTHTM)*
MAXI MINI TECHNOLOGIE PRIX
Offre valable sur véhicules disponibles, vendus jusqu’au 30 juin 2013. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillé. Nouvelle Citroën C3 1.0 VTi 68 BVM Tonic, prix net Fr. 13’490.–, prime Cash Fr. 1’000.–, prime de reprise Fr. 1’500.–,
soit Fr. 10’990.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 102 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté : Nouvelle Citroën C3 1.2 VTi 82 BVM Exclusive, prix net Fr. 18’990.–, prime Cash Fr. 1’000.–, prime de reprise Fr. 1’500.–, soit Fr. 16’490.–; mixte 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie B. Avec options : peinture métallisée Fr. 630.–, jantes aluminium 17" Clover diamantées noires Fr. 650.–. Prime de reprise de Fr. 1’000.– pour un véhicule âgé de plus de 2 ans et de Fr. 1’500.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Disponible de série selon finition. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L'IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 Rapport pour 1,50 francs: 10Rapport pour 2,50DIVERTISSEMENTS francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 2707 N° 2707 FEUILLETON N° 50 Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement anciennes qui se perdent sous – Chère grand-mère! Papa me Rapport pour 2,50 francs: 1. Il cultiva l’art du savoir-vivre. 2. Alliage ré- sistant. Vedette de la côte. 3. Frottera jusqu’à un amas de feuilles mortes et de parlait de toi dans ses lettres! lianes, des arbustes ont poussé, J’ai souvent rêvé, petite fille, du Rapport pour 5 francs l’usure sur un bateau. Le manganèse. 4. Fleuve d’Europe centrale. Troue les peaux çà et là, à travers les pierres dis- moment où je viendrais me je- les plus épaisses. 5. Fait luire avec rage. jointes… ter dans tes bras… J’ai grandi Fleurissent dans nos massifs. 6. Les chants d’oiseaux et le bruit sans te voir, en te sachant vi- Indispensable pour avoir une bonne mine. du vent dans les feuilles bercent vante très loin… Oh! comme Bien vu sur une carte de visite. 7.Au cœur de le sommeil des morts. j’ai pleuré lorsque j’ai appris ton Zinal. Point du jour. 8. Couple de concubins. Emma s’approche tout douce- départ! Peu perceptible. Possédé. 9. Mystérieuses. ment, intimidée par la noblesse (A suivre) 10. Telle Tell. sauvage de ce lieu de recueille- ment. Verticalement 1. Ils ne sont pas privés de désert. 2. Celles Ils reposent donc là ses ancê- LOTERIES de Michel Fugain chantent et dansent au tres, ses arrière-grands-parents, son du violon. 3. Soutien de la pensée. Part ses grands-parents, et des frères Tirages du 8 juin 2013 en courant. Le cuivre. 4. Se montra percu- et sœurs de son père aussi, tant. Remet bon ordre. 5. Vieux ruminant. morts en bas âge. Sur la pierre, Accueillis avec bienveillance. 6. Qui font fu- Editions Mon Village SA les noms et une croix gravés at- mer. 7. Non sans fondement. Phénomène testent de leur courte vie… de rejet. 8. Menu sur une carte chinoise. À l’origine, elle a été construite Emma s’agenouille, tandis que Forme auxiliaire. Il se fait dorénavant appe- pour conserver la viande qui dé- ses cousines s’éloignent pour Tirages du 8 juin 2013 lerFrançois.9.Confusionmentale.10.As barquait à Basse-Terre en pro- respecter sa méditation, mo- l’avantage. Attaquée par le hérisson. venance de l’Amérique, lui ex- ment émouvant de communion 1294 2434 41 Solutions du n° 2706 pliquent ses cousines. avec le passé, avec ses racines. Renée, Emma et Gabrielle mar- – Je suis Emma, votre petite- 2 5 Horizontalement 1. Traficoter. 2. Rurales. Pô. 3. Ibère. Avis. 4. Méteil. 5. Ase. Tanrec. 6. RC. Me. Urée. 7. Dème. Rien. chent en file indienne sur fille, je suis venue vous saluer et 8. Enormité. 9. Utilise. Si. 10. Résulteras. l’étroit sentier qui conduit au ci- implorer votre soutien dans ma metière familial. vie ici-bas. Conseillez-moi! Verticalement 1. Trimardeur. 2. Rubescente. 3. Arête. Mois. 4. Faré. Merlu. 5. Iléite. Mil. 6. Ce. La. Rist. 7. Osa. Nuitée. La forêt au Matouba offre un Imma Morin-Dubailly «Basse- Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. Verrée. 9. Epi. Een. Sa. 10. Rosace. Vis. bel exemple de ce que peut être Terre, le 3 août 1820 – Matouba 1 6 + 1 0 - la jungle antillaise: un fouillis – Grand-Bois, le 17 juin 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 10 5'194.00 végétal humide et vigoureux, 1892?»… La mère de son père. 4 5 + 0 25 1'000.00 des pièges à chaque pas: 5 4 + 1 336 201.25 chausse-trappes, cordes de lia- 6 4 + 0 1'695 99.60 nes tendues, immenses palmes 7 3 + 1 6'195 27.55 LOTERIES 8 3 + 0 29'578 11.50 qui viennent lécher le visage, ProchainProchain Notre jeu: 4*- 6*- 13*- 10 - 9 - 14 - 2 - 8 (*Bases) fourmilières géantes, troncs jackpotjackpot* Fr. 8'600'000.- Aujourd’hui à Longchamp, Prix des Invalides Coup de poker: 8 Au 2/4: 4-6 Tirages du 7 juin 2013 Au tiercé pour 14 fr.: 4-X-6 énormes, aux racines tentacu- (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Le gros lot: 4-6-15-16-2-8-13-10 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports laires: tout est démesuré, exu- Samedi à Vincennes, Prix de Villeneuve-sur-Lot bérant, plein de vie… Une sen- 574 4 1 0 1. Al Nawras 60 A. Lemaître F. Head 27/1 0p1p9p (non partant: 6) N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Amirant 59,5 U. Rispoli E. Leenders 12/1 4p2p7p Tiercé: 12-7-15 Quarté+: 12-7-15-5 teur envoûtante distillée par le Quinté+: 12-7-15-5-4 6/6 0 - 3. Snape Maltings 58 F. Veron HA Pantall 20/1 5p8p5p gommier blanc accompagne les Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 44.50 7 14 26 45 50 2 7 5/6 1 10'000.00 4. Korgon 57,5 O. Peslier JL Guillochon 6/1 2p2p2p Dans un ordre différent: Fr. 8.90 pas des marcheuses. 4/6 15 1'000.00 Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5. Monsynn 57,5 M. Lerner CA Lerner 23/1 0p1p4p Emma avance en regardant le 3/6 160 100.00 6. Ranthambore 57,5 C. Soumillon JM Béguigné 11/1 5p2p8p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 124.80 Dans un ordre différent: Fr. 15.60 Trio/Bonus: Fr. 3.30 sol. Soudain, elle s’arrête dans 5 0 - 2/6 1'476 10.00 7. Moncofar 57 P.Prodhomme D. Prodhomme 28/1 6p0p5p Rapport pour 2,50 francs: 5 5 707'116.25 Prochain 8. Band Of Gold 57 S. Pasquier N. De Balanda 21/1 4p4p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 762.50 un cri. Quelque chose a bougé 5 17 69'325.10 jackpot* Fr. 1'470'000.- Dans un ordre différent: Fr. 15.25 4 144 5'786.30 9. Shorn Grass 56,5 G. Benoist M. Delzangles 9/1 3p0p5p Bonus 4: Fr. 3.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 3.25 Bonus 3: Fr. 3.25 au bout de ses pieds, entre les ti- 4 1'928 378.15 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 10. Ucandri 56,5 J. Augé C. Ferland 6/1 2p2p1p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 10.– ges d’une fougère et les cordes 4 3'573 204.05 A partager entre les gagnants du 1er rang. 11. Asagaya 56,5 T. Thulliez C. Laffon-Parias 31/1 0p0p1p Hier à Auteuil, Prix des Drags (non partant: 4) racinaires d’un figuier mau- 3 6'135 84.90 12. Maintop 56 T. Piccone N. Millière 28/1 9p0p1p Tiercé: 5-3-16 Quarté+: 5-3-16-11 2 91'216 26.25 13. Okiel Des Mottes 55,5 A. Crastus E. Lellouche 13/1 2p7p1p Quinté+: 5-3-16-11-6 dit… Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 648.30 3 92'839 24.70 14. Sommernachtstraum 55,5 M. Guyon W. Hickst 35/1 4p8p5p Dans un ordre différent: Fr. 58.30 – Ne t’inquiète pas, Emma, il n’y 3 165'460 23.30 15. Mitzi Blue 54 A. Hamelin D. Darlix 16/1 0p8p4p Rapport pour 1,50 francs: a pas de vipère en Guadeloupe, 1 475'285 14.25 16. Rio Perdido 54 CP Lemaire M. Delzangles 19/1 6p2p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4773.90 1 7 9 16 23 28 29 Dans un ordre différent: Fr. 158.35 Trio/Bonus: Fr. 19.75 contrairement à Sainte-Lucie 2 1'396'718 13.10 Notre opinion: 4 – Toujours sur le podium. 6 – Avec Soumillon, il sera dangereux. 13 – Il pourrait Rapport pour 2,50 francs: qui en est infestée! 2 2'474'140 7.60 35 36 39 41 42 46 47 inquiéter les meilleurs. 10 – On ne peut rien lui reprocher. 9 – Saura encore se faire valoir. 14 – On Quinté+ dans l’ordre: Fr. 50 177.25 Dans un ordre différent: Fr. 500.– À la fin du passage, une minus- Prochain jackpot : Fr. 139'000'000.- 48 4955 59 63 66 peut tenter la surprise. 2 – Il est confirmé à ce niveau. 8 – Il aura quelques ambitions. Bonus 4: Fr. 32.– Bonus 4 sur 5: Fr. 16.– Bonus 3: Fr. 9.25 Remplaçants: 15 – Son engagement est favorable. 16 – Lui aussi peut profiter de l’aubaine. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 37.–/11.– cule clairière abrite, adossées à un mur moussu, de vieilles A236R tombes grises en pierre volcani- RangGagnants Gains (Fr.) 3 6 5 que au-dessus desquelles des 1 0 - lauriers géants agitent leurs pal- 2 7 3'302.05 mes et des noyers courbent 3 / 5 3'852.40 4 / 25 1'078.65 leurs branches gracieusement. 5 / 77 300.20 La végétation a pris d’assaut un 6 / 246 50.90 mausolée voûté surplombant 7 465 18.65 Seule la liste officielle des résultats une large dalle plus récente, à 8 / 2'378 10.55 de la Loterie Romande fait foi. côté d’autres plus basses, plus 9 / 23'602 4.10 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous démarrerez au quart de tour. La moindre Amour : votre sensibilité sera à fleur de peau. Votre Amour : vous rayonnez de bonheur et savez en faire pro- Amour : une rencontre décisive pourrait avoir lieu dans les remarque vous semblera une critique. Cessez donc de dra- cœur chavirera pour un rien. Vous vous montrerez ten- fiter les autres. Votre joie de vivre sera communicative. prochains jours pour les célibataires. Travail-Argent : matiser. Travail-Argent : vous aurez plus que jamais dre et affectueux avec vos proches. Profitez bien de cette Travail-Argent : dans le secteur professionnel, faites tout se passera bien si vous êtes audacieux. Il faudra la tête sur les épaules. Vous serez sûr de vous et rien ne période. Travail-Argent : ne vous laissez pas gagner attention à ne pas vous emballer trop vite. Assurez plu- vous adapter à la conjoncture si vous voulez pouvoir conti- modifiera votre jugement. Si vous êtes à la recherche par la nervosité ambiante, et restez à l'écart de toutes les tôt vos arrières avant de vous engager dans un nouveau nuer à travailler dans de bonnes conditions. Santé : tout d'un travail, vous pourriez avoir une belle opportunité. discussions qui pourraient être trop animées. Santé : projet, surtout si vous n'en êtes pas à l'origine. Santé : va bien mais ne forcez pas trop, vos articulations ont Santé : tonus en hausse. rhinite allergique. faites du sport plus régulièrement. besoin d'être ménagées.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous êtes beaucoup trop susceptible en ce Amour : le dialogue est votre atout Amour : votre partenaire vous met Amour : vous aimez vous entourer de vos proches et moment. Ne prenez pas toutes les remarques que l'on majeur, à vous de creuser pour mieux sur un piédestal et vous donne de de vos amis. D'une imagination débordante, vous sau- vous fait au premier degré. Travail-Argent : sur le plan comprendre. Travail-Argent : pren- espace
MUSIQUE Encore un peu de lumière Les Primal Scream ont préfiguré la vague britpop au début des années nonante avec leur mélange de rock, de soul et d’acid house. PAGE 14 SP LE MAG
SOCIÉTÉ Pas de festivals d’envergure sans stars. Or le marché du disque s’essouffle. Les grands rassemblements musicaux existeront-ils encore dans 20 ans? ARCHIVES SAMUEL FROMHOLD
RODOLPHE HAENER qu’est né, dans le milieu des années les raisons coïncidaient alors pour le éternelles filent tour à tour à la retraite «produire» des célébrités durables? De 1970, un engouement populaire pour succès: le marché de la musique produi- ou dans l’au-delà. Dès lors, que se passe- nouveaux dinosaures? Ou la grande fête Il y a d’abord eu Woodstock (1969), ces grands rassemblements. Paléo en sait des idoles à la pelle, que le public se ra-t-il quand les Neil Young, Iggy Pop, du rock et des festivals touche-t-elle festival au succès imprévisible et dé- fut. Le succès de ces précurseurs a en- pressait d’aller voir sur scène. Seule- Hugues Aufray, Renaud, ou encore simplement à sa fin? Plusieurs interve- clencheur d’un mouvement internatio- suite encouragé des passionnés à créer ment, la donne a changé. Cette même Sting auront quitté la scène? Existera-t- nants du monde romand de la musique nal. Les images circulant partout dans leur propre open air. De nombreux nou- industrie tombe en miettes sous le il encore des artistes capables de ras- donnent leur point de vue. Alors, «y le monde, chacun a voulu son propre veaux festivals sont ainsi apparus dans poids, notamment, du piratage infor- sembler les générations? Le marché ac- aura-t-il encore des festivals en 2030?» festival. Dans tous les pays. C’est ainsi le courant des années 1990-2000. Toutes matique et les idoles que l’on pensait tuel de la musique peut-il encore La Côte
= LES OPTIMISTES = LES DUBITATIFS = LE PESSIMISTE
«Les jeunes aiment et veulent encore faire de la musique, «L’offre en festivals il y aura encore des musiciens» est surabondante, voire saturée» Je suis assez confiant en l’avenir. D’abord parce que Paléo a un ancrage régional très impor- On voit bien que l’on entre dans un nouveau cycle de l’in- tant. Nos racines sont profondes. Nous vendons, par exemple, énormément d’abonne- dustrie musicale avec internet. Aujourd’hui, on est un peu ments à Noël, alors même que la programmation n’est pas connue. C’est bien le signe d’un au sommet de la vague. L’offre en festivals est surabon- STÉPHANE DANIEL lien de confiance avec le public. TONY LERCH dante, voire saturée. Beaucoup d’entre-eux sont sous per- CARIBANA BLOK ROSSELAT Mais il ne faut pas le décevoir. C’est pourquoi il faut opérer un savant mélange entre décou- fusion. Et on voit arriver davantage de mécénat privé. CHANTEUR, ÉCRIVAIN PALÉO vertes et têtes d’affiche. Car, comme dans un restaurant, avoir un joli cadre et un bon ac- FESTIVAL Avant les organisateurs pouvaient se permettre d’être plus cueil ne suffit pas si la nourriture n’est pas bonne. Il est cependant clair que les dinosaures spontanés. C’est vrai que nous avons tous besoin de têtes ne dureront pas toujours. Mais la musique a déjà connu des modifications sociologiques: d’affiche. C’est la lutte pour les avoir. On doit également faire avec la concur- «Il n’est pas au début, depuis les années 1960, elle a permis aux générations successives de se distancier des précédentes. rence des «concerts privés»: des milliardaires qui payent des fortunes pour un souhaitable que C’était un marqueur identitaire très fort. Depuis la fin des années 1990, on voit plutôt les générations se ras- concert à domicile. On s’est rendu compte d’un autre problème avec le marché sembler autour de mêmes artistes. du disque actuel: le buzz, qui change un peu la donne. Cette année, par exem- la situation perdure» A l’avenir, ces artistes qui séduisent parents et enfants feront peut-être place à des chanteurs moins fédéra- ple, nous n’avons pas pu accueillir certains jeunes groupes qui marchent très Il n’est à mon avis pas souhaitable teurs qui s’adressent davantage à des tribus. Il faut être attentif à cela. Cela dit, si les jeunes semblent ne plus bien sur la toile, car ils n’ont pas assez de morceaux. Ils en mettent 2-3 sur le net que la situation actuelle perdure. L’in- acheter de musique et la consommer différemment (pas comme nous le faisions à l’époque en écoutant 200 et attendent que ça prenne. Mais n’arrivent pas à présenter 40 minutes de con- dustrie du disque s’est effondrée, ce fois un album), je crois savoir que les écoles de musique et les cours d’instruments privés ne désemplissent cert. Et puis il y a le problème de la succession: ceux qui ont fondé les festivals qui a provoqué une hausse specta- pas. ça veut donc dire que les jeunes aiment et veulent encore faire de la musique. Donc qu’il y aura encore ne sont plus tout jeunes, et devront bien passer la main. Quand nous avons culaire des cachets des artistes drai- des musiciens. Et que la musique a et aura encore un rôle très fort dans la société. monté le festival, nous le faisions à côté de notre job. L’époque le permettait. nant le plus de gens: les festivals doi- Aujourd’hui, c’est difficile de trouver des jeunes qui veulent s’investir bénévole- vent acheter les têtes d’affiches ment dans des tâches, et ce car on ne peut leur assurer un vrai salaire. Ils doi- plusieurs centaines de milliers d’eu- «La musique est partie «Les styles vent privilégier leur emploi, insécurité économique oblige. Pour Caribana, l’ave- ros, voire le million. Pour une heure changent, la nir n’est clairement pas assuré, même si l’envie reste intacte et que l’ambiance de musique, c’est lamentable. Et la intégrante de nos vies» au sein des bénévoles et festivaliers est toujours fantastique, voire magique. tendance va s’accentuant. Sachant Je pense que les festivals perdureront, tout musique reste» que les bénéfices sont dégagés no- simplement parce que la musique est partie Je suis persuadé que les «Communier autour d’une star tamment par le travail des bénévo- intégrante de nos vies. Sous quelle forme? festivals perdureront, risque de devenir compliqué» les, la situation est quasiment intena- Moyennant quelles adaptations? Ça, je ne même si les styles musi- ble. Réunir 30 000 personnes pour CHARLOTTE MAXIME La vraie problématique aujourd’hui, et pour l’avenir, CARREL le sais pas encore. Mais des adaptations, il y LÉONARD caux changent et qu’il ne c’est de trouver des solutions pour enregistrer, car ça une fête culturelle, musicale, cela ROCK 0Z’ARÈNES en aura certainement à faire, ne serait-ce CAPRICES s’agira donc plus du coûte cher et que la chute des ventes empêche le sera toujours possible, mais il faut re- que parce que les cachets des artistes conti- FESTIVAL même type d’artistes. A penser le système dans son ensem- CHRISTIAN remboursement des frais consentis. Dès le moment nuent de gonfler. Ce qui représente un vrai l’échelle mondiale, on voit WICKY où l’on a des difficultés à enregistrer, on aura toutes les ble, tout comme la fonction de l’ar- problème pour les organisateurs. Je pense par ailleurs qu’il y par exemple que la scène MUSICIEN peines du monde à rencontrer le public. Or, tous les tiste d’ailleurs, qui, aujourd’hui, n’est aura encore des artistes capables de rassembler les foules dans électronique prend une grande ampleur. On musiciens ayant pratiqué la scène savent que plus que le porte-drapeau du capita- 20 ans: pensez à Radiohead, Coldplay, ils seront aussi des dino- trouve des festivals qui rassemblent 40 000 l’enthousiasme du public est différent s’il a entendu les chansons du lisme et de l’économie de marché; la saures. Aujourd’hui, ils sont hors de prix, mais dans quelques personnes juste pour ce style de musique. A groupe avant d’aller le voir en concert. A-t-on les moyens de produire star incarne la réussite et valide ainsi années, quand ils ne seront plus en haut de l’affiche, qui sait… Caprices, depuis le départ, on a beaucoup misé aujourd’hui des têtes d’affiche? Non. On risque de se retrouver avec de manière extrêmement spectacu- Il faudra également axer davantage sur les découvertes car ici, à sur ce genre. Il y a 10 ans, avec l’electro, nous plusieurs scènes de 2000 personnes. Ce sera bien aussi. Mais les grandes laire un monde inégalitaire. Par sa Avenches, le festival est intimement lié aux arènes, on ne peut remplissions des salles de 50 personnes. Au- communions populaires autour d’une star, ça risque d’être compliqué. Je trajectoire, par son ascension, la ve- donc pas l’agrandir juste pour faire venir plus de spectateurs et jourd’hui, c’est la moitié de notre public qui vient trouve d’ailleurs incroyable que les organisateurs de festivals ne voient dette laisse croire que chacun a sa avoir plus de fonds pour les cachets. Nous sommes limités. pour cette musique. pas le danger poindre. Et ils sont nombreux à tenir là-dessus. chance. Ce qui est faux. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 12 TÉLÉVISION
«NOS CHERS VOISINS» nessa Demouy, Vincent Lagaf’, Alain en clair, l’animateur-producteur serait effective- En prime time le 28 juin Bernard, Laëtitia Milot, Victoria ment sur la sellette. Certains n’hésitent pas à dire, Silvstedt… en interne comme en externe, qu’il a effectué son Les voisins du 28 rue de la Source se année de trop. La saison a effectivement été diffi- retrouvent pour fêter l’été lors d’une «LE GRAND JOURNAL» spéciale à 20h50, le 28 juin, sur cile: les performances de «C à vous» (France 5) et TF1. Une fête délirante organisée Michel Denisot «Touche pas à mon poste (D8)» ont largement af- dans la cour, racontée à rebours, sur la sellette fecté les audiences du «Grand journal». Et la ba- sera entrecoupée de nombreuses sé- «Rien n’est encore acté.» Si du côté taille de l’access qui s’annonce avec l’arrivée de Ju- PEOPLE quences. Une foule de guests investit de Canal+, on estime que l’avenir lien Courbet sur TMC n’augure rien de bon pour les lieux: Jean-Pierre Pernaut (photo du «Grand journal» sera vite réglé le «Grand journal». Pour tenter d’inverser la ten- TF1), (pote cheminot de Lambert), Es- «dans un sens comme dans l’autre», dance, Rodolphe Belmer réfléchit à une nouvelle telle Lefébure (coiffeuse à domicile), So- on ne dément pas que cet avenir formule du «Grand journal». Il pourrait être pro- nia Rolland (sœur d’Issa), Philippe Bas pourrait se passer des services de Mi- grammé plus tôt et ne serait plus diffusé en deux (maire de la ville), mais aussi Elie Se- chel Denisot. Aux commandes de- parties, reléguant «Le petit journal» aux alen- moun, M Pokora, Philippe Candeloro, Va- puis neuf ans de ce talk-show diffusé tours de 20h30.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.55 Télé la question ! 6.25 Mabule 6.30 Voici Timmy 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 7.20 M6 Kid 10.25 Architectures 8 8.20 Plus belle la vie 10.10 Minimabule 6.40 Tfou de yoga 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 9.00 M6 boutique 10.55 Madagascar 8 8.50 Top Models 8 11.00 Quel temps fait-il ? 6.45 Tfou 8 9.30 Amour, gloire 8.45 Des histoires et des vies 10.15 C'est ma vie 11.45 Les aventures culinaires 10.45 Euronews 11.30 RTSinfo 8.30 Téléshopping et beauté 8 10.35 Edition de l'outre-mer 8 Magazine. Ma vie du haut de Sarah Wiener 11.05 Les feux de l'amour 12.45 Quel temps fait-il ? 9.25 Secret Story 8 10.00 C'est au programme 10.50 Midi en France 8 de mes 1,03 m. en Autriche 8 11.45 Scènes de ménages 13.20 Le journal 10.20 Au nom de la vérité 8 11.00 Motus 8 Magazine. À Bandol. 10.55 Desperate Housewives 12.30 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 13.55 RTSinfo 10.50 Petits secrets 11.30 Les z'amours 8 12.00 12/13 8 12.45 Le 12.45 12.40 Scilly, îles aux narcisses 12.45 Le journal 14.45 La part de l'autre 8 entre voisins 8 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 13.05 Scènes de ménages 13.35 À deux, 13.20 Ensemble Série documentaire. Le deuil. 13.00 Journal 8 prendre sa place 8 13.50 Si près de chez vous 8 13.45 Un goût de romance c'est plus facile 8 13.30 Toute une histoire 15.30 Un air de famille 8 13.55 Les feux de l'amour 8 13.00 Journal 8 Série documentaire. Une relation Film TV. Comédie dramatique. Film TV. Comédie. Fra. 2009. 15.15 Père et maire Divertissement. Familles 14.55 Pour l'honneur 14.00 Toute une histoire à risque - Délit de fuite. EU. 2012. Réalisation : Lee Rose. Réalisation : E. Deleuze. 1h20. Série. Retour de flammes. Mettraux de Neyruz et Crisinel de ma fille 15.40 Comment ça va bien ! 14.45 Keno 8 1h30. Avec Teri Polo. 14.55 Life 8 16.50 The Glades de Forel-sur-Lucens. Film TV. Drame. EU. 2012. 16.55 Dernier recours 8 14.50 Un cas pour deux 8 15.35 Drop Dead Diva 15.40 Chasseur de graines 8 Série. Le cirque de l'étrange. 16.10 Temps présent Réalisation : John Stimpson. Magazine. Le retour du père. 16.10 Des chiffres Série. La vie rêvée des Anges. 16.25 Les rois guerriers 17.35 Télé la question ! Magazine. 1h35. Avec Liz Vassey. 17.15 Le jour où tout et des lettres 8 16.25 Les reines du shopping de Sibérie 8 18.00 Le court du jour 17.10 Cyclisme 8 16.30 Quatre mariages pour a basculé 8 16.50 Harry 8 Jeu. Le premier rendez-vous 17.15 X:enius 18.10 Top Models 8 Tour de Suisse. 3e étape : une lune de miel 8 17.50 On n'demande 17.30 Slam 8 amoureux. 17.45 Sur nos traces 8 18.35 Les clés de la fortune Montreux - Innertkirchen 17.20 Bienvenue chez nous 8 qu'à en rire 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner presque parfait Série doc. Le guerrier gaulois. 18.55 Couleurs locales 8 (200 km). En direct 18.15 Secret Story 18.45 Mot de passe un champion 8 Jeu. Spécial seconde chance. 18.15 Indian Talkies 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 19.05 Money Drop 8 19.30 N'oubliez pas 19.00 19/20 8 18.40 100 % mag 19.00 Un billet de train pour... 20.15 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal taxes comprises) 8 20.10 Classe politique 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille 20.05 28 minutes
20.50 FILM 21.15 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 SÉRIE DOC. 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM
Centrales nucléaires, The Closer : L.A. L'amour est dans L'homme qui Kiss & Kill démantèlement… Les experts : Miami Enquêtes prioritaires Signé Mireille Dumas le pré : que… en savait trop Film. Action. EU. 2009. 1h35. … impossible ? Série. Policière. EU. Avec Série. Policière. EU. Avec Kyra Série documentaire. … sont-ils devenus ? Film. Policier. EU. 1956. VM. Avec Katherine Heigl, Ashton Documentaire. Découverte. David Caruso. 2 épisodes. Une Sedgwick, J.K. Simmons, Corey 1h50. Inédit. Ces seniors qui Divertissement. 2h05. Inédit. Réalisation : Alfred Hitchcock. Kutcher. Alors que Jen Korn- 2013. Réalisation : Bernard lycéenne, réputée pour marty- Reynolds. 3 épisodes. Un ont la pêche ! Portraits de L'été dernier, 14 agriculteurs 2h00. Avec James Stewart. feldt se remet à peine d'une Nicolas. 1h05. Inédit. Sommes- riser d’autres élèves, est retrou- homme surveillé par le FBI est seniors toujours fringants, célibataires se cherchaient un Lors d'un voyage au Maroc, rupture, elle fait la connais- nous capables de démanteler vée morte, lapidée et attachée retrouvé assassiné de deux symbole d’un véritable destin amoureux. Où en sont- un médecin, sa femme et leur sance de Spencer Aimes. nos centrales nucléaires ? à un poteau de football. balles dans la tempe. changement de société. ils de leur quête ? fils sont témoins d’un meurtre.
22.30 Game of Thrones 8 22.20 Le court du jour 22.25 Les experts : Miami 8 22.55 Mots croisés 22.40 Grand Soir/3 8 22.55 L'amour est dans le pré 22.45 La corde Série. Fantastique. EU. 2011. 22.25 Trio Magic & Banco Série. Policière. EU. Avec David Magazine. Présentation : 23.45 Histoire des voyages Téléréalité. Présentation : Film. Policier. EU. 1948. VM. Saison 1. Avec Sean Bean, 22.30 Toute une histoire Caruso, Emily Procter. Yves Calvi. 1h20. présidentiels 8 Karine Le Marchand. 2h00. Réalisation : Alfred Hitchcock. 2 épisodes. Inédits. Talk-show. Présentation : 2 épisodes. Chaque semaine, Yves Calvi in- Documentaire. Politique. Fra. Les portraits. 1h20. Avec James Stewart. Eddard Stark arrive à Port-Réal, Sophie Davant. 1h30. Un futur marié ne se présente vite sur son plateau des person- Réalisation : Bernard de La Vil- Pour cette huitième saison, Deux étudiants new-yorkais, et ce qu'il découvre le laisse en Depuis le début de sa diffusion pas devant l'autel, et ses nalités politiques et des experts lardière et Marion Claus. 0h54. Karine Le Marchand a rencontré Brandon et Philip, étranglent de état de choc. Jon Snow débute en 2006, le magazine de Sophie garçons d'honneur sont tous pour débattre des grands sujets 0.40 Chabada 8 14 agriculteurs. Ce soir, c'est la sang-froid leur camarade David. sa formation pour devenir un Davant est un lieu d'échange. couverts de sang… qui constituent l'actualité. Magazine. Invités, notamment : seconde partie de la présenta- 0.05 Adopted homme de la Garde de Nuit. 0.00 Au nom de la race 0.00 Preuve à l'appui 8 0.25 Journal de la nuit Natasha St-Pier, Anggun, tion des candidats à l'amour. 1.35 Max et les 0.30 L.A. Enquêtes prioritaires et de la science 8 Série. 33 balles - Vivre enfin. 0.40 Dancing is living 8 Baptiste Giabiconi, Guy Béart, 0.55 Nouveau look pour ferrailleurs HH 8 Série. Délit de fuite. 0.55 T.T.C. (Toutes taxes 1.25 Au Field de la nuit 8 1.40 La petite danseuse Les Stentors, Pauline. une nouvelle vie Film. Drame. Fra-Ital. 1970. Réali- 1.15 Couleurs locales 8 comprises) Magazine. de Degas 1.35 Division criminelle 8 2.15 Les nuits de M6 sation : Claude Sautet. 1h45.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 17.15 Drôles de gags 17.20 20.30 Le journal de France 2 20.25 C à vous, la suite 20.40 18.00 Verbotene Liebe 18.50 17.10 Cyclisme. Tour de Suisse. 17.00 TG 1 17.10 Che 5.00-19.00 Rediffusiondela Rescue Unité Spéciale 18.10 21.00 Ne me libérez pas, je Sale temps pour la planète ! 8 Großstadtrevier 19.45 Wissen 3. Etappe: Montreux-Meiringen. tempo fa 18.00 TG1 Speciale boucle de la semaine 19.00 Top Models 18.55 Starsky et m'en charge HH Film 22.45 21.30 J'ai vu changer la Terre vor acht - Zukunft 20.00 Direktübertragung 19.10 Cover Ballottaggi 18.50 Reazione Journal régional, météo régionale, Hutch 19.45 Friends 20.45 Trophées francophones du 8 22.25 C dans l'air 8 23.40 Tagesschau 20.15 Erlebnis Erde Me 20.00 Royal Pains 20.45 a catena 20.00 Telegiornale Les visiteurs 19.30 Canal sportif, HH 23.15 8 21.00 22.15 21.35 20.30 météo régionale, Clin d’œil 20.00- La chevauchée sauvage cinéma TV5 monde, le Superstructures Greensburg Hart aber fair The Glades The Good TecheTecheTé Vista la 5.00 Rediffusionenboucledela 23.05 23.25 0.30 22.45 22.25 23.10 21.20 Film. Western Alien vs. journal Le journal de la Usurpation d'identité : des Tagesthemen Die Story Wife Sportlounge rivista Arena di Verona tranche 19h/20h Predator H Film. Science-fiction. RTS 23.55 Temps présent 0.50 vies volées 8 1.15 Apaporis, les im Ersten 23.30 Geschichte im Two and a Half Men - Mein 23.25 TG1 60 Secondi 23.40 0.50 Charme Academy TV5 monde, le journal - Afrique maîtres du curare 8 Ersten 0.15 Nachtmagazin cooler Onkel Charlie Porta a Porta 1.15 TG1 Notte
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 13.25 TMC infos 8 13.45 13.30 Tennis. Tournoi du 19.00 Il Quotidiano 19.45 19.25 WISO 20.15 18.15 Zoom Tendencias 16.05 Intermezzo 17.00 Le 18.00 - 20.00 - 22.00 Jean Hercule Poirot 8 15.30 Queen's. 250 Series. 1er journée. Passatempo 20.00 Telegiornale Spreewaldkrimi - Die Tränen 18.30 Tenemos que hablar Couronnement de Poppée 20.00 Studer et le faux-monnayeur: Arabesque 8 18.05 Walker, En direct 20.30 Football. Coupe 20.40 Melissa & Joey 21.05 der Fische HH Film TV 21.45 19.30 Letris 20.15 Corazón Intermezzo 20.30 Madame Joseph-Samuel Farinet. Daniel Texas Ranger 8 19.45 Alerte de France féminine. Lyon/ Programme non communiqué heute-journal 22.15 Basic - 21.00 Telediario 2° Edicion Butterfly 22.55 Intermezzo Spahni sort son troisième disque: Cobra 8 20.45 Code Mercury Saint-Etienne. Finale 22.15 23.00 Telegiornale notte 23.25 Hinter jeder Lüge eine Wahrheit 22.15 El tiempo 22.25 Aguila 23.30 ONJ «Piazzolla !» au Paris «Back to ska». H 8 Film 22.40 L'homme du Dimanche mécaniques 23.15 Segni dei tempi 23.50 CSI: HH Film 23.45 heute nacht Roja 23.35 El alma de las Jazz Festival 0.30 Tokyo Jazzed Président H 8 Film TV 0.15 The Arts martiaux. Total KO 0.15 Miami 0.30 Opening Night 0.00 Das Kreuz mit der Liebe empresas 0.05 Los años del Out 1.45 Doudou Ndiaye Rose Marine 2 H 8 Film TV. Motorsports Weekend HHH Film. Drame. 1.25 ZDF-History nodo 1.00 La noche en 24 H au Festival de Fès RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 16.25 H 17.20 19.00 19.25 17.10 19.00 15.50 Babylone 10.06 Musique en To Rome With Love Le combat des Schweiz aktuell Cyclisme. Tour de Suisse. Portugal em Direto Mon incroyable mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 18.20 18.45 18.15 19.30 20.00 20.15 16.15 Film Les Simpson prédateurs Les nouveaux SRF Börse Tagesschau 3. tappa : Montreux-Meiringen Ler +, ler melhor anniversaire Ma Life Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur Le JT de Canal+ 19.05 Le grand explorateurs 19.10 Les crimes 19.55 Meteo 20.05 Die 19.20 Leverage - Consulenze Baía das Mulheres 21.00 17.05 Friendzone 17.55 Next vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre journal 20.05 Le petit journal de la côte Ouest 19.55 Les Millionen-Falle 21.05 Puls illegali Film TV20.05 Squadra Telejornal 22.00 Termómetro 18.50 2 Broke Girls 19.40 Mon 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit 20.30 Le grand journal, la suite crimes de la côte ouest 21.50 10vor10 22.20 Eco 22.55 speciale Lipsia 8 20.50 Insieme Político 22.30 Portugueses Pelo incroyable anniversaire 21.00 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 20.55 Vikings 23.20 Spécial 20.45 Une vie après l'homme Schawinski 23.30 Tagesschau 21.00 60 minuti 8 22.10 La 2 Mundo 23.15 Portugal Negocios Underemployed 22.40 Geordie 19.06 Babylone 20.00 Concert du investigation 0.15 L'œil de Links 22.20 Léonard de Vinci 0.05 Nacht 23.45 Mad Men 0.40 Doc 8 23.45 Cyclisme. Tour de 23.45 Pros e Contras 1.15 24 Shore 23.35 Pimp my Ride 0.25 mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 0.40 Surprises 1.05 Bambi 8 Faites entrer l'accusé Chinesin HH Film Suisse 0.45 Paganini horas 2.15 5 Para a Meia-Noite South Park 1.20 MTV Hits Musique en mémoire LUNDI 10 JUIN 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
Scala 2 La cage dorée 7e semaine - 6/8 PUBLICITÉ Acteurs: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Roland Giraud. Réalisateur: Ruben Alves. CITROËN C1 www.citroen.ch Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et LA CITADINE MALIGNE After Earth 1re semaine - 12/14 José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans ABS AVEC AIDE AU FREINAGE D’URGENCE Acteurs: Will Smith, Isabelle Fuhrmann, au rez-de-chaussée d’un bel immeuble ET RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE FREINAGE Jaden Smith. Réalisateur: Shyamalan M. Night. haussmannien, dans leur chère petite loge. DIRECTION ASSISTÉE PREMIÈRE SUISSE! Après un atterrissage forcé, Ce couple d’immigrés portugais fait + VOLANT RÉGLABLE EN HAUTEUR Kitai Raige et son père, Cypher, se retrouvent l’unanimité dans le quartier : Maria, excellente concierge, et José, chef de chantier sur Terre, mille ans après que l’humanité a été BLUETOOTHTM + PRISE USB* CINÉMA obligée d’évacuer la planète, chassée par des hors pair, sont devenus au fil du temps événements cataclysmiques.. indispensables à la vie quotidienne de tous ceux qui les entourent... VF LU et MA 17h45, 20h15 MAXI MINI DERNIERS JOURS VF LU et MA 16h TECHNOLOGIE PRIX Leasing 0 % soit dès Fr. 69.–/mois Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er mars au 30 avril 2013. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction 3 portes, prix net Fr. 10’750.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions er de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 0 %, 48 mensualités de Fr. 69.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’213.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 0 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté : Citroën C1 1.0i 68 BVM Exclusive 5 portes, prix net Fr. 14’500.–. Avec option : peinture spéciale Bleu Epic - La bataille du royaume Botticelli Fr. 300.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Disponible de série selon finition. Eden Hannah Arendt 1re semaine - 12/16 secret - 2D 3e semaine - 8/8 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Acteurs: Barbara Sukowa, Julia Jentsch. Réalisateur: Chris Wedge. (du réseau fixe 0.80 cts min.) Réalisateur: Margarethe von Trotta. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS EN DIGITAL 2D! Les créateurs de L’Age de PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Fast and Furious 6 4e semaine - 14/16 Glace et de Rio s’apprêtent à nous révéler un En 1961, Hannah Arendt se rend pour le Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. monde secret incroyable, à travers leur compte du New Yorker au procès d’Adolf Réalisateur: Justin Lin. nouvelle comédie d’action. Eichmann à Jérusalem. De passage en Europe pour un braquage, VF LU et MA 15h30 VO all. s-t fr LU et MA 18h Dom Toretto, Brian O’Conner et leur groupe URBANISME HORLOGER MUSÉE doivent faire face une bande rivale, déjà sur le Scala 3 Visites guidées à pied Musée d’art et histoire coup. ABC Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte «Jules Jacot Guillarmod, peintre animalier VF LU et MA 14h45, 17h30, 20h15 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 RueduCoq11,tél.0329679042 de l'urbanisme horloger et paysagiste». de La Chaux-de-Fonds. Jusqu’au 18.08. Plaza The Call 1re semaine - 16/18 Il commandante e la cigogna 14/14 Di 14h. Jusqu’au 30.11. «Sa Majesté en Suisse, Neuchâtel Acteurs: Halle Berry, Abigail Breslin, Acteurs: Alba Rohrwacher, Valerio Mastandrea et ses princes prussiens». Regard nouveau Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Morris Chestnut. Réalisateur: Brad Anderson. Réalisateur: Silvio Soldini. URBANISME sur l’une des périodes les plus riches PREMIÈRE SUISSE! Jordan Turner est Ariste décalée et sans le sous. Plombier, père de l’histoire culturelle de Neuchâtel. VeryBadTrip3 2e semaine - 16/16 téléopératrice dans un service d’urgence. Elle célibataire face à deux ados. Eleveur de cigogne Train touristique Jusqu’au 06.10. Acteurs: Bradley Cooper , Zack Galifianakis. est appréciée par ses collègues et semble filer et ermite urbain. Des destins qui se croisent AGENDA Départ: place d’Espacité. Parcours «Les collections des arts appliqués, Réalisateur: Todds Philipps. le parfait amour avec son petit ami, l’agent dans une savoureuse comédie sur l’Italie avec commentaires en trois langues. un aperçu». Suite et fin des aventures de Phil, Stu, Paul Phillips. Pourtant, le jour où elle reçoit d’aujourd’hui en crise, sous le regard de ses Me et sa 14h, 15h et 16h. Jusqu’au 29.06. Jusqu’au 30.12. Alan et Doug. l’appel de la jeune Casey Welson, l’agréable grands maîtres qui ne savent plus où donner LA CHAUX-DE-FONDS Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» VF LU et MA 15h30, 18h, 20h30 routine passe d’un coup à l’arrière-plan... de la tête. Du 01.07 au 31.08. Jusqu’au 30.01.2014. VF LU et MA 20h30 VO s-t fr/all MA 20h45 «Neuchâtel : une histoire millénaire. Entre SPECTACLE LE LOCLE régionalisme et ouverture sur le monde». Scala 1 Jusqu’au 31.12.2014. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Les Coups de cœurs Ma-di 11h-18h. des bibliothécaires MUSÉE Musée d’ethnographie Gatsby le magnifique - 3D Bibliothèque de la Ville. Musée de l’horlogerie - «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine 4e semaine - 12/14 Une sélection de livres, disques et films. Château des Monts culturel immatériel. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire. Lu 10.06, 18h. Collection de montres, pendules Jusqu’au 20.10. Ma-di 10h-17h. Réalisateur: Baz Luhrmann. «Ça s'en va et ça revient» et automates, des origines de l'horlogerie Musée d’histoire naturelle à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz. EN DIGITAL 3D! Printemps 1922. L’époque est Zap Théâtre. Comédie de Pierre Cabanis. «K2 1902 - Partie d’échecs en Himalaya». Novembre-avril: ma-di 14h-17h. propice au relâchement des mœurs, à l’essor Mise en scène par Christophe Bugnon. Photographies et créations audiovisuelle. Mai-octobre: ma-di 10h-17h. du jazz et à l’enrichissement des ParlaCiePassagesàl'acte. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 18.08. Visites commentées sur rendez-vous. contrebandiers d’alcool. Je 13.06, ve 14, sa 15.06, 20h30. Di 16.06, 17h30. VF LU et MA 20h30 Centre Dürrenmatt Je20,ve21h,sa22.06,20h30.Di23.06,10h30 Les Moulins Souterrains «Ici vous allez trouver ce que nous et 17h30. du Col-des-Roches Epic - La bataille du royaume cherchons», dessins, sculptures, vidéos, «La Chaux-de-Fonds et Le Locle vus installations et textes d’Augustin Rebetez, secret - 3D 4e semaine - 8/8 EXPOSITION par un graveur sans-culotte». Noé Cauderay et Giona Bierens de Haan. Réalisateur: Chris Wedge. En collaboration avec le Musée d'histoire Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.06. EN DIGITAL 3D! Les créateurs de L’Age de Club 44 de La Chaux-de-Fonds. Oeuvres d'Henri Glace et de Rio s’apprêtent à nous révéler un «20 ans - 20 photos». Photographie Courvoisier-Voisin (1757-1830). URBANISME HORLOGER monde secret incroyable, à travers leur de Pierre-William Henri, pour Médecins Novembre-avril, ma-di 14h-17h. Mai-octobre, nouvelle comédie d’action en 3D... du Monde Suisse. lu-di 10h-17h. Jusqu’au 16.06.B Visites guidées à pied VF LU et MA 15h Jusqu’au 27.06. NEUCHÂTEL Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte La Locomotive de l'urbanisme horloger du Locle La grande Bellezza 1re semaine - 14/16 Thomas Tripet. «Esthétique d’une saga». Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Acteurs: Carlo Verdone, Luis Tosar, Sabrina Dessins, peintures et sculptures. CONFÉRENCE/ATELIER Ferilli. Réalisateur: Paolo Sorrentino Je-ve 17h19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 21.06. Mardidumusée URBANISME PREMIÈRE VISION! C’est l’été à Rome et la cité Musée d'art et d’histoire. «Le Faubourg éternelle brille d’une beauté insaisissable et de l’Hôpital: l’architecture néoclassique» Train touristique définitive. Jep Gamberdella a soixante-cinq MUSÉE suivi d’une promenade au Faubourg. Départ: place du Marché. ans, il continue de dégager un charme sur Maison blanche Le Corbusier Visite de l’exposition «Sa Majesté en Suisse: Parcours avec commentaires. lequel le temps ne semble pas avoir Visites guidées, le premier samedi du mois Neuchâtel et ses princes prussiens» Je 14h, 15h et 16h. Di 13h30 et 15h. d’emprise. Auteur dans sa jeunesse d’un seul par Elisabeth Crettaz-Stürzel, commissaire Jusqu’au 29.08 roman, «L’appareil humain», il n’a plus rien (toute l’année) et le troisième samedi du mois (avril-octobre). scientifique. écrit depuis... Ma 11.06, 12h15. AUVERNIER VO it. s-t fr/all LU et MA 17h30 Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours Vin Diesel en communication au volant dans «Fast and furious 6». SP sur rendez-vous. «La construction de l'identité Musée international d’horlogerie aufildutemps» EXPOSITION Clin d'œil du mois de juin: «Allemagne, Lyceum Club International. Conférence La Golée horloge de table à sonnerie et réveil publique de Mady Jeannet, BIO (0900 900 920) Dr en psychologie, psycho-thérapeute «Sauvage». Yann Marchesi. Photos CINÉ RÉGION LE NOIRMONT du début du XVIIe siècle, remarquable animalières. Gatsby le magnifique - 2D et psychanalyste. par son riche décor, les lions de son socle, Tous les jours, 16h-22h. Jusqu’au 16.06. Lu-ma 15h. Lu 20h30. Ma 20h30, VO. 12 ans. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) son dôme ajouré». Ma 11.06, 20h. De B. Luhrmann Relâche Jusqu’au 30.06 Ateliers du mercredi BOUDRY NEUCHÂTEL Hannah Arendt TRAMELAN «Roskopf, innovateur Musée d'Histoire Naturelle (MHNN). APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Lu-ma 18h. VO. 12 ans. De M. von Trotta et précurseur» «Animaux des montagnes» pour les enfants MUSÉE Fast and furious 6 Musée international d'horlogerie. A de 4 à 6 ans; sur inscription. REX (0900 900 920) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15. 14 ans. De J. Lin Demi-sœur Lu 20h. De J. Balasko l'occasion du bicentenaire de la naissance Me 12.06, 15h30. After earth Muséedel’Areuse Gatsby le magnifique - 3D Il cammandante e la cigogna de Georges-Frédéric Roskopf, horloger «Femme idole». Lu-ma 18h. Lu 20h30. Ma 20h30, VO. 12 ans. Lu 20h. Ma 20h, VO. 12 ans. De B. Luhrmann Ma 20h. VO. 14 ans. De S. Soldini d'origine allemande qui fit EXPOSITION Ma-di 14h-18h. Jusqu’au 30.11. De S. M. Night son apprentissage à La Chaux-de-Fonds. Epic - la bataille du royaume secret - 3D Jardin botanique - Lu-ma 15h15. 8 ans. de C. Wedge Epic - la bataille du royaume secret - 2D TAVANNES Jusqu’au 30.09. Villa de l’Ermitage CERNIER L’attentat Lu-ma 15h30. 8 ans. De C. Wedge Ma-di 10h-17h. Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Lu-ma 17h45. VO. 14 ans. De Z. Doueiri CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h (0900 900 920) à la fleur». Exposition de l'Université EXPOSITION The call STUDIO Le passé Ma 20h. VO. 14 ans. De A. Farhadi Musée des beaux-arts de Neuchâtel et du Jardin botanique. Lu-ma20h30.16ans.DeB.Anderson Amour et turbulences Donation François Ditesheim, Centre Evologia Rucher Lu-ma 15h, 20h30. 14 ans. De A. Castagnetti MALLERAY galeriste à Neuchâtel. 22 œuvres. Jusqu’au 06.10. La cage dorée «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant «Espace abeilles» didactique La grande Bellezza Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. Lu-ma 16h30. 6 ans. De R. Alves CINÉMA PALACE (0324922548) dans le Jardin botanique. avec exposition, ruches vitrées, films. Lu-ma 17h30. VO. 14 ans. De P.Sorrentino Après la nuit Relâche Musée d'Histoire Naturelle Jusqu’au 17.11. Visite guidée sur réservation préalable. Lu-ma 18h30. VO. 16 ans. De B. da Cunha «Collections en vadrouille, les perroquets Lu-di 9h-20h. Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. LES BREULEUX COUVET et cie sortent de leur réserve». Série ARCADES (0900 900 920) de mini-expositions ayant pour but Galerie Quint-Essences LA CHAUX-DU-MILIEU Very bad trip 3 LUX (032 954 12 26) (032 863 16 66) LE COLISÉE de présenter au public quelques trésors du «Worlds of Inspiration». Exposition Lu-ma 15h45, 18h, 20h30. 16 ans. De T. Philipps Relâche Relâche MHNC dans le cadre du travail scientifique de Lindy Lyman et Isabelle Breguet. EXPOSITION de révision des collections zoologiques. Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Jusqu’au 28.06. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Galerie Le Grand-Cachot de Vent HAGAR DUNOR LE VIKING N° 587 Jusqu’au 14.07. Bibliothèque publique «Zouket, le retour au pays». Musée paysan et artisanal et universitaire René Gertsch, peintre. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 16.6. «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre «Les délices de l’Italie ou la passion à l'instrument de musique. du voyage au 18e siècle». Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. COLOMBIER Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. Temple du Bas «Je suis née de vos jeux de tambours - MUSÉE ANIMAUX une odyssée chamanique». Peinture. Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 30.06. Musée militaire/Château Zoo du Bois du Petit-Château «Batailles & Figures armées». Galerie Ditesheim D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. Parc zoologique. Miklos Bokor. «Paysage et présence Jusqu’au 20.10. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). de l'homme». Peintures et œuvres «Entrelacs 2013». Nouvel espace Vivarium sur papier. gallo-romain. Tous les jours (sauf mercredi matin), Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. 9h-12h/14h-17h (été 18h) Di 15h-18h. Jusqu’au 20.07. Jusqu’au 20.10. LUNDI10JUIN2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Daft Punk, le carton planétaire 1. Daft Punk 4. Vanessa Paradis 8. Thirty Seconds «Random Access «Love Songs» To Mars «Love Lust Memories» 5. IAM «Arts Martiens» Faith + Dreams» 9. Alex Hepburn 2. Zaz «Recto Verso» 6. Soundtrack LE MAG MUSIQUE «The Great Gatsby» «Together Alone» 3. Maître Gims 7. Te x a s 10. The National «Subliminal» «The Conversation» «Trouble Will Find Me»
ROCK Précurseur du courant britpop au début des années 90 et toujours aussi pertinent après 35 ans POP FOLK d’électricité, le groupe écossais sort «More Light», un dixième album d’une belle audace formelle. La constance Primal Scream, ombres et lueurs
PROPOS RECUEILLIS PAR ne sont pas limitées à trois par- JEAN-FRANÇOIS ALBELDA ties, où elles peuvent s’étirer sur dix minutes... Notre producteur, Comme les Pixies ont préfi- David Holmes, l’a d’emblée per- gurélegrunge,legroupeécos- çu comme un film. Il a ainsi scé- «Volume 3», She & Him, sais Primal Scream fut en 1991 narisé le disque comme une (Double Six records). précurseur de la vague ¬ le tsu- trame narrative et non comme nami ¬ britpop qui allait en- une simple collection de mor- Il y a une chose qui ne peut pas être gloutir la Grande-Bretagne peu ceaux. On aime penser que c’est reprochée à She & Him, c’est sa cons- après. L’album «Screamadeli- un petit voyage. C’est peut-être tance. Depuis le «Volume 1», Zooey ca», avec son mélange de rock un concept «à l’ancienne», mais Deschanel et M. Ward demeurent fi- sixties, de soul et culture acid nous tenons à ce format du dis- dèles à leur pop folk acidulée. L’actrice house, a changé la face du rock que, à cette cohérence, au fait de la série «New Girl» et le charisma- anglo-saxon. Après avoir célé- que les chansons ont une his- tique songwriter offrent un album qui bré les vingt ans de ce disque toire, un contexte qui les a vues colle parfaitement à cette période es- phare, le groupe emmené par naître. tivale qui pointe enfin le bout de son le chanteur Bobby Gillespie et nez. «Volume 3» n’est pas révolution- le guitariste Andrew Innes re- Ainsi, la relation à la musique naire en soi, mais les morceaux sont vient avec «More Light», un est plus profonde, plus forte... efficaces et sentent bon le soleil et la dixième opus de très belle fac- Je crois. J’y pensais l’autre jour... plage. Tout en conservant sa touche ture. Interview. Nous jouions avec The Stone Ro- rétro, le duo américain souffle une ses, qui se sont reformés l’année brise tantôt candide tantôt mélanco- Primal Scream est aujour- passée. Et je me suis dit qu’on lique où virevoltent des notes su- d’hui une institution du rock, avait complètement oublié à crées et cotonneuses. She & Him avec 35 ans. Comment perce- quel point l’ancienne section nous embarquent alors pour un road vez-vous tout cela de l’inté- rythmique était excellente. Au- trip californien avant de nous envoû- rieur? jourd’hui, on fait beaucoup de ter grâce à leurs subtiles balades où Andrew Innes (guitare): En fait, choses informatiquement, et on la voix langoureuse de Zooey flirtent j’ai surtout le sentiment d’être perd de vue cette qualité-là, celle avec les accords de la guitare de très chanceux. Je suis, pour ma des musiciens d’accompagne- M.Ward. On se surprend alors à taper part, dans le groupe depuis près ment. Pourtant, trois musiciens du pied tout en sirotant un milkshake de trente ans... Ça a été une pé- qui jouent ensemble donnent in- fraise. ALEKSANDRA PLANINIC riode géniale. Et on se sent tous finiment plus que trois indivi- assez bénis de pouvoir vivre de dualités jouant séparément. Je la musique. C’est de plus en plus suis triste de voir disparaître dur d’être musicien. Je ne vou- cette vision du groupe. CLASSIQUE drais pas débuter aujourd’hui. La situation, pour les groupes En parlant d’histoire de la Une voix en or surtout, est délicate. Il est diffi- musique, le mythe Robert cile de trouver beaucoup de dates Plant joue les choristes sur de concerts, les ventes d’albums «Elimination Blues». Un hon- se sont effondrées. Toute cette neur rare... scène plus ou moins indépen- C’est vrai... (rires). Mais tout ça dante, qui pouvait vendre au- s’est fait d’une façon incroyable- tour des 100 000 albums et par- ment simple. Il vit à deux pas du tir en tournée, disparaît. Les studio où nous enregistrions. grandes stars qui remplissent les Nous l’avons rencontré dans un stades s’en sortent, mais les au- café, et c’est lui qui nous a ap- tres en dessous doivent ramer Andrew Innes, Bobby Gillespie, et la nouvelle bassiste Simone Butler. Une noirceur qui aspire à la lumière. NIALL O’BRIEN prochés en nous disant qu’il ai- Prokofiev, Sonates 2-4-7, très dur. mait beaucoup le groupe. Nous Panclassic 10281 étions dans une mauvaise passe, Et votre statut de groupe culte une période trouble. Beaucoup et ce compliment nous a remis Seul un pianiste hors pair et dans la est-il parfois lourd à porter? de droits sociaux acquis depuis d’aplomb. Cette collaboration maturité de son art pouvait tenter de C’est plutôt agréable à vivre C’est de plus en plus dur les années 60 ont été repris au s’est faite le plus naturellement retrouver la nouveauté, la fraîcheur et aujourd’hui. Nous sommes plus « peuple. J’ai eu le luxe, au début du monde. C’est vraiment un la puissance des Sonates de Proko- vieux... Et les gens sont peut- d’être musicien. Je ne voudrais des années 80, de recevoir une très grand monsieur. fiev sous les décombres des interpré- être plus bienveillants envers éducation universitaire finan- tations et des commentaires qu’il a nous qu’avant... (rires). Le fait pas débuter aujourd’hui...» cée par l’Etat. Aujourd’hui, ça suscités, admirateurs et critiques con- que certains nous disent avoir coûte très cher en Grande-Bre- INFO+ fondus. En dépassant d’abord tout ANDREW INNES GUITARISTE «More Light», joué l’un de nos titres à leur ma- tagne, et seuls les jeunes bien lo- Phonag, 2013. besoin narcissique de prouver ses ca- riage, ou au baptême de leur en- tis peuvent y accéder. Dans la Plus de pacités de virtuose, et il en faut!, fant, ça nous touche. C’est assez santé également, les inégalités renseignements: comme le soulignait déjà David Ois- www.primalscream.net beau de faire partie, à petite crois que les gens ont aimé cela. D’une certaine façon... Mais se sont accentuées... Mais je ne trach: «La meilleure exécution de la échelle, de la vie des gens. Et Ils ont vu que nous prenions le c’est un disque relativement veux pas trop m’avancer sur le musique de Prokofiev naît lorsque la nous avons toujours continué. groupe au sérieux, et respec- sombre tout de même. Nous terrain politique. Disons que VIDÉO+ personnalité de l’interprète passe au Nous n’avons pas fait de break tions le public. voulions juste un titre un peu c’est un bon album, que nous en second plan. Et Prokofiev suivait ce de dix ans pour nous reformer plus optimiste que «XTRMNTR» sommes fiers, et qu’il est lumi- Retrouvez notre vidéo principe à la lettre dans son propre ensuite pour des raisons finan- Le titre, «More Light», est-il (réd: exterminator, 2000) ou neux pour nous... (rires). Nous sur ce sujet jeu.» Mais Evgeni Koroliov va encore cières... Nous sommes toujours une façon de laisser la noir- «Evil Heat» (2002)... (rires).Ce voulions réaliser un disque libre plus loin. Dans les trois sonates choi- restés fidèles à nous-mêmes. Je ceur derrière? titre est un souhait. Nous vivons dans sa forme, où les chansons iPad L’Express-L’Impartial + Epaper sies, tout Prokofiev est là, qu’il sait rendre dans son lyrisme, ses dispara- tes et ses antinomies déconcertantes. Au diatonisme, aux accords parfaits, LES INDISPENSABLES D’ANDREW INNES DEUX ALBUMS INTEMPORELS ET COMPLEXES s’entremêlent d’aigres dissonances, des passages bitonaux, tous les rava- ç SLY & THE FAMILY STONE, ç T. REX, «ELECTRIC WARRIOR» «Les disques de l’enfance et de «THERE’S A RIOT GOIN’ ON» ges de l’imprévisible «note à côté» l’adolescence vous accompagnent «Je m’en souviens encore. C’est le déjouant la sentimentalité qu’on de- toute votre vie...» Quand on lui de- «C’était en 1971. Je ne l’ai pas aimé premier LP que j’ai eu. Quand je l’ai vine affleurer au détour des phrases. mande quels sont les deux al- tout de suite... Je m’attendais à re- acheté, il avait cette qualité magi- Apparemment incompatibles, «ces in- bums qui lui sont essentiels, An- trouver la positivité de Sly Stone. que, rare... Je ne pouvais pas croire grédients composent un style et une drew Innes se retourne sur cette Douze mois avant, il sortait ses tu- en l’écoutant que quelque chose de pensée: le rythme y joue le rôle du émotion primale de la découverte, bes les plus joyeux. Et là, il publie cet tel existait vraiment. J’avais l’impres- dénominateur commun. Dans sa net- sur l’impact immense que peut album très sombre témoignant sion de découvrir un monde nou- teté, son impétuosité, sa rude fran- avoir la musique sur des oreilles d’une société qui s’effondre... A veau. Je ressens toujours cette im- chise, il est le nerf d’une musique encore vierges de son. Des classi- chaque écoute, j’entends quelque pression quand je repose ce disque qu’on ne saurait confondre avec au- ques, des monuments... chose de neuf. Encore aujourd’hui.» sur ma platine...» JFA cune autre». JEAN BOREL GRAFFITIS LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Une Afghane libre L’Afghane Shamsia offre à la femme une voix dans l’espace public. Ses graffitis permettent de redonner de la couleur à des bâtiments délaissés ou abîmés par la guerre. Rencontre. PAGE 17 L’ACTU| | THOMAS DAYER SUISSE MONDE ÉCONOMIE
VOTATIONS L’initiative pour l’élection du Conseil fédéral par le peuple est balayée. L’UDC boit la tasse. Le sujet est clos pour de longues années. Un statu quo démocratique
COMMENTAIRE CHRISTIANE IMSAND [email protected] Entre stabilité et immobilisme Le rejet de l’initiative UDC a un effet collatéral: il renforce la légi- timité de la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf au moment où elle en a le plus be- soin. Honnie par l’UDC et le PLR, en raison de ses positions sur le secret bancaire et le différend fis- cal avec les Etats-Unis, la ministre grisonne ne peut plus être quali- fiée de simple pièce rapportée. En balayant l’idée d’une élection par le peuple, les électeurs ad- mettent que son entrée au gou- vernement était conforme aux règles du jeu démocratique, tel qu’il est pratiqué en Suisse. A contrario, un succès de l’initia- tive aurait affaibli sa position dans le face-à-face qui l’oppose au Parlement. Rien ne dit que cela suffise à em- porter la décision qui doit être prise dans la quinzaine pour sa- Les sept conseillers fédéraux (en compagnie de la chancelière de la Confédération, Corinna Casanova, tout à droite) resteront élus par le Parlement. Et pour un bon moment... KEYSTONE tisfaire aux exigences américai- nes. Il n’en reste pas moins que le BERNE crainte diffuse de recevoir une siège au Conseil fédéral», affirme- résultat enregistré hier est symp- CHRISTIANE IMSAND nouvelle responsabilité et de ne t-il. «Nous devons développer une tomatique d’un besoin de sécuri- pas être capable de l’assumer stratégie qui permette une intégra- té et de stabilité qui constitue jus- Les électeurs suisses n’esti- correctement. A mon avis, le dé- tion globale, dans l’économie et tement l’enjeu de la polémique ment pas que le pays souffre bat est clos.» l’administration. Un symbole n’est actuelle avec les banques et les d’un déficit démocratique. Pour pas suffisant.» Etats-Unis. Le tout est de savoir à la troisième fois dans l’histoire A l’exception de l’UDC, toutes quel moment la stabilité se trans- de la Confédération, ils ont refu- les formations politiques se ré- forme en immobilisme. sé hier de modifier le mode C’est jouissent de l’échec de l’initia- Dans le domaine institutionnel, d’élection du Conseil fédéral. Le « tive. «Ce texte aurait pu conduire à toutes les tentatives de réforme niet est encore plus cinglant que une baffe!» une évolution populiste, affaiblir la du Conseil fédéral ont échoué au lors des tentatives précédentes. collégialité et mettre en danger la stade du Parlement ou de la vota- L’initiative UDC, qui voulait représentation de la Suisse latine tion populaire. Dans le domaine retirer au Parlement la compé- au gouvernement», écrit le PS. fiscal, la situation n’évolue que tence d’élire le gouvernement GUY PARMELIN Pour le PDC, l’adoption de l’ini- sous la pression internationale, pour la confier au peuple, a été CONSEILLER tiative «aurait suscité des rivalités mais elle évolue. C’est bien pour- balayée par 76,3% des suffrages NATIONAL constantes au sein du Conseil fédé- quoi l’initiative pour la préserva- et par tous les cantons. La barre UDC ral et forcé ses membres à mener tion du secret bancaire, lancée la des 80% a même été franchie à VAUDOIS une campagne électorale perma- semaine dernière, est morte Neuchâtel, Fribourg et dans le nente». Quant au PLR, il note avant même d’avoir recueilli la Jura. que la confiance accordée aux première signature. Cette dernière remarque se membres de l’Assemblée fédé- Les Grisons derrière réfère notamment à l’initiative rale renforce la stabilité politi- leur conseillère fédérale parlementaire du socialiste ar- que, qui est un des facteurs de Le rejet est également massif govien Cedric Wermuth, qui a succès de la Suisse. PARTICIPATION MÉDIOCRE dans les Grisons (79%), où les repris l’idée d’une élection po- La gauche et les Verts appor- électeurs ont eu à cœur de dé- pulaire, mais dans le cadre tent cependant un bémol. Ils re- Ces votations n’ont pas particulièrement fendre «leur» conseillère fédé- d’un Conseil fédéral à neuf grettent que le financement des mobilisé le corps électoral. A peine un rale. Car c’est l’éviction de membres permettant d’assurer partis reste toujours aussi opa- peu plus de 39% des votants se sont Christoph Blocher et son rem- un siège au Tessin. A contrario, que. Il ne faut cependant pas exprimés sur les deux objets. Même à placement surprise par Eveline l’initiative UDC était accusée s’attendre à de grandes réformes Schaffhouse, où l’abstention est sanc- Widmer-Schlumpf qui sont à de renforcer la concurrence dans ce domaine, et pas davan- tionnée par une amende, seuls 58,5% l’origine de l’initiative. L’UDC entre les minorités linguisti- tage dans le fonctionnement du des ayants droit ont voté. Au deuxième n’a pas encore digéré cet exer- ques au détriment du Tessin. gouvernement. «Le Parlement a rang, les Genevois ont été 45,4% à par- cice de substitution, mais le écarté toutes les réformes propo- ticiper au scrutin, alors qu’il n’y avait au- peuple et les cantons l’ont de Le cas particulier du Tessin sées», constate la cheffe du Dé- cun enjeu cantonal. Glaris détient la facto légitimé en maintenant Réponse de Guy Parmelin: «Le partement fédéral de justice et palme du désintérêt, avec un taux de les compétences du Parle- Tessin souffre avant tout d’un pro- police, Simonetta Sommaruga. 28,1% des votants. Pour le reste, en ment. blème de personnel politique.» De Selon elle, les électeurs n’ont pas Suisse romande, les participations se «C’est une baffe», reconnaît le son côté, le libéral-radical tessi- signé un chèque en blanc en re- sont déclinées ainsi: Fribourg 37,4%, conseiller national UDC Guy nois Fabio Abate refuse de foca- jetant l’initiative UDC. «Il ap- Neuchâtel 37,5%, Vaud 39,4%, Valais Parmelin (VD). «On touchait à liser le débat sur ce point. «Une partiendra au Parlement d’agir 43,8%etJura32,3pourcent. l’ADN de la démocratie directe et meilleure intégration du Tessin avec le plus grand discernement En mars, Lex Weber, salaires abusifs et la population a eu peur de sauter dans le pays ne passe pas forcé- lors de l’élection du gouverne- politique familiale avaient assuré une dans l’inconnue. Il y avait une ment par la nécessité d’avoir un ment.» participation de plus de 46 pour cent. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 16 SUISSE
CONCORDAT Zurich attaque les hooligans Zurich devient le neuvième porters tout en donnant trop canton à adhérer au concor- de pouvoir à la police. dat renforcé contre les hooli- Le nouveau durcissement gans. Ses citoyens ont plébis- comprend notamment l’obliga- cité le texte durcissant les tion de déposer une demande mesures contre les déborde- d’autorisation avant les mat- ments lors de matchs de foot- ches de football et de hockey ball et de hockey dans l’élite. sur glace dans l’élite, des restric- Ils ont en revanche refusé tions sur les déplacements des d’augmenter l’impôt sur les fans, des contrôles d’identité et grosses fortunes. des fouilles. Il prévoit aussi d’in- Les Zurichois ont dit «oui» au terdire des zones aux fautifs du- concordat anti-hooligans à rant une période allant jusqu’à 3 85,45%. Ils étaient les premiers ans et de restreindre la vente à se prononcer sur ce sujet en d’alcool dans et près des stades. votation populaire. Le taux de Zurich est le neuvième can- participation a atteint 41,1%. ton à adhérer au concordat. Les votants ont suivi l’avis des Neuchâtel, Saint-Gall, Argovie, autorités et de la plupart des Uri, Obwald et les deux Appen- partis. Outre différents grou- zell l’ont déjà rejoint. Lucerne pes de fans des clubs de football aussi, mais un recours contre et de hockey sur glace d’élite du son adhésion est pendant de- canton, seuls les Verts et la gau- vant le Tribunal fédéral. Les ci- che alternative s’étaient oppo- toyens zougois doivent se pro- sés au texte. Ils estimaient que noncer en novembre, les le concordat limiterait trop la Bernois également d’ici à la fin Simonetta Sommaruga avait la mine des grands jours hier. La conseillère fédérale a été suivie par le peuple sur les deux objets fédéraux au menu liberté de mouvement des sup- de l’année. ATS des votations. Ces deux dernières années, le gouvernement a subi nombre d’échecs. KEYSTONE VOTATIONS Les mesures urgentes durcissant la politique d’asile plébiscitées. La gauche et les Verts auront Simonetta Sommaruga à l’œil. Voie royale pour réformer l’asile
BERNE Simonetta Sommaruga se lance. Ainsi, à défaut d’accepter centre testant ces procédures BERTRAND FISCHER montre plus enthousiaste pour des demandes d’asile dans les éclair puisse démarrer dès l’an les cinq autres mesures, qui ambassades, la Confédération prochain à Zurich. La défaite des opposants au vont «directement ou indirecte- réexaminera d’ici la fin de l’an- durcissement de la politique ment» l’aider à atteindre son ob- née la pratique de remise de visas Procédures de 100 jours d’asile était certes attendue, jectif ultime: l’accélération des humanitaires. «Nous veillerons à Dans le camp bourgeois, la sa- mais pas à ce point-là! Ce sont procédures. Elle annonce l’ou- ce que Simonetta Sommaruga tisfaction est bien sûr de mise. 78,4% des citoyens et la totalité verture prochaine de quatre à tienne parole», avertit Josef Lang. «Il est important d’arriver au plus Le texte accepté par les citoyens zurichois hier prévoit notamment des cantons qui ont plébiscité cinq nouveaux centres d’héber- L’ampleur du résultat d’hier vite à cette procédure accélérée à de restreindre la vente d’alcool dans et près des stades. KEYSTONE ce week-end les mesures urgen- gement fédéraux, offrant 450 ouvre une voie royale pour la 100 jours», estime Urs Schwaller tes défendues par le Conseil fé- places supplémentaires. L’ex- prochaine étape du grand chan- (PDC, FR). «L’opinion générale déral. Une gifle monumentale ploitation du centre des Pradiè- tier mené par le Département vis-à-vis de l’asile se durcit, c’est pour la gauche qui, pour la pre- res (NE), dans le Val-de-Ruz, de justice et police. Dès la se- certain», observe le conseiller COLS ALPINS mière fois, a dû guerroyer sur ce sera en outre prolongée. maine prochaine, la restructura- aux Etats fribourgeois, sans s’en terrain contre l’une des leurs, la tion en profondeur du domaine réjouir. Se référant à l’insécurité Réouvertures retardées ministre socialiste Simonetta L’UDC en retrait de l’asile, soit la 12e révision de la ressentie dans la population, Urs Sommaruga. «Les choses avancent», se ré- loi depuis trente ans, sera mise Schwaller relève qu’«ilyamal- Malgré le retour des tempéra- La réouverture du Grand- Le soulagement se lisait sur le jouit la conseillère fédérale, qui en consultation. Les lignes di- heureusement 4 à 5% de requé- tures printanières la semaine Saint-Bernard devrait donc visage de la cheffe de Justice et lance un appel aux cantons et rectrices ont été approuvées par rants qui se conduisent mal et qui dernière en Suisse, la réouver- n’être effectuée qu’aux alentours police lorsqu’elle s’est présentée aux communes, mais aussi aux les représentants des cantons nuisent aux 95% restants». Et de ture de plusieurs cols alpins se de la mi-juin. «Il est cette année devant les médias, hier à Berne. œuvres d’entraide, pour collabo- lors d’une conférence nationale conclure au sujet du plébiscite fait attendre. Le Grand-Saint- difficile de donner une date pré- Durant la campagne, elle était rer. «Le seul fait qu’on augmente tenue en janvier dernier. d’hier: «Il faut voir ce score Bernard ne devrait pas être mis cise, en raison de la météo imprévi- apparue parfois réservée, sem- les places d’accueil permet de ga- Inspiré du modèle hollandais, comme une chance et non comme en service avant la mi-juin, soit sible», a précisé Marcel Moretto. blant devoir porter cette révi- gner en rapidité et en efficacité.» le projet phare est la création de un avertissement.» deux semaines plus tard que Conséquence: le Grand-Saint- sion comme un fardeau, un peu Et d’insister sur la disposition la centres de la Confédération ré- Introduites le 29 septem- d’habitude. Le mauvais temps Bernard sera totalement fermé à comme le titan Atlas qui portait moins contestée du vote: la Con- unissant les principaux acteurs bre 2012 pour trois ans, les mesu- du mois de mai a mis des bâtons la circulation demain mardi en- la terre entière sur ses épaules. fédération aidera désormais à fi- (juges, personnel administratif, res urgentes resteront donc en dans les roues des équipes char- tre 20 heures et minuit environ, nancer des programmes d’occu- œuvres d’entraide) au même en- place. Le résultat du vote popu- gées du dégagement. «De la en raison de l’exercice annuel de But ultime: l’accélération pation où il s’agira d’«entretenir droit. L’objectif est de pouvoir laire implique qu’elles perdront neige est à nouveau tombée ces sécurité dans le tunnel, réunis- des procédures des alpages et des sentiers de ran- réduire la durée de 60% des pro- leur caractère d’urgence et se- dernières semaines, et les risques sant les employés d’exploitation Simonetta Sommaruga s’en donnée», ou même de «nettoyer cédures à une centaine de jours. ront introduites dans le droit or- d’avalanche ont empêché plu- suisses et italiens. Les véhicules est expliquée hier. Parmi les les cloches des églises». L’Office fédéral des migrations dinaire d’ici au 28 septem- sieurs jours durant toute interven- ne pourront pas être transférés sept mesures proposées, le fait Simonetta Sommaruga a profi- (ODM) a bon espoir pour que le bre 2015, précise l’ODM. tion», a expliqué Marcel Moretto, sur la route du col, pas encore de ne plus pouvoir déposer une té d’une campagne où l’UDC, rédacteur à Viasuisse. prête à cette date. ATS demande d’asile dans une am- généralement attendue sur ces bassade, «pour beaucoup, ça va questions, a été très discrète. trop loin». Idem pour l’abandon Dans le cas présent, c’est bien de la désertion comme motif joué. «Notre principal problème a Les Eglises critiquent TESSIN d’asile. «Dans les faits, ce dernier été de devoir affronter une minis- Pas de tunnel pour contourner Agno point ne changera rien à la prati- tredegauche»,reconnaît le vice- La nette acceptation du durcissement de la loi sur l’asile est, Le contournement d’Agno (TI) ne se fera pas par un tunnel. Les que actuelle», a-t-elle répété, président des Verts, Josef Lang. selon l’Organisation suisse d’aide aux réfugiés (Osar), le fruit citoyens tessinois ont rejeté à une faible majorité une initiative comme pour mieux s’en désoli- Les promesses faites par la Ber- d’une «campagne de diffamation de plusieurs années» de l’aile populaire de la Lega. ATS dariser. noise ont aussi pesé dans la ba- droite du monde politique. Ce résultat montre une fausse image de la réalité. Au quotidien, on constate que la population est absolument INFORMATIQUE prête à aider des personnes en détresse, a dit Stefan Frey, de Parti pirate contre une surveillance préventive l’OSAR. Il ne faut par conséquent pas interpréter le résultat Le peuple suit toujours en en déduisant que les Suissesses et les Suisses n’ont pas de Le Parti pirate est totalement opposé à la surveillance préventive ainsi Lorsqu’il s’agit de politique d’asile, le Conseil fédéral a tou- cœur. qu’à la collecte de données sur des ordinateurs. Il a adopté ce week- jours pu compter sur le peuple. A chaque fois, les citoyens se Selon Stefan Frey, dans les débats, la perception des problè- end à Winterthour un papier de position en ce sens. Il souhaiterait en sont rangés du côté du gouvernement, souvent à une confor- mes est «allée un peu dans tous les sens». Par rapport à la catas- outre une juridiction constitutionnelle à ce sujet. ATS table majorité. Cette fois, le oui a été le plus net avec 78,5%. trophe qui se déroule en Syrie, la discussion sur quelques di- Depuis son entrée en vigueur en 1981, la loi sur l’asile a été zaines de jeunes réfugiés d’Afrique du Nord est «ridicule». MANIFESTATION partiellement ou totalement révisée sept fois. La plupart du Le net résultat du scrutin est maintenant un feu vert pour les temps pour serrer la vis aux requérants d’asile. A chaque fois partisans de nouveaux durcissements, a poursuivi le repré- Pour une vie nocturne à Aarau que le sujet a été amené dans les urnes, le peuple a toujours clai- sentant de l’OSAR. Son organisation, qui n’a pas participé au Environ 800 personnes, selon la police cantonale, 2000, selon les rement approuvé les décisions prises par le Conseil fédéral et référendum, avait déjà mis en garde contre les effets négatifs organisateurs, ont participé durant la nuit de samedi à hier à Aarau à le Parlement. ATS de la révision. ATS une manifestation en faveur de la vie nocturne. ATS LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
CONSOMMATION Après cinq années de difficultés financières, quel est le bilan de l’austérité TURQUIE sur l’alimentation d’un Grec? Ce malade de l’Europe, saigné aux quatre veines par ses créanciers. La contestation énerve Erdogan Les Grecs économisent sur le souvlaki Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a clairement lais- sé entendre que sa patience avait AGNÈS MATRAHJI des limites. De leur côté, des di- zaines de milliers de ses oppo- Aujourd’hui, les conséquences sants se sont à nouveau rassem- de la crise économique sur la blés place Taksim à Istanbul. baisse de qualité de vie des Grecs Les manifestants étaient venus semblent irréversibles. Avec en masse assister à un concert et à cette crise économique, se ma- une réunion politique. Les orga- nifestent maintenant en Grèce nisateurs du mouvement baptisé des phénomènes qui étaient ca- «Solidarité Taksim» réclament chés autrefois. Ils éclatent au désormais l’interdiction du re- grand jour et choquent profon- cours aux gaz lacrymogènes, le li- dément: agressivité, honte, insé- mogeage des responsables de la curité, extrémisme, xénopho- répression et la levée de l’interdic- bie... tion de manifester. Ces accès de fièvres sont la dé- «Les revendications sont éviden- monstration d’un immense ma- tes. Nous demandons au gouverne- laise au sein d’une société ma- ment de prendre en compte la réac- lade. Malade de ses politiciens, tion (de la rue), d’agir avec malade de l’absence de gouver- responsabilité et de satisfaire les exi- nement, malade du manque de gences formulées tous les jours par justice, malade et victime du sys- des millions de personnes», disent- tème bancaire. ils dans un communiqué. Chiffres révélateurs, suite à Sur une tribune dressée dans la une enquête de l’Union des con- matinée au milieu de la place, les sommateurs et de la qualité de harangues dénonçant la politique vie:,«Alimentation et crise éco- du gouvernement et les brutalités nomique»: 55% des consomma- policières se succédaient, entre- teurs ont totalement changé coupées de morceaux de musi- leur comportement d’acheteurs, que et immanquablement ponc- 44% ont déclaré insuffisants tuées de «Tayyip, démission!» ou leurs revenus pour couvrir leurs «gouvernement, démission!» besoins quotidiens. scandés par la foule. Samedi soir, Les consommateurs interrogés plusieurs dizaines de milliers de ont déclaré avoir réduit de moitié personnes se sont encore rassem- leurs achats de viande, de pois- Les Grecs seraient-ils punis de leur prétention à faire partie du marché européen et d’en obtenir le niveau de vie? KEYSTONE blées sur ce site, où les premiers son, d’alcool. Les aliments de affrontements avec les forces de moindre coût qui sont préférés, çais ou allemand. En regardant core accessibles au portefeuille les choses y devenaient insalu- D’après Marie-Sophie Despo- l’ordre ont éclaté il y a une se- sont le riz, les pommes de terre, de près les étiquettes, on ap- allégé grec. En gros, ce que l’on bres... «Oui, c’est vrai, j’ai regagné topoulos: «Les produits locaux, le maine. les lentilles, le pain. Enfin 93% prend qu’un produit est destiné trouve aujourd’hui sur le mar- Paris et je n’ai même pas pu céder poisson par exemple et les ali- De son côté, le premier ministre des gens déclarent réduire forte- à l’Estonie ou la Lituanie aussi ché grec correspond à un niveau mon entreprise, utile à la santé pu- ments qui ont un rapide passage Recep Tayyip Erdogan a affirmé à ment les sorties à la taverne. S’ils bien qu’à la Grèce. de qualité digne des supermar- blique, tant les taxes de cession dans le circuit alimentaire, comme l’aéroport d’Ankara, au retour sortent, c’est une fois par se- Il faut comprendre comment chés de hard-discount. sont élevées en Grèce. Un vrai gâ- les œufs. Il faut savoir qu’une d’une tournée en province, que maine, pour un café et non plus fonctionnent les multinationa- La dégradation de la qualité ali- chis!» pomme subit 25 traitements avant «nous avons été patients, nous se- pour une brochette de viande les de l’agro-alimentaire à l’égard mentaire est confirmée par Ma- Bien sûr, il existe un contrôle d’arriver sur une table en Europe. rons patients, mais il y a un terme à («souvlaki»). d’un petit pays de 11 millions de rie-Sophie Despotopoulos, à la de l’Etat sur les produits mis en Le kiwi en est exempté. En Grèce, il la patience». On constate depuis des mois, consommateurs potentiels. Au- tête d’une société privée de con- vente, mais on peut douter de faut surtout éviter la charcuterie. «Vous devez leur donner une le- sur les rayons des supermarchés, paravant, la Grèce recevait les trôle alimentaire ESY Ltd pen- son impartialité dans un pays où Le jambon est constitué de purée çon dans l’isoloir (lors des élec- la baisse accélérée de la qualité mêmes produits alimentaires dant 16 années à Athènes. Elle a les conflits d’intérêts se mêlent de restes de viande, de raclures tions municipales et présiden- des produits de consommation que ceux destinés au Moyen- cependant préféré quitter la au clientélisme des partis politi- d’os, de toutes sortes de déchets eu- tielle de 2014). Vous irez de porte à au détriment de la santé publi- Orient, désormais ce sont ceux Grèce avec sa famille, tellement ques... ropéens.» porte, de maison en maison et vous que. Les consommateurs sont destinés au bloc des pays de vous engagerez», avait auparavant entrés dans un cercle vicieux l’Est, Bulgarie, Roumanie. Pays déclaré le chef du gouvernement nuisible à leur santé. Afin d’en- dans lesquels les mêmes pro- devant ses partisans enthousias- rayer la chute des ventes dues au duits sont vendus moins chers tes réunis à Mersin, site des Jeux faible pouvoir d’achat et afin de qu’en Grèce. Globalement pour Des biscuits périmés sur le marché méditerranéens. Le chef du gou- garder des marges juteuses, les la grande distribution, l’enjeu est vernement, dont les manifestants multinationales ont décidé de de garder des bénéfices. Somme Autre pratique courante, si un distributeur producteurs?» se désole Marie-Sohie Despo- réclament la démission, s’est jus- déverser sur le marché grec des toute, la Grèce est un petit mar- tient à baisser la marge du producteur de lait de topoulos. qu’ici montré inflexible. Le Parti produits de moindre coût, de ché avec de petits volumes, avec 2%, ce dernier ajustera son lait de 2% d’eau, si Les autorisations de vente de denrées ali- pour la justice et le développe- moindre qualité. une distribution mal organisée, c’est 4%, alors c’est 4% d’eau ajoutée sans que mentaires ne se font pas toujours dans le bon ment (AKP) dont il est issu a exclu Malgré un emballage identi- une logistique coûteuse... Au- le consommateur ne s’en rende malade! sens, bien sûr pour les produits laitiers, la date samedi la tenue d’élections antici- que à tout autre pays européen, le tant y proposer des produits qui «Comment empêcher de telles pratiques frau- de fraîcheur est respectée mais en ce qui con- pées. Ses dirigeants ont par produit vendu en Grèce n’a pas correspondent à des produits duleuses dans un pays aux mains d’une ving- cerne les produits d’épicerie, les biscuits sont ailleurs parlé d’organiser leur pro- la même fabrication que celui «premiers prix» (dans les autres taine de familles grecques qui se comportent placés sur le marché grec aussi après la date de pre rassemblement la semaine qui est destiné au marché fran- pays européens) qui soient en- comme des pachas ottomans en asservissant les péremption. prochaine à Ankara. ATS-RTF
CONFLIT MALADIE L’ancien président serait dans un état de santé préoccupant. L’armée syrienne prépare la bataille d’Alep L’armée syrienne s’apprête à lancer une offensive sur Alep (nord) après avoir reconquis Qousseir avec l’appui du Hezbollah. L’implication L’Afrique du Sud prie pour Mandela du mouvement chiite libanais en Syrie a provoqué des manifestations et des heurts qui ont fait un mort à Beyrouth. «Il est probable que la L’Afrique du Sud était sans nou- Mandela dans le sud rural de beaucoup en Afrique du Sud hési- bataille d’Alep commence soit dans les heures, soit dans les jours qui velles hier de l’ex-président Nel- l’Afrique du Sud profonde, son tent entre espérer la guérison de viennent, et ce en vue de récupérer les villages et les villes occupés son Mandela, dont le dernier bul- petit-fils et chef du clan Mandla Mandela ou lui souhaiter de parlesrebellesdanslaprovince»,adéclaréunresponsabledes letin de santé remonte à samedi Mandela, 39 ans, a observé un s’éteindre en paix. «Il est temps de services de sécurité syriens. ATS-AFP matin et le décrit dans un état mutisme inhabituel à l’égard des le laisser partir», titrait en Une le «préoccupant». Beaucoup de ses journalistes venus lui demander grand journal «Sunday Times» compatriotes souhaitent que leur des nouvelles, a rapporté la au-dessus d’une photo d’archives SURVEILLANCE SUR INTERNET bien-aimé «Madiba» puisse finir chaîne d’information continue d’un Mandela souriant et saluant Une enquête sur les «fuites irresponsables» sa vie «dans la dignité.» «eNCA». de la main, comme pour un au Le héros de la lutte contre Samedi matin, le porte-parole revoir. Le chef du renseignement américain a demandé l’ouverture d’une enquête sur l’origine des fuites portant sur les programmes secrets de l’apartheid, qui aura 95 ans le de la présidence avait simple- «Sa famille doit le laisser mainte- surveillance des communications des Etats-Unis, selon un entretien 18 juillet, faisait la Une des jour- ment indiqué qu’il souffrait d’une nant, de façon à ce que Dieu puisse diffusé dimanche sur NBC News. Il a aussi fustigé les médias pour naux d’hier. Mais la présidence rechute de sa pneumonie et que faire à sa façon», dit dans le «Sun- leurs «révélations irresponsables». «Ça me fait vraiment mal au ventre n’avait toujours donné aucune in- son état s’était aggravé dans la day Time» Andrew Mlangeni, un de voir ça à cause des ravages que cela entraîne pour nos capacités formation sur son état depuis nuit au point de nécessiter son ami de longue date de Mandela. Il en termes de renseignement», déclare James Clapper dans cet l’annonce de son hospitalisation Nelson Mandela avait été hospitalisation. Si l’heure était à résume de cette manière une opi- entretien. Ces programmes de surveillance «constituent un élément clé dans la nuit de vendredi à samedi. hospitalisé pour la dernière fois fin la prière lors des offices chrétiens nion assez largement exprimée pour préserver la sécurité de notre nation», assure-t-il. ATS-AFP A Qunu, le village natal de mars début avril. KEYSTONE de nombreuses églises du pays, ce week-end. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 18 SOCIÉTÉ
ART Rencontre avec l’artiste afghane Shamsia. Chez elle, ses œuvres offrent ROYAUTÉ une voix à la femme dans l’espace public. Elle sera à Genève cette semaine. Le cœur de la princesse Des graffitis pour effacer Madeleine de Suède est pris La princesse Madeleine, plus de la reine Silvia. Duchesse de jeune enfant du roi de Suède Helsingland et de Gästrikland, Carl XVI Gustav, a épousé, sa- elle est quatrième dans l’ordre les stigmates de la guerre medi à Stockholm, le financier de succession au trône de Suède, new-yorkais Chris O’Neill. Le après sa sœur Victoria, sa nièce mariage a eu lieu en présence de Estelle et son frère Carl Philip. ZURICH Graffitis». Alors, elle se con- 500 invités, dont des membres Elle vit à New York, où elle est THOMAS DAYER tentait de prendre des photos de plusieurs familles royales. bénévole pour l’association cari- de lieux de Kaboul où elle au- Parmi eux se trouvaient la prin- tative fondée en 1999 par sa C’est une cour intérieure en- rait été ravie d’agiter ses cesse Charlene de Monaco, la mère, la World Childhood Foun- tourée de bâtiments de brique sprays. Puis elle réalisait une princesse Takamado du Japon et dation. rouge – la «Rote Fabrik», à œuvre virtuelle, grâce à Pho- le prince Edward d’Angleterre. C’est à New York qu’elle a ren- Wollishofen, sur les bords du toshop, avant de la poster sur Sous un beau soleil, des habi- contré Chris O’Neill. Le finan- lac de Zurich. Un haut lieu de la Facebook. Aujourd’hui, elle tants munis de drapeaux étaient cier, âgé de 38 ans, n’a pas sou- culture alternative. Du sommet sort de nouveau davantage. massés tout le long des rues que haité prendre après son mariage d’une échelle, une petite Parfois seule, parfois accompa- devait parcourir le long cortège. le titre de prince, qui l’aurait femme voilée domine la cour. gnée par d’autres artistes. Avant de quitter le palais royal, contraint à devenir citoyen sué- Mais elle ne la regarde pas. Face les époux se sont embrassés trois dois et à abandonner son travail. contre porte métallique, Sham- Des femmes en burqa fois devant la foule qui les accla- Le couple n’a d’ailleurs pas mani- sia fait danser son spray. Sham- Autrefois, elle transformait mait. festé l’intention de s’installer en sia, le prénom signifie soleil – l’ancien centre culturel russe La princesse Madeleine, qui fê- Suède, et devrait rapidement re- comme celui qui perce pour illu- de ruines en œuvres d’art. Bien tera lundi ses 31 ans, est la benja- tourner à New York après sa miner les lieux. sûr, la pratique n’est pas légale. mine du roi Carl XVI Gustav et lune de miel. ATS-AFP «Avant de venir, je me suis inté- Mais elle affectionne les bâti- ressée à plusieurs reprises à la mé- ments délaissés, et sur lesquels téo, et j’ai vu qu’il pleuvait tout le subsistent les stigmates de la temps», sourit-elle. «Mais là, je guerre. «Grâce à mes graffitis, je suis heureuse. Quand il pleut, j’ai peux les recouvrir», lâche celle l’impression que même les bons qui se refuse, en revanche, à moments sont des problèmes. La dessiner la guerre: «Ces souve- neige et l’hiver, je n’en parle même nirs-là, il faut les oublier. En pas. Quand il fait beau en revan- temps de guerre, vous n’avez pas che, les problèmes n’en sont plus.» de temps pour penser à l’art. Le soleil, souvent, l’inspire. Elle Seule compte la survie. La guerre en fait des poèmes. Et les tour- éloigne de l’art. J’aimerais que nesols («sunflowers», en an- désormais il revive peu à peu.» glais) apparaissent régulière- Les femmes en burqa, elles, ment dans ses graffitis. sont omniprésentes. «Je veux Souvent, elle accompagne ses leur donner une voix», dit œuvres de mots. «L’eau revien- Shamsia, qui est également dra dans la rivière, mais que fera- professeur de dessin et dont la t-on des poissons morts?» tra- reconnaissance l’a amenée à Madeleine, plus jeune enfant du roi de Suède Carl XVI Gustav, a épousé duit-elle de l’une de ses œuvres passer à la télévision. Une vie samedi à Stockholm le financier new-yorkais Chris O’Neill. Avant photographiées. Les femmes en burqa sont omniprésentes dans l’œuvre de l’artiste afghane consacrée à l’art. Un combat de quitter le palais royal, les époux se sont embrassés trois fois. KEYSTONE Shamsia. THOMAS DAYER pour la place des femmes dans De Téhéran à Kaboul l’espace public. «L’art est une Shamsia est née en 1988 à Té- mauvaises images.» Elle a décou- sonne s’arrête. Puis une autre. langue», lance Shamsia. Qui la héran, où elle a grandi. En tant vert une nation en difficulté, Puis encore une autre. Quand parle couramment. PEOPLE qu’Afghane, il lui était interdit qu’elle affectionne néanmoins le rassemblement devient trop Enquête sur l’état de santé de Paris Jackson d’étudier l’art. Elle s’est tournée aujourd’hui. «Si mes graffitis important, Shamsia range tout Un juge a demandé une enquête sur l’état de santé de Paris Jackson, vers la comptabilité. En 2005, sa pouvaient ne changer qu’un pour et s’en va. «Jemesuissouventen- la fille du «Roi de la pop» décédé en 2009, après sa tentative de famille a émigré à Kaboul. «Je ne cent des problèmes là-bas, je serais tendue dire que ce n’était pas un CES JOURS EN ROMANDIE suicide mercredi, rapporte le magazine «People». L’adolescente de 15 connaissais rien du pays», se rap- heureuse», lance-t-elle. Shamsia travail pour moi, que je ferais ans souffre de dépression. L’enquête, qui sera remise au juge Mitchell pelle-t-elle. «Je n’en avais que de restera en Suisse une dizaine de mieux de rester à la maison», ra- La campagne nationale Voix des Beckloff, devra porter sur «l’état de santé, l’éducation et le bien-être» jours, à l’invitation de Terre des conte-t-elle. «La plupart des femmes, avec Shamsia, passera à de l’adolescente, selon le magazine spécialisé dans l’actualité des femmes Suisse. commentaires sont négatifs. Il y a Genève cette semaine. Les œuvres célébrités. ATS-AFP Afghanistan. Femme. Graffi- encore des gens qui pensent qu’il de Shamsia seront exposées dans tis. Un mariage surprenant. ne faut dessiner que des calligra- la cour de la Chancellerie de Genève « La guerre «J’ai fait mon premier graffiti il y a phies. La société n’est pas prête à du 12 au 17 juin. Le vendredi 14 juin, CHINE un peu plus de deux ans», ra- accepter ça.» à l’Université ouvrière de Genève, se Adieu, gros canard en plastique jaune! éloigne de l’art. conte-t-elle. «L’artiste britanni- tiendra en outre une conférence in- J’aimerais que Chu était venu dispenser un L’art par l’informatique titulée «Les femmes changent le Des milliers de personnes ont rendu un dernier hommage, hier, dans le monde… mais quelle est leur place port de Hong Kong, à un immense canard jaune en plastique, avant sa workshop à Kaboul. Avant, je ne Et puis se greffent les inquié- migration d’été vers les Etats-Unis. Cette création d’un artiste néerlandais dans la sphère publique?», en pré- qu’il revive connaissais rien de tout ça.» Et tudes sécuritaires: «J’ai tou- a suscité des passions antagoniques pendant plusieurs semaines. Des peu à peu.» elle se prend à un jeu qui n’est jours peur. Une bombe peut ex- sence de Shamsia, de Liliane Maury foules nombreuses de Hongkongais et de touristes de Chine populaire pas toujours simple. Dans la ca- ploser à tout moment. Quand je Pasquier et de Martine Brunschwig ont déferlé sur les quais du port Victoria depuis le 2 mai, pour observer SHAMSIA pitale afghane, une femme qui travaille, je ne me sens pas bien.» Graf. Davantage d’informations sur: de près le palmipède de 16,5 mètres de haut. Ce canard conçu par ARTISTE AFGHANE spraye au grand jour ne passe Ces craintes ont autrefois en- http://www.terre-des-fem- Florentijn Hofman a déjà parcouru des dizaines de milliers de kilomètres pas inaperçue. Parfois une per- fanté son projet «Dream of mes.ch/fr/vdf. pour des installations dans 13 villes différentes. ATS-AFP DES MISS EN COULEURS
Historique Pour la première fois de l’histoire du concours Miss Suisse, Sur le podium Sara Wicki, de Sursee, termine deuxième de cette Modèle allemand Les organisateurs ont testé un concept qui ressemble c’est une tête aux cheveux courts qui l’a emporté, celle de la Zurichoise élection diffusée sur la chaîne privée Sat1. La RTS avait renoncé à l’émission de casting allemande «Germany’s Next Topmodel». Ce qui Dominique Rinderknecht, 23 ans. à l’émission à force de voir l’audience baisser d’année en année. a convenu à Dominique Rinderknecht et Sara Wicki. KEYSTONE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Une jeunesse dorée Gym Serrières (ici Maé Losey) a remporté deux titres nationaux juniors individuels (Eva Kübler et Agathe Germann) et un autre par équipes ce week-end à Neuchâtel. PAGE 25 RICHARD LEUENBERGER SPORTS
FOOTBALL Xamax a prouvé sur le terrain qu’il méritait sa place en première ligue. Champion et logiquement promu
EMILE PERRIN ment en première ligue classic la saison prochaine. «Nous avons «C’était notre priorité. Nous mis des choses en place et allons avons prouvé que nous méritions continuer de suivre notre voie. Evi- cette promotion sportivement. Je demment, nous allons évoluer suis heureux car les 14 derniers dans une ligue complètement dif- mois furent intenses.» Après avoir férente. Mais nous nous tiendrons lancé un tour d’honneur et dan- à notre ligne de conduite. Le défi sé tant et plus sur la pelouse de la physique sera plus important, Maladière, Christian Binggeli mais je veux évoluer avec des était un président heureux au joueurs intelligents, pas des “bara- terme de la victoire 5-2 de Neu- ques”», relevait le mentor de la châtel Xamax sur Allschwil, sa- Maladière. medi à la Maladière. «Nous n’avons pas perdu de points depuis Witschi signe deux ans un bon moment», se félicitait en- De son côté, Christian Bingge- core le président des «rouge et li voulait profiter de la joie pré- noir» en référence au 12 sur 12 sente pour continuer de surfer réussi cette année par les hom- sur la vague du succès en vue de mes de Roberto Cattilaz, et aux la saison prochaine. «Nous allons 16 victoires de rang alignées de- préparer une équipe compétitive. puis le match nul concédé de- Sans mettre de pression inutile, vant Alle le 5 octobre (1-1). l’objectif consistera à atteindre les finales de promotion.» Pour y par- Une philosophie payante venir, les «rouge et noir» pour- «Nous récoltons les fruits de notre ront compter sur le Marinois Ki- travail. Nous avons réussi un par- liann Witschi (28 ans). Le cours exceptionnel. Seul Bavois défenseur central de Lugano dans un autre groupe a récolté plus s’est en effet engagé pour deux de points que nous. Je suis content ans avec Neuchâtel Xamax. Un de notre saison, de cette victoire qui transfert qui a été retardé par nous offre le titre. Ce succès est en- des soucis administratifs, le core plus beau car la plupart des joueur appartenant en fait en- joueurs sont en période d’examen. Il core à Chiasso. Mais tout est dé- a fallu jongler, le staff s’est plus sormais rentré dans l’ordre. «J’ai adapté aux joueurs que le contraire entraîné Kiliann il y a plus de 10 Joueurs et comité (le président Christian Binggeli, tout à gauche) ont dignement célébré le sacre xamaxien. RICHARD LEUENBERGER ces derniers temps. Il faut aussi ans à Marin», précisait Roberto avouer que Concordia nous a mis de Cattilaz en guise de clin d’œil. la pression. Mais, c’est aussi grâce Pour répondre aux vœux prési- ALLSCHWIL - NE XAMAX 2-5 (1-3) aux Bâlois que nous avons réussi dentiels en vue de la saison pro- FRÉDÉRIC PAGE TIRE SA RÉVÉRENCE SUR UN TITRE ET UN BUT une telle saison. Leur menace nous chaine, l’entraîneur xamaxien Maladière: 540 spectateurs. a fait progresser», se félicitait l’en- cherche encore un joueur par li- Frédéric Page (35 ans) raccrochera ses crampons mar- l’exemple depuis son retour à l’automne dernier. Arbitre: Eggerschwiler. traîneur Roberto Cattilaz. gne. «Nous ne recherchons pas di soir au terme de la rencontre à Moutier. Samedi à «J’ai été forcé de me bouger. Ces jeunes m’ont mon- Buts: 10eViola0-1.17eViola0-2.32eViola0- la Maladière, l’Argovien a mis un magnifique point tré que je devais rester en forme. Mais ils m’ont aus- 3. 45e Käser 1-3. 54e Käser 2-3. 68e Lara 2-4. La longue partie de «ventri- forcément des joueurs avec une 86ePage2-5. (presque) final à une carrière longue de 17 ans, non si rendu les choses simples en m’aidant à m’inté- glisse» entamée dans les cou- grosse expérience. Tout dépendra Allschwil: Schmid; Poncet, Tato, Cosic, Grillon; loirs des vestiaires xamaxiens – aussi des opportunités qui se pré- seulement en décrochant le sacre avec ses jeunes grer. En retour, j’ai essayé de leur apporter mon Kizildag (78e Probst), Lomma (74e Kent), Ban- «ils sont fous ces jeunes», assurait senteront.» coéquipiers, mais aussi en marquant de la tête un expérience», assurait-il le plus simplement du holzer (82e Butz), Abazi; Brunner, Käser. en passant Mickaël Rodriguez, Même s’il n’est pas encore bou- dernier (?, à moins que demain…) but pour sceller le monde. Retraité du football actif dès demain soir, Neuchâtel Xamax: Sallaj; Erard, Nkipassa, pourtant pas le plus mauvais clé, le budget pour la saison pro- score final. «L’objectif consistait à gagner pour décro- Frédéric Page ne parle pas de deuxième maison par Page, Lara; De Coulon, Boillat (24e Pianaro), cher ce titre, car l’équipe compte avant tout. Cette hasard. En effet, le futur ex-défenseur restera au Lo Vacco (71e Ndiaye); Da Costa, Rodriguez, glisseur – était symptomatique chaine devrait osciller entre Viola (61e Adjei). promotion est fabuleuse, d’autant plus pour un club club pour «apporter sa pierre à l’édifice d’un retour de la joie d’un groupe qui voulait 700 000 et 800 000 francs. Notes: soirée agréable, pluie en deuxième absolument décrocher ce sacre. «Nous espérons tourner avec un qui se reconstruit. Mon but me permet de tourner la parmi l’élite» en devenant entraîneur des M18 de la mi-temps. Allschwil sans Micic, Lack, Widmer, «Au-delà du classement, ce titre millier de spectateurs de moyenne. page définitivement», rigolait l’attachant No 24 de la Fondation Gilbert Facchinetti, en parallèle avec la Karaca, Shashivari, Duflo (blessés), Schnebe- récompense notre travail, notre Aujourd’hui, ils n’étaient que 540, Maladière, qui, accompagné de ses enfants Mathéo formation en marketing qu’il a entamée à Zurich. len, Rudolf von Rohr, Suter, Caktas ni Amiti (ab- (6 ans) et Lia (3 ans), a donné le coup d’envoi de son «Ça devient difficile de suivre le rythme. C’est le mo- sents). Neuchâtel Xamax sans Bize (suspendu) philosophie», relevait encore un c’est une petite déception. Mais ce ni Guede (blessé). 27e et 91e, tirs de Da Costa Roberto Cattilaz, qui ne change- sont 540 heureux», terminait un dernier match dans «sa deuxième maison». ment de passer de l’autre côté de la ligne de touche», sur la transversale. Avertissement: 83e, Cosic ra pas de mode de fonctionne- Christian Binggeli aux anges. En grand professionnel, Frédéric Page a montré livrait-il encore avec malice. (jeu dur). Coups de coin: 2-2 (1-1).
DEUXIÈME LIGUE INTERRÉGIONALE Après une saison réussie avec les inters A de Serrières, le Boudrysan dirigera des adultes aux Chézards. Pascal Oppliger lance sa carrière d’entraîneur à Colombier C’était dans l’air, c’est désor- C’est quelqu’un qui agit et son expé- bier avaient déjà été établis il y a suis réapproché de lui avant l’an- déplaire à son nouvel entraîneur. mais officiel, Pascal Oppliger rience de 300 matches de Ligue douze mois. «Hélas, nous n’avions nonce de la fusion entre Serrières «C’est peut-être plus facile de met- entraînera Colombier la saison nationale parle pour lui.» pas de poste disponible à la tête de et Xamax», précise Edio Calani, tre en place certaines choses qu’en prochaine. A peine le club des S’iladoncmisuntermeàsa nos équipes de jeunes», confirme qui a suivi le parcours des inters deuxième ligue», glisse encore Chézards a-t-il obtenu son carrière cette saison, le Boudry- Edio Calani. «J’ai eu cette oppor- A des «vert» avec intérêt. «Son Pascal Oppliger, qui jouit d’une maintien en deuxième ligue in- san établi à Hauterive avait les tunité à Serrières où j’ai pris la di- message passe et ce n’est pourtant certaine liberté pour construire terrégionale, que son président idées claires quant à son avenir rection des inters A (réd: avec les- pas facile avec des jeunes de cette sa future équipe. «Iln’yaurapas Edio Calani s’est fait une joie de footballistique bien avant de quels il a offert le dernier titre de catégorie d’âge.» de révolution, mais j’espère pouvoir confirmer l’ancien joueur de Xa- s’engager avec Colombier. «Dès l’histoire du club en remportant Dans l’intervalle, le FCC s’est effectuer quelques retouches, faire max, La Chaux-de-Fonds, Yver- le moment où j’ai su que Bienne ne son groupe, en attendant les fi- également manifesté, mais les venir quelques joueurs qui m’inté- don, Bienne et Serrières pour désirait pas me conserver au terme nales suisses les 22 et 23 juin contacts «étaient moins avan- ressent. Ceci afin de pouvoir vivre succéder à Philippe Niederhau- de la saison précédente, il était évi- prochains à Zurich). Entraîner cés». «Je sais que Colombier est un championnat ”serein“, assurer ser. «J’appréciais énormément le dent que j’allais me tourner vers constituait ma priorité. C’était une bonne adresse. Je ne sais pas si le maintien le plus tôt possible et vi- footballeur qu’il était. L’homme une carrière d’entraîneur. C’est compatible avec les contraintes j’aurais dû continuer à entraîner serlapremièremoitiédutableau,et me convainc également», justifie quelquechosequimeplaîtetc’estla d’un joueur de première ligue, c’est des juniors pendant encore quel- pourquoi pas plus haut? Mais je Edio Calani. «Nous avions plu- suite logique après une carrière de Pascal Oppliger a mis un terme pour ça que j’ai continué.» ques années. L’avenir me dira si suis aussi conscient que la sieurs pistes, mais son discours me joueur», avoue celui qui est pour à sa carrière avec Serrières avant Aujourd’hui, l’opportunité de c’était la bonne option.» Et le club deuxième ligue inter – que je de- plaît. Il n’est pas un beau parleur, il l’instant titulaire du diplôme de se lancer dans un autre défi. prendre en main une formation des Chézards s’est maintenu, ce vrai apprendre à connaître – n’est est discret mais sait ce qu’il veut. B+. Des contacts avec Colom- ARCHIVES DAVID MARCHON d’adultes tombait à pic. «Je me qui n’est évidemment pas pour pas facile.» ÉMILE PERRIN L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 20 SPORTS
CYCLISME La deuxième étape du Tour de Suisse a débouché sur une belle bagarre. Australien en jaune. DAUPHINÉ LIBÉRÉ Chris Froome Première explication de haute volée en vrai patron Chris Froome (Sky) a remporté CRANS-MONTANA le Critérium du Dauphiné, hier JULIAN CERVIÑO EN ROUE LIBRE après la 8e étape enlevée par l’Italien Alessandro de Marchi La deuxième étape du Tour de CHALLENGE C’est devenu une (Cannondale). Le Britannique tradition, le Challenge Fabian Suisse a été raccourcie, mais le Cancellara s’est déroulé justifie ainsi son statut de favori spectacle ne s’en est pas ressen- pendant le Tour de Suisse. du prochain Tour de France. ti. Au contraire. La montée vers Quelque 350 concurrents ont Froome (28 ans) a devancé au Crans-Montana a débouché sur disputé samedi le prologue des classement final l’un de ses co- une belle bagarre, une pre- pros. Le skieur Carlo Janka a équipiers, l’Australien Richie mière explication de haute vo- signé un temps de 12’36’’, soit Porte, deuxième à 58’’, et l’Espa- lée. Le Hollandais Bauke Mol- à 1’18’’ du dernier coureur gnol Daniel Moreno, troisième à lema s’est imposé dans la classé du TdS. 2’12’’. Il a décroché la troisième station valaisanne. Le surpre- RÉGIONALE La Neuchâteloise victoire britannique en trois ans, nant Australien Cameron Joanna Ryter a pris la septième après celles de Bradley Wiggins Meyer a conservé son maillot place chez les dames en 14’33’’ qui s’était imposé avant de ga- jaune conquis samedi à Quinto. du Challenge Cancellara. Elle gner le Tour de France l’an passé. Les Suisses Mathias Frank avait pronostiqué une perte de Le natif de Nairobi a signé son (2e de l’étape et 3e du général), cinq minutes par rapport à 9e succès de la saison. Il a réussi ainsi que le Valaisan Johann Fabian Cancellara, mais elle cette année un quasi sans-faute Tschopp (5e de l’étape), qui a s’est trompée d’une trentaine dans les courses par étapes en de secondes. Elle a tout de tenté sa chance sur la fin, ont même eu le droit de monter gagnant le Tour d’Oman, le Cri- été à la hauteur. sur le podium avec le térium international, le Tour de «Le fait que le Nufenen ait été champion bernois, comme en Romandie et le Dauphiné. Il n’a supprimé n’a pas changé grand- 2012 à Lugano. Encore un beau été devancé que par l’Italien Vin- chose à la course», estimait Bauke souvenir. cenzo Nibali dans Tirreno- Mollema (26 ans), qui attendait Adriatico en mars. ce succès depuis trois ans. «Mais FAMILLE A l’issue de la Dauphin de Wiggins l’été der- il est vrai que c’est allé très vite.» première étape, Martin Elmiger nier sur la Grande Boucle, est parti en urgence rejoindre Les leaders ont mis le pied au son épouse chez lui à Zoug. Le Christopher Froome s’est mon- plancher dès le début de l’ascen- coureur de IAM est devenu tré le plus fort dans la première sion finale (16 km, +1000 m). papa pour la première fois arrivée au sommet, jeudi à Val- Premier à prendre les comman- d’une petite Julia à 19h49 morel. Il s’est contenté de con- des avec ses équipiers de BMC, samedi. Il est revenur sur le trôler ensuite, sans parvenir à Tejay Van Garderen fut le grand Tour de Suisse hier à Ulrichen. faire gagner Porte comme il en perdant du jour. Classé 25e à Voilà un départ que le coureur avait l’intention hier à Risoul. 40 secondes au sommet Verma- zougois ne risque pas Les rescapés de l’échappée lan- la, l’Américain concède 56 se- d’oublier. cée dès les premiers kilomètres condes au général, tout comme SPECTACLE Les spectateurs (Wellens, Quinziato, T. Meyer, Johann Tschopp. Au contraire présents samedi au départ du Losada, de Marchi) ont abordé de son ex-coéquipier, le Valaisan Tour de Suisse ont eu droit à la montée finale avec 3’15’’ a réussi une très belle prestation une prestation de la Patrouille d’avance. De Marchi a débordé hier, tout comme son équipe suisse. Un spectacle de haut le Belge Tim Wellens au seuil IAM leader. vol qui en a surpris et épaté des cinq derniers kilomètres Onamêmecruquelerégio- plus d’un. Hier, c’est Ueli pour préserver une avance d’une Maurer qui a rendu visite à nal de l’étape allait s’imposer à l’épreuve. Il a eu moins de vingtaine de secondes sur Froo- domicile. Parti en contre à succès. JCE me et l’Américain Andrew Ta- 1 km, le coureur de IAM n’est Le Hollandais Bauke Mollema s‘est imposé hier à Crans-Montana dans la deuxième étape du Tour de Suisse. lansky. L’Espagnol Alberto Con- pas passé loin du succès. «Il ne Il attendait ce succès depuis trois ans. KEYSTONE tador, qui a chuté sans gravité m’a pas manqué grand-chose», dans la descente du col de Vars, pestait-il une fois la ligne d’arri- pas un puncheur, j’ai essayé d’un mauvais prologue, c’est bon signe après avoir travaillé pour son deuxième à trois secondes. Le s’est pour sa part sacrifié dans la vée franchie, avant de saluer sa peu anticiper mon attaque»,ra- pour la suite en général»,sou- leader Tejay Van Garderen. Pré- Canadien, vainqueur du Giro dernière ascension pour atten- petite famille. «Je me sentais contait-il. «J’ai peut-être attaqué riait-il. «Même si je n’avais plus sent sur ce Tour de Suisse dans 2012, s’est montré offensif hier. dre l’Australien Michael Rogers. bien, même si nous sommes mon- trop tôt, mais je suis hypercontent couru durant trois semaines et un rôle d’équipier, le Lucernois «Je voulais me tester», livrait le De nombreux abandons ont tés très vite. Peut-être que les cho- de ma prestation. Ça fait du bien que j’ai souffert d’un refroidisse- espère décrocher une bonne porteur du maillot du meilleur été enregistrés dans la 8e étape, ses auraient été différentes si de réussir une telle prestation sur ment, je me suis bien entraîné. J’ai place au général, comme au grimpeur. «J’espérais décrocher durcie par le mauvais temps nous avions franchi le Nufenen.» ses terres.» De quoi le rassurer réussi à retrouver mon niveau. Tour de Californie (quatrième). le maillot jaune, mais je ne peux (pluie et froid). Entre autres, lui et ses responsables. C’est de bon augure pour la suite. «Je suis content de ma perfor- pas affirmer que je veux gagner le ceux des Français Thomas Prologue manqué: Pourtant, la première étape sa- Maintenant, je peux espérer viser mance, je connaissais cette mon- Tour de Suisse après mon aban- Voeckler, Pierre Rolland et Syl- un bon signe medi à Quinto n’était pas encou- une bonne place au général.» tée et j’ai encore demandé des don au dernier Tour d’Italie. Je vain Chavanel. Johann Tschopp a tout de rageante. Le vent et le parcours Autre Suisse très en vue hier, conseils à mon coéquipier Steve viens surtout ici pour m’améliorer De Marchi, 27 ans et profes- même réussi à tirer son épingle avaient fait perdre 72’’ à Johann Mathias Frank a terminé à une Morabito samedi», confiait-il. et progresser avant le Tour de sionnel depuis 2010, a quant à du jeu. «A la fin, comme je ne suis Tschopp. «Quand je réalise un remarquable deuxième place «Maintenant, j’espère bien termi- France. On verra au fil des jours si lui ouvert son palmarès à Risoul, ner au général.» Troisième à je peux viser la victoire finale.» après s’être déjà mis en évidence cinq secondes, il pourrait ravir En tous les cas, les préten- la veille. C’est le champion le maillot jaune à Cameron dants ne manquent pas. A olympique 2008 Samuel San- C’est presque fini pour Cancellara Meyer aujourd’hui lors de l’arri- commencer par Bauke Molle- chez (Euskaltel) qui avait rem- vée à Meiringen et peut-être ma, vainqueur hier. «Ilyaen- porté la 7e étape à Superdévoluy Il a suffi que le vent se lève sur la plaine de faire mieux qu’en 2011 (6e). core des étapes pour moi sur (Hautes-Alpes). SI Quinto pour que les espoirs de Fabian Can- cette course», relève le Hollan- cellara s’envolent samedi en Léventine. Le Hesjedal se teste dais. «Aujourd’hui (réd: hier), Bernois voulait triompher devant son public L’actuel leader, Cameron je savais que c’était mon jour. Ce et ses fans, mais il a échoué parce que ce co- Meyer, se méfie de cette troi- succès va peut-être me permettre FOOTBALL quin d’Eole lui a joué un vilain tour. Seizième sième étape et tout particuliè- de viser un podium final.» La Salvioni nouvel à 22 secondes du pistard Cameron Meyer, rement de Ryder Hesjedal, suite s’annonce très ouverte. «Fäbu» s’est pourtant bien défendu. «J’ai entraîneur de Lugano peut-être été le meilleur dans ces conditions, L’Italien Sandro Salvioni (59 ans) mais ça ne change rien au classement»,regret- LE PROFIL a été engagé comme entraîneur tait-il. «Le vent ne m’a pas aidé, mais je suis con- de Lugano, en remplacement de tent de ma performance. J’ai encore pu accélérer Raimondo Ponte. Il coachait sur la fin. Cela n’aurait pas été possible il y a Malgré les difficultés rencontrées, Fabian jusqu’à présent le club de 3e division italienne d’AlbinoLeffe. Il deux semaines au Tour de Belgique.» Cancellara s’est montré en forme. KEYSTONE a signé pour un an. SI Cet apparent retour en forme ne s’accompa- gnera pas d’un bon classement au terme de sa pourra difficilement le contraindre à tra- boucle nationale. «Je n’ai presque plus rien à vailler pour lui. Ravanelli pour espérer sur cette course», avouait-il. «Le der- Autre grand espoir suisse avant le départ, Emon à Ajaccio nier contre-la-montre (réd: dimanche à Flum- Marcel Wyss a hélas chuté dans un virage lors L’Italien Fabrizio Ravanelli, 44 ans, serberg) monte passablement et cela ne me con- du chrono initial. Il s’est bien remis de cet ac- est devenu le nouvel entraîneur vient pas vraiment. Ce Tour de Suisse est cident et a terminé à 38 secondes hier. Le de l’AC Ajaccio, succédant à Albert presque fini pour moi.» Arrivé avec le Grup- coureur de IAM a encore son mot à dire. Son Emon. Le club corse, qui avait petto hier, «Spartacus» est déjà très loin au jeune coéquipier Sébastien Reichenbach sauvé de justesse sa place en général (à 14’18’’). Il va peut-être tenter un (24 ans, 20e hier) s’est aussi illustré en Valais Ligue 1 au terme de la saison, gros coup ces prochains jours. Son coéqui- et pourrait réserver de nouvelles bonnes sur- connaît ainsi son quatrième pier Andy Schleck, déjà à 4’11’’ au général, prises d’ici dimanche. JCE coachenunan. SI LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
FOOTBALL L’ex-Xamaxien Seferovic marque à la 90e contre Chypre. Le Brésil se rapproche. La Suisse se donne de la marge
GENÈVE STÉPHANE FOURNIER
Le Brésil demeure une desti- nation lointaine pour la Suisse. Pas question pour les joueurs de la sélection d’imaginer par anti- cipation un crampon posé sur une pelouse sud-américaine pour la phase finale de la Coupe du monde 2014. Les Helvètes s’y refusent après la victoire arra- chée contre Chypre samedi à Genève (1-0). Ils n’avoueront même pas que le but de Seferovic à la dernière minute du temps réglementaire leur permet d’aborder sereinement l’appro- che de l’hémisphère sud. «Nous avons simplement fait un pasdeplus»,tempère Steve von Bergen. Le parcours à effectuer pour aborder sur les rives de Rio de Janeiro tolérera plus une brasse supplémentaire qu’une foulée. Quatre points de marge sur l’Albanie, le poursuivant le plus proche, à quatre rondes du terme des éliminatoires avec deux rencontres à disputer à do- micile, placent l’équipe d’Ott- mar Hitzfeld sur une solide ré- serve d’oxygène pour son matelas pneumatique. «Nous prenons un bon bol d’air. Si nous battons l’Islande lors du prochain match, nous lui ferons très mal», enchaîne von Bergen. Les trois heures de jeu néces- saires pour inscrire un petit but aux Chypriotes motivent peut- Haris Seferovic: un premier but en équipe nationale qui vaut de l’or. KEYSTONE être cette retenue verbale. Après une première manche impro- sion dans la dernière passe ou le coups de coin ont été bottés sans banc de touche en raison de la «Je me projetais déjà sur le match SUISSE - CHYPRE 1-0 (0-0) ductive à Nicosie en mars (0-0), dernier geste et les réflexes de danger dans la surface de répa- suspension du sélectionneur al- contre l’Islande avec deux points Stade de Genève: 16 900 spectateurs. les Suisses ont séché jusqu’à leur Giorgalidis, portier inspiré du ration adverse. lemand. de moins», dit Behramin, très ac- Arbitre: Mazzoleni (It). ultime offensive au retour. La visiteur, ont réduit à néant une «Si nous nous rendons au Brésil Le salut des Helvètes est arrivé tif en ligne médiane et étrange- maladresse, le manque de préci- dizaine de possibilités. Quinze l’été prochain, personne ne pensera du banc de touche avec l’entrée ment remplacé sous le prétexte But: 90e Seferovic 1-0. plus aux difficultés éprouvées sur en jeu d’Haris Seferovic. Entre d’une suspension menaçante en Suisse: Benaglio; Lichtsteiner, Djourou, von Bergen, Rodriguez; Shaqiri, Behrami (67e ces deux rencontres et à nos ratés», les erreurs techniques d’Inler en cas de d’avertissement. «Nous Dzemaili), Inler, Stocker (77e Barnetta); Drmic dégage Valon Behrami. «Quinze manque évident de compétition avons tenté durant tout le match CAP SUR LE BRÉSIL LE 19 JUIN (73e Seferovic), Gavranovic. occasions sur deux matches prou- –«la soirée a été difficile pour moi, de transformer la frustration po- Chypre: Giorgialidis; Theofilou (93e Dobrasi- Tout les feux sont au vert, au point de légitimer le voyage d’une forte délé- vent que nous avons un potentiel mais l’essentiel était la victoire de tentielle de nos ratés offensifs en novic), Merkis, Charalampous, Charalam- gation au Brésil la semaine prochaine. «Nous nous envolons le 19 juin», ex- intéressant», dribble Michel l’équipe», convient le Napolitain motivation supplémentaire pour bous; Aloneftis (62e Kyriacou), Makridis, plique Ottmar Hitzfeld, «pour choisir le lieu où nous séjournerons l’an prochain Pont. «Le fond de jeu que nous cul- – et l’inefficacité de Shaqiri, jus- aller chercher les trois points», lâ- Nikolou, Laban, Alexandrou; Sotiriou. si nous avons le bonheur de nous qualifier. Nous avons déjà effectué un tivons depuis quatre ou cinq ans, qu’à cette passe décisive d’orfè- che von Bergen pour expliquer Notes: la Suisse sans son coach Ottmar premier repérage. Nous arrêterons notre choix lors de cette visite. Nous ne pou- ainsiquelemagnifiqueétatd’esprit vre à la dernière minute, les cou- l’élan suisse victorieux des der- Hitzfeld (suspendu), remplacé par son assis- vons pas nous permettre d’attendre octobre ou novembre pour choisir. Il y a du groupe, nous ont sortis du pétrin pables d’un nouvel «échec» face nières minutes. A ce moment-là, tant Michel Pont. 8e, coup de tête sur le po- teau de Gavranovic. Avertissements: 12e d’autres équipes intéressées par les lieux qui ont retenu notre attention.» aujourd’hui», relève encore l’as- aux insulaires méditerranéens Stocker, le plus incisif des Helvè- Charalampous. 20e Sotiriou. 33e Makridis. Sans la réussite à l’ultime minute de Seferovic, Hitzfeld et les autres mem- sistant d’Hitzfeld, assis pour la étaient désignés avant le coup tes, avait déjà regagné le banc de 45e Inler (sera suspendu contre l’Islande le bres de la délégation auraient volé vers le Brésil le cœur moins léger... SI deuxième fois en solitaire sur le de sifflet final. manière inexplicable. 6 septembre). 67e Charalambous. Haris Seferovic, un but pour rebondir en Serie A Encore six points «C’EST MA CHANCE» Haris Sefero- Après un an et demi sans avoir porté le Mondiaux des M17 ou baisser la tête et COMPLIMENTS À LA DÉFENSE Ottmar Hitzfeld, qui vic est le dernier joueur suisse à rejoindre maillot «viola», Seferovic débarque à donner des signaux négatifs», confiait a étudié les mathématiques, a vite fait le calcul: il ne manque les vestiaires du Stade de Genève après la Neuchâtel en prêt. Xamax s’en sépare l’instructeur ASF. «On voit tout de suite plus que six points à la Suisse pour aller l’an prochain à la victoire contre Chypre. Il replonge dans prématurément, Seferovic se retrouve chez lui si le jour est bon ou non.» Coupe du monde au Brésil après la victoire de samedi. «Nor- l’ambiance qui avait suivi la finale de la prêté à Lecce au printemps. Six appari- Frei attaque le problème de face. Il place malement, la première place d’un groupe de six se gagne avec 23 Coupe du monde des moins de 17 ans en tions sous le maillot «viola» en automne le joueur face ses attitudes sur le terrain points», explique-t-il. «Mais après les résultats enregistrés lors des 2009. Son but avait donné le titre aux 2012 précèdent un passage à Novara en devant un écran de télévision. «Haris a six premières journées, 20 devraient suffire.» Il manque donc Helvètes. Ses performances lui avaient Serie B, toujours en prêt, où il cartonne: parfaitement réagi», note Frei. «C’était deux victoires à la Suisse pour toucher le Graal lors de ses ouvert les portes de l’Italie avec un enga- 10 buts en 16 matches. mon souci, mais j’ai progressé. Le langage quatre derniers matches, contre l’Islande le 6 septembre à gement à la Fiorentina. Ces étapes successives témoignent-ils corporel n’est plus un problème», assure le Berne, en Norvège le 10 septembre, en Albanie le 11 octobre Quatre ans plus tard, l’international d’un départ prématuré? «Chaque joueur joueur, que Michel Pont, l’assistant d’Ott- et enfin face à la Slovénie le 15 octobre à Berne. Si elle devait d’origine bosniaque espère un effet simi- traverseunepériodedecrise.Jel’aisurmon- mar Hitzfeld, dote d’un pied gauche «de se contenter de la 2e place de ce groupe E, la Suisse bénéficie- laire après avoir sauvé la Suisse à la der- tée, sinon je ne serais pas là. Ma famille a été classe mondiale avec des courses et une ra d’une seconde chance avec un barrage aller-retour contre nière minute d’un deuxième match nul un soutien essentiel, ils étaient tous là au- puissance phénoménales». une équipe qui a terminé deuxième de son groupe. de rang face à Chypre. «Quand je suis en- jourd’hui», conclut l’attaquant toujours lié Si son but contre Chypre ouvre les por- Samedi, le sélectionneur a apprécié les performances de tré en jeu, j’ai pensé ‹c’est ma chance›. J’ai à la Fiorentina pour le prochain exercice. tes du Brésil à la Suisse, la prime à la qua- Steve von Bergen et Johan Djourou. «Je dois leur adresser un montré ce dont je suis capable. Le chapitre lification lui rappellera, toutes propor- immense compliment», lance-t-il. «Ils n’ont pratiquement concé- Novara est définitivement refermé pour 5 FRANCS COMME MOTIVATION tions gardées, la pièce de 100 sous que dé aucune occasion aux Chypriotes alors que nous n’avons pas moi, j’ambitionne une place de titulaire Le salut de Seferovic naît peut-être du papa lui promettait comme motivation cessé de nous livrer. Ils ont témoigné d’une concentration extrême dans un club de Serie A», confie un héros travail entrepris par l’Association Suisse pour chaque but inscrit avec les juniors dans une situation qui n’est pas facile pour eux.» Le Neuchâte- de la nation au parcours tourmenté. de Football pour ses talents. Engagé de Sursee. Ses origines bosniaques et lois et le Genevois savaient parfaitement qu’ils jouaient gros Seferovic n’a pas 17 ans et moins de 40 dans un projet de planification de car- étrangères à la nation dont il porte le samedi. La concurrence en défense centrale est féroce. Phi- minutes de jeu avec GC lorsqu’il quitte le rière, Markus Frei relevait dans le «Ta- maillot en sélection lui donnent un point lippe Senderos, Timm Klose et la révélation Fabian Schär club zurichois. Contrat paraphé jusqu’en ges-Anzeiger» en avril que «Seferovic commun avec son idole et modèle, Zlatan frappent à la porte. Trois hommes qui sont fixés sur leur ave- 2014 avec Florence. La terre promise du possède toute la palette de performances». Ibrahimovic. Question de confiance en nir immédiat contrairement aux deux titulaires. Von Bergen calcio se transforme en salle d’attente. «Il peut être souverain comme lors des ses moyens, l’exemple est à suivre. SFO et Djourou ont tout intérêt à faire le bon choix cet été. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 22 SPORTS
EN VRAC AUTOMOBILISME Le pilote allemand a outrageusement dominé le Grand Prix du Canada.
Kristoff (No). 24. William Bonnet (Fr). 25. Michael FOOTBALL Morkov (Dan), tous même temps. 26. Tom Dumoulin (PB) à 30’’. 27.Georg Preidler (Aut) à Sebastian Vettel fonce déjà ÉLIMINATOIRES COUPE DU MONDE 31’’. 28. Jens Voigt (All) m.t. 29.Sepp Vanmarcke Groupe E (Be) m.t. 30. Serge Pauwel (Be) à 32’’. 31. Suisse-Chypre ...... 1-0 Thibaut Pinot (Fr) m.t. Puis: 38. Michael Albasini 1. Suisse 6 4 2 0 8-1 14 (S) à 34’’. 40. Peter Sagan (Slq) à 35’’. 50. Martin Elmiger (S) à 39’’. 51. Sébastien Reichenbach vers un quatrième titre mondial 2. Albanie 6 3 1 2 7-6 10 3. Islande 6 3 0 3 8-9 9 (S) m.t. 53. Rui Costa (Por) à 43’’. 73. Tejay Van 4. Norvège 6 2 2 2 7-7 8 Garderen (EU) à 45’’. 103. Michael Schär (S) à Sebastian Vettel (Red Bull-Re- 5. Slovénie 6 2 0 4 8-10 6 53’’. 112. Martin Kohler (S) à 57’’. 117.Daniel Martin 6. Chypre 6 1 1 4 4-9 4 (Irl) à 58’’. 121. Michele Scarponi (It) à 1’. 129. nault) a été insolent de facilité à Oliver Zaugg (S) à 1’05’’. 134. Andy Schleck (Lux) Montréal, où le soleil était de re- Prochains matches. 06.09.2013: Suisse - à 1’06’’. 135. Marcel Wyss (S) à 1’07’’. 150. Islande. 10.09.2013: Norvège - Suisse. tour. Le pilote allemand a rem- Johann Tschopp (S) à 1’12’’. 167 classés. porté le Grand Prix du Canada, Groupe F 2e étape, Ulrichen - Crans-Montana (117,2 loin devant Fernando Alonso Portugal - Russie ...... 1-0 km): 1. Bauke Mollema (PB/Blanco) 2h43’00’’. 1. Portugal 7 4 2 1 12-6 14 2. Mathias Frank (S) à 11’’. 3. Thibaut Pinot (Fr). (Ferrari) et Lewis Hamilton 2. Russie 5 4 0 1 8-1 12 4. Ryder Hesjedal (Can). 5. Johann Tschopp(S). (Mercedes). 3. Israël 6 3 2 1 15-8 11 6. Daniel Martin (Irl). 7.Roman Kreuziger (Tch). Vettel (Red Bull-Renault) a si- 4. Azerbaïdjan 7 0 4 3 3-9 4 8. Michele Scarponi (It), tous même temps. 9. gné le 29e succès de sa carrière 5. Irlande du Nord 5 0 3 2 3-7 3 Giovanni Visconti (It) à 19’’. 10. Domenico 6. Luxembourg 6 0 3 3 3-13 3 Pozzovivo (It) m.t. en Formule 1, mais le premier sur le circuit Gilles-Villeneuve à Zone Amsud Classement général: 1. Cameron Meyer (Aus) Bolivie-Venezuela...... 1-1 2h53’06’’. 2. Hesjedal à 3’’. 3. Frank à 5’’. 4. Visconti Montréal. Le triple champion Argentine-Colombie...... 0-0 à 12’’. 5. Pinot à 16’’. 6. Kreuziger à 28’’. 7.Moreno du monde allemand a consolidé Paraguay-Chili...... 1-2 Moser (It) à 34’’. 8. Mollema m.t. 9. Alexandr sa place de leader du champion- Pérou-Equateur ...... 1-0 Dyachenko (Kaz) à 35’’. 10. Pozzovivo à 36’’. nat puisqu’il compte désormais 1. Argentine 12 7 4 1 24-8 25 CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ déjà 36 points d’avance sur 2. Colombie 11 6 2 3 19-7 20 Alonso et 44 sur Kimi Raikko- 3. Equateur 11 6 2 3 16-11 20 7e étape, Le Pont-de-Claix - Superdévoluy 4. Chili 12 6 0 6 18-20 18 (187,5km): 1. Samuel Sanchez (Esp/Euskaltel) nen (Lotus-Renault), seulement 5.Venezuela 12 4 4 4 10-13 16 5h26’14’’. 2. Jakob Fuglsang (Dan), m.t. 3. Richie neuvième au Canada. Vettel 6. Pérou 11 4 2 5 12-15 14 Porte (Aus) à 15’’. 4. Daniel Moreno (Esp) à 16’’. semble donc idéalement lancé 7. Uruguay 11 3 4 4 17-21 13 5. Stef Clement (PB). 6. Alejandro Valverde 8. Bolivie 12 2 4 6 14-21 10 (Esp). 7.Christopher Froome (GB), tous m.t. Puis: pour fêter un quatrième titre 9. Paraguay 12 2 2 8 9-23 8 10. Alberto Contador (Esp) à 23’’. consécutif. 8e étape, Sisteron - Risoul (155,5 km): 1. Zone Concacaf Alessandro de Marchi (It/Cannondale) 4h28’09’’. Départ prépondérant Panama - Mexique ...... 0-0 2. Froome à 24’’. 3. Andrew Talansky (EU), m.t. CostaRica-Honduras ...... 1-0 4. Porte à 31’’. 5. Fuglsang à 38’’. 6. Valverde à «J’ai pris un superdépart, ce qui Classement: 1.CostaRica4/7.2.Etats-Unis4/7. 49’’. Puis: 14. Contador à 1’55’’. 16. Rogers, m.t. était important. J’ai rapidement 3. Mexique 5/7.4. Panama 4/6. 5. Honduras 4/4. Classement général final: 1. Froome (Sky) pu creuser l’écart. A certains mo- 6. Jamaïque 5/3 29h28’46’’. 2. Porte à 58’’. 3. Moreno à 2’12’’. 4. ments, l’avance était telle que j’au- Fuglsang à 2’18’’. 5. Daniel Navarro (Esp) à 2’20’’. rais pu faire un arrêt supplémen- MATCHES AMICAUX 6. Rogers à 3’08’’. 7.Valverde à 3’12’’. 8. Rohan taire. Cette victoire compense ma Dennis (Aus) à 3’24’’. 9. Sanchez à 4’25’’. 10. BRÉSIL - FRANCE 3-0 (0-0) Contador à 4’27’’. déceptiond’ilyadeuxans,quand Porto Alegre. Buts: 54eOscar1-0.85eA. j’avais commis une erreur peu Hernanes 1-0. 90e Lucas (penalty) 3-0. HOCKEY SUR GLACE avant la fin qui m’avait coûté la ESPAGNE - HAÏTI 2-1 (2-0) première place», a déclaré le Miami (EU). Buts: 8e Cazorla 1-0. 19e Fabregas NHL vainqueur. 2-0. 76e Guerrier 2-1. Play-off (best of 7). Finales de Conférence. La bagarre a surtout concerné Est. 4e match: Boston Bruins (4e de la saison les places d’honneur. Fernando AUTOMOBILISME régulière) -Pittsburgh Penguins (1er) 1-0; 4-0 dans la série. Ouest. 5e match: Chicago Alonso a terminé au deuxième Sebastian Vettel a offert une véritable démonstration sur le circuit Gilles Villeneuve, hier à Montréal. KEYSTONE FORMULE 1 Blackhawks (1er) - Los Angeles Kings (5e) 4- rang devant Lewis Hamilton, Grand Prix du Canada à Montréal (70 tours 3 ap; 4-1 dans la série. La finale de la Coupe qu’il est parvenu à dépasser au après un week-end difficile», a sant allusion aux deux premiers sais Paul di Resta (Force India- de 4,361 km = 305,270 km): 1. Sebastian Vettel Stanley opposera Chicago à Boston. Premier 64e tour. L’Espagnol a tiré le commenté Alonso. de la course. Mercedes). Ce dernier, 17e sur (All), Red Bull-Renault, 1h32’09’’143 (moyenne match dans la nuit de mercredi à jeudi. 199,089 km/h). 2. Fernando Alonso (Esp), maximum de sa Ferrari. Il re- la grille, a effectué une magnifi- Ferrari, à 14’’408. 3. Lewis Hamilton (GB), grettera sans doute d’avoir dû Hamilton battu Sauber à la rue que remontée en retardant son Mercedes, à 15’’942. 4. Mark Webber (Aus), Red JUDO s’élancer de la troisième ligne de Trois fois victorieux à Mont- Mark Webber (Red Bull-Re- unique arrêt jusqu’au 57e tour. Bull-Renault, à 25,731. 5. Nico Rosberg (All), COUPE DU MONDE départ, ce qui lui a été préjudi- réal, Hamilton a cette fois été nault) a pris la quatrième place La course n’a une fois encore Mercedes, à 1’09’’725. A 1 tour: 6. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Rosso-Ferrari. 7.Paul di Resta Tallinn (Est). European Open. Messieurs. ciable en début de course. «Je sa- battu. «Je passe chaque année de devant Nico Rosberg (Merce- pas souri aux Sauber-Ferrari. (GB), Force India-Mercedes. 8. Felipe Massa (Br), Moins de 60 kg: 1. Mikos Salminen (PB). 2. vais que la voiture avait un bon grands moments ici. La bagarre a des). Seuls cinq pilotes ont été Nico Hülkenberg a été contraint Ferrari. 9.Kimi Raikkonen (Fin), Lotus-Renault. Michael Iten (S/3 victoires, 1 défaite). Puis: 5. rythmesurlesec.J’aieudebeaux été superbe avec Fernando, qui a classés dans le même tour. Le à l’abandon au 49e des 70 tours, 10. Adrian Sutil (All), Force India-Mercedes. 11. Valentin Rota (S/2 victoires, 2 défaites). Moins Sergio Perez (Mex), McLaren-Mercedes. 12. de 90 kg: 1. Ciril Grossklaus (S/4 victoires). et difficiles duels pour remonter conduit de manière magnifique. Français Jean-Eric Vergne (Toro alors que son coéquipier Este- Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes. 13. Eliminé au 2e tour: Domenic Wenzinger (1 avec Mark, Nico et Lewis. Cette On doit continuer à travailler pour Rosso-Ferrari) a réussi sa ban Gutierrez est sorti de la Romain Grosjean (Fr/S), Lotus-Renault. 14. victoire). Moins de 100 kg: Eliminé au 2e tour: deuxième place vaut presque une se rapprocher de ces deux gars», a meilleure performance en se piste au 66e tour et a été classé au Flavio Orlik (1 victoire). Valtteri Bottas (Fin), Williams-Renault. A2 victoire, on a pris de bons points expliqué le Britannique en fai- classant sixième, devant l’Ecos- 20e rang. SI tours: 15. Daniel Ricciardo (Aus), Toro Rosso- Lisbonne. European Open. Dames. Moins Ferrari. 16. Pastor Maldonado (Ven), Williams- de 52 kg: 1. Miranda Wolfslag (PB). Eliminée Renault. 17. Jules Bianchi (Fr), Marussia- en 8es de finale: Kathrin Frey (S/1 victoire/1 Cosworth. A 3 tours: 18. Charles Pic (Fr), défaite). Moins de 57 kg: 1. Vlora Bedeti (Sln). Caterham-Renault. 19. Max Chilton (GB), Eliminées au 1er tour: Emilie Amaron (S), HOCKEY L’ancien Biennois a qualifié Chicago pour la finale de NHL. NHL Marussia-Cosworth. A 7 tours: 20. Esteban Larissa Csatari (S), Evelyne Tschopp (S). Gutierrez (Mex), Sauber-Ferrari. Eliminés: Nico Ralph Krueger limogé Hülkenberg (All), Sauber-Ferrari (45e tour). par Edmonton Giedo van der Garde (PB), Caterham-Renault TENNIS Patrick Kane, ce héros (43e tour). Tourle plus rapide: Webber (69e) L’ancien sélectionneur de ROLAND-GARROS en 1’16’’182. La finale de la Coupe Stanley l’équipe de Suisse Ralph Krueger Championnat du monde (7/19). Pilotes: 1. Paris. Internationaux de France. Deuxième levée du Grand Chelem (21,017 millions opposera Boston à Chicago. Au a été limogé de son poste Vettel 132. 2. Alonso 96. 3. Raikkonen 88. 4. d’entraîneur des Edmonton Oilers Hamilton 77.5. Webber 69.6. Rosberg 57.7.Massa d’euros/terre battue). lendemain de la qualification 49.8.DiResta34.9.Grosjean26.10.Button25. Simple messieurs. Finale: Rafael Nadal des Bruins, les Blackhawks de (NHL), après un an d’activité. Son 11. Sutil 17. 12. Vergne 13. 13. Perez 12. 14. (Esp/3) bat David Ferrer (Esp/4) 6-3 6-2 6-3. Chicago ont à leur tour décro- équipe a manqué les play-off, Ricciardo 7.15. Hülkenberg 5. Simple dames. Finale: Serena Williams terminant 12e de la Conférence (EU/1) bat Maria Sharapova (Rus/2) 6-4 6-4. ché leur billet en battant les Los Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 201. 2. Angeles Kings, tenants du titre, ouest. Il avait des divergences Ferrari 145. 3. Mercedes 134. 4. Lotus-Renault Double messieurs. Finale: Bob Bryan/Mike avec le nouveau manager de la Bryan (EU/1) battent Michael Llodra/Nicolas 4-3 après deux prolongations, 114. 5. Force India-Mercedes 51. 6. McLaren- franchise Craig MacTavish. SI Mercedes 37.7.Toro Rosso-Ferrari 20. 8. Sauber- Mahut (Fr) 6-4 4-6 7-6 (7/4). Double dames. pour remporter la série 4-1. Ferrari 5. Finale: Ekaterina Makarova/Elena Vesnina (Rus/4) battent Sara Errani/Roberta Vinci Patrick Kane, qui avait joué Prochaine épreuve: Grand Prix de Grande- (It/1) 7-5 6-2. Juniors. Simple garçons. Finale: pour Bienne durant le lock-out ATHLÉTISME Bretagne à Silverstone le 30 juin. Christian Garin (Chili) bat Alexander Zverev de NHL, a été le héros du match. (All/4) 6-4 6-1. Simple filles. Finale: Belinda Le génial ailier droit s’est fait Christophe Lemaitre CYCLISME Bencic (S/2) bat Antonia Lottner (All/5) 6-1 6- 3. Double garçons. Finale: Kyle l’auteur d’un triplé, marquant le sous la barre des 10’’ TOUR DE SUISSE Edmund/Frederico Ferreira Silva (GB/Por/3) but libérateur à huit minutes de Patrick Kane (88) a réussi un triplé face aux Los Angeles Kings. KEYSTONE Christophe Lemaitre a remporté le 1re étape, contre-la-montre Quinto - Quinto battent Christian Garin/Nicolas Jarry (Chili/5) la fin de la seconde prolongation 100 m de la réunion de Rabat en (8,1 km): 1. Cameron Meyer (Aus) 9’39’’ (50,34 6-3 6-3. Double filles. Finale: Barbora (mort subite), sur une passe de croyant avoir fait le plus dur, Les Bruins ont su neutraliser les km/h). 2. Niki Terpstra (PB) à 10’’. 3. Heinrich Krejcikova/Katerina Siniakova (Tch/2) battent 9’’98, mais avec un vent trop Haussler (Aus) à 14’’. 4. Alex Rasmussen (Dan) Domenica Gonzalez/Beatriz Haddad Maia Jonathan Toews. mais le centre Mike Richards a superstars de Pittsburgh Sidney favorable (+2,9 m), devant à 15’’. 5. Gorka Verdugo (Esp) à 16’’. 6. Reto (Equ/Bré) 7-5 6-2. Les Blackhawks ne sont pour- relancé Los Angeles en mar- Crosby et Evgeni Malkin, qui l’Américain Justin Gatlin (10’’02) et Hollenstein (S) m.t. 7. Michel Koch (All) à 18’’. tant pas passés loin du camou- quant à dix secondes de la fin du n’ont pas marqué un point pen- Kim Collins de Saint-Kits et Nevils 8. Peter Velits (Slq) à 19’’. 9.Ryder Hesjedal (Can) VTT flet, malgré les 33 arrêts de leur temps réglementaire. dant la série après en avoir accu- (10’’10). Lemaitre, le premier m.t. 10. Matteo Tossato (It) m.t. 11. Giovanni gardien Corey Crawford. Ils ont Boston s’était qualifié vendredi mulé 31 à eux deux lors des deux athlète blanc à avoir franchi la Visconti (It) à 20’’. 12. Mathias Frank (S) à 21’’. COUPE DU MONDE 13. Cyril Lemoine (Fr) à 22’’. 14. Alexandr en effet d’abord mené 2-0 après en balayant Pittsburgh, sacré premiers tours des play-off. barre des dix secondes, a signé Dyachenko (Kaz). 15. Philippe Gilbert (Be). 16. Fort William (GB). Descente (pas olympique). six minutes de jeu avant que les champion en 2009, par quatre Il s’agira de la première Coupe sa meilleure performance de la Messieurs: 1. Gee Atherton (GB). 2. Brook Fabian Cancellara (S), tous même temps. 17. Kings reviennent à égalité en dé- victoires à zéro grâce à une dé- Stanley depuis 1979 (Montréal - saison et la sixième performance Arnaud Demare (Fr) à 25’’. 18. Maxime Monfort MacDonald (NZ). 3. Steve Smith (Can). (Be) m.t. 19. Gregory Rast (S) à 27’’. 20. Amaël Classement de la Coupe du monde: 1. but de troisième période. Ils ont fense de fer (deux buts encaissés NY Rangers) à opposer deux des mondiale de l’année grâce à un Moinard (Fr) m.t. 21. Sébastien Minard (Fr) à Atherton 240. 2. MacDonald 180. 3. Smith 162. ensuite repris l’avantage 3-2, et deux blanchissages du gar- six franchises originelles de la bon finish devant le champion du 28’’. 22. José Ivan Gutierrez (Esp). 23. Alexandre Juniors: 1. Noel Niederberger (S). 39 classés. grâce au deuxième but de Kane, dien Tukka Rask dans la série). LNH («Original Six«). SI mondeen2005. SI LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
TENNIS Facile vainqueur de David Ferrer (6-3 6-2 6-3), le Majorquin de 27 ans remporte son huitième titre sur la terre battue de Roland-Garros. Un record. Un exploit. Rafael Nadal, tout seul sur terre
PARIS toujours accompagné. Merci à PIERRE SALINAS eux, merci à la vie.» = TROIS QUESTIONS À... Ce 59e match gagné Porte Comme beaucoup le pressen- d’Auteuil – record de l’Argentin taient, la finale 2013 de Roland- Guillermo Vilas battu – et Garros a eu lieu vendredi, pas l’émouvante cérémonie protoco- hier. En battant Novak Djokovic laire qui s’en suivit sont d’autant au terme d’un match épique de plus symboliques que le Major- SERENA WILLIAMS 4h37’, Rafael Nadal avait fait un quin a longtemps cru ne pas pou- GAGNANTE pas de géant, ou d’ogre, vers son voir rejouer à un tel niveau d’ex- CHEZ LES DAMES huitième titre à la Porte d’Au- cellence. La faute à son genou, teuil. Et si David Ferrer, promis à toujours lui, qui l’a contraint à mordre la poussière avant observer une pause de sept mois Plus forte même d’être entré sur le court, entre juillet 2012 et février 2013. que jamais n’a pas démérité, jamais il n’a Sur son île, «Rafa» avoue avoir donné l’impression de pouvoir gambergé. Interdit de raquette et Elle s’est agenouillée et a lâché un réussir ce qu’un homme, un frustré de ne vivre le tennis que grand cri libérateur. Samedi, en bat- seul, Robin Söderling en 2009, a par écran de télévision interpo- tant 6-4 6-4 Maria Sharapova réussi à ce jour: battre «Rafa» sé, combien de longueurs de na- (WTA 2), face à qui elle n’avait plus sur la terre battue parisienne. Le tation a-t-il effectuées pour perdu depuis 2004, Serena Williams score (6-3 6-2 6-3) parle de lui- noyer sa tristesse? «J’ai beaucoup a conquis un 16e titre du Grand même: malgré la pluie, conti- nagé et j’ai aussi traversé de longs Chelem, le deuxième à Roland-Gar- nue dès le début du deuxième moments de doute», avoue-t-il. rosaprès2002.Plusqueleschif- set, et l’incursion d’un revendi- «Mais je suis d’un naturel opti- fres, qui la rapprochent de Chris cant torse nu et fumigène à la miste. Et puis, je n’étais pas seul. Evert et Martina Navratilova (18 tou- main, de spectacle il n’y a pas eu. Ma famille était à mes côtés et j’ai tes les deux), c’est la manière qui reçu de nombreux messages de impressionne. Il y a un an en effet, Mieux que Vilas soutien.» l’Américaine s’inclinait dès le pre- Huit. Jamais joueur, pas même mier tour. Depuis, elle s’est affirmée Pete Sampras ou Roger Federer Victime des conditions comme la vraie No 1 du tennis fémi- (sept Wimbledon chacun), Du soutien, David Ferrer en a nin, malgré son âge (31 ans), le n’avait remporté huit fois le eu aussi. Parce que le public même que Roger Federer. même tournoi du Grand Che- prend toujours fait et cause pour lem. Nadal l’a fait, à 27 ans, l’âge le petit. Le Valencien de 31 ans Serena Williams, vous avez de la maturité, pas celui de la sa- disputait sa première finale dans 31 ans et vous semblez plus tiété. Brrr, qui sait ce que cet un des quatre tournois majeurs. forte que jamais. Quel est vo- homme, qui a déjà 12 tournois Aurait-il plié sous le poids de tre secret? majeurs à son palmarès contre l’événement? «J’avais le trac, Jamais je ne me suis sentie aussi 17 au Bâlois, est encore capable mais Rafa aussi», rétorque-t-il. bien, c’est vrai. Mais vous dire d’accomplir? «Je voulais disputer un match di- pourquoi, je ne le pourrais pas. «Dix? Vous voudriez que je rem- gne et je crois que ce fut le cas, mal- Peut-être l’eau est-elle plus pure porte dix fois Roland-Garros? Rien gré le score, qui est trompeur à mes en Amérique? En tout cas, je n’ai n’est impossible, mais je pense que yeux. Les conditions ne m’ont pas pas l’impression d’avoir 31 ans. Je c’est tout de même très improba- aidé, car plus le court est humide suis relax, bien dans mon corps et ble», sourit l’Espagnol. «Il faut se et plus il est difficile de décocher je profite de chaque instant. Et je contenter de ce que l’on a, et ja- des coups gagnants. Et comme il peux encore mieux jouer, j’en suis mais je n’ai rêvé d’atteindre un tel est plus puissant que moi...» sûr! Je veux atteindre le niveau chiffre. Si j’en suis là aujourd’hui, Ironie du système de compta- d’excellence. Peut-être est-ce ça c’est grâce à l’énorme travail ac- bilité des points, Nadal n’occupe qui me fait continuer. compli depuis l’enfance avec mon ce matin plus la 4e mais la 5e oncle, Toni, mais aussi avec les place du classement ATP. Et de- Que représente ce 16e titre? nombreuses personnes, dont mon vinez qui l’a dépassé? Oui, c’est Seize, c’est beau, c’est incroyable. préparateur physique, qui m’ont Rafael Nadal a été submergé par l’émotion après sa huitième victoire à Paris. KEYSTONE lui, Ferrer! Mais si je voulais absolument ga- gner, c’est parce que c’est Roland- Garros et que j’ai une relation parti- culière avec Paris. Ici (réd: où elle Belinda Bencic comme Martina Hingis et Stan Wawrinka possède un appartement), j’ai le sentiment de vivre une vie normale. «C’est le plus grand jour de ma carrière.» Samedi, quelques minutes avant le début de la finale dames, Belinda Bencic a remporté le tournoi juniors filles Vous avez été menée 2-0 et de Roland-Garros, 19 ans après le deuxième succès de Martina Hingis (1994 40-15 en début de match. Le et 1993). Grâce notamment à une prise de balle particulièrement précoce, la moment aurait pu être criti- Saint-Galloise de 16 ans et 2 mois a battu la puissante et longiligne Alle- que... mande Antonia Lottner, sa partenaire de double, sur le score de 6-1 6-3, non Maria a sorti son meilleur tennis. sans avoir été menée 3-0 dans la seconde manche. Une bonne nouvelle n’arri- Elle était déterminée, mais moi vant jamais seule, la joueuse de Flawil accédera au rang de No 1 mondial de la aussi. Je me suis mise un peu de catégorie dès aujourd’hui. pression. Trop peut-être, raison Comme le pense Heinz Günthardt, capitaine de l’équipe de Suisse de Fed Cup, pour laquelle je n’ai pas aussi bien Belinda Bencic est une «belle promesse pour l’avenir», même si gagner Porte joué que lors des tours précédents. d’Auteuil n’est pas gage de succès chez les professionnelles. Car si le palmarès J’ai commis beaucoup d’erreurs di- du tournoi juniors parisien est riche de vraies championnes, comme Martina rectes, mais cette faim de victoires Hingis, Justine Hénin, Amélie Mauresmo ou Gabriela Sabatini, il fait aussi ap- m’a également permis de réussir le paraître des noms qui n’ont jamais véritablement percé sur le circuit WTA coup juste au bon moment par la (Angelique Widjaja, Simona Halep, Laura Garrone, Amélie Cocheteux...). suite. PSA Coachée par son père, qui ne la lâche pas d’une semelle, jusqu’à l’accompagner en conférence de presse, Belinda Bencic, 366e mondiale, n’entend pas brûler les étapes. Elle s’entraîne à Wollerau (SZ), dans le centre de tennis qu’à fait bâ- tir Melanie Monitor, la mère de Martina Hingis. Tout comme celle-ci, Belinda DOUBLE Bencic a des racines slovaques. Et comme son aîne, elle a passé son enfance dans LesfrèresBryan le canton de Saint-Gall. Quant à son jeu, marqué par un joli sens de l’anticipa- tion, il peut aussi rappeler celui de l’ex-petite princesse de Trübbach. glanent un 14e titre Belinda Bencic a cueilli samedi sa 23e victoire de suite chez les juniors, après Les jumeaux Bob et Mike Bryan une série de succès sur des tournois en Italie et au Mexique. Elle s’impose à Ro- ont remporté le double land-Garros dix ans après le sacre de Stanislas Wawrinka. Autres Suisses à messieurs en battant en finale avoir gagné un tournoi du Grand Chelem chez les juniors, Roger Federer avait les Français Michael Llodra et remporté Wimbledon en 1998 et Roman Valent s’était imposé au même en- Nicolas Mahut 6-4 4-6 7-6 (7-4). droit en 2001. Heinz Günthardt l’avait emporté à Roland-Garros et Wimble- Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la meilleure junior de cette édition 2013 Il s’agit du 14e titre du Grand Chelem pour les Américains. SI don, les deux fois en 1976. PSA-SI de Roland-Garros! KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 24 SPORTS
COURSE À PIED Le Neuchâtelois et la Française ont écrasé la concurrence par un temps estival. EN VRAC
QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 FOOTBALL Vallée-BoudryII...... 0-1 Lauenstein et Mougin Azzurri-FleurierII...... 2-2 DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 AuvernierII-Béroche-GorgierII ...... 2-2 Moutier-Lyss ...... 2-3 Saint-Sulpice - Val-de-Travers ...... 2-4 Porrentruy-Therwil...... 2-2 Môtiers-Vallée...... 2-4 Courtételle-Liestal...... 1-0 Azzurri-Béroche-GorgierII...... 1-3 remportent Cressier-Chaumont Bassecourt-Wacker ...... 5-2 Benfica-Bevaix...... 2-1 Alle-Colombier...... 3-3 1. Boudry II 21 17 3 1 74-30 54 THOMAS NUSSBAUM Laufon-Concordia ...... 5-2 2. Vallée 20 13 3 4 55-30 42 Allschwil - NE Xamax ...... 2-5 3. Bevaix 19 10 4 5 47-34 34 1. NE Xamax 25 21 3 1 90-26 66 4. Peseux II 20 10 3 7 35-30 33 Il n’y a pas eu photo lors de la 2. Concordia 26 20 2 4 94-38 62 5. Môtiers 20 9 4 7 68-54 31 39e édition de Cressier-Chau- 3. Lyss 25 13 2 10 76-49 41 6. Béroche-Gorg. II 20 9 3 8 41-34 30 mont. Par un temps estival (27 4. Courtételle 26 12 5 9 46-50 41 7. Benfica 21 9 2 10 42-38 29 5. Moutier 25 11 5 9 49-41 38 8. Val-de-Travers 19 7 5 7 45-42 26 degrés au départ, 22 au som- 9. Fleurier II 20 6 3 11 40-51 21 met), Marc Lauenstein et Ma- 6. Alle 26 11 5 10 45-50 38 7. Allschwil 26 11 4 11 53-55 37 10. Auvernier II 20 5 5 10 39-54 20 11. Saint-Sulpice 18 3 3 12 26-56 9 non Mougin n’ont laissé aucune 8. Porrentruy 25 8 9 8 34-32 33 12. Azzurri 20 1 2 17 21-80 5 chances à leurs poursuivants. 9. Liestal 26 9 5 12 45-62 32 Inscrit sur place, le dentiste de 10. Bassecourt 26 9 4 13 52-53 31 GROUPE 2 Peseux a survolé l’épreuve (qu’il 11. Colombier 26 8 6 12 43-51 30 Centre Espagnol - Dombresson II ...... 4-3 enlève pour la seconde fois 12. Laufon 26 8 5 13 43-64 29 EtoileII-LesBrenets...... 3-2 13. Wacker 26 4 5 17 30-85 17 Ticino II - Lusitanos II ...... 0-2 après 2006) en 52’53’’,reléguant 14.Therwil 26 3 4 19 35-79 13 Marin II - Cressier ...... 4-1 son dauphin Jacques Rérat à Mardi 11 juin. 20h: Moutier - NE Xamax. LesBrenets-LeLanderonII ...... 5-5 4’45’’! «Dès le début, je suis parti Saint-BlaiseII-TicinoII...... 4-2 pour le chrono. Je ne l’ai jamais DEUXIÈME LIGUE LeLanderonII-DombressonII...... 3-5 Saint-Imier - Audax-Friùl ...... 1-5 Etoile II - Lusitanos II ...... 1-3 joué tactique, je suis entré dans Marin II - Hauterive II ...... 1-1 Corcelles-SerrièresII...... 4-2 monrythmeetj’aipucreuser Ticino-Marin...... 1-4 1. Marin II 20 16 1 3 75-22 49 l’écart», soufflait-il une fois la li- Etoile-Deportivo...... 4-3 2. Hauterive II 20 14 1 5 65-37 43 gne d’arrivée franchie. 3. Cressier 21 13 3 5 69-35 42 1. Chx-de-Fonds 24 22 1 1 95-12 67 4. Superga 20 10 2 8 49-48 32 Force est de constater que près 2. Ticino 23 12 4 7 41-30 40 5.LesBrenets 20 9 4 7 44-42 31 d’un an après avoir pris congé du 3. Deportivo 25 12 4 9 53-47 40 6. Centre Espagnol 17 9 2 6 50-45 29 haut niveau, l’ancien coureur 4. Audax-Friùl 25 11 5 9 38-35 38 7. Saint-Blaise II 19 8 5 6 48-38 29 d’orientation tient encore sacré- 5. Béroche-Gorg. 24 10 7 7 44-38 37 8. Lusitanos II 20 9 2 9 51-43 29 6. Corcelles 25 12 1 12 53-54 37 9. Etoile II 19 6 2 11 44-53 20 ment la forme, lui qui a égale- 7. Serrières II 26 8 9 9 43-45 33 10. Ticino II 17 5 0 12 41-54 15 ment enlevé deux étapes du 8. Bôle 23 10 2 11 32-41 32 11. Dombresson II 19 2 2 15 34-95 8 BCN Tour il y a quelques semai- 9. Hauterive 25 9 5 11 36-40 32 12. Le Landeron II 18 1 2 15 28-86 5 10. Cortaillod 25 9 3 13 39-47 30 nes. «Je m’entraîne pour le plaisir. GROUPE 3 Mais l’esprit de compétition reste 11. Etoile 23 8 5 10 45-43 29 12. Boudry 25 8 5 12 42-53 29 LesPonts-de-Martel-LeLocleII...... 10-0 et fait partie de moi!» Avec ce- 13. Marin 25 8 3 14 43-64 27 Le Locle II - Saint-Imier II ...... 4-8 pendant une nuance de taille 14. Saint-Imier 24 4 2 18 27-82 14 PeseuxIII-LesPonts-de-Martel...... 1-0 Fontainemelon II - Helvetia ...... 1-1 pour le jeune papa: «Je suis plus Mercredi 12 juin. 19h30: Etoile - La Chaux- Corcelles II - Fontainemelon II ...... 4-1 décontracté, je m’entraîne moins de-Fonds. 20h: Béroche-Gorgier - Corcelles. LeLocleII-BevaixII...... 7-0 et je récupère plus!» 20h15: Saint-Imier - Ticino. Samedi 15 juin. Peseux III - Saint-Imier II ...... 2-1 18h: Ticino - La Chaux-de-Fonds. Boudry - Villeret-LesPonts-de-Martel...... 0-3 Vainqueur l’an dernier, Vin- Marc Lauenstein et Manon Mougin étaient vraiment au-dessus de la mêlée samedi. RICHARD LEUENBERGER Béroche-Gorgier. Marin - Saint-Imier. Hauterive cent Feuz (troisième samedi) n’a - Deportivo. Cortaillod - Etoile. Audax-Friùl - Bôle. 1. Pts-de-Martel 19 14 3 2 65-12 45 rien pu faire face à cette force Pontarlier n’a pas eu de mal à «C’est une vraie championne. Je participer cette année: «L’orga- 2. Peseux III 18 12 1 5 42-38 37 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 3. Saint-Imier II 19 9 5 5 60-45 32 tranquille. «Je savais que je n’al- s’adapter à une distance relative- n’ai pas eu de difficultés, je me sen- nisation et le parcours sont tou- 4. Corcelles II 17 9 4 4 33-23 31 Floria-BosnaCernier...... 1-1 5.LesBois 18 9 3 649-3030 lais pas gagner cette fois!», sou- ment courte, elle qui est plutôt tais même bien», constatait Lau- jours beaux, avec une équipe dy- Auvernier - Cortaillod II ...... 2-3 riait le Brenassier. «Je n’avais pas habituée à des efforts de 20 à rence Yerly, qui ne se formalisait namique et sympa qui a repris tout 6. F’melon II 18 9 3 6 48-32 30 La Sagne - Lusitanos ...... 0-5 7. Helvetia 20 6 9 5 41-38 27 de super jambes, j’étais nerveux. 30 km (elle a notamment rem- pas trop de sa fin de série victo- ça!», affirmait-il une fois son Sonvilier-BôleII...... 1-3 8. Centre Portugais 18 5 6 7 31-40 21 Et puis, d’habitude, je supporte porté les 33 km du trail des Bal- rieuse. «Elle était plus forte que parcours de walking bouclé. LeLocle-Audax-FriùlII...... 4-2 9.LeLocleII 16 4 2 10 32-58 14 bien le chaud, mais là le corps ne cons d’Azur cette année). moi, ça arrive des fois!», glissait- Caissier au sein du comité de- Lusitanos - Bôle II ...... 4-0 10. Bevaix II 17 1 5 11 22-58 8 s’est pas trop habitué et ça freine Renseignée préalablement sur elle malicieusement, elle qui est puis une quinzaine d’années, Sonvilier-LaSagne...... 2-6 11. Villeret 20 0 3 17 21-70 3 1. Cortaillod II 20 16 1 3 63-19 49 un peu.» la série en cours de Laurence habituellement devant sur les Christian Boillat corroborait: 2. Le Parc 20 10 6 4 47-29 36 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Yerly, la Française a abordé sa courses régionales. «C’est une bonne année. Il y a eu 3. La Sagne 19 10 5 4 36-28 35 CoffraneII-TicinoIII...... 3-1 Mougin pour une première course sans grande pression. plus d’enfants que d’habitudes et le 4. Le Locle 20 10 3 7 55-39 33 LesBoisIII-Cornaux...... 4-1 LeParcII-DeportivoII...... 0-2 Chez les dames, la septuple ga- «J’ai vu qu’une championne était Vers la quarantième temps était avec nous.» De quoi 5. Lusitanos 21 10 3 8 46-38 33 MôtiersII-LaSagneII...... 2-3 gnante en titre Laurence Yerly a là, je me suis dit que j’allais la gar- A l’heure du bilan, les organi- déjà songer au jubilé de 2014? 6. Bosna Cernier 21 9 5 7 56-39 32 LesBoisIII-TicinoIII ...... 3-3 7. Audax-Friùl II 21 9 4 8 44-51 31 Ponts-de-MartelII-Cornaux...... 2-3 dû s’avouer vaincue face à Ma- der en ligne de mire.» Une tacti- sateurs avaient le sourire: avec «Il y aura une 40e édition, ça c’est 8. Colombier II 20 6 6 8 35-42 24 non Mougin, l’invitée surprise que qu’elle n’a finalement pas te- 280 classés (ainsi que 95 en- sûr! Mais nous n’avons pas encore TicinoIII-LeParcII...... 0-7 9. Floria 20 7 3 10 34-45 24 1. Deportivo II 14 12 2 0 56-15 38 du jour. Pour sa première partici- nue longtemps: «Au départ, je fants le matin et 53 walkeurs) et trop réfléchi à une action spéciale. 10. Auvernier 20 5 5 10 38-47 20 2. Coffrane II 15 12 2 1 53-11 38 pation, l’habitante de Dampri- l’ai suivie. J’ai vu qu’elle ne voulait une météo superbe, la manifesta- Le parcours restera inchangé. Le 11. Bôle II 21 5 4 12 30-48 19 3. Cornaux 15 8 1 6 49-49 25 chard (Fr) a avalé les 13 km et pas que je passe. Au début, je ne tion a poursuivi sur les bases des souci est pour après: des gens au 12. Sonvilier 19 1 1 17 29-88 4 4. Les Bois III 17 7 4 6 43-39 25 leurs 744 m de dénivellation po- savais pas trop comment y aller, et précédentes éditions. Bernard sein du comité sont là depuis 5. Le Parc II 16 7 3 6 48-31 24 GROUPE 2 6. La Sagne II 13 7 2 4 46-35 23 sitive en 1h02’30’’. «Des amis puis finalement je me suis dit ‘’tu Devaud, qui a laissé son siège de quinze ans...» Ou quand le be- Saint-Blaise-Lignières...... 1-0 7. Couvet II 14 3 2 9 29-45 11 suisses nous ont dit de venir... Je ne tentes!’’» Pour prendre finale- président – vacant depuis – l’an soin de forces vives se fait res- Dombresson - Fontainemelon ...... 1-2 8. Pts-de-Martel II 12 3 1 8 16-40 10 suis pas déçue!», rigolait-elle. La ment les devants assez rapide- dernier, était satisfait, lui qui a sentir... Peseux - Le Landeron ...... 2-1 9. Môtiers II 17 3 1 13 19-68 10 sociétaire du Team Intersport ment et ne plus les lâcher. pu rechausser les baskets pour L’appel est lancé! Kosova - Les Geneveys-sur-Coffrane . . .1-2 10. Ticino III 15 2 2 11 30-56 8 Couvet-Fleurier ...... 0-0 Fontainemelon-Lignières...... 4-1 GROUPE 2 Coffrane-LeLanderon...... 1-2 ValléeII-LignièresII...... 1-0 Peseux - Espagnol ...... 1-0 LesBoisII-Valangin...... 2-0 CLASSEMENTS Les Geneveys-sur-Coffrane - Couvet . . .0-5 LaSagneIII-Unine...... 1-4 Kosova-Dombresson ...... 4-4 Les Brenets II - La Chaux-de-Fonds II . . .0-8 Dames 40: 1. Laurence Yerly (Cernier) 1h04’02’’. 2. Christine ValléeII-Unine...... 2-4 COURSE À PIED 1. Peseux 21 15 3 3 59-31 48 LesBrenetsII-LesBoisII...... 1-2 Gerber (La Chaux-de-Fonds) 1h11’15’’. 3. Chantal von Allmen (La 2. Couvet 19 14 2 3 58-32 44 Chaux-de-Fonds) 1h15’20’’. LaSagneIII-LaChaux-de-FondsII.....2-6 CRESSIER - CHAUMONT 3. Fleurier 21 13 3 5 58-34 42 CornauxII-LignièresII...... 2-3 Dames 50: 1. Christiane Bouquet (Sainte-Croix) 1h13’14’’. 2. 4. Espagnol 20 13 2 5 66-32 41 Messieurs toutes catégories: 1. Marc Lauenstein Monique Bach (Bevaix) 1h22’29’’. 3. Martine Pfeiffer (Le Locle) 1. Unine 15 14 0 0 66-13 42 5. Fontainemelon 21 12 1 8 57-48 37 (Cormondrèche) 52’53’’. 2. Jacques Rérat (Fontenais) 57’35’’. 3. 1h28’28’’. 2.LesBoisII 13 7 1 4 31-29 22 6. Saint-Blaise 20 10 5 5 35-25 35 Vincent Feuz (Les Brenets) 57’48’’. 4. Michaël Morand (Court), Dames 60: 1. Coline Desy (Cortaillod) 1h41’18’’. 2. Katrin Beck 3. Cornaux II 14 7 0 6 33-34 21 7. Dombresson 19 8 2 9 52-47 28 58’24’’. 5. Jonathan Raya (Fleurier) 59’21’’. 6. Didier Fatton (Münchringen) 1h45’30’’. 3. Andrée Mottier (Dombresson) 1h52’23’’. 4. Lignières II 14 6 2 5 34-36 20 (Dombresson) 1h01’05’’. 7. Tristan Kipfer (Chaumont) 1h01’37’’. 8. 8. Geneveys-s/-C. 20 7 3 10 29-40 24 Damesjuniors:1. Marianne Fatton (Neuchâtel) 1h21’14’’. 2. Fania 5. Vallée II 13 5 0 7 27-41 15 Gilles Aeschimann (Le Locle) 1h02’17’’. 9. Peter Studer (Berne) Wälle (Savagnier) 1h28’58’’. 3. Solenn Herinckx (La Chaux-de- 9. Coffrane 21 5 3 13 29-53 18 6. Chx-de-Fonds II 14 5 0 1 33-7 15 1h02’44’’. 10. Loïc Humberset (Neuchâtel) 1h02’48’’. fonds) 1h38’00’’. 10. Le Landeron 20 3 5 12 38-55 14 7. La Sagne III 10 3 1 5 30-25 10 Dames toutes catégories: 1. Manon Mougin (F-Damprichard) 11. Lignières 21 2 4 15 27-64 10 8. Valangin 16 2 2 11 24-56 8 1h02’30’’. 2. Laurence Yerly (Cernier) 1h04’02’’. 3. Sandra Baumann Courses jeunesse 12. Kosova 21 1 5 15 31-78 8 9. Les Brenets II 15 2 0 12 20-57 6 (Fleurier) 1h06’09’’. 4. Christine Gerber (La Chaux-de-Fonds) Ecoliers A: 1. Roman Fatton (Dombresson) 9’05’’. 2. Ludovic Voirol 1h11’04’’. 5. Tatiana von Allmen (Steffisburg) 1h11’57’’. 6. Christiane (Dombresson) 9’06’’. 3. Maxime-Valentin Fahrni (Rochefort) 9’17’’. Bouquet (Sainte-Croix) 1h13’14’’. 7.Stefanie Gygax (Bienne) 1h15’13’’. Ecoliers B: 1. Nico Enzmann (La Neuveville) 8’54’’. 2. Timé 8. Chantal von Allmen (La Chaux-de-Fonds) 1h15’20’’. 9. Nicole Chariatte (Fleurier) 9’02’’. 3. Théo Glauser (Valangin) 9’03’’. Vermot (Travers) 1h15’35’’. 10. Céline Clerc-Schoeni (Bôle) 1h17’03’’. Ecoliers C: 1. Mickael Marti (Sonceboz) 3’33’’. 2. Arnaud Simonet BASKETBALL Hommes 20: 1. Loïc Humberset (Neuchâtel) 1h02’48’’. 2. Jean- Treize kilomètres à pied, ça use les souliers, (Thielle) 3’46’’. 3. Kibur Matthey (Chaumont) 3’50’’. Marc Martin (F-Thiébouhans) 1h03’23’’. 3. Grégoire Schneider C’est déjà fini pour les Suissesses Ecoliers D: (Neuchâtel) 1h04’24’’. mais pas les sourires! RICHARD LEUENBERGER 1. Tristan Austinat (Cressier) 1’53’’. 2. Yanis Nanchen (Cressier) 1’55’’. 3. Mattia Gafner (Chaumont) 2’05’’. L’équipe de Suisse dames ne disputera pas les demi-finales des Hommes 30: 1. Marc Lauenstein (Cormondrèche) 52’53’’. 2. éliminatoires de l’Euro 2015. Les protégées de Milenko Tomic se sont Jacques Rérat (Fontenais) 57’35’’. 3. Michaël Morand (Court) 58’24’’. Hommes 70: Pierre Musy (Sainte-Croix) 1h39’54’’. 2. Toni Cadets B: 1. Noah Enzmann (La Neuveville) 21’12’’. Hommes 40: 1. Vincent Feuz (Les Brenets) 57’48’’. 2. Didier Kollegger (Granges) 1h48’03’’. 3. Xavier Meier (Balsthal) 1h50’22. Ecolières A: 1. India Chariatte (Fleurier) 10’37’’. 2. Inès Corsini inclinées en Bulgarie lors de leurs deux matches dans le groupe B Fatton (Dombresson) 1h01’05’’. 3. Romuald Philippot (F-Villers-le- Hommes juniors: 1. Tristan Kipfer (Chaumont) 1h01’37’’. 2. Robin (Cormondrèche) 10’57’’. de la première phase qualificative. Dominées par la Slovénie samedi Lac) 1h03’34’’. Kipfer (Chaumont) 1h07’47’’. 3. Archibald Soguel (Neuchâtel) Ecolières B: 1. Lola Andrey Da Silva (La Chaux-de-Fonds) 9’42’’. 2. (84-76) malgré les 21 points de Karen Twehues, les Suissesses Hommes 50: 1. Jean-Pierre Morand (Bévilard) 1h06’53’’. 2. Jean- 1h14’05’’. Juliette Yerly (Cernier) 9’49’’. 3. Amélie Matthey (Chaumont) 10’50’’. devaient l’emporter de 12 unités face à la Bulgarie hier pour prendre François Junod (Cortaillod) 1h07’59’’. 3. Hansruedi Bühler Dames 20: 1. Manon Mougin (F-Damprichard) 1h02’30’’. 2. Ecolières C: 1. Elwenn Clark (Colombier) 4’03’’. 2. Elina Benoît (Steffisburg) 1h09’28’’. Tatiana von Allmen (Steffisburg) 1h11’57’’. 3. Nicole Vermot (Boveresse) 4’08’’. 3. Justine Hamel (Môtiers) 4’15’’. la première place du groupe et ainsi se qualifier pour les demi-finales. Hommes 60: 1. Willi Guggisberg (Worblaufen) 1h09’54’’. 2. Marc (Travers) 1h15’35’’. Ecolières D: 1. Jade Gafner (Chaumont) 2’07’’. 2. Alice Aebischer En effet, seul le vainqueur de cette poule organisée à Samokov (Bul) Guillaume-Gentil (Hauterive) 1h20’15’’. 3. Victor De Figueiredo (La Dames 30: 1. Sandra Baumann (Fleurier) 1h06’09’’. 2. Stefanie (Marin-Epagnier) 2’10’’. 3. Nola Baumann (Fleurier) 2’12’’. allait poursuivre l’aventure. Néanmoins, évoluant à domicile, les Chaux-de-Fonds) 1h20’52’’. Gygax (Bienne) 1h15’13’’. 3. Céline Clerc-Schoeni (Bôle) 1h17’03’’. Cadettes B: 1. Pauline Boillat (La Chaux-de-fonds) 23’13’’. Bulgares n’ont guère laissé d’espoir aux joueuses helvètes (73-65). SI LUNDI 10 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Deux titres nationaux juniors et un sacre par équipes pour Gym Serrières! VOILE Genolier l’emporte devant Valruz Création Agathe et Eva, des jeunes filles en or Le catamaran M2 Genolier, skippé par Michel Vaucher, s’est classé RAPHAËL GIRARDIN le plan des résultats, car avant quatrième samedi de la classique les filles de la catégorie P4 ama- lémanique Genève-Rolle-Genève, C’est un rêve éveillé qu’ont fait teurs, c’est bien la jeune Agathe derrière trois catamarans Décision vivre aux spectateurs les filles de Germann qui a lancé la razzia 35. Vainqueur de la classe M2 Gym Serrières ce week-end à la sur les médailles. «Son titre est devant les Neuchâtelois Valruz Riveraine. Aux prix de presta- beaucoup plus impressionnant Création (6e toutes catégories) tions de toute beauté, Eva que le mien», réagit Eva Kübler. et Team Parmigiani, Genolier est seul en tête du M2 Speed Tour Kübler (P4 amateurs) et Agathe «A son âge, je terminais 40e. Je 2013, le circuit annuel de la série Germann (P1) ont été sacrées suis peut-être son modèle, mais des catamarans Ventilo M2. La championnes de Suisse de gym- elle, c’est mon idole en petite. C’est première partie de course a été nastique artistique junior. l’avenir. Je pense que ça m’a moti- disputée par un vent très léger, A cela s’ajoutent un titre par vée de la voir terminer première.» avant un retour plus musclé en équipe en P4 amateurs et une Engagée dans la catégorie P1, direction de Genève. RÉD deuxième place en P1, égale- la Neuchâteloise de 8 ans a bluf- ment par équipes. Dans la caté- fé tout son monde en rempor- gorie reine (P5), c’est la Bâloise tant le premier titre de la jour- ATHLÉTISME Anja Schwarz qui l’a emporté. née. «Je suis trop heureuse. Je Record sur 200 m «Là, je ne m’y attendais pas du pensais que deux autres filles tout», s’ébahit Eva Kübler, 15 ans. étaient plus fortes que moi et qu’el- pour Lea Sprunger La championne de Suisse de saut les allaient me battre, mais en fait, Lea Sprunger a réussi sa en 2012 a gravi un échelon sa- c’est moi qui étais plus forte.» meilleure performance de la medi en remportant le général Devant son public, Agathe saison sur 200 m à l’occasion du de sa catégorie. «Je n’arrive pas Germann a maîtrisé ses pro- meeting World Challenge de encore à y croire. C’est sans doute grammes de bout en bout sans Hengelo (PB). La Nyonnaise, la plus belle chose que j’ai faite en jamais sembler pouvoir être capitaine du relais 4x100 m gym.» ébranlée. «Je me sentais bien. Le helvétique, a signé un chrono de Si un podium semblait à sa por- public ne me dérange pas du tout. 23’’55 qui lui a valu le sixième tée, sa solidité et son talent lui J’ai juste eu un peu de stress sur des rang dans une course remportée ont finalement apporté le titre. figures à la barre et au sol. Sinon, à par Mariya Ryemyen (Ukr) en «Je ne visais rien au classement. la poutre, j’ai beaucoup de facilité 22’’70. Elle s’est rapprochée à 25 Mon objectif était de ne pas tomber et je me débrouille pas mal au centièmes de la limite B pour les etd’êtrecontentedemoi.Pendantle saut, même si ce n’est pas mon Agathe Germann (8 ans) est l’une des étoiles montantes de la gymnastique artistique suisse. RICHARD LEUENBERGER Mondiaux de Moscou. SI concours, je n’ai pas vraiment re- meilleur engin.» gardé les notes des autres et, à la FOOTBALL fin, ma mère m’a dit que je devais Le travail paie probablement être troisième. Alors, Ces deux titres en individuel EN VRAC Joaquin Caparros quand j’ai entendu mon nom, récompensent des années de Lya Weyermann (Gym Center Emme) 55.200. coach de Levante c’était une sacrée surprise!» travail au sein de Gym Serrières GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Puis: 11. Judith Florey (Gym Serrières) 52.650. Joaquin Caparros (57 ans) a été et confirment la bonne stratégie CHAMPIONNATS DE SUISSE 14. Maé Losey (Gym Serrières) 52.500. nommé entraîneur de Levante Agathe Germann de la société. «Je crois qu’on ne JUNIORS À NEUCHÂTEL Equipe. P4 Amateur: 1. Neuchâtel (Eva Kübler, Anne Jeckelmann et Loraine Meier) 92.750. 2. pour la prochaine saison, pour l’avenir pouvait pas faire mieux», sourit Individuel. P5: 1. Anja Schwarz (NKL Regio a informé le club valencien sur Et comme un bonheur ne vient Boris Dardel. «Nous sommes sur Saint-Gall 91.650. 3. Zurich 91.500. Basel) 52.550. 2. Mireja Gloor (Lenzburg RLZ) P4: 1. Argovie 120.700. 2. Bâle 89.800. 3. son site internet. L’Espagnol avait jamais seul, Eva Kübler a pu la bonne voie. Nous sentons que 51.150. 3. Giada Grisetti (CRPti Giubiasco) 51.050. Turgovie 87. 750 P4 Amateur: 1. Eva Kübler (Gym Serrières) notamment dirigé Neuchâtel ajouter à sa joie un titre par équi- nous pouvons amener les plus jeu- P3: 1. Tessin 110.75. 2. Bâle 108.700. 3. Argovie 47.100. 2. Camille Seidel (TV Basel-Stadt) 46.700. Xamax sous l’ère Bulat Chagaev 103.175. pes conquis avec ses copines nes au niveau national. Ces titres, 3. Jeannine Künzle (Bülach) 46.100. Puis: 6. Anne entre juillet et septembre 2011. Anne Jeckelmann et Loraine c’est aussi énormément de bon- Jeckelmann (Gym Serrières) 45.650. 17.Loraine P2:1. Tessin 109.350. 2. Berne 106.400. 3. Zurich 103.800. Levante était à la recherche d’un Meier. «C’était notre but. Après heur pour nous et ça montre que Meier (Gym Serrières) 41.800. successeur à Juan Ignacio toutes ces années où nous nous en- notre travail vaut la peine d’être P4: 1. Livia Schmid (Stein-Fricktal RLZ) 61.800. P1: 1. Berne 110.800. 2. Neuchâtel (Agathe 2. Anina Wildi (Lenzburg RLZ) 58.700. 3. Leonie Germann, Judith Florey et Maé Losey) 109.950. Martinez, dont le contrat n’avait traînons ensemble, c’est vraiment continué.» Une joie relayée par Meier (Lenzburg RLZ) 57.800. Puis: 9. Emilie 3. Tessin 107.950. pas été renouvelé. SI sympad’avoirpuremporteruntitre Bibiane Dardel. «C’est un travail Dubail (Gym Serrières) 44.150. Finale aux engins. P5. Saut: 1. Stefanie les trois. Je pense aussi à nos entraî- d’équipe. Après toutes ces heures P3: 1. Viviane Schwarz (NKL Regio Basel) Siegenthaler (Hinwil RLZ) 13.325. 2. Joëlle Hug neurs, qui donnent beaucoup pour passées avec elles, un titre c’est 55.100. 2. Deborah Salmina (CRPti Lugano) (Obersiggenthal RLZ) 13.275. 3. Michelle Kraus Villarreal remonte 54.675. 3. Emma Grisetti (CRPti Giubiasco) (Uster RLZ) 12.950. nous. Les voir heureux me fait en- beaucoup de plaisir pour tous.» 54.050. Puis: 13. Thaïs Girardin (Gym Serrières) Barres: 1. Mireja Gloor (Lenzburg RLZ) 13.550. en première division core plus plaisir.» Avec encore la médaille d’ar- 49.025. 2. Anja Schwarz (NKL Regio Basel) 13.450. 3. Villarreal est remonté en première Le sourire, les deux responsa- gent par équipes en P1 d’Agathe P2: 1. Alessia Pagnamenta (CRPti Lugano) Stefanie Siegenthaler (Hinwil RLZ) 13.350. division espagnole après une bles du groupe artistique filles, Germann, de Judith Florey et de 54.950. 2. Jennifer Borriello (CRPti Lugano) Poutre: 1. Anja Schwarz (NKL Regio Basel) seule saison à l’échelon inférieur, Boris et Bibiane Dardel, Maé Losey, pas de doute que ces 53.900. 3. Romy Burkhard (Stein-Fricktal RLZ) 12.850. 2. Giada Grisetti (CRPti Giubiasco) 53.450. Puis: 10. Ashton Clerc (Gym Serrières) 12.800. 3. Mireja Gloor (Lenzburg RLZ) 12.400. en battant à domicile son l’avaient jusqu’aux oreilles. Il jeunes filles apporteront encore 51.450. Sol: 1. Maeva Stefanutto (Lancy) 13.000. 2. Giada concurrent Almeria 1-0 samedi. faut dire que la journée de same- des succès à la gymnastique P1:1. Agathe Germann (Gym Serrières) 55.600. Grisetti (CRPti Giubiasco) 12.900. 3. Mireja Gloor Eva Kübler, championne de Suisse Le «sous-marin jaune» rejoint di fut une véritable réussite sur neuchâteloise. 2. Anastasia Pascu (Uetendorf RLZ) 55.250. 3. (Lenzburg RLZ) 12.800. juniors en P4 amateurs. ARCHIVES SP donc en Liga le club d’Elche, champion de 2e division. SI
VTT MARATHON Le Neuchâtelois bon 5e des championnats de Suisse. ATHLÉTISME COURSE À PIED Lukas Flückiger Petit retour Un Vieux de 27 ans gagne à Gränichen Huguenin frôle le podium de Yohan Blake gagne les 100 km! Le Valaisan Florian Vieux, âgé Deuxième de la Coupe du Jérémy Huguenin a pris la cin- dium». D’où sa légère frustra- Champion du monde en titre de 27 ans, a remporté les 100 km, monde, Lukas Flückiger a rem- quième place des championnats tion. «Mais j’ai tout donné et je ne du 100 m, Yohan Blake a repris la s’assurant du même coup le titre porté à Gränichen la quatrième de Suisse de marathon, disputés pouvais pas aller plus vite. Der- compétition en remportant en de champion de Suisse de la course de la Swiss Cup devant le à Estavayer-le-Lac sur 60 km et rière Sauser, je savais qu’on serait 20’’72 le 200 m d’une modeste spécialité. En 7h14’0, le coureur double champion olympique Ju- remportés par le Bernois Chris- sept à se battre pour les deux der- réunion à Kingston. Le Jamaï- de Collombey s’est imposé avec lien Absalon et Thomas toph Sauser (37 ans), qui signe nières médailles. Le niveau était cain a contrôlé la course, mais plus de 16 minutes d’avance sur Litscher. Nino Schurter, qui son troisième sacre national, le très élevé.» n’a battu le champion du monde le Bernois Rolf Thallinger. La avait remporté les trois premiè- deuxième d’affilée. Après «une bonne semaine d’en- junior de la spécialité, le coureur course féminine a été gagnée par Gabriele Werthmüller (8h30’37). res épreuves de la série, avait Malgré une «très bonne perfor- traînement», Jérémy Huguenin des îles Turks-et-Caïcos Delano Elle a devancé la vaillante préféré ne pas s’aligner pour pri- mance», le Neuchâtelois avoue prendra le départ du Raid évolé- Williams, que de 0’’02. quinquagénaire vaudoise Lucilla vilégier la Coupe du monde. une «petite frustration» liée au nard le week-end prochain «pour Médaillé d’argent sur 100 et Delpedro, qui a tenu tête aux Flückiger a devancé Absalon statut même de l’épreuve. «Dans garder le rythme», avant d’enchaî- 200 m aux JO de Londres der- Allemandes la talonnant. SI d’une seconde après les 36,4 km une course normale, après la troi- ner une semaine plus tard avec la rière son compatriote Usain du parcours pour fêter son pre- sième place, ça continue de comp- BerGiBike entre Fribourg et Bolt, Yohan Blake s’était blessé à mier succès de la saison. ter», sourit le coureur du team Bulle (2e manche de la Coupe la cuisse droite le 13 avril à King- KAYAK Esther Süss a été malchan- BMC, dont l’objectif était «quand suisse de marathon après celle ston lors de son premier 100 m ceuse chez les dames. Après ses même de ramener une médaille». d’Estavayer-de-Lac, un de ses ob- de la saison et n’avait plus couru Mike Kurt en argent trois succès en Swiss Cup, elle a Après un bon départ, Jérémy jectifs 2013). Ensuite, place aux depuis. Il est qualifié d’office aux Européens dû composer avec un problème Huguenin pédalait encore au championnats du monde de ma- pour les Mondiaux de Moscou Mike Kurt a remporté la médaille de chaîne dans le tour final alors sein du groupe de tête quand il a rathon à Kirchberg, en Autriche, (10-18 août) en tant que tenant d’argent du slalom en kayak qu’elle menait. Un malheur dont «un peu serré». Se retrouvant pas loin de Kitzbühel, le week- du titre, mais il devra en passer monoplace aux championnats a profité l’Allemande Adelheid isolé en septième position, il end des 29 et 30 juin. «Mon but par les sélections jamaïcaines d’Europe à Cracovie (Pol). Morath pour devancer la cham- s’est refait une santé pour re- Jérémy Huguenin a manqué est d’arriver là-bas en ayant la (20-23 juin) s’il veut se qualifier Le Soleurois signe ainsi pionne d’Europe de marathon monter au cinquième rang final, le podium pour moins d’une meilleure forme possible», conclut pour Moscou sur la distance du le meilleur résultat de sa carrière, de 22 secondes sur la ligne. SI «à moins d’une minute du po- minute. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY le Neuchâtelois. PTU 200 mètres. SI àl’âgede33ans. SI L'IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 26 CARNET
LE NOIRMONT AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 TRAVERS ç Ludothèque Nouveau collège. Ma 15h-17h Si la vie nous fait souffrir, quelquefois C’est pour qu’on puisse mieux en apprécier LES BOIS Les beaux moments qu’elle nous donne. ç Ludothèque Jean-Mi Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et premier ma du mois, 19h-20h Son épouse: Patricia Monnet-Christen, à Travers ADRESSES UTILES ADRESSES Ses enfants et son petit-fils: LES GENEVEZ Didier et Emilie Monnet, à Travers ç Ludothèque Christelle et Alexandre Macherel-Monnet, URGENCES Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 leur fils Théo à Travers ç Police: 117 LES BREULEUX Sa belle-maman: Denise Christen, à Fleurier ç Feu: 118 ç Accompagnement ç Ludothèque ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et ç Urgences pédiatriques (enfants Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et 032 886 80 70 cousines jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Alcoolisme ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ainsi que les familles parentes, alliées et amies 032 755 15 15 NEUCHÂTEL ç ANAAP (psychiatrie) ont le profond chagrin de faire part du décès de ç Pharmacie de service Association neuchâteloise d’accueil et d’action LA CHAUX-DE-FONDS Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Pharmacie de garde heures, le 144 renseigne Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Monsieur Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces LITTORAL OUEST proches, 032 721 10 93 heures, le 144 renseigne ç Pharmacie de garde ç ANPP (psychologie) Jean-Michel MONNET ç Dépannage eau, gaz, électricité 0800 832 800 Association neuchâteloise des psychologues et dit Jean-Mi 032 855 24 24 ç Médecin de garde psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç enlevé subitement à leur tendre affection à l’âge de 57 ans, Bibliothèque de la ville 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h [email protected] Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Association Alzheimer le 8 juin 2013. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h LITTORAL EST 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Bibliothèque des jeunes I après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Travers, le mardi 11 juin ç Pharmacie de garde Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Le 144 renseigne ç Bibliothèque des jeunes II jeunes proches, www.alz.ch/ne Jean-Mi repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Permanence médicale ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Ludothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Adresse de la famille: Patricia Monnet, Sandoz 11, 2105 Travers Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Bibliothèque chrétienne 900 024 (1.95/min.) ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Cet avis tient lieu de faire-part. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Cancer ç Piscine des Arêtes VAL-DE-RUZ Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Hôpital de Landeyeux 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. COUVET Sa 10h-20h. Di 9h-18h 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç opérées à votre écoute, visite sur demande, Le cœur d’une maman est comme le cœur LE LOCLE Pharmacie de service Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 0327212325/0327511813/0327243219 d’un enfant, plein de vie et de joie. ç Pharmacies de garde ç 8571009,dès18h30 Caritas Neuchâtel Pharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors ç Médecin de garde Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Sont dans la peine: de ces heures: 144. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Ses enfants: ç Dépannage eau, gaz, électricité Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, 032 843 90 00 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Henry Marie-Hélène et son ami Basset Willy au Val-de-Travers ç Bibliothèque de la ville 032 853 19 64 ç Cartons du cœur Henry Michel et son amie Pascale en France Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, çBibliothèque des jeunes VAL-DE-TRAVERS lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Richard Jocelyne et René en France Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Médecin de garde 032 888 90 00 Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Ludothèque Casse noisette ç Pharmacie de service 032 888 90 00 www.cartonsducoeur-ne.ch Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Farhni Jenny et Steve, Kimmi et Alix à Cortaillod JURA BERNOIS Gasser Cédric, Louis et Rémy à Cortaillod et leur maman Katia à Boudry ç Pharmacies de garde AVIS MORTUAIRES Nowacki Isabelle et Christophe, Enzo et Axel à Couvet Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Sarah Richard à Sierre ç Médecins de garde Rita s’en est allée retrouver son Fernand, Famille Gasser Bernard et Florinda à Boudry De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Parti il y a six mois préparer leur nouvelle demeure Tramelan, 032 493 55 55 Ils ont vécu une vie de bonheur terrestre Famille Perriard Georgy-Claudy et Josiane à Neuchâtel, Peseux et en ç Ludothèque Maintenant ils ont l’éternité pour s’aimer. France «leur chère petite Maman Henry». Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque Daniel Payot et sa compagne Farida Botteron ainsi que les familles parentes et alliées, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Stéfanie Payot ont l’immense chagrin d’annoncer le décès de de jours fériés 14h-17h Sabrina et Anthony Cour Payot SAINT-IMIER Sandy Payot et son ami Pasquale Madame ç Bibliothèque et leur maman Nicole Vallana Bibliothèque régionale, section jeunes et section Gilles et Brigitte Payot-Pfister adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Anthony Payot, Thomas Payot Jacqueline BACHELLERIE-HENRY ç Mémoire d’ici Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Madame Elide Corlet-Facchinetti qui s’est endormie paisiblement le 5 juin 2013 à Paris à l’aube deses91ans. 032 941 55 55 ainsi que les familles Payot, Facchinetti, Jeanneret, Pezzotta, Salvi, ç Ludothèque Adresse de la famille: Henry Marie-Hélène Me, ve 15h-18h Pellegrini, Gandossi, Manini, parentes et alliées, en Suisse, en Italie et en France ont la tristesse de faire part du décès de Case postale 175, 2108 Couvet SONVILIER Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Madame RENAN Rita PAYOT Mon âme, bénis l’Eternel! ç Bibliothèque communale Eternel, ô mon Dieu, tu es infiniment grand! Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h née Facchinetti Tu es revêtu d’éclat et de magnificence! VILLERET leur chère maman, belle-maman, nonna, sœur, belle-sœur, tante, Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau; ç Bibliothèque communale du Soleil parente et amie qui s’est endormie paisiblement samedi Il étend les cieux comme un pavillon. Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les dans sa 86e année. Ps.104v.1à2 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Rosanne et Auguste Atte Aka aux Fins sauf durant les vacances scolaires) La Chaux-de-Fonds, le 8 juin 2013. Franck et Prystine CORMORET La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Ashley et Gaëlle Barnes à Ecublens ç Bibliothèque communale le mercredi 12 juin à 11 heures. MyaetJade Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Notre maman repose au pavillon du cimetière. Ami et Emma Dubois COURTELARY Domicile: Famille Gilles Payot, Primevères 20, 2400 Le Locle Mireille Hofer-Dubois, ses enfants et petits-enfants ç Bibliothèque communale Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Les personnes désirant honorer sa mémoire Francis et Isabelle Dubois-Widmer, leurs enfants et petit-fils TRAMELAN peuvent penser à l’association RAPHAEL, BCN CCP 20-136-4, Les familles parentes et alliées ç Bibliothèque communale IBAN CH46 0076 6000 1009 7945 4 (mention Rita Payot). ont le profond chagrin de faire part du décès de Lu 17h-19h Nous remercions de tout cœur le personnel du Home de La Sombaille LA NEUVEVILLE à La Chaux-de-Fonds, le Docteur André-Philippe Méan, ç Bibliothèque communale ainsi que le Home Les Lauriers à St-Imier. Nadine CLAUDE Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Nous avons des homes ainsi que du personnel de très hautes qualités. née Dubois ç Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, fille, sœur, belle-sœur, tante, nièce, cousine, parente et amie, qui s’en est allée JURA Ce que les morts laissent aux vivants, c’est certes un chagrin rejoindre son Seigneur à l’âge de 55 ans. ç Pharmacies de garde inconsolable, mais aussi un surcroît de devoir de vivre, d’accomplir Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Petit-Martel, le 7 juin 2013. 032 951 12 03 la part de vie dont ils ont dû se séparer, mais qui reste intacte. Mais Jésus dit à la femme: Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 En Souvenir de Ta foi t’a sauvée, va en paix. Luc 7 v. 50 SAIGNELÉGIER ç Ludothèque La cérémonie sera célébrée le mardi 11 juin à 13h30 au Temple Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Alain BROYE des Ponts-de-Martel, suivie de l’inhumation. 18h-19h 2010 – 2013 ç Piscine Domicile de la famille: Rosanne Atte Aka Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. A toi qui nous manque. Patricia, Angélique et Adeline 11, rue des Teurès, 25500 Les Fins Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h LUNDI 10 JUIN 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Au Seyon 27, un incendie a dévasté un toit tôt samedi «Il y eut un soir, il y eut un matin…» matin. Le feu a pris dans un appartement des combles. Aucun blessé. Vie sauvée par les pompiers Dieu a accueilli dans son Amour infini Eva Manuela SANTI TEROL Peu après 3h55, samedi matin, lorsque CAMPOS «Tu es mon enfant Bien-aimé, l’alarme retentit à la caserne du Service en toi j’ai mis tout mon amour» d’incendie et de secours (SIS) de Neu- et nous avons vu que cela était bon. Mt 3,17 châtel, des noctambules commencent à Son époux: s’attrouper au pied de l’immeuble du 27, Henri de Almeida Campos, à Colombier rue du Seyon, à Neuchâtel. Un incendie vient de se déclencher dans un apparte- Ses enfants et petits-enfants: ment du cinquième étage. «Nous avons Ana Paula Campos, Cindy et son ami André, Brandon, à Cortaillod rapidement auditionné le propriétaire et et au Portugal les locataires de l’immeuble. Nous savons Fernando et Sandra Campos-Tadeu, Raquel et Naomi, à Cortaillod chez qui le feu s’est déclenché, mais nous en Manuela et Patrick Hugonnet-Campos, Ian-Régis, Maïlys et Leslie, àBôle ignorons encore les causes», indique le procureur Nicolas Feuz. Pour le savoir, il Ses neveux et filleuls: faudra attendre les conclusions des ana- Eva et Manuel da Silva, Henrique et Cristina, à Neuchâtel lyses effectuées par la police scientifi- ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et au Portugal que. A ce stade, aucune hypothèse n’est La célébration d’adieu aura lieu en l’église catholique St Etienne exclue. «Il peut s’agir d’une cause inten- Samedi matin, après avoir évacué les habitants de la maison et maîtrisé le feu, à Colombier, le mercredi 12 juin 2013 à 10 heures suivie de l’inhumation tionnelle, accidentelle ou encore techni- les pompiers se sont attachés à démonter les lucarnes afin de sécuriser le toit éventré. sans suite. que», précise le magistrat. RICHARD LEUENBERGER Eva Manuela repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Appels à l’aide tant de bien positionner l’échelle, car des humeur», indique Quentin Wicky, ser- La famille remercie de tout cœur la Doctoresse Achtari, Lorsque les pompiers arrivent sur tuiles tombaient sur la rue. Nous devions gent de la PC de la Ville de Neuchâtel, le personnel de l’Hôpital Pourtalès, l’abbé Natale Deagostini place, le feu s’est totalement emparé de la protéger nos hommes et le camion, car qui a accompagné plus tard dans la jour- et l’aumônerie de la Pastorale de la Santé pour la qualité de leurs soins toiture. On peut craindre le pire, car les nous ne savions pas, à ce moment-là, s’il née certains habitants de Seyon 27, en et de leur accompagnement. cuisinières de l’immeuble sont alimen- fallait sauver d’autres personnes par les vue de récupérer quelques effets per- En lieu et place de fleurs merci de soutenir la Ligue suisse contre tées au gaz et les chaudières d’eau sont airs.» Ce ne sera heureusement pas le sonnels. le cancer: CCP 30-4843-9, mention «deuil Eva Manuela Campos» également au 5e étage. cas. Seules deux personnes, incommo- «Je suis resté une demi-heure sur place. Adresse de la famille: rue de la Colline 7, 2013 Colombier Mais il y a plus grave! Une personne est dées par la fumée ont été conduites à L’air était totalement irrespirable», témoi- apparemment bloquée dans son appar- l’hôpital pour contrôle. Et à 4h35 le feu gne le membre du GIR, Groupe d’inter- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. tement, «qui n’était pas encore en feu», était déjà sous contrôle, sans risque de vention rapide. précise Florian Chédel, premier chef propagation. d’intervention. Cette personne de- Madame Christiane Kissling mande de l’aide par la fenêtre. Rapide- Relogés dans un abri PC Monsieur Cyrille Bertschinger et son amie Régine Gabry ment, les pompiers repèrent où il con- L’immeuble compte nombre de stu- LE CENTRE-VILLE vient de positionner le camion échelle. dios et petits appartements. Les pom- A ÉTÉ LÉGÈREMENT PERTURBÉ Mademoiselle Tania Bertschinger L’opération n’est pas aisée, car des câbles piers évacueront dix-neuf personnes au Madame Marina Feuvrier et son fils Ylan d’alimentation pour les trolleybus obs- total, ainsi que les habitants de l’im- L’intervention des pompiers et la consé- Madame Delphine et Danick Vermot et leur fille Melyne truent le passage. Le conducteur par- meuble voisin. Celui-ci n’est pas touché quente fermeture du tronçon routier concer- Monsieur Christophe Bertschinger et son amie Audrey vient à se frayer un passage entre ces li- par les flammes et, dès 8h du matin, les né ont quelque peu perturbé celles et ceux Mademoiselle Loïse Wullschleger et son ami Pierre-Luc gnes électriques. La nacelle monte locataires peuvent regagner leurs péna- habitués à faire leurs emplettes du samedi jusqu’aux combles de l’immeuble pour tes. Pas ceux de Seyon 27. Si les quatre matin au centre-ville. TransN a dû adapter ont la profonde tristesse de faire part du décès de récupérer l’infortuné. Un témoin enre- premiers étages ne sont pas concernés son réseau aux circonstances et les conduc- gistre la scène avec son téléphone porta- par le brasier, ils sont tout de même teurs de bus se sont mis en quatre pour ab- ble (à consulter sur le site www.arcin- inondés. Les caves itou. Certains trou- sorber les retards sur les horaires et rensei- Madeleine BERTSCHINGER fo.ch et sur nos versions e-paper et veront refuge chez des connaissances. gner les clients un peu déboussolés. Pour les enlevée à leur tendre affection le 6 juin 2013 dans sa 93e année. iPad). «On se croirait dans un film!»,lâ- Les autres, quatorze personnes, sont besoins de l’intervention, les pompiers ont La cérémonie a lieu dans l’intimité le 10 juin 2013. che le vidéaste, avant de conclure: «C’est transportées à l’ouvrage de la Protection justebouclélebasdelaruedesBercles bon, ils l’ont sorti!» civile (PC) de la rue de la Rosière. «Tout (l’accès au parking du Seyon était garanti) et Domicile de la famille: Bertschinger Cyrille Kissling Christiane Sans triomphalisme, le premier lieute- est noir au 5e étage; c’est bien brûlé. Mais l’extrémité de la rue du Seyon, en marge de Le Cachot 35 Buchseeweg 47 nant Chédel commente: «Il était impor- malgré cela, il règne une relative bonne la zone piétonne. 2405 La Chaux-du-Milieu 3098 Köniz Cet avis tient lieu de faire-part. 132-260949 LA CHAUX-DU-MILIEU dans la nuit de vendredi à samedi sur l’automobile a terminé sa course 200 m Collision entre l’A5, à la hauteur de Saint-Aubin, en plus loin. COMM Je sais en qui j’ai cru… direction de Bienne. Une enquête a été 2 Timothée 1 v.12 une cavalière et un car ouverte afin d’établir les circonstances de l’accident, qui a eu lieu à la séparation LA CHAUX-DE-FONDS Jeanne et Marcel Roubaty-Egger, leurs enfants et petits-enfants Vendredi vers 11h15, une cavalière chaulière de 50 ans chevauchait au lieu des deux tunnels autoroutiers. Selon le Conducteur recherché Madeleine Egger et son ami Everett Hill, les enfants et petits-enfants, premier constat de police, vers 1h25, le à New-York et à Paris dit «La Clé d’Or», en direction de La et appel à témoins Chaux-du-Milieu. A la hauteur du lieu dit jeune conducteur, seul en cause, a perdu Jean-Marie Egger et Patricia Kernen et leurs enfants «La Forge», une collision s’est produite la maîtrise de son véhicule, qui est venu Samedi vers 5h45, une voiture noire de ont la tristesse de faire part du décès de leur chère tante et grand-tante avec un autocar conduit par un Français percuter le mur gauche à l’entrée du marque Audi immatriculée en France a de 30 ans. COMM tunnel avant de finir sa course sur le toit, heurté plusieurs véhicules stationnés Madame côté droit de la chaussée. L’autoroute a devant l’immeuble de la rue du Parc 67, à été fermée jusqu’à 9h15. COMM-RÉD La Chaux-de-Fonds, alors que son AUVERNIER conducteur effectuait une marche arrière. Lucienne REINEWALD Ce dernier ainsi que les témoins de la Voiture contre signalisation BEVAIX qui s’est endormie paisiblement dimanche soir dans sa 94e année. scène sont priés de prendre contact avec Samedi vers 9h55, une voiture conduite Perte de maîtrise la Police neuchâteloise au 032 889 72 72. La Chaux-de-Fonds, le 2 juin 2013. par une Fribourgeoise de 80 ans circulait COMM La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. sur la route du Lac, à Auvernier, en sur l’autoroute direction de Neuchâtel. Arrivée en contre- Samedi vers 2h35, une voiture conduite Domicile de la famille: Madame Jeanne Roubaty-Egger sens à la hauteur de la bretelle de par un habitant de Chez-le-Bart âgé de LES BAYARDS Rue du Locle 5 a, 2300 La Chaux-de-Fonds l’autoroute A5, elle a heurté la 72 ans circulait sur l’autoroute A5, en Sortie de route: un blessé signalisation. COMM direction de Lausanne. A la hauteur de la Un grand merci au personnel du Home Les Arbres pour son dévouement. Samedi vers 10h30, un véhicule conduit 132-260940 bretelle d’entrée de Bevaix est, l’automobiliste a perdu la maîtrise de son par un Français de 55 ans circulait sur la SAINT-AUBIN véhicule, qui a dévié à droite pour H10 depuis Les Bayards, en direction des REMERCIEMENTS Un jeune homme heurter la glissière de sécurité. Sous Verrières. Peu après une courbe à droite, l’effet du choc, la roue avant droite a été il a quitté la chaussée. Blessé, le passager a été pris en charge par les Nous vous remercions de tout cœur de l’amitié et de la sympathie perd la vie sur l’A5 arrachée et est restée sur la bande ambulanciers du Val-de-Travers. COMM que vous nous avez témoignées Un automobiliste de 21 ans a perdu la vie herbeuse à droite, tandis que lors du départ de notre cher époux, papa, fils et parent Robert BRUSA Remise des textes jusqu’à 19 heures jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Le mot caché Votre présence, votre message, votre envoi de fleurs ou votre don, PUBLICITAS nous ont été d’un grand réconfort. tél.0327294262-fax0327294259 Solution Son épouse, ses enfants dès 17 heures, week-end et jours fériés Le mot caché à former de la grille L’EXPRESS avec les lettres inutilisées est: et famille tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Le Locle, juin 2013. e-mail: [email protected] PRESCRIRE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 10 JUIN 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Fabian Cancellara hier à Ollon, lors de l’étape Ulrichen - Crans-Montana du Tour de Suisse. KEYSTONE ROBERT NUSSBAUM La déclaration de Jules
«Tu vas avouer ou je t’infecte un mon lieu de travail alors que je suis peu plus aux bubons de peste au chômage depuis cinq ans...» noire!» Jules, le Chaux-de-Fon- Arrêt sur image. Page de pub. nier qui payait ses impôts, est té- «L’anarchie ou la mort!» crache tanisé d’effroi. Il est sanglé sur Jules. «Was?» lâche un docteur une planche inclinée, une en blouse. Une infirmière mal ra- pompe à bacilles dans le bras. sée masse gentiment les pieds de Une chèvre lui lèche les pieds. Jules qui revient à lui. «Vous êtes à Pas possible: sous sa robe à capu- l’Inselspital, vous avez fait un in- che blanche, le grand inquisiteur fractus impôsitus.» a la tête du roi Jean, pourtant par- L’assurance payera? Pas les ti pour d’autres croisades. 40 fr. de rappel-sommation pour «Avouez, vous avez creusé un déclaration non remplie. L’Etat tunnel de votre cave-atelier jus- c’est l’Etat et il a toujours raison. qu’au Service des contributions où «Des déclarations d’impôts volées, vousavezvolé3000(300?)déclara- même le précédent gouvernement tions d’impôts 2012!» Quoi???? neuchâtelois n’aurait pas imaginé Jules sent le jus de chaussettes une telle connerie!» se marre qui bout dans ses artères. Il cra- l’ami Fritz en visite. «Tais-toi»,le que: «J’avoue, j’ai déduit 1579 fr.95 coupe Trudi la femme de Jules, de frais de déplacements jusqu’à «si L.K. t’entendait?»
SUDOKU N° 662 Lever 05h40 Lever 07h19 CoucheCoucherr 21h25 Coucher 22h35 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 661 en utilisant les chiffres 11° 17° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 10° 15° dans chaque ligne, 12°18° BRÉVINE (LA) 9° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 15° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 12° 18° Solution dans 10° 13° COURTELARY 9° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 11°18° COUVET 10° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 9° 10° 15° DOMBRESSON 10° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 19° 9° 14° 50 GRANGES 12° 18° St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 13° 19° LaLa CChaux-haux- 13° 19° ChasseralChasseral 6° 8° MONT RACINE 7° 9° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 10° 13° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 9° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 13° Difficulté 3/4 depuis le réseau fixe suisse) 10° 14° CernierCernier 12° 19° RANGIERS (LES) 10° 15° 30 10° 15° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 12° 19° NeuchâtelNeuchâtel 12° 19° SAINTE-CROIX 8° 12° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 18° 10° 15° SONCEBOZ 10° 15° FleurierFleurier 12° 19° TRAMELAN 9° 14° Temps humide VERRIÈRES (LES) 8° 12° VUE-DES-ALPES 8° 10° et assez frais YVERDON 12° 19° SUR NOS LACS Ce lundi, malgré quelques éclaircies possi- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI bles, la journée se déroulera sous un ciel ATHÈNES assez ensoleillé 28° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs souvent nuageux avec des averses, surtout BANGKOK averses éparses 35° l'après-midi. Les températures seront un peu 22° Neuchâtel 15° Ouest 429.52 m BARCELONE beau temps 2 Bf fraîches avec des valeurs qui ne dépasseront BERLIN assez ensoleillé 22° pas 19 degrés en plaine. Mardi, quelques BRUXELLES assez ensoleillé 20° Bienne 15° Ouest 429.41 m beau temps 33° 2 Bf averses résiduelles laisseront la place à des LE CAIRE éclaircies en journée. Le soleil fera ensuite LONDRES en partie ensoleillé 20° Niveau du lac des Brenets: 750.86 m son retour mercredi et jeudi. LOS ANGELES assez ensoleillé 21° MONTRÉAL averses éparses 26° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluies orageuses 26° NEW YORK averses éparses 24° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS variable, averse éparse 22° ZurichZurich 30° RIO DE J. assez ensoleillé 26° ROME assez ensoleillé 22° 25° Neuchâtel Berne TOKYO averses éparses 24° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève Locarno 22°25° Yalta 5° Viareggio Sotchi 15° 21° 17°20° Côte d’Azur Rimini Split Varna 22°26° 04.06 05.06 06.06 07.06 08.06 09.06 Biarritz 19° 22° 20° 21° 21° 24° 03.06 La Corogne 20°23° Dubrovnik 20°25° Barcelone 20°23° Lido di 19°22° Roma Olbia Palma de Maj. 20°20° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°27° Alicante 20°24° 20°23° Palerme Lipari 20°22° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 20° 26° Malaga 21° 25° Santorin Antalya 18°22° 18°26° Alger 19° 24° 22°32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 21° 25° Rhodes Aya Napa 20°26° 21° 21° Héraklion 22° 26° 23°27° Saïdia 20°24° 21° 27° Paphos 23°27° Djerba 21° 25° 21° 37° Benghazi25°29° Tel-Aviv 23° 29° 19° 26° Matrouh 11° 22°7° 16° 11° 24° 7° 18° 12° 26° 10° 21° 15° 24° 13° 18° Agadir Eilat / Aqaba 26° 36° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 35°