Singener Wochenblatt Vom 22. Juli 2020

WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET RAS seit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 52 JOBANGEBOTE ! SEITE: 16 - 18

22. JULI 2020 Radolfzell WOCHE 30 RA/AUFLAGE 20.281 GESAMTAUFLAGE 85.562 »Anders, doch trotzdem ...« € SCHUTZGEBÜHR 1,20 Hausherrenfest in Zeiten von Mundschutz und Sicherheitsabstand / von Dominique Hahn

m Ende war es genau INHALT: so, wie es die Seelsor- Tiefbrunnen in Wangen geeinheit St. Radolt im wieder einsatzbereit Seite 4 A Pfarrblatt angekündigt hatte: Diskussion um ehemaliges »Anders, doch trotzdem ...«, Hotel Viktoria Seite 5 das Hausherrenfest im Wechsel beim Förderverein Corona-Jahr. Auf vieles was des TV Radolfzell Seite 5 lieb gewonnen war, musste in Ein wichtiger Schritt für das Chorherrenstift Seite 6 diesem Jahr verzichtet werden. Die eindrucksvollen Singen: Karstadt bleibt und CANO kommt Seite 13 Bilder von der Prozession durch die Altstadt, die zahlrei- 2019: Großer Bahnhof chen geschmückten Boote der bei der Mooser Wasserprozessi- Mooser Wasserprozession, on. Die Pilger von der Höri wur- ZUR SACHE: den feierlich am Radolfzeller all das fehlte in diesem Jahr. Ufer in Empfang genommen. Und der weltliche Teil des swb-Bild: Archiv/dh Festes musste sogar komplett ausfallen. Aber dann ist da das »Trotzdem«, denn der Kern des Hausherrenfest fand ja statt, wenn auch in einem anderen Rahmen. Und auch hierbei haben sich viele helfende Hände und Organi- satoren eingebracht. Dabei Was Mut macht ergab sich auch manches Wichtige Entscheidungen wur- schöne Neue, wie Pfarrer den in den vergangenen Tagen Heinz Vogel betonte. und Wochen getroffen. Ent- Trotzdem bleibt die Hoffnung scheidungen, die Mut machen auf ein normales Fest im 2020: Masken und Si- und Hoffnung geben in diesen nächsten Jahr. cherheitsabstand: Die Mooser Zeiten. Ganz aktuell ist die Wasserprozession fand, wie das Entscheidung gefallen, dass ganze Hausherrenfest, im Coro- Karstadt in Singen bleibt. Viele Mehr zum Hausherren- na-Jahr in kleinerem Rahmen Menschen hier vor Ort haben fest gibt es auf Seite 3. statt. swb-Bild: dh den Mut nicht aufgegeben und sich dafür eingesetzt, dass das Kaufhaus bleibt. Ihre Entschei- Landkreis Konstanz 143 STOP dung, nicht den Kopf in den Das ist die Obergrenze für Neuinfektionen innerhalb von 7 Tagen Sand zu stecken, wurde beim Landkreis Konstanz lohnt. Die Zahlen Schon länger zurück liegt die 120 Entscheidung, dass das Radolf- zeller Hausherrenfest nicht steigen wieder komplett ausfallen soll sondern 98 zumindest der kirchliche Teil Aktuell meldet das steigen die Zahlen nun wieder Beatmungsplätze stehen zur Verfügung stattfinden soll. Ebenfalls eine Gesundheitsamt wieder an. Aktuell gibt es demnach 14 Entscheidung, die Mut macht. 14 an Covid-19 gemeldete infizierte Personen Denn auch wenn die Zeiten im Landkreis. Auf die letzten erkrankte Menschen im 75 schwierig sind, ein solches Fest sieben Tage gerechnet haben Landkreis Konstanz. seit Corona-Beginn insgesamt stationär mit seiner Tradition zeigt doch: sich 3,9 Menschen Pro 100.000 Behandelte im Landkreis Konstanz Es ist noch immer gut gegan- infiziert. gen. Entscheidungen erfordern von Dominique Hahn Demzufolge ist der Landkreis also manchmal Mut, aber sie noch immer in einem grünen können auch Mut machen. Relativ lange war es nun ruhig Bereich, was die Zahl der 34 Umso wichtiger ist es, sie anzu- an der Corona-Front im Land- Neuinfektionen angeht. ab 50 Patienten mussten seit Corona-Beginn packen, denn nur so können kreis Konstanz. Eine Zeit lang Neuinfektionen pro 100.000 auf der Intensivstation behandelt werden wir unsere Zukunft gestalten. gab es den offiziellen Informa- Einwohnern innerhalb von sie- 14 Dominique Hahn tionen des Gesundheitsamtes ben Tagen müssten die Maß- Personen pro 100.000 Einwohner haben sich waren gestern, 21.7., [email protected] zufolge keine aktiven Fälle in nahmen zur Bekämpfung des 3,9 in den letzten sieben Tagen infi ziert infi ziert gemeldet der Region. Seit einigen Tagen Virus wieder verstärkt werden. - Anzeige - - Anzeige -

Region Singen Jetzt proﬁtieren! MODERNES WOHNEN ENTDECKER BUNTER HUNDE Mehrwertsteuer geschenkt Neue Akzente setzt das Singener Normalerweise sind es eher fremde Unternehmen »Hegau & Bodensee Welten, auf die abenteuerlustige Wohnbau« mit einem neuen Quar- Entdecker aus sind. Doch tier im alten Rielasinger Dorf. Dort bei uns ist das etwas sind nach zweijähriger Bauzeit 18 anders: Wir benötigen un- moderne Eigentumswohnungen sere Leserinnen und Leser dazu, un- in drei Gebäuden entstanden. Ho- seren guten alten Freund, den Bun- he Wohnqualität und die Liebe ten Hund zu entdecken. Der hat sich AUTOHAUS BLENDER GMBH Radolfzell und Konstanz zum Detail sind deutlich zu erken- nämlich irgendwo in der heuten WO- Alle Mitarbeiter erreichen Sie über nen. Mehr auf den Seiten 8 und 9. CHENBLATT-Ausgabe versteckt ... www.autohaus-blender.de Laubwaldstr. 8 78224 Singen Tel. 07731/87410 ANZEIGEN Bitte beachten Sie unsere Kundenzeitung in dieser Ausgabe! Garagentore mit Montage Mi., 22. Juli 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net Auch unter: www.wochenblatt.net/heute

TERMINVEREINBARUNG nur bis zum SICHER trainierst du beim 31.07.2020 möglich unter INJOY Stockach 07771 921550 Testsieger! www.injoy-stockach.de MM INJOY Singen 07731 93160 2-WOCHEN-PROGRA www.injoy-singen.de zum absoluten Vorzugspreis von nur Angebot gültig 14,90 €/Woche bis 31.07.2020 INJOY Engen 07733 9969770 www.injoy-engen.de gewährleisten, UMFASSENDE SCHUTZMASSNAHMEN dass du dein Training in vollen Zügen genießen kannst.

S R S T4 4 4 4 4 A FE FI T Y T Y F E IR F S A T S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HIER STEHEN S T A S F R I E F T

HYGIENE Y Y

F T

I E UND R F

S S

T SICHERHEIT A

I T

F AN ERSTER STELLE

T MUSKELTRAINING UND NATURAL EATING SIND DIE TURBOS

A T

4 S

4 4

4 (bzw. die essentiellen Bausteine) 4 4

4 FÜR EIN STARKES IMMUNSYSTEM. S

F 4 S 4 4 A T 4 4 S Dr. med. Kurt Mosetter, Arzt und Heilpraktiker, wissenschaftlicher Beirat und Mitentwickler des INJOY Trainingsprogramms

WWW.WOCHENBLATT.NET/TV Ihre Trauerfeier kann anders aussehen – denzel durch individuelle Dekoration metzgerei seit 1907 schwarzwaldstrasse 22 Bestattungshaus Decker telefon 07731/62433 www.denzel-metzgerei.de Notrufe / Servicekalender ½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ AKTION AKTION da freut sich der Mann AKTION direkt rechts neben dem Tierheim: 07732/7463 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ Putenspießle und Rinder-Rouladen Cordon bleu Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach Putenmedaillons gerne auch gefüllt vom Schwein, mit viel DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 Emmentaler und Schinken Tierrettung: Corona-geschädigt? 100 g € 1,19 100 g € 1,69 100 g € 1,29 Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Durch Corona-Maßnahmen die beliebte Vesperwurst perfekt zur Melone etwas Besonderes Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe geschädigt? Wir möchten mehr über Ihre Betroffenheit erfahren. Melden Haussalami hauseigener Bratwurst Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: luftgetrockneter Singen-Rielasingen-Höri- Sie sich bei uns. Bei uns bekommen mit und ohne mit Darm, fein gewürzt, Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen Sie Gehör. Demonstration in Singen Senfkörner Hegauer Schinken auch als Oberländer Polizeiposten 07771/6399699 am Samstag um 14.30 Uhr auf dem 100 g € 1,79 100 g € 2,89 100 g € 1,09 Rielasingen-Worblingen, Heinrich-Weber-Platz. Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: Querdenken-773 Hegau. Schreiben natürlich hausgemacht den mögen alle einfach lecker 07731/917036 0800/7750007* Sie an: [email protected] Fleischsalat Lyoner Dry Aged (*kostenfrei) mit Kalbfleisch, Eierlyoner, Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 der mundet immer Strip Steaks Paprikalyoner, Pilzlyoner (*kostenfrei) 6 – 8 Wochen gereift Ärztlicher Bereitschaftsdienst € € € an den Wochenenden, Feiertagen Aach 100 g 0,89 100 g 1,39 100 g 3,99 und außerhalb der Sprechstun- denzeiten: Wassermeister Wir suchen noch Auszubildende als Fleischereifachverkäufer/in. Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Telefon 07731/62433 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, kostenfreie Onlinesprechstunde Störungsstelle Tuttlingen: von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 Engen oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach Beratung, Ambulanter Tengen Hospizdienst, Trauerbegleitung Wasserversorgung: Kleinanzeigenannahme Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: Pflegestützpunkt des WOCHENBLATT seit 1967 Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 für das Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen mit den Teilausgaben Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen im aach-center Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Impressum 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach Polizei SH: 0041/52/6242424 Postfach 320, 78203 Singen Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in Telefax: 07771 / 8800 - 36 Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Herausgeber der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Stromversorgung: 07733/946581 Verlag Singener Wochenblatt persönlich auf. Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 GmbH + Co. KG Geschäftsführung DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Öffnungszeiten: Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 V.i.S.d.L.p.G. (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Verlagsleitung 07732/8008-0 Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: tagsüber: 07731/908-125 Strom: 0041-52/6244333 Redaktionsleitung Entstörung Strom/Wasser/Gas Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 07732/939915 Steißlingen https: // www.wochenblatt.net Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern (*kostenfrei) und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, Stromversorgung Gemeindewerke nehmigung des Verlags. Für unverlangt 78333 Stockach 07771/9150 in Notfällen: 07738/929345 eingesendete Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Strom/Wasser 07771/915522 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de mit schriftlicher Genehmigung des Ver- Tierschutzverein: 07731/65514 0800 0022 833 lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle knackige Wienerle Cordon bleu/Schnitzel (kostenfrei aus dem Festnetz) durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- auch als Party- oder Putenwienerle bratfertig, vom Schwein/ Tierfriedhof Singen/ und nien des BVDA. 100 g 1,15 für die grillfreien Tage Tierbestattung: 07731/921111 * 100 g 1,05 Mobil 0173/7204621 22 8 33 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Bierknacker/Pfefferbeißer von jedem Handy ohne Vorwahl 24-Std. Notdienst Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH der leckere Rohwurstsnack Schweinehüftsteak Apotheken- Mitglied im ... für zwischendurch saftig mit Zitronenmarinade Notdienstfinder 100 g 1,20 für Pfanne oder Grill WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 1,05 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Zigeuner-/ Verstopfung und Sturmschäden Tierärzte-Notdienste Wacholderschinken geräucherte Schälripple aus der mageren Schweinenuss mild gesalzen und geräuchert 83080 25./26.07.2020 100 g 1,69 100 g 0,44 Handwerkstradition 07731/ gew. Dr. J. Boos, Tel. 07731/62200 seit 1907 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD www.opel-schoenenberger.de Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 22. Juli 2020 Seite 3 www.wochenblatt.net/radolfzell

Hausherrenfest 2020 »Ein bisschen normal – aber auch ganz anders« Normalerweise ist die Traditionen wegfallen, sondern germeister Patrick Krauss zu ganze Stadt auf den auch deshalb, weil sie durch die Höri-Pfarrer Stefan Hutterer Beinen beim höchsten Bewirtung am weltlichen Fest gesagt, als deutlich wurde, dass Feiertag der Stadt. ihre Vereinsarbeit finanzieren. die Wasserprozession nicht im Davon ist unter anderem auch gewohnten Rahmen stattfinden Dieses Wochenende die Stadtkapelle betroffen. kann. »Im Jahr 1796 gelobten erlebte Radolfzell »Finanziell sind wir momentan unsere Vorfahren, alljährlich zu hingegen ein außerge- so aufgestellt, dass der Ausfall Ehren der Radolfzeller Haus- wöhnliches Hausherren- des Hausherrenfests gerade herren Theopont, Senesius und wochenende. verkraftet werden kann. Dazu Zeno nach Radolfzell zu pil- trägt auch bei, dass aufgrund gern. Die Hausherren bewahr- von Dominique Hahn der derzeitigen Situation keine ten die Bauern damals vor einer Konzertreise stattfinden wird. Viehseuche, die sich über den Vieles ist in diesem besonderen Insgesamt stellt der Bewir- Südwesten Deutschlands aus- Jahr anders. Auch lang ge- tungsbetrieb am Hausherren- breitete«, erinnerte Krauss in pflegte und geliebte Traditio- fest unsere primäre Einnahme- seiner Ansprache auf dem nen bleiben davon nicht unbe- quelle dar und wir hoffen auf Schiff. Dieses Gelübde sei bis rührt. Das zeigte auch das verein erfolgreiches Fest 2021, um auf nur wenige Ausnahmen, gangene Hausherrenfestwo- unsere musikalischen Aktivitä- bei denen der Landweg genutzt chenende in Radolfzell. Schon ten weiterhin finanzieren zu wurde, immer eingehalten wor- früh wurde absehbar, dass das können«, erklärt Thomas Späth. den. In Anbetracht der Corona- Fest in seiner gewohnten Form pandemie sei es deshalb »umso nicht stattfinden kann. Die Tra- Wasserprozession in wichtiger, dass die Tradition dition wurde indes nicht unter- Immerhin: der kirchliche Teil des Hausherrenfests konnte stattfinden. Dieses Jahr wurden sogar insge- unserer Vorfahren weiterge- brochen, denn zumindest der samt mehr Gottesdienste gefeiert, um möglichst vielen eine Teilnahme zu ermöglichen. swb-Bilder: dh kleinem Rahmen führt wird«, sagte Krauss und kirchliche Teil konnte in abge- betonte: »Ich bin daher sehr änderter Form stattfinden. Und auch bereit, sich dieses Jahr der kirchliche Teil stattfinden Erfahrung, und auch aus der Auch die Mooser Wasserpro- glücklich, dass wir heute ge- so wurden insgesamt 16 Got- einzusetzen. Egal in welcher kann. Auf das weltliche Fest Bevölkerung erhielten wir da- zession konnte in kleinem Rah- meinsam nicht nur das Verspre- tesdienste gefeiert, deutlich Form. Dabei kamen auch viele kann man in einer solchen für Lob und Zuspruch, was uns men stattfinden. Das war eben- chen unserer Vorfahren von mehr als an einem normalen gute Ideen auf und dement- Ausnahmesituation auch mal sehr gefreut hat«, so Späth. falls schon sehr früh klar. »Wir 1796 erhalten, sondern zu dem Hausherrenfest. »Wir wollten, sprechend kamen für manches verzichten, aber Radolfzell ist Viele Vereine trifft die Absage setzen auf jeden Fall über, und auch für das Überstehen der dass jeder, der möchte, die Ge- gewohnte, was in diesem Jahr eine gläubige Stadt und des- des Hausherenfests nicht nur wenn wir zu zweit über den See Coronakrise bitten und beten legenheit hat, einen Gottes- ausfallen musste, auch schöne halb war es wichtig, dass zu- deshalb, weil liebgewonnene rudern«, hatte der Mooser Bür- können. dienst zu besuchen, auch wenn neue Sachen dazu«, so Vogel. mindest die kirchliche Tradition die Besucherzahl im Münster Dazu zählen beispielsweise die aufrechterhalten wird. Was derzeit reduziert ist«, erklärte Fotos der vergangenen Haus- bleibt ist die Hoffnung, dass WOCHENBLATT seit 1967 der Radolfzeller Stadtpfarrer herrenfeste am Pfarrhaus oder nächstes Jahr wieder normal Heinz Vogel am Montag nach die Impulse unter dem Motto gefeiert werden kann. dem Mooser Amt im Gespräch »Der Sch(r)ein der Heiligen wird Darauf hoffen auch die Mitglie- der der Stadtkapelle, berichtet Liebe Leserinnen und Leser, der 1. Vorsitzende Thomas Späth auf Nachfrage des WO- kennen Sie das Sankt Floriansprinzip? Unser Handynetzversorgungsproblem in CHENBLATTs. Deutschland? Sollen die Chinesen lösen. Wind- »Das Sankt-Florian-Prinzip (österreichisch: kraft? Klar, aber nicht vor meiner Haustüre. Vereine stark getroffen Floriani-Prinzip) oder die Sankt-Florian- Atomstrom? Keine Ahnung, kommt aus der Politik bezeichnet Verhaltensweisen, poten- Steckdose, aber den Atommüll lagert ihr gefäl- »Es ist ein komisches Gefühl, tielle Bedrohungen oder Gefahrenlagen nicht ligst woanders. Billige Arbeit? Finden wir gut, dieses Jahr nicht über vier Tage zu lösen, sondern auf andere zu verschieben«, wenn unsere Klamotten billig sind, aber ich komplett gefordert zu sein. Es sagt Wikipedia. möchte für meine Arbeit gut bezahlt werden, also soll von mir aus in Bangladesch für meine ist seit Jahrzehnten Tradition, Überliefert ist folgender Spruch: »Heiliger Sankt Klamotten billig gearbeitet werden. Lohnver- dass wir als Stadtkapelle für Florian / Verschon’ mein Haus, zünd’ and’re zicht oder Mehrarbeit? Gut, wenn andere ver- dieses Fest von Samstagmorgen an!«. Einmal ungeachtet, ob dieser Spruch zichten oder mehr arbeiten, damit bei mir alles bis Dienstagabend, praktisch jemals so gefallen ist oder ob das zu irgendwel- gleich bleibt. Die neueste etwas abgewandelte ohne Verschnaufpause, in vol- chen Zeiten ein Stoßgebet war, was tatsächlich Sankt-Florian-Variante: Anderen Menschen hel- lem Einsatz sind. Unsere Auf- laut geäußert wurde: Manchmal nutzt dieses fen? Geld spenden gerne (ich bin ja großzügig), In kleinerem Rahmen fand die Mooser Wasserprozession statt. tritte als gesamte Kapelle, ins- Prinzip jede und jeder. (wenn Sie das Sankt - aber meine Zeit, gar meinen aktiven Einsatz, besondere im Rahmen des florianprinzip nie nutzen, wollen wir Sie unbe- darf es nicht kosten. Wir wollen einfach nicht mit dem WOCHENBLATT. Dem- zum Segen«, die am Sonntag- kirchlichen Festes, vermissen dingt kennen lernen, sie könnten (Achtung: berührt werden von den Problemen, oft nicht entsprechend sei das Wochen- nachmittag nicht nur einen Er- wir schmerzlich. Zu gerne hät- Ironie on) uns helfen, die Welt zu retten: einmal von den Problemen, die wir selbst mit ende eine sehr verdichtete Zeit satz für die Prozession durch ten wir die Sonntags-Prozessi- [email protected].) verursachen. gewesen und habe viel Kraft die Altstadt bildeten, sondern on und den Empfang der Moo- Wie kommen wir ausgerechnet diese Woche Die Lösung? In fast allen diesen Fällen: Einse- gekostet. »Aber es hat sich ge- auch all denjenigen einen Zu- ser Delegation zur Wasserpro- darauf? Wir beschäftigen uns immer noch hen, dass man nicht alleine auf der Welt ist, den lohnt«, ist sich Vogel sicher. In gang zum Fest geben sollten, zession mitbegleitet. Getröstet mit der Tuningszene. Und die steht für uns eigenen Anteil am Problem anschauen, über diesem Punkt pflichtet ihm die keinen Zugang zum Thema hat uns nun die Möglichkeit, in gerade stellvertretend für so ganz vieles, was den eigenen Schatten springen, miteinander Münsterkantor Andreas Jetter Heiligenverehrung haben, er- kleinen Gruppierungen auf dem bei uns in der Gesellschaft ein klein bisschen reden, versuchen zu verstehen und daraus bei. Denn auch musikalisch klärt Vogel. Turm und in der Kirche wäh- schief läuft: Die Szene trifft sich an einer Ideen und dann Lösungen stricken und umset- hatte das diesjährige Hausher- »Es war ein bisschen normal, rend der Gottesdienste am privaten Tankstelle und um die private zen. Miteinander reden schlägt übrigens auch renfest eine große Bandbreite aber gleichzeitig auch ganz an- Samstagabend und Sonntag Tankstelle herum (also auf Privateigentum und Dirk Oehle von der Singener Interessengemein- zu bieten. »Wir hatten dieses ders«, bilanziert Oberbürger- Morgen am Fest aktiv mitwir- auf den Zufahrten zum Privateigentum) und schaft Süd für das Tuningtreffenproblem vor… Jahr viele kleinere musikalische meister Martin Staab. »Für mich ken zu können. Für die Betei- reklamiert, dass Sie ein Recht darauf hat. Formationen im Einsatz, da- war es wichtig, dass zumindest ligten war dies eine wertvolle Privateigentum? Egal. Man muss sich ja Ok, wir wissen, dass das ein paar Zeilen mit der irgendwo treffen… Und wenn es dort nicht Moralkeule waren. Aber wir wissen auch, dass runter auch Musikerinnen und geht, soll halt irgendjemand (hier lauert bereits wir (siehe oben) genauso oft unbewusst nach Musiker von auswärts. Alle wa- Sankt Florian) uns einen Platz geben. Wirklich? Sankt Florian rufen. Also sprichwörtlich im ren froh, wieder Musik machen Nein, so einfach ist es nicht. Weil diesen irgend- Glashaus sitzen und dort mit Steinen werfen, zu dürfen, und auch wenn es jemand gibt es nicht. Die Stadt sperrt das wenn Sie so wollen. nicht das gewohnte Fest war, Gebiet und verschiebt das Problem damit finde ich, dass wir doch sehr irgendwohin (Sankt Florian), wo dann die Lasst uns alle versuchen, ein bisschen mehr reich aus diesem Wochenende nächsten Sperrungen kommen können. Dann miteinander nach Lösungen zu suchen, statt herausgehen«, so Jetters Fazit. entstehen Vorschläge, wo sich die Freunde Probleme zu verschieben. gepflegtem Carposings treffen können. Immer Das Herz hängt am nicht auf dem eigenen Grund und Boden, PS: Unser Chefredakteur Oliver Fiedler kann für sondern auf dem Grund und Boden von diese Zeilen nichts, er befindet sich im mehr als Hausherrenfest anderen (Sankt Florian). wohlverdienten Urlaub, weshalb auch sein morgendlicher Newsletter erst ab 29. Juli Das Problem? Existiert fort. Und die Tuning - wieder zu lesen sein wird, worauf auch wir uns Überwältigt zeigte sich Pfarrer szene (Sorry, Freunde) muss jetzt gerade als schon wieder freuen. Vogel davon, wie viel Einsatz- Beispiel des Zeitgeistes herhalten, der uns in bereitschaft die Zeller für ihr der Gesellschaft oft von sinnvollen Lösungen Carmen Frese-Kroll, Verlegerin Fest gezeigt haben. »Alle, die Die Stadtkapelle war in Form von Kleingruppen als Turmbläser abhält. Anatol Hennig, Verlagsleiter jedes Jahr dabei sind, waren und bei verschiedenen Gottesdiensten im Einsatz. swb-Bild: pr DER LANDKREIS Mi., 22. Juli 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net

Hilzingen Landkreis Konstanz Vorsicht – falsche Der »Kapitän« der Mitarbeiter Die Thüga Energie warnt vor möglicherweise betrügerischen MS Hilzingen sagt Adieu Telefonanrufen, nachdem sie in den vergangenen Tagen von Im kleinen Rahmen und dung und schulischer Infra- ihren Kunden vermehrt Hin- unter Einhaltung der struktur zusammen mit der weise auf solche Anrufe erhal- Sicherheits- und Christlichen Schule im Hegau ten hat. Die Anrufer geben vor, Abstandsmaßnahmen sowie die Gründungsinitative Mitarbeiter der Thüga Energie Hilzingen, die inzwischen als zu sein oder mit dieser zu ko- fand die Verabschiedung Steinbeis-Beratungszentrum ei- operieren. Sie versuchen, tele- des Hilzinger nen riesigen Zulauf hat und fonisch an persönliche Infor- Bürgermeisters a. D. viele Gründer begleitet hat, so mationen von Bürgern zu ge- Rupert Metzler in der Metzler. Dies sei aber nicht al- langen, um Energielieferungs- Hegau-Halle am lein der Verdienst des Bürger- verträge zu verkaufen und ar- Dienstagabend statt. meisters sondern des Gemein- beiten mit weiteren falschen derats. »Nur gemeinsam lässt Behauptungen. Aufgrund die- von Graziella Verchio sich eine Gemeinde vernünftig ser Vorfälle macht der regiona- führen«, gab er den Anwesen- le Energieversorger seine Kun- Trotz straffem Programm we- den mit auf den Weg. den darauf aufmerksam, dass gen Corona kamen einige Men- es sich hierbei nicht um Mitar- schen zu Wort, um Rupert beiter der Thüga Energie han- Metzler angemessen zu verab- delt und auch nicht um Perso- schieden. So ist ein Abschied Holger Mayer überreicht seinem Vorgänger Rupert Metzler ein Präsent zur Verabschiedung. nen, die in ihrem Auftrag tele- auch ein Startschuss für einen swb-Bilder: ver fonieren. »Wir empfehlen unse- neuen Lebensabschnitt, weiß ren Kunden, am Telefon keine Metzlers Nachfolger Holger Breitbandausbau oder der hob die Diskussionsfreudigkeit gut beschreiben. Heute Abend persönlichen Informationen Mayer, der die sich bei seinem Kunstrasenplatz. Er habe stets in den Gremiumssitzungen her- möchte ich mich bei vielen herauszugeben, wie z. B. Zäh- Vorgänger für die geleistete Ar- ein »Lächeln auf den Lippen« vor. »Wir haben viel debattiert, Menschen bedanken. Bei mei- lernummern oder Bankdaten beit bedankte. »Du hast in den gehabt und sei durch seine fa- gerungen und zu den Akten ge- nem Nachfolger Holger Mayer und solche Gespräche abzubre- vergangenen acht Jahren viele miliäre Art im Rathaus beliebt legt, aber auch einiges auf den für die würdevolle Gestaltung chen«, rät Vertriebsleiter Karl Projekte angestoßen und hast gewesen. »Als Kapitän verlässt Weg gebracht.« So sei in Metz- meines Abschiedes. Bei den Mohr von der Thüga Energie. stets versucht alle mitzuneh- du die MS Hilzingen. Danke für lers Zeit in Hilzingen der Mitarbeitern im Rathaus und Verträge, die am Telefon ge- men«, lobte er Metzler. »Ich den Dienst, den du für die Ge- Schulstandort ausgebaut und den Damen und Herren aller schlossen wurden, können üb- durfte dich als sehr positiven meinde geleistet hast.« gesichert worden und das neue drei Gemeinderäte denen ich rigens ebenso wie Haustürge- und offenen Menschen kennen- Auch Johannes Moser als Vor- Feuerwehrgerätehaus sei eine vorstand für spannende acht schäfte innerhalb von 14 Tagen lernen und Du hattest für deine sitzender des Kreisverbandes Visitenkarte am Ortseingang. Jahre in denen wir viel für die widerrufen werden. Diese Frist Mitarbeiter stets ein offenes Konstanz des Gemeindetags be- Und Metzler selbst? Er leitete Gemeinde erreicht haben.« Hilzingens Bürgermeister a. D. ist gesetzlich vorgeschrieben. Ohr.« Da er nicht so lange im tonte, dass in Rupert Metzlers seine Dankesrede mit einem Zi- Von den vielen Projekten sind Rupert Metzler bedankte sich Betroffene, die noch Fragen Amt sei, könne er keinen um- Amtszeit viel bewegt wurde. tat ein, so wie er es in seiner ihm zwei Themen ganz beson- bei seiner Verabschiedung für haben, können sich telefonisch fassenden Rückblick liefern, je- »Auch war ihm der Schulter- Amtszeit bei jedem Termin zu ders wichtig, sagt Metzler. Zum spannende acht Jahre. unter der kostenfreien Rufnum- doch seien wichtige Projekte schluss mit den Nachbarge- tun pflegte. »›Wohin du auch einen der Erhalt des Schul- mer 0800 8080 5555 oder per- Noch mehr unter Metzlers Federführung meinden wichtig«, betonte er. gehst, geh mit ganzem Herzen‹, standortes als Gemeinschafts- Fotos unter : sönlich an das Kundencenter vorangebracht worden, etwa Der erste Bürgermeisterstellver- sagte Konfuzius. Mit diesem schule als wichtiger Faktor für wochenblatt.net/bilder der Thüga Energie wenden. die Ortskernsanierung, der treter Dr. Sigmar Schnutenhaus Satz lässt sich meine Amtszeit das Angebot an schulischer Bil- Pressemeldung

Öhningen-Wangen Engen Tiefbrunnen Hoffnungen zwischen Hölle und Paradies Auch für die Sonder- Das Titelbild von »Hölle & Pa- chen, des Kosmos. Der neue geht wieder ans Netz ausstellung »Hölle & radies«, das kleine Aquarell des Geistmensch sollte in den gro- Paradies. Der deutsche »Heiligen Sebastian« von Curt ßen Zusammenklang von irdi- In Wangen waren am spräch mit dem WOCHEN- Expressionismus um Lahs aus dem Jahr 1918 wurde schen und kosmischen Kräften BLATT erklärte, war die Trink- als Leitmotiv gewählt, weil es eingebunden sein und auf diese Wochenende beide 1918« bedeutete die Pumpen des Tiefbrun- wasserversorgung die ganze die beiden Grundaspekte der Weise den blinden Materialis- Zeit über sichergestellt. Corona-Krise eine Ausstellung, die Hölle und das mus und den zerstörerischen nens ausgefallen. Die schmerzhafte Unterbre- Paradies, in sich vereint, erläu- Nationalismus überwinden. Wasserversorgung war Wasser sollte chung. Doch seit Anfang tert der Museumsleiter und er- Nach Schiller und Beethoven: trotzdem sichergestellt. Mai strömen die gänzt: »Da ist zum einen der ›Alle Menschen werden abgekocht werden Besucher trotz Masken- Soldatenheilige Sebastian, der Brüder …‹. von Dominique Hahn pflicht ins Städtische eigentlich ein christlicher Mär- Insofern ist dieses kleinformati- Die Bürgerinnen und Bürger Museum Engen + tyrer in römischer Zeit war, als ge Aquarell eine Hymne an die Wie der Öhninger Bürgermeis- waren aus Sicherheitsgründen das Bekenntnis zum christli- Überwindung des menschli- ter Andreas Schmid am Sams- aufgefordert worden, ihr Trink- Galerie. chen Glauben noch mit der To- chen Leidens durch die Univer- tag mitteilte waren am Samstag wasser vor dem Gebrauch ab- Dort werden über hundert desstrafe geahndet wurde. Die salität der Humanität des die beiden Pumpen eines Tief- zukochen, da durch die geän- Kunstwerke von 30 Künstlern Künstler kurz vor und nach schöpferischen Geistes. Es ist brunnen ausgefallen. »Dadurch derte Aufbereitung erst noch gezeigt, von denen zahlreiche dem Ersten Weltkrieg haben wichtig, diese Zusammenhänge hatten wir vorübergehend Pro- eine Trinkwasserbeprobung Exponate zum ersten Mal der ihn als Sinnbild für ihr Außen- zu kennen, um zu erahnen, un- bleme mit der Wasserversor- durchgeführt werden musste. Öffentlichkeit präsentiert wer- seitertum angesehen, weil sie ter welch extremen Spannun- gung des Ortsteils Wangen«, so Am Dienstagabend konnte den. sich von der Gesellschaft ungen die Jahre nach dem Ersten Schmid. Mit einem Tankfahr- dann ein erster Erfolg vermel- Die hochkomplexe Ausstellung verstanden, wenn nicht geäch- Weltkrieg standen, und mit zeug wurde deshalb zusätzlich det werden. »Wir konnten die spiegelt eine Zeit des Umbruchs tet fühlten. welchen Sehnsüchten und Trinkwasser aus den anderen Pumpen heute austauschen«, und der Extreme zwischen Außerdem war er Soldat wie Hoffnungen sie verbunden wa- Ortsteilen und den umliegen- erklärt Stefan Rieker. Im An- »Hunger und Verheißung, Re- sie, und musste daher wie viele ren – zwischen ›Hölle & Para- den Gemeinden zugeführt. Das schluss daran müssen noch die volution und Reaktion, Zu- Künstler die Grausamkeiten des dies‹«. technische Hilfswerk Radolf- Zuleitungen vom Brunnen ge- kunftsängsten und hochge- Curt Lahs, Heiliger Sebastian, Krieges über sich ergehen las- Die Sonderausstellung Städti- zell, unterstützt durch die Orts- spült werden, um wieder saube- spannten Idealen« wider. 1918, Privatbesitz sen. Curt Lahs zeigt also den sche Museum Engen + Galerie gruppe Tübingen, organisierte res, klares Wasser zu haben. Sinnbildlich verkörpert der swb-Bild: Bernhard Strauss Heiligen Sebastian, zwar nicht wurde bis 13. September vereine zusätzliche Wasseraufbe- Sobald dann eine positive Be- Heilige Sebastian von Curt Lahs von Pfeilen durchbohrt, aber in längert. reitungsanlage. probung vorliege werde die Ab- aus dem Jahr 1918 als Hoff- Wagners neuer Betrachtungs- die blaue Farbe des Geistes ge- Weitere Auskünfte über die »Dadurch war es möglich aus- kochanordnung schnellstmög- nungsträger die Aufbruchstim- winkel der Kunst dieses aufrüh- taucht. Und eben darum ging es Ausstellung geben gerne das reichend Wasserreserven auf- lich von der Gemeinde in Ab- mung nach dem 1. Weltkrieg renden Jahrzehnts wird auch in den Expressionisten: Um ein Kulturamt Engen, Lara Baum- zubauen und die Wasserversor- sprache mit dem Gesundheits- mit gesellschaftlichen Visionen einem umfangreichen Katalog neues geistiges Zeitalter, um gärtel (Telefon 07733 502–211) gung sicherzustellen«, erklärt amt wieder aufgehoben. Die einer friedlichen, besseren dokumentiert und soll, so der die Schaffung eines neuen, oder Museumsleiter Dr. Velten der Bürgermeister. Bürgerinnen und Bürger wer- Welt, die mit der Katastrophe Museumsleiter, »zu einem tiefe- freiheitlichen Menschen. Wagner (Telefon 07733 Wie Wassermeister Stefan Rie- den dann schriftlich durch die des 2. Weltkrieges jäh zerstört ren Verständnis für diese be- Die Farbe Blau ist auch Sinn- 502–246). ker am Dienstagabend im Ge- Gemeinde informiert. wurden. wegte Epoche führen«. bild des Himmels, des Unendli- Pressemeldung REGION RADOLFZELL Mi., 22. Juli 2020 Seite 5 www.wochenblatt.net/radolfzell

Radolfzell Radolfzell Interreligiöser Dunkle Wolken über dem Hotel Viktoria Dialog Das Bauprojekt, das die Gestaltung könne aber noch Durch den anregenden Aus- auf dem Grundstück diskutiert werden. Nachdem die tausch zur interreligiösen Aus- des ehemaligen Brandruine des Hotels aus Si- stellung »NO-Discrimination« Hotel Viktoria in der cherheitsgründen hatte abge- inspiriert möchten der Verein rissen werden müssen, bilden gelebter Dialog im alten Kloster Radolfzeller Altstadt die übriggebliebenen Grund- und das Diakonisches Werk des entstehen soll sorgte für mauern nun eine schlechte Vi- Evangelischen Kirchenbezirks hitzige Stimmung im sitenkarte für die Stadt, wurde Konstanz den interreligiösen Ausschuss für Planung, im PUT weiterhin bemängelt. Dialog in Radolfzell weiterent- Umwelt und Technik des Hier solle mit dem Investor da- wickeln. Los geht es mit einem Gemeinderats. rüber gesprochen werden, ob Ideen- und Gedankenaustausch sich nicht eine ansprechendere am Donnerstag, 30. Juli um 18 von Dominique Hahn Lösung findet, um die Zeit bis Uhr im alten Kloster, Obertor- zu einem möglichen Baubeginn straße 10, Radolfzell. Tsunma Bis ein neues Gebäude auf dem zu überbrücken. »Wir sind mit Jinpa (gelebter Dialog im alten Grundstück des ehemaligen der Stadt und dem Denkmalamt Kloster e.V., [email protected], Hotel Viktoria entstehen kann, an der Klärung der Möglichkei- 0176/56944414 und Eva Uhl könnte es noch ein steiniger ten. Sobald alle grünes Licht (Diakonisches Werk des Evange- Weg werden. Das wurde am gegeben haben, können wir ei- lischen Kirchenbezirks Konstanz) Mittwoch bei der Sitzung des nen Antrag stellen den Rest des bitten coronabedingt um eine Ausschusses für Planung, Um- Gebäudes so weit als möglich Anmeldung. Pressemeldung welt und Technik (PUT) deut- abzureißen und die Optik ver- lich. Wie Oberbürgermeister Die Reste des ehemaligen Hotel Viktoria in der Radolfzeller Altstadt sorgten für aufgeheizte Stimmung bessern. Dies haben wir im hin- Martin Staab zusammenfasste im Ausschuss für Planung- Umwelt und Technik. swb-Bild: dh teren Bereich der Garage zum Radolfzell haben sich einige größere und Nachbarn schon gemacht«, er- einige kleinere »Knackpunkte« auf die Tatsache, dass der Neu- das Verfahren nicht noch stär- anfrage betreffs Gebäudehöhe klärt Bernhard Bihler. ergeben. bau 80 Zentimeter höher werker in die Länge zieht. und Dachform wurde bereits Stopf- und Da wären zum einen Balkone, den soll. Für das Denkmalamt genehmigt. Wann es Flickabend die »zu futuristisch« anmuten, ein kleineres Problem, für Sieg- Investor nimmt Stellung »Wir haben schon mehrere Pla- wie Richard Atkinson (FDP) be- fried Lehmann ein großes. »Da- nungen vorgelegt und für uns los gehen kann Unter Einhaltung der Hygiene- mängelte. Noch weiter geht durch wäre das Gebäude gleich Wie Investor Bernhard Bihler auf das wirtschaftliche Min- und Abstandsregelungen lädt Siegfried Lehmann (FGL) in sei- groß wie das dahinter stehende auf Nachfrage des WOCHEN- destmaß reduziert«, so Bern- Eine genaue Zeitschiene ist für der Secondhand Kleiderladen ner Kritik. »Es ist eine Katastro- Haus, obwohl das Gelände ab- BLATTs erklärt, sei er bereits hard Bihler. das Projekt derzeit schwer ab- »weitertragen« des Diakoni- phe, was hier an Planung vor- fällt. So geht es nicht«, betonte auf die zwei Nachbarn, die Ein- Auch auf die Balkone möchte zusehen. Laut Bernhard Bihler schen Werkes, Teggingerstraße gelegt wird«, machte er seinem Lehmann. sprüche eingelegt haben zuge- er nicht gänzlich verzichten. sei man derzeit dabei die Pla- 14, am Dienstag, 11. August, Frust Luft. Norbert Lumbe (SPD) betonte, gangen. Mit einem der beiden »In der Pandemiezeit ist uns al- nung um die gewünschten Än- von 19 bis 21 Uhr ein, die eige- Da es für dieses Gebiet keinen anbetrachts der Einsprüche aus stehe man in gutem Kontakt. len bewusst geworden, wie derungen aufzuarbeiten. »An ne Kleidung zu reparieren. Fa- Bebauungsplan gibt, muss sich der Nachbarschaft, dass es OB Staab kündigte indes an, wichtig es sein kann, die Mög- einer schnellen Umsetzung sind den und Nadel müssen mitge- der Bauherr im Grunde nur wichtig wäre, dass der Investor dass die eingegangenen Ein- lichkeit zu haben, nach drau- wir aus wirtschaftlichen Grün- bracht werden, eine Nähma- nach der Größe des Vorgänger- sich zunächst mit der Nachbar- wände noch ausgewertet und ßen zu gehen«, erklärt er. Die den besonders interessiert«, so schine ist vorhanden. baus richten. Das sei erfüllt, bis schaft einig wird, damit sich überprüft werden. Eine Bauvor- Einbindung der Öffnungen in Bihler. Pressemeldung

Radolfzell Radolfzell Förderverein unter neuer Führung Filmnächte Michael Horber sourcen zu schaffen und den übernimmt für ehrenamtlichen Aufwand wei- im Strandbad Walter Hiller, der zum ter zu reduzieren. »Ich bin sehr froh, dass wir ei- Das Strandbad Mettnau bitten die Veranstalter, in den Ehrenvorsitzenden nen soliden Verein in sehr gute verwandelt sich am Bereichen der Kasse, der Gas- ernannt wurde. In Hillers und vereinserfahrene Hände 1. und 2. August in ein tronomie und der Sanitärein- Amtszeiten wurden über übergeben können. Ich wün- richtungen eine Maske zu tra- großes Freiluftkino. 80.000 Euro an sche dem neuen Team, unter gen. Spendengeldern für den der Führung des seit über 30 Die Besucher erwartet Filmge- Für den Samstagsfilm waren TV Radolfzell akquiriert. Jahren im Hauptverein verwur- nuss am Bodenseeufer mit den die Radolfzeller Kinder und Ju- zelten Michael Horber, viel Er- Filmen »Aladdin« und »Yester- gendlichen gefragt: Dabei hat In seinem letzten Rechen- folg zum Wohle des TV Radolf- day«. Tickets für die beiden der Disney-Spielfilm »Aladdin« schaftsbericht blickte der schei- zell«, so Hiller anlässlich seiner Filmabende sind ab Dienstag, das Rennen gemacht. Am dende 1. Vorsitzende, Walter Verabschiedung. 14. Juli, in der Tourist-Informa- Sonntagabend sorgt die Musik- Hiller, an der Jahreshauptver- Zu guter Letzt dankte der neu tion Radolfzell erhältlich, Rest- Komödie »Yesterday« für beste sammlung des Freundes- und gewählte Vereinsvorsitzende karten gibt es an der Abendkas- Unterhaltung – nicht nur für Förderkreises des TV Radolfzell Michael Horber, neu gewählter 1. Vorsitzender des Fördervereins, Michael Horber den ausschei- se. Die Sicherheitsbestimmun- Beatles-Fans. im Turnerheim auf der Mettnau überreicht seinem Amtsvorgänger und nunmehr Ehrenvorsitzenden denden Vorständen für die tat- gen für Veranstaltungen erfor- Einlass für die Filmnächte ist auf eine erfolgreiche Gesamtbi- Walter Hiller die Ehrenurkunde. swb-Bild: Verein kräftige Unterstützung des dern in diesem Jahr Zutrittsbe- um 20.30 Uhr, Filmbeginn um lanz seiner Amtszeiten zurück. Hauptvereins in den letzten schränkungen sowie feste Sitz- 21.30 Uhr. Sollte das Wetter an So konnten seit 2001 bis heute sich der gesamte Vorstand be- zenden gewinnen« bedauert Jahren und hob darüber hinaus plätze für die Besucher. Daher einem der Abende nicht mit- über 80.000 Euro dem Haupt- stehend aus Hiller (1. Vorsit- Horber. Er ist jedoch zuver- insbesondere den unermüdli- hat sich die Tourismus- und spielen, gibt es mit Montag, 3. verein an Spendengeldern zur zender), Jürgen Keck (2. Vorsit- sichtlich, auch dieses Amt bis chen Einsatz des bisherigen Stadtmarketing Radolfzell August, einen Ausweichtermin. Verfügung gestellt werden. zender), Andreas Krämer (Fi- zur nächsten Hauptversamm- Vorsitzenden Hiller hervor, der GmbH dafür entschieden, die Die Absage bzw. Verschiebung Hierdurch wurden unzählige nanzen) und Stefan Reichhart lung wieder besetzen zu kön- insgesamt auf sieben Jahre als Filmnächte vom Konzertsegel wird rechtzeitig auf www. Projekte realisiert. (Schriftführer) nicht mehr zur nen und damit das Vorstands- 2. Vorsitzender und zwölf Jahre in das Strandbad zu verlegen. radolfzell-tourismus.de be- Für den TV Radolfzell ist der im Wahl stellte, galt es in den letz- team zu komplettieren. »Wir als 1. Vorsitzender zurückbli- Zur Sicherheit aller Besucher kannt gegeben. Pressemeldung Jahr 1997 gegründete Förder- ten Wochen und Monaten ein werden dennoch versuchen, cken kann. »Walter Hiller war verein daher nach wie vor un- neues Team für den Förderver- den TV Radolfzell bestmöglich stets die treibende Kraft in un- verzichtbar und eine wichtige ein zu gewinnen. zu unterstützen und daher auch serem Förderverein«, so Horber. tragende Säule. »Ohne die fi- Zur Neuwahl stellten sich Mi- neue Projekte angehen.« Zur Aus diesem Grund beschloss nanzielle Unterstützung sowie chael Horber als 1. Vorsitzen- Entlastung der ehrenamtlichen die Versammlung auch einstim- das enorme Engagement des der, Caroline Höfler als Kassie- Vorstandschaft, zur Attraktivi- mig, Hiller aufgrund seines Fördervereins käme noch mehr rerin sowie Veronika Krasinsky tätssteigerung einer Vorstands- enormen Engagements zum auf die Funktionäre des TV Ra- als Schriftführerin zur Verfü- funktion und um den Verein Ehrenvorsitzenden des Förder- dolfzell zu. Wir sind dankbar gung. Alle wurden von der Ver- noch besser zukunftsfähig auf- kreises zu ernennen. und daher sehr froh, dass wir sammlung einstimmig in ihre zustellen wird beispielsweise Pressemeldung unseren Förderverein haben«, neuen Ämter gewählt. die gesamte Mitgliederverwal- Mehr zum Thema so Annette Neitsch, 1. Vorsit- »Trotz intensivster Bemühun- tung auf die hauptamtliche Ge- unter : wochenblatt.net zende des TV Radolfzell, an- gen konnten wir leider nieman- schäftsstelle des TV Radolfzell /radolfzell lässlich der Versammlung. Da den für das Amt des 2. Vorsit- übertragen, um so freie Res- Das Strandbad wird im August zum Freiluftkino. swb-Bild: Archiv DER LANDKREIS Mi., 22. Juli 2020 Seite 6 www.wochenblatt.net

Freiburg/ Öhningen Radolfzell Catering für Ein wichtiger Tag Kinderhaus Die Frischeküche im Montesso- ri-Kinderhaus versorgt momen- für das Öhninger Chorherrenstift tan das eigene Kinderhaus sowie die Montessori-Kinderkrip- Das Land Höri-Pfarrer Stefan Hutterer er- pe Il Nido. Das Küchenteam hat Baden-Württemberg, die klärte bei der Unterzeichnung: aber noch freie Kapazitäten Erzdiözese Freiburg, die »Es geht ums große Ganze! Da und würde sich freuen, weitere Kirchengemeinde Höri ist es sehr erfreulich, dass sich Kinder zu bekochen. Ein Pro- die verschiedenen Nutzer und beessen gibt es diesen Juli in und die Gemeinde Eigentümer des Objektes ge- einer Einrichtung der röm.- unterzeichneten am genseitig versprechen, gemein- kath. Kirchengemeinde Radolf- Freitag in Freiburg eine sam eine von allen mitgetrage- zell St. Radolt. Zur Ausliefe- Absichtserklärung zur ne Lösung für die künftige Nut- rung der Mahlzeiten an die Zusammenarbeit in zung der ehemaligen Kloster- Kinderkrippe Il Nido sowie Sachen Chorherrenstift. anlage zu finden und zu reali- eventuelle weiterer Empfänger sieren. sucht der Verein aktuell Helfer. Das Land Baden-Württemberg, Ich bin sehr dankbar, dass es zu Interessierte können sich unter die Erzdiözese Freiburg, die ka- diesem Schritt von Seiten des [email protected] tholische Kirchengemeinde Hö- Landes Baden-Württemberg, melden. Pressemeldung ri und die Gemeinde Öhningen der Gemeinde Öhningen, des werden gemeinsam das ehema- Erzbistums Freiburg und der lige Augustiner-Chorherren- katholischen Kirchengemeinde Stockach stift in Öhningen entwickeln. Höri kommt und verspreche mir Das haben sie in einer Ab- sehr viel von diesem zugesag- sichtserklärung festgelegt, teil- ten und bestätigten Miteinan- Fahrzeugbrand te das baden-württembergische der.« auf der A 98 Finanzministerium am Freitag- Bürgermeister Andreas Schmid, Pfarrer Stefan Hutterer, Finanzministerin Edith Sitzmann, Stiftungs- nachmittag mit. Ziel der am ratsvorsitzender Georg Sessler, Generalvikar Dr. Axel Mehlmann nach der Vertragsunterzeichnung vor Gemeinde ist Am Samstagmorgen wurde die Freitag im neuen Freiburger dem Münsterforum in Freiburg (von links). swb-Bild: Finanzministerium BW Feuerwehr Stockach mit den Münsterforum unterzeichneten vorausgegangen Abteilungen Kernstadt und Vereinbarung ist es, das histo- lige Augustiner-Chorherren- sind zunächst komplexe konforme und nachhaltige Ge- Espasingen zu einem Fahrzeug- rische Ensemble auf der Bo- stift viele Chancen.« Rechtsfragen zu klären, an- staltung der Immobilien zum »Mit der Sanierung und dem brand auf die A 98 alarmiert. denseehalbinsel Höri langfris- schließend wird ein gemeinsa- Ziel hat«, so Generalvikar Dr. Umbau des gemeindlichen Teils Kurz vor dem Autobahnkreuz tig zu erhalten und der Öffent- Komplexe Rechtsfragen mes Bewirtschaftungskonzept Axel Mehlmann für die Erzdi- am Augustiner-Chorherrenstift Hegau war ein PKW in Brand lichkeit zugänglich zu machen. verwirklicht. özese Freiburg. ist die Gemeinde einen Schritt geraten. Beim Eintreffen an der »Wir wollen das wertvolle kul- sind noch zu klären »Die heutige Vertragsunter- »Ich bin froh und dankbar über vorangegangen. Einsatzstelle befand er sich be- turhistorische Bauwerk aus sei- zeichnung könnte man fast ei- diesen gemeinsamen Weg zum Immer mit der Hoffnung, dass reits im Vollbrand. Das Feuer nem Dornröschenschlaf we- Die Absichtserklärung bezieht nen historischen Tag für Öh- Wohle der Gemeinde und der in Zukunft eine gesamthafte konnte jedoch zügig gelöscht cken, es erhalten und erlebbar sich auf die drei Gebäude des ningen nennen. Historisch des- Kirche in Öhningen sowie zum Nutzung des Gebäudekomple- werden, informiert die Feuer- machen«, sagte Finanzministe- Südflügels mit der Propstei, halb, weil heute eine wichtige Wohle des Landes und der Erz- xes möglich wird. Gemeinsam wehr Stockach. Für die Dauer rin Edith Sitzmann in Freiburg. dem Pfarrhaus und dem Grundlage für die Zukunft der diözese. Wir gehen diesen Weg mit Kirche und Land scheint der Brandbekämpfung wurde »Es soll sein Potenzial für die Stammhaus. Das Propsteige- Gemeinde Öhningen und der im Bewusstsein der Vergangen- dies nun möglich zu sein. Darü- die Autobahn voll gesperrt. Er- örtliche Kommune, die Pfarr- bäude ist im Eigentum der Ge- Kirchengemeinde Höri gelegt heit, aber mit Blick in die ge- ber freue ich mich sehr und wähnenswert ist die von den gemeinde sowie die gesamte meinde Öhningen. Das Stamm- wird. Und historisch auch des- meinsame Zukunft.« hoffe, dass wir nun eine Lösung Verkehrsteilnehmern vorbild- Gesellschaft entfalten können. haus, das Pfarrhaus und die halb, weil zwischen Land, Ge- finden, die dem Kulturdenkmal lich eingerichtete Rettungsgas- Die Bodenseeregion ist beson- Kirche sind bestrittenes Eigen- meinde und Kirche ein neuer von besonderer Bedeutung ge- se, so dass die Rettungskräfte ders attraktiv, viele Gäste wis- tum zwischen der Kirche und Weg der Zusammenarbeit ein- Dankbarkeit auf Seiten recht wird«, so Bürgermeister zügig und ohne Behinderungen sen das sehr zu schätzen. Da- dem Land. Aufgrund der offe- geschlagen werden soll, wel- der Kirchengemeinde Andreas Schmid. zur Einsatzstelle vorrücken mit bieten sich für das ehema- nen Eigentumsverhältnisse cher eine sachgerechte, rechts- Pressemeldung konnten. Pressemeldung

– Anzeige – Gailingen

Sichtablesung der Gas- und Stromzähler

Im Auftrag der Thüga Energienetze GmbH sind einmal im Jahr Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter der Firma U-Serv unterwegs, um die Gas- und Stromzähler abzulesen. Die Ableser sind mit einem entsprechenden Ausweis ausgestattet. Barbara Martetschläger, Stellvertretung der Geschäftsführung, und In der Zeit vom 14. August bis 19. September 2020 erfolgt die Ablesung, um die Jahres- Ina Rathje, Pflegedirektorin (von rechts), eröffneten gemeinsam mit den Patienten Leon Maigler, Meret Welz, Christian Lehmann und To- verbrauchsabrechnung zu erstellen. Die Ablesung obliegt dem Netzbetreiber, unabhängig bias Kuntze sowie Michael Hessler, Leiter der Berufstherapie, die davon mit welchem Energielieferanten die Kunden den Vertrag abgeschlossen haben. neue Rampe. swb-Bild: GLKN

Die Kunden werden gebeten, den Ablesern die Aufnahme des Zählerstandes trotz der aktuellen Situation zu ermöglichen. Selbstverständlich sind die Ableser dazu angehalten, Eine neue Rampe für das die geltenden Hygiene- und Abstandsregeln zu berücksichtigen. Hegau-Jugendwerk

Kunden, die von den Ablesern nicht angetroffen wurden, erhalten eine Mitteilungskarte Das Haus H des Hegau-Jugend- die Ergebnisse entsprachen nie beziehungsweise eine Selbstablesekarte. Sie haben dann die Möglichkeit mit dem Ableser werks (HJW), in dem die Be- den Vorstellungen. nachträglich Kontakt aufzunehmen oder den Zählerstand selbst abzulesen, ihn in die Karte rufstherapie sowie Physio- und Umso mehr freuten sich Ver- Ergotherapie untergebracht waltungsdirektorin Barbara einzutragen und portofrei an die Firma U-Serv zu schicken. sind, hat einen neuen Zugang Martetschläger und Pflegedi- bekommen. Die »neue« Rampe rektorin Ina Rathje über den Die Thüga Energienetze GmbH bedankt sich für die Unterstützung bei der Jahresablesung. löst die alte ab, die keinen opti- neuen, breiten und sicheren Sie haben Rückfragen zur Ablesung? Melden Sie sich gerne unter der kostenlosen Service- malen Zugang zum Gebäude Zugang. Die Freude wurde von nummer 0800 84 83 424. bot. Immer wieder hatte man den Mitarbeitern und Patienten Veränderungen an der bisher geteilt. Einige von ihnen ließen genutzten Rampe vorgenom- es sich nicht nehmen, bei der men und für winterliche Wet- Einweihung Worte des Dankes www.thuega-energienetze.de terverhältnisse den Belag aus- an das HJW-Team zu richten. gewechselt und bearbeitet, aber Pressemeldung – Anzeige –

ALEXEXAXANDER BABAUM Baufinanzierungsexpxperte Bankkauffmmann Inhaber von Baum Immobilien SIND IMMOBILIEN ALS KAPITATALANLAGE NOCH ATATTRAKTIV? Anlagezinsen nahe dem Nullpunkt und die Bauzinsen noch immer auf historisch niedrigem Niveau – Alexander Baum, Baum Immobilien, erklärt, was für die Immobilie als Anlage spricht

uf der Suche nach höheren Rendi- sein: „Es kommt darauf an, welche Mieteinnah- „Wer an einem wenig attraktiven Standort ei- Immobilien auch mögliche steuerliche Vorteile ten erscheint für viele Anleger der Im- men sich mit der Immobilie erzielen lassen und ne Eigentumswohnung, Haus, Gewerbe oder In- zu beachten: Die Wertsteigerung einer Immo- A mobilienmarkt besonders attraktiv. wie das Wertsteigerungspotential eingeschätzt dustrieimmobilie vergleichsweise günstig kauft bilie im Privatvermögen ist nach aktueller So bietet eine vermietete Wohn-/Gewerbe-/ wird. Dabei sollte das Augenmerk auf den viel und daher eine hohe Mietrendite erzielen kann, Rechtslage bei deren Veräußerung nach zehn Industrieimmobilie eine potentiell rendite- zitierten drei Kriterien liegen: Lage, Lage, Lage“. muss mit Abwertungen oder Schwankungen Jahren steuerfrei. Hinzu kommt, dass Abschrei- stärkere Anlagealternative zum Rentenmarkt. Denn die Lage ist das Einzige, was an einer Im- rechnen“, argumentiert Alexander Baum. Wer bungen und Aufwendungen, wie beispiels- Gleichzeitig können Finanzierer vom noch immobilie nicht verändert werden kann. Einen gu- nachhaltig in Immobilien investieren möchte, weise Finanzierungszinsen und Modernisie- mer sehr günstigen Baugeld profitieren und mit ten Standort erkennt man daran, dass die Men- sollte dafür nur Regionen in Betracht ziehen, die rungsmaßnahmen, steuerlich geltend gemacht einer eigenen Immobilie die Möglichkeit zum schen dort gern leben. Dazu gehören ein attrak- langfristig Perspektiven für eine Wertentwick- werden können. Vermögensaufbau nutzen. Dies gilt für Klein- tives Stadtbild, eine gute Infrastruktur,r, vielfälti- lung bieten und über ein ausreichendes Mieter- und Großanleger national als auch internatio- ge Freizeitmöglichkeiten und ein ausreichendes potential verfügen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass auch nal. Wir verkaufen von der 1-Zimmer-Wohnung Arbeitsplatzangebot. nach der Preisentwicklung der vergangenen bis zur Fabrik in allen Größenordnungen. Daneben gilt es insbesondere bei äl- Jahre deutsche Wohn-/Gewerbe- und Industrie- tereen Immobilien den Objektzustand immobilien eine interessante Anlagealternative

Der in den vergangenen Jahren – Enzkreiis Ludwigsburg zu prüfen. Grundsätzlich kann eine bleiben. Vermietete Immobilien bieten nicht nur gerade in Metropolen – star- ältere Immobilie über eine ebenso die Chance auf Mietrenditen oberhalb des Zins- Pfforzheimimm Ostalbkreis ke Anstieg der Kaufpreise Raststatt Rems-MMurr-Kr- eis gute Bausubstanz verfügen wie niveaus von Bundesanleihen, sie können auch für Immobilien hat viele Stuttgartrt ein Neubau. Es kommt darauf an, einen wichtiigen Beitrag zur Diversifizierung des Kapitalanleger verunsi- Baden-Badenaden-Badden-Bad n wie gut der Erhaltungszustand ist Gesamtvermögens und damit zur Verbesserung chert. Dennoch kann Calw Göppiöippn gen und wie sachgerecht die Immo- der Risikostruktur betragen. Wesentliche Vor- Böblingen EsEsslingen Heidenheim nach Ansicht von bilie gepflegt wurde. Auch Fak- aussetzungenn für eine erfolgreiche Investition Alexander Baum, toren wie zukünftige Betriebs-, In- sind die sorgfältige Objektauswahl und ein indi- Alb-Donnaukreis Inhaber vono Freudenstadt Tübingn en standhaltungs- und Verwaltungskos- viduelles Finanzierungskonzept, das steuerliche Baum Immobi- Ortenaukreis Reutlingen ten sowie aktuelle Mieter beziehungs- Aspekte ebenso berücksichtigt wie die übergrei- Ulm lien, jeder Kauf- weise die Mieterstruktur sollten in die Be- fende Vermögensstrategie des Anlegers. Eine preis ein guuter Zollernaalbkreis wertung mit einfließen. kompetente Beratung durch Immobilien-, Finan- Kaufpreis Rottweil Nebeen der soliden Rendite und dem Potenti- zierungs- undSd Steuerexperten bildettd dabei die

Emmenddingen al einer Wertsteigerung sind bei vermieteten Basis für einen langfristigen Investitionserfolg.

Biberach

Schwarzwald- Freiburg Tutttlingeen SiSigmaringri en Baar-Kreiss

Breisgau--Hochschhwarzwald

Ravensburg Koonsstanz Lörrach Schaaffhausenn Waldshutld h

Thurgaau BBasBasel-Stadtadt

Baseel-Lanndscscchchahaft Zürich Aargau Tel:(0800) 325 353 539 (gebührenfrei) [email protected] Über 250 Immobilien unter www.baum-immobilien.de Stuttgart - Villingen-Schwenningen - Konstanz – Freiburg - Rottweil - Zürich - Anzeigen -

Neubau GmbH & Co. KG in Rielasingen

Abdullah Öztürk Geschäftsführer H&B Wohnbau GmbH & Co. KG in Singen »Herzlichen Dank den Handwerkern, die bei diesem anspruchsvollen Projekt hervorragende Arbeit

geleistet haben.« Modern, hell und großzügig: Die 18 Wohnungen bilden ein neues Quartier im Rielasinger Ortskern. Idee und Umsetzung aus einem Guss Neues Quartier im alten Rielasinger Dorf

Der Rielasinger Ortskern soll in den kann, die gleichzeitig im Innenbe- ganz nah am Ortskern der Gemeinde Tengen geplant wurden, werden Quartier ist freilich das bislang sehen uns dabei nicht als reinen nächsten Jahren ein Schwerpunkt reich für eine kleine »grüne Oase« mit seiner vielfältigen Infrastruktur, durch eine gemeinsame Hybrid-Hei- größte Projekt des jungen Unter- Bauträger, sondern arbeiten auch städtebaulicher Erneuerung wer- sorgen wird. aber doch mit einigen Aussichten zung in der Kombination aus Wär- nehmens »H&B Wohnbau«, das auch gerne im Kundenauftrag als Dienst- den, doch schon vor dem Start gibt Es war das Gelände einer ehemali- ins grüne Umland. Zwei Flurstücke mepumpe und Gastherme für Spit- immer auf der Suche nach neuen leister«, betont Öztürk bei der Vor- es dazu einen besonderen Akzent. gen Schreinerei mit einer Schuppen- wurden dafür zu einem Grundstück zenlastzeiten mit Wärme versorgt. Möglichkeiten zur Realisierung mo- stellung des Projekts. In knapp zweijähriger Bauzeit hat landschaft dahinter, die Abdullah verschmolzen. »Wir sprechen die selbe Sprache dernen Wohnungsbaus ist. »Wir Oliver Fiedler dort das Singener Unternehmen Öztürk als jungen Bauträger beson- Die drei Gebäude stehen auf einer und haben die selben Ziele«, betont »Hegau & Bodensee Wohnbau« (H&B ders reizte. In knapp zweijähriger gemeinsamen L-förmigen Tiefga- Abdullah Öztürk die guten Zusam- Wohnbau GmbH & Co KG) von Abdul- Bauzeit ist an der Gartenstraße und rage, von der es auch barrierefrei menarbeit mit dem Architekturbüro lah Öztürk ein Wohnbauprojekt mit der Hauptstraße ein Wohnkomplex per Fahrstuhl in die hochwertig ge- Wetzstein, die sich schon in frühe- 18 Eigentumswohnungen umgesetzt, mit einem gelungenen Mix aus Woh- stalteten Wohnungen geht. Die Häu- ren, kleineren Bauprojekten be- das aufzeigt, wie mit modernem nungen zwischen 60 und 150 Qua- ser, die nach dem KfW-55-Standard währt hat. Baustil eine Nachverdichtung mit dratmetern in drei Gebäuden als Energiesparhäuser durch das Ar- Dieses, nun bis auf die restlichen hochwertigem Wohnraum erfolgen entstanden. Das neue Quartier liegt chitekturbüro Rainer Wezstein aus Außenanlagen fertiggestellte kleine Vielen Dank für den Auftrag Gewerbestraße 10 78247 Hilzingen Kompetenz auf Augenhöhe Mobil 0176/6 25 25 761 Tel. 077 31/9 75 28 95 Im Breitenplatz 10 • 78250 Tengen • +49(0)7736 97087 • [email protected] Ihr Partner [email protected] Rund um Immobilien Wir ne n ür e Ar. immo24service e.K. Abdullah Öztürk Telefon: +49 7731/506 05 71 LBE Estriche GmbH Ekkehardstr. 16b Mobil: +49 176/62 36 15 14 Isolierung, Estriche, Belag 78224 Singen E-Mail: [email protected] Beethovenstraße 14 www.immo24-service.de 78234 Engen Mobil 0171 707 1 302 Wir gratulieren zum gelungenen Bauvorhaben und [email protected] Festnetz 07733/6149 bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

FARBE Benno Wezstein NG Farbe+Putz GESTALTUNGGESTALTU » Zimmerarbeiten » Dämmarbeiten Ingenieurbüro PUTZ ++ STUCK STUCK » Dachsanierung » Fassadenverkl. Kalkgrube 18 78250 Tengen WÄRMEDÄMMUNG » Dacheindeckung » Terrassenbeläge GERÜSTBAUGERÜSTBAU » Flachdach » Dachfenster 1965 Telefon: 07736 9711-1 Mobil: 0171 2713031 Markus Fluck www.zimmerei-keller.com Malermeister [email protected] Zimmerei Keller // Friedrich-List-Str. 13 www.wezstein-bau.de 78250 TENGEN-Watterdingen, Tel.07736/92 23 65 D-78234 Engen-Welschingen Tel.: 07733/977041 // [email protected] Bauleitung | Baubetreuung RAINER WEZSTEIN ARCHITEKT %NTWURFæ æ sæ æ 0LANUNGæ æ sæ æ "AULEITUNG æ4ENGENææææ!Mæ'EIGERSBUCKæææææ&ONææææææINFOHohenhewenstr. 6 WEZSTEIN ARCHITEKTDE

78247 Hilzingen Mühlenstraße 15 STATISCHE BERECHNUNG MARTIN JORDAN tel 07731/69968 fax 07731/13010 + KONSTRUKTION Dipl. Ing. (FH) e-mail [email protected]

Wir bauen, NIKIFORNIKIFOR BauunternehmenBauunternehmen Vielen Dank für den umbauen Auftrag und herzlichen renovieren Glückwunsch zum Neubau Ihr Traumhaus Hoch-/Tiefbau, Abbruch Nikifor Bauunternehmen • Obere Bännle 1 • D-78224 Singen/Überlingen a.R. • Tel. 0 77 31/911 778 • [email protected] - Anzeigen -

Neubau GmbH & Co. KG in Rielasingen

Neue Akzente setzt das neue Wohnbauprojekt der H&B Wohnbau im alten Rielasinger Dorf. swb-Bilder: H&B Wohnbau

Projekte ganz auf regionale Hand- Modernes Wohnquartier werker. »Das hat sich auch bei den Alles aus bisherigen Häusern bestens be- währt«, unterstreicht Abdullah Öz- mit hoher Qualität türk. Der gebürtige Singener fühlt einer Hand sich fest in der Region verwurzelt. Die 18 neuen Wohnungen im alten »Wir haben in der Ausstattung wie viel Platz bieten auf der nach innen Er war lange Zeit in hiesigen Verei- Für Abdullah Öztürk von der H&B Rielasinger Dorf waren heiß be- auch in der Planung hier auf eine gerichteten Seite der Wohnanlage. nen aktiv und engagiert sich jetzt im Wohnbau zeigte die Realisierung gehrt. Im ersten Gebäude konnten hohe Wohnqualität gesetzt«, unter- Wenn man den Innenhof erblickt, ist Leitungsteam des TSV Singen. des neuen Quartiers im alten Riela- die neuen Eigentümer bereits im De- streicht Abdullah Öztürk. Das wird in das eine positive Überraschung. Hell Diese Verbundenheit möchte Abdul- singer Dorf, wie wichtig die Zusam- zember letzten Jahres einziehen, vielen Details schnell spürbar. Die sollten die Wohnungen sein, deshalb lah Öztürk auch in seiner Arbeit aus- menarbeit mit Planern, Handwer- die letzten neuen Bewohner an der Außenfront zur doch dicht befahren- wurden in vielen Bereichen auch bo- drücken und so sind seine Häuser kern und Kunden ist. »Das lief alles Abdullah Öztürk, Geschäftsführer Gartenstraße bezogen ihr neues Do- den Hauptstraße ist mit Lärmschutz dentiefe Fenster mit französischem auch ein Spiegel dafür, was das reibungslos«, zeigt er sich zufrie- H&B Wohnbau GmbH & Co. KG in mizil in den vergangenen Wochen. versehen, nach innen wird sich Balkonen gesetzt, damit viel Licht in Handwerk der Region gemeinsam den. Besonders wichtig sei bei solch Singen. schon bald eine grüne Oase öffnen. die Räume strahlt. Auch da zeigt leisten und gestalten kann. Die einem umfassenden Vorhaben die Die Gartengrundstücke für die eben- sich die Leidenschaft von Bauträger nächsten Projekte von H&B Wohnbau Abstimmung und Kommunikation zung von Bauprojekten in der Re- erdigen Wohnungen sind bis zu 150 und Planer fürs Detail. Die Treppen- sind in Singen und der Umgebung nach allen Seiten, damit die indivi- gion. Basierend auf Verlässlichkeit, Quadratmeter groß, was manches häuser und Gänge zu den Wohnun- bereits in Vorbereitung. duellen Wünsche und Vorstellungen Kompetenz und Erfahrung stehen Reihenhaus im Wohngebiet nicht zu gen wurden hochwertig ausgestat- Nähere Informationen gibt es unter der Kunden optimal umgesetzt wer- die Wünsche der Kunden im Vorder- bieten hat. Schon das spricht für die tet, so dass Außenansicht und Innen- www.wohnbau-hb.de. Oliver Fiedler den können, ist Abdullah Öztürk grund und können von der Planung Neubelebung dieses kleinen Quar- gestaltung perfekt zusammen- überzeugt. Denn zufriedene Kunden über die Finanzierung bis hin zur tiers. Besonderes Merkmal der Bau- passen. Und dabei stimmt auch die sind für ihn der Maßstab guter Ar- Baubetreuung aus einer Hand um- körper sind die eingehausten Bal- Balance zwischen Kosten und Nut- beit. gesetzt werden. Natürlich nicht nur kone und Terrassen, die dadurch zen. Das Unternehmen H&B Wohn- Als Bauträger für den Hegau und bei Neubauten sondern ebenso bei vielfältig nutzbar sind und vor allem bau setzt bei der Umsetzung seiner den Bodenseebereich bietet H&B Sanierungen älterer Gebäude, die Wohnbau für seine Kunden ein um- wieder in neuem Glanz erstrahlen fassendes Rundumpaket zur Umset- sollen. • Dachdeckungen • Flachdachabdichtungen • Wärmedämmung nach EnEV Das Unternehmen Streit aus Ebringen • Photovoltaik • Reparaturen gratuliert zum gelungenen Neubau und • Sanierungen bedankt sich herzlich für den Auftrag! • Dachfenster • Dachbegrünung Baubetrieb Streit Konrad-Zuse-Straße 9 Thaynger Straße 35 78239 Rielasingen-Worblingen 78244 Gottmadingen Tel. 077 31/6 22 28 www.denzdach.de Telefon 0172/9292305

Vielen Dank für den Auftrag! Wir lieferten die Kunststoff-Fenster. Holz Holz-Alu Kunststoff Alu-Fenster - Gartengestaltung - Sichtschutz - Aussenanlagen - Gartenpflege Wir danken für den Schwertstraße 35 - Terrassenbau - Rasen & Rollrasen 78315 Radolfzell - Natursteinarbeiten - Rückschnitte Auftrag und gratulieren Tel.: 0 77 32/97 16 40 www.loshaj.com +49 7731/591 95 77 Fax: 07732/971641 zum gelungenen Neubau! [email protected] +49 162/859 50 99 Werner-von-Siemens-Str. 15 · 78224 Singen · Tel. 0 77 31/ 86 83-0 Bohlingerstr. 18 78224 Singen www.schoettle-fenster.de · [email protected] ELEZAJ Wir bedanken uns für STUCKATEUR-FACHBETRIEB den Auftrag! • Innen-/Außenputz • Altbausanierung • Trockenbau • Wärmedämmung • Gerüstbau

Inh: Nesret Elezaj [email protected] Pommersche Str. 5 - 78224 SINGEN - 01727250441 - www.elezaj.de Wir modernisieren Ihre Küche! Mit neuen Fronten nach Maß! Rufen Sie uns an: 0 77 33 / 54 42 Landtagswahl 2021 www.schellhammer.portas.de Mi., 22. Juli 2020 Seite 10 www.wochenblatt.net

Wahlkreis Singen-Stockach Knappes Rennen um Grünen-Kandidatur Dorothea Wehinger tritt 20 Minuten Redezeit, um sich BLATTs, was sie im Falle einer na zog seine Bewerbung zu- erneut im Wahlkreis und ihre Motivation den Anwe- Wiederwahl besser machen gunsten Saskia Franks zurück. Singen-Stockach für den senden vorzustellen. Im ersten möchte als in ihrer ersten Amts- Sie konnte dann direkt im ers- Wahlgang erhielt keiner die zeit, antwortet die Landtagsab- ten Wahlgang die Mehrheit der Landtag an. Sie konnte notwendige Mehrheit von mehr geordnete: »Da ich während Stimmen auf sich vereinigen. sich allerdings nur mit als 50 Prozent der Stimmen. Im meiner gesamten Zeit als MdL einer Stimme mehr zweiten Wahlgang setzte sich hohe Präsenz zeige im ganzen Knappes Ergebnis Dorothea Wehinger mit einer Wahlkreis und sehr gut vernetzt gegen Saskia Frank überrascht durchsetzen. Stimme Mehrheit knapp gegen bin mit vielen Bereichen, wie Saskia Frank durch. Damit wird Handwerk, kleine und mittlere von Dominique Hahn die 67-Jährige bei der Land- Betriebe und Industrie, Verwal- Angesprochen auf den knappen tagswahl im kommenden Jahr tung, Behörden aller Art, Schu- Ausgang der Abstimmung zeigt Dorothea Wehinger darf noch- erneut für die Grünen antreten. len, Kitas, Kommunen und Na- sich Wehinger überrascht, dass mal ran. Das entschied die No- turschutzverbänden, gibt es für sie nur eine Stimme Vorsprung minierungsveranstaltung der Nachjustieren mich aktuell keinen Grund, auf die 32-jährige Saskia Frank Grünen für den Landtagswahl- nachzujustieren. Ich werde da- erzielen konnte. »Ich war selbst kreis Singen-Stockach am Don- nicht nötig rüber hinaus immer im Dialog sehr überrascht ob diesem Aus- nerstagabend. Von 139 stimm- Dorothea Wehinger (li.) soll für den Wahlkreis Singen-Stockach bei mit allen Bürger*innen bleiben gang, da ja zuvor von den Mit- berechtigten Mitgliedern er- Ihre Schwerpunkte sieht sie in der Landtagswahl im nächsten Jahr antreten. Ihre Ersatzkandida- und Fragen mit nach Stuttgart gliedern keinerlei Kritik an mei- schienen 65. Sie hatten die der Vernetzung von Umweltpo- tin ist Saskia Frank (re.). swb-Bild: pr nehmen und Antworten zurück- ner Arbeit ausgesprochen wur- Wahl zwischen der Landtagsab- litik mit Sozialpolitik, denn die bringen. Ich gehe zu den Men- de. Frau Frank hat viele neue geordneten Dorothea Wehinger, Stärkung des Zusammenhalts chen Leben teilhaben können, wohl und gesunde Ernährung, schen, und die Menschen kom- Wähler für sich gewonnen, die Saskia Frank und Mario Hüt- der Gesellschaft sei neben dem sich als zugehörig und einge- ressourcenschonendes und ge- men zu mir.« Für die Ersatzkan- mir alle nicht bekannt und in tenhofer. Die drei hatten schon Klimawandel wichtiger denn je, bunden erleben, sind sie zu- meinwohlorientiertes Wirt- didatur bewarben sich im Rah- der Grünen Politik bis dato im Vorfeld ihre Bewerbungen so Wehinger gegenüber dem gänglich für den Klimaschutz, schaften. Und daraus ergeben men der Nominierungsveran- nicht sichtbar waren. Mal verteilt. Gemäß dem abge- WOCHENBLATT. »Nur wenn die die Mobilitäts- und Energie- sich auch weiterhin meine staltung Isabelle Büren-Brauch, schauen, ob sie dabei bleiben«, stimmten Wahlmodus hatten Menschen Arbeit haben, an Bil- wende, Biodiversität, Natur- Schwerpunkte«, betont sie. Tabikan Runa, Saskia Frank und so Wehinger gegenüber dem alle drei dann jeweils nochmal dung und dem gesellschaftli- und Landschaftsschutz, Tier- Auf die Frage des WOCHEN- Mario Hüttenhofer. Tabikan Ru- WOCHENBLATT.

Wahlkreis Konstanz-Radolfzell Wahlkreis Konstanz-Radolfzell LINKE wählt Antje Behler Eisenmann geht ins Rennen An der Landtagswahl Kinder die gleichen der Wohnungspolitik, führte Die CDU nominiert ihren Vorsitzende der CDU weiter, der in seiner Rede zahl- 2021 tritt die LINKE im Chancen nutzen Behler aus. Kandidaten für Landtags- im Landkreis reiche Spitzen gegen die Grü- Wahlkreis Konstanz- können, Gerade in Konstanz, das in wahl im Wahlkreis Konstanz. In ei nen setzte. Besonders die klare ist Mietenrankings stets Spitzen- ner überzeugen- Abgrenzung zu AfD und das Radolfzell mit Antje Konstanz-Radolfzell. ein plätze belege, sei dieses Thema den Rede mit den Versprechen, für jede 50. Wäh- Behler an. Als Ersatzkan- Armuts- drängend. Abhilfe könne hier Am Freitag trafen sich die Mit- Kern- lerstimme bei der Landtagswahl didatin ist Historikerin zeugnis«, kon- ein Mietendeckel schaffen. Sie glieder der CDU im Wahlkreis punk- einen Baum pflanzen zu wollen, Sibylle Röth nominiert. statierte sprach sich außerdem für eine Konstanz-Radolfzell, um ihren ten Umwelt, Bil- begeisterten das Publikum. Bei Landesförderung zugunsten Landtagskandidaten zu nomi- dung und Land- der geheimen Abstimmung Unter ungewohnten Bedingun- kommunaler Bauträger aus. nieren. »Von diesem Abend soll wirtschaft ar- konnte er 97 Prozent der Stim- gen traf die LINKEN-Basis am Die zur Ersatzkandidatin gekür- ein Aufbruch ausgehen, der die beitete men auf sich vereinen. Gemein- Mittwochabend im Konstanzer te Historikerin Sibylle Röth Niederlage von 2016 vergessen sam mit seiner Ersatzbewerbe- Konzil zusammen. Die Anwe- wurde ebenfalls einstimmig ge- machen soll«, so der CDU- rin Karin Vögele aus Radolfzell senden wählten die 24-jährige Antje Behler zieht für den wählt. Sie ist Vorsitzende der Kreisvorsitzende Willi Streit. will Levin Eisenmann in den Lehramtsstudentin Antje Behler Wahlkreis 56 Konstanz-Radolf- Kreistagsfraktion ihrer Partei. Dies betonte auch der Bundes- Levin Eisenmann tritt für die kommenden Monaten bei ver- einstimmig zu ihrer Kandidatin zell in den Landtagswahlkampf. »Antje Behler und Sibylle Röth tagsabgeordnete und stellver- CDU beim Landtagswahlkampf schiedenen Formaten auf die für die Landtagswahl im kom- swb-Bild: Daniel Schröder sind zwei Spitzen-Kandidatin- tretende Fraktionsvorsitzende im Wahlkreis Konstanz-Radolf- Bürgerinnen und Bürger des menden Jahr. nen für DIE LINKE«, so Kreis- der CDU/CSU im Bundestag, zell an. swb-Bild: CDU Wahlkreises zugehen. »Ich will »Dass wir in Baden-Württem- Behler. Gerade die Corona-Pan- sprecher Jürgen Geiger. Andreas Jung, der die Wahlen mit den Menschen ins Gespräch berg, einem der reichsten Bun- demie habe dies noch einmal Insbesondere freue er sich auch, leitete. Zur Wahl stellte sich Le- er heraus, wo er seinen Schwer- kommen, sie überzeugen und desländer in Deutschland, im- deutlich gemacht. dass es gelungen sei, zwei vin Eisenmann, der Vorsitzende punkt für die Wahl sieht. »Wir dabei vor allem offene Anliegen mer noch kein gerechtes Bil- Wichtig sei eine Linksfraktion Frauen ins Rennen zu schicken. der Jungen Union im Landkreis wollen zeigen, dass wir besser und Ideen mitnehmen«, so Ei- dungssystem haben, in dem alle im Stuttgarter Landtag auch in Pressemeldung Konstanz und stellvertretender für hier sind!«, so Eisenmann senmann. Pressemeldung

Singen Volksbank-Stadtlauf jetzt in der virtuellen Version Nachdem im Corona- ner Volksbank-Stadtlauf virtu- garten geben. Dort werden Die Volksbank spendet die ge- Jahr die ersten beiden ell, dafür über eine Woche, vom auch zwei Liegebänke beim kürzte Teilnahmegebühr und Anläufe gestoppt 20. bis 27. September. Ange- Kletterspielplatz auf dem LaGa- dann 50 Cent für jeden vollen- werden mussten, gibt es sichts der aktuellen Einschrän- Gelände aufgestellt, auf denen deten Kilometer. kungen für größere Veranstal- man Selfies machen kann, um Claudia Zwiebel vom Singener nun ein neues Datum tungen, die auch unter freiem zu dokumentieren, dass man Frauenhaus ist glücklich, dass vom 20. bis 27. Septem- Himmel noch mindestens bis dabei gewesen ist. Eingeschick- dadurch wichtige Spenden für ber und ein neues Ende Oktober angesetzt sind, te Bilder kommen dann soger die Einrichtung erlaufen wer- Format: Der Stadtlauf musste in kreativer Runde nach in die Lostrommel; unter ande- den, die ein »virtuelles Wohn- wird virtuell. einer neuen Form gesucht wer- rem gibt es neue Laufschuhe zu zimmer« möglich machen kön- den, denn klein beigeben wollte gewinnen, dank des Sponso- nen, dessen Bedeutung in Zei- von Oliver Fiedler Volksbank-Vorstand Daniel rings von Otto Schweizer vom ten der Schulschließungen der Hirt keinesfalls, da für ihn die gleichnamigen Sporthaus. Aber letzten Monate besonders klar Es ist nun der dritte Anlauf für Aktion spürbar mit Herzblut es sind auch alle anderen Stre- wurde, weil es nämlich den Stadtlauf in Singen von der verbunden ist. cken möglich, so dass man den schmerzlich fehlte. Ab 1. Au- Volksbank Schwarzwald-Baar- Das Datum wurde bewusst ge- Am Mittwoch wurde das Projekt virtueller Stadtlauf vor dem Singe- Stadtlauf auch auf der eigenen gust kann man sich übrigens Hegau, doch Initiator Daniel wählt, damit zum Beispiel auch ner Rathaus durch die Volksbank Schwarzwald-Baar-Hegau ge- Lieblingsstrecke absolvieren anmelden unter www.laufend- Hirt wollte nicht kampflos auf- Schulteams wieder teilnehmen startet. swb-Bild: of kann. »Wir vertrauen dabei auf mithelfen.de/singen. geben, nachdem die ersten bei- und auch Firmen- und Vereins- die Ehrlichkeit der Teilnehmer«, den Anläufe für den 17. Mai mannschaften an den Start ge- von einer Woche bietet natür- trotz allem wieder Sonderprei- unterstrich Daniel Hirt, denn Ein Video zum »Kick-off« für und 13. September den Corona- hen können. Entweder im lich viel Flexibilität um dabei se, kündigt Daniel Hirt an. als Volkslauf wollte man hier den virtuellen Stadtlauf gibt es Beschränkungen zum Opfer fie- Sportunterricht oder auch nach zu sein. Und es gibt für die Eine empfohlene Strecke wird nicht gleich mit einer App zur bei WOCHENBLATT-TV unter: len. Jetzt gibt es den 5. Singe- Feierabend. Denn der Zeitraum stärksten Gruppen auch hier es rund um den Singener Stadt- Streckenkontrolle auffahren. www.wochenblatt.net/TV PRÄSENTATION DER SCHREINER AM BSZ - Anzeigen - VERABSCHIEDUNG VON SCHULLEITER NORBERT OPFERKUCH EIN GUTER JAHRGANG Erfahrung. Umso lobenswerter, dass an die Jahrgangsbesten vergeben ihn die jungen Talente bezwungen werden. Marcel Mehne aus Radolfzell = haben. Lob gab es auch von Baldur erhielt mit 1,1 die beste Benotung für 7HO̭̭ ̭̭ Nöbel, dem Obermeister der Schrei- sein Gesellenstück, gefolgt von Katha- nerinnung im Landkreis Konstanz. rina Jäkle aus Hilzingen mit 1,3. Auf »Sie haben vieles gemeistert und Platz drei landete Alexander Wenzdor- jeder hat sein Bestes gegeben«, be- fer aus Moos. Erste Innungssiegerin tonte er. Wenn sie jetzt mit Kreativität wurde Katharina Jäkle mit einem Ge- und Herzblut in die Betriebe gehen, samtnotenschnitt von 1,7. Den zwei- wird ihnen der Erfolg sicher sein, beten Platz teilen sich Simon Haut- Simon Hautmann, Franziska Roge, Marcel Mehne, Katharina Jäkle und tonte er. Insgesamt haben sich 24 mann, Nathalie Matern und Marcel JHZHUEHVWUDH Alexander Wenzendorfer lieferten die besten Gesellenstücke ab. junge Menschen am BSZ der Prü- Mehne, alle drei aus Radolfzell mit JRWWPDGLQJHQ fung gestellt, 22 von ihnen haben be- einem Schnitt von 1,9. Und dritter In- WHO rischgebackene Schreinergesel- Familienangehörigen oder Gästen in standen. Der Notendurchschnitt des nungssieger wurde Alexander Wenz- ID[ F len präsentieren ihre Gesellen- der Sporthalle des Berufsschulzen- Jahrgangs liegt bei 2,66. Ein guter dorfer aus Moos mit einem Gesamt- PRELO stücke. trums Radolfzell zur Übergabe der Wert, wie Kreishandwerksmeister schnitt von 2,0. klaus thiel LQQHQDXVEDXWKLHO#DROFRP Stolze 100 Stunden Arbeit fließen in Zeugnisse, Gesellenbriefe und Hansjörg Blender gegenüber dem das Gesellenstück, das angehende Preise. Der Blick auf die ausgestell- WOCHENBLATT betont. In seiner An- innenausbau Wir gratulieren unserem Schreinerinnen und Schreiner zum ten Gesellenstücke zeigte sofort: hier- sprache hob Blender die Qualität der und Azubi Philipp Thiel Ende ihrer Ausbildung anfertigen bei handelt es sich um einen sehr dualen Ausbildung in Berufsschule schreinerei zu seiner bestandenen müssen. Entsprechend beeindruk- guten Jahrgang. Das bestätigte sich und Betrieb als deutsches Marken- Gesellenprüfung kend sind die Werkstücke, die am auch im Rahmen der Zeugnis- und zeichen hervor. »Ich möchte sie Ende dabei herauskommen. Preisvergabe. heute verpflichten als Botschafter für Normalerweise werden diese exklusi- Guter das Motto Karriere mit Lehre«, rief Holzliebe ven Möbelstücke im Rahmen einer Blender den jungen Gesellinnen und Abschlussfeier mit einer großen Aus- Notendurchschnitt Gesellen zu. Denn das Handwerk in Perfektion stellung der breiten Öffentlichkeit biete viele Chancen »und wird Sie Ihr präsentiert. Das war allerdings im Schulleiter Norbert Opferkuch sprach Leben lang begleiten«. Wir sind Corona-Jahr nicht in solch einem gro- seine Bewunderung an die frisch ge- Ehrungen für Ausbildungsbetrieb ßen Rahmen möglich. Eine feierliche backenen Gesellinnen und Gesellen mit Leidenschaft Abschiedsfeier gab es dennoch. Am aus. Holz sei ein unglaublich schöner die Besten Marcel Mehne präsentiert seinen Rudolf-Diesel-Straße 16 · 78224 Singen Sonntag trafen sich die neuen Gesel- Werkstoff, aber nicht immer einfach Schreibtisch, der sich zu einem Tel. 0 77 31/6 35 08 · Fax 0 77 31/6 86 89 linnen und Gesellen mit jeweils zwei zu bezwingen, weiß er aus eigener Wie immer konnten besondere Preise Sideboard zusammenklappen lässt. www.schreinerei-denzel.de · [email protected] DOPPELTER ABSCHIED

orbert Opferkuch als Schullei- Harald Bäumle Schreinermeister Andreas Löchle Schreinermeister N ter des BSZ Radolfzell verab- Armin Bechler Schreinermeister Armin Martin Schreinermeister schiedet. Schreinerei Bisinger e.K. Martin Mehne Die Abschlussfeier der Schreinerge- Martin Bisinger Schreinermeister-Holztechniker sellinnen und -gesellen war zugleich eine kleine Abschiedsfeier für Schul- Fritz Blender jr. Schreinerei Mehr mit Holz GmbH leiter Norbert Opferkuch, der zum Schreinerei - Glaserei Christian Müller Ende des Schuljahres in den Ruhe- Ewald Bottlang Schreinermeister Nakowitsch GmbH Schreinerei stand verabschiedet wird. Der Ober- Thomas Bruggner Schreinermeister Stefan Neumeir Schreinermeister meister der Schreinerinnung Kon- stanz, Baldur Nöbel, bedankte sich möbelwerkstätte buchmann e.K. Baldur Noebel Schreinerei Beuter herzlich für die jahrelange, gute Zu- Deggelmann GmbH Michael Norgauer Holzwerkstatt sammenarbeit. Opferkuch sei immer Schreinerei und Fensterbau Martin Ording Schreinermeister ein »freundlicher und in angenehmer Art offener Ansprechpartner gewe- Zum Abschied erhielt Norbert Opferkuch einen Werkzeugkasten und Schreinerei Denzel GmbH Freddy Overlack Schreinermeister lnh. Jürgen Denzel sen«. Als Abschiedsgeschenk gab es musste gleich seine Fähigkeit an der Hobelbank unter Beweis stellen. Pestalozzi-Kinderdorf Wahlwies für den Schulleiter einen speziell an- swb-Bilder: dh Adelbert Engst Schreinermeister gefertigten, handgezinkten Werk- Herrn Mantau Schreinermeister Schreinerei Gabele zeugkasten, denn: Wenn es die Zeit jahr Markus Zähringer, der bisher nasien und Agrarwirtschaft am BSZ lnh. Ekkehard Gabele Urs Scheller Schreinermeister erlaubt, dann steht Opferkuch zu- Leiter der Abteilung berufliche Gym- war. Dominique Hahn Rolf Galster Schreinermeister Werner Schellhammer Möbelhaus - hause gerne selbst in der Werkstatt Schreinerei - Innenausbau und schreinert. Entsprechend groß Helmut Heller Schreinermeister war die Freude über das Geschenk. Jürgen Schmid Schreinermeister Dominik Heilmann »Der wird einen Ehrenplatz bekom- Schreinermeisterei Schreinerei Seeberger men«, freute sich Norbert Opfer- lnh. Ralf Seeberger kuch, bevor er sein können an der Manfred Hipp Schreinermeister Hobelbank noch beweisen musste. Ingbert Sienel Gerhard Hogg Schreinerei Schneble e.K. Ein Dankeschön für den langjährigen Schreinerei - Fensterbau Schulleiter gab es auch von Kreis- Ernst Trüb jr. Schreinermeister Holz.Kontur Matthias Margraf handwerksmeister Hansjörg Blender. Günter Volz Schreinermeister Er brachte seine Bewunderung dar- Das BSZ Radolfzell gratuliert allen Absolvent*innen zum erfolgreichen Holzton GmbH Andreas Hesse über zum Ausdruck, wie Opferkuch Berufsschulabschluss, zur Fachschulreife, Fachhochschulreife und zum Abitur Schreinerei Schreinerei Walser OHG und wünscht alles Gute für die Zukunft. A. Spehr + Y. Bruttel die Schule durch viele schwierige Zei- Homburger Schreinerei ten gelenkt habe. Erst der Neubau Ralf Homburger e. K. Weckerle GmbH Holzbaubetrieb des Berufsschulzentrums, dann die Ideal-Möbelbau GmbH Gerhard Weiermann Flüchtlinge und zum Abschluss noch Schreinerei - Innenausbau Schreinermeister die Corona-Krise. All das habe Opfer- lmgrund + Klettner GbR Schreinerei kuch gemeistert. Deshalb »ist Ihnen das Handwerk zu großem Dank ver- Im Namen des Landkreises danke ich Ihnen, Herr Opferkuch, Armin Kledt Schreinerei Otl GmbH pflichtet«, so Blender, der den Werk- herzlich für die stets sehr gute Zusammenarbeit. Dank Ihres zeugkasten mit Gutscheinen für Einsatzes beim Neubau der Schule und der Ausweitung der Schreinerei Sandmann Schularten konnte der Bildungsstandort Radolfzell noch lnh. Stefan Kraus Werkzeug füllte. attraktiver gestaltet werden. Die Nachfolge von Norbert Opfer- Jürgen Lang Schreinermeister Alles Gute für Ihren wohlverdienten Ruhestand kuch übernimmt zum neuen Schul- wünscht Landrat Zeno Danner. Mi., 22. Juli 2020 www.wochenblatt.net 12

Münchow

E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen ....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried AngeboteMünchows gültig von Donnerstag, 23.07. bis Samstag, 25.07.2020 0.48 Maggi fix & frisch Tipp verschiedene Sorten, z. B. Hackbraten 92 g (100 g = € 0,52), Packung

95 93 95 1. 2. 95 1. Fenchel von der HörHöri 1. Klasse I, in der Hausapothekek hilft Zwetschgen vom Bodensee Duchtlinger Kartoffeln 46 Bundkarotten von der Höri Klasse II, Fenchel gegen Völlegefühl, Halsschmerzen und von der Höri aus dem Hegau, Marabellll vorwiegendi d 1. Bundkarotten sind eine leckere Nascherei, und Schnupfen, in der Küche peppt er Klasse I, mit Zwetschgen lässt sich festkochend oder Annabell festkochend, Senseo Kaffee Pads schmecken so süß und zart, Bund jedes Gericht auf, 1 kg wunderbar backen und kochen, 1 kg lose Ware, 1 kg verschiedene Sorten, z. B. Classic 111 g (100 g = € 1,32), Packung Nur in Rielasingen-Worblingen und Moos an der Bedientheke

AUS EIGENER HERSTELLUNG 1.07 ZUM AKTUELLEN 1.56 3.88 50 TAGESPREIS 2. Hofglück-Schweinekrustenbratenenbbratten Italienische Mortadella Mexiko-Spieße Hofglück steht für Fleisch der Premium- Bio-Schinken- und Wurstprodukte aus dem Hause Citterio, diedie Jahrhun-JJahhrhhun Henkell Sekt Argentinische Rinderhüfte gegepaartpaart stufe und für mehr Tierschutz. Hofglück- große Auswahl mit verschiedenen Sorten, derte alte Erfahrung von Citterio garan- verschiedene Sorten, mit Mais und Zucchini, an einer Artikel tragen die höchste Stufe 4 z. B. Kochschinken, Schwarzwälder tiert eine Mortadella mit einzigartigem 0,75-L-Flasche aromatischen Marinade, 100 g der Kennzeichnung „Haltungsform“, 100 g Schinken, Fleischwurst usw. und delikatem Geschmack, 100 g (1 L = € 5,17)

44 37 52 46 2. 6. 3. 46 1. Fougerus Norsjela Lachs-Loins Norsjela Lachs-Filets 1. Alter Schwede französischer Weichkäse aus KuhmilchKh ilh Rückenfilet, das beste Stück vom Lachs, im vorportionierten Einzelpack, dieselbe Danone Fruchtzwerge deutscher naturgereifter Schnittkäseh ittkä mit Außenschimmel, bekannt durch zart, edel, lecker und praktisch ohne Qualität wie offen, durch das Vakuum verschiedene Sorten, 8 x 50-g-Packung aus Kuhmilch, pikant kräftig mit Rot- seine Farnblattverzierung, mind. 45% Gräten, traditionell von Hand filetiert, länger haltbar und somit immer schnell oder 4 x 100-g-Packung schmiere, mind. 50% Fett i. Tr., 100 g Fett i. Tr., 100 g 100 g zur Hand, 100 g (1 kg = € 3,65)

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

MIT EINER FÜLLE VON ANGEBOTEN & TERMINEN

Ärztetafel

Dr. med. Michael Jur Praxis Thomas Auer Internist - Diabetologe Facharzt für Innere Medizin, Gemeinschaftlich stark ! Ernährungsmedizin – Sportmedizin Notfallmedizin, Akupunktur – Notfallmedizin Hausärztliche Versorgung Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen Hauptstr. 11, 78247 Hilzingen Tel. 077 31 / 97 71 66 www.dr-michael-jur.de Wir machen Urlaub Wir machen Urlaub vom vom 27.07. – 14.08.2020 03.08. bis 21.08.2020 Vertretung: Vertretung in Notfällen durch Dres. Dörflinger, Renner, Nervenärztliche Dres. Graf (HZV), Stoll (HZV) URLAUB und Wilms bis 14.08. (HZV) Gemeinschaftspraxis am Hohentwiel Dr. med. J. TRAUTH Augenarzt Facharzt für Orthopädie und Dr. med. Dr. J. Brandi-Dohrn August-Ruf-Straße 18, 78224 Singen, 07731 92 65 00 Rheumatologie Hegaustraße 14 · 78224 Singen Sportmedizin, Akupunktur, Hans-Peter Draschnar Telefon 0 77 31/66550 Schul- & Arbeitsunfälle (D-Arzt) Aachweg 4, Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Ekkehardstr. 46 · 78224 Singen 78239 Rielasingen-Worblingen Wir sind im Urlaub Tel. 07731 / 65111, Frau Dr. Sauerbrei zum 01.07.2020 den Nervenarztsitz 07731/28833 E-Mail: [email protected] vom 3.8. bis 21.8.20 von Frau Dr. Heinzel in Singen übernommen hat. Wir machen Urlaub vom Wir machen Urlaub Vertretung: vom 03.08. – 21.08.2020 Augenzentrum Hegau-Bodensee 5. bis 21. August 2020 Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen Terminwünsche und Anfragen jederzeit Wiederbeginn per E-Mail oder am 24.08.2020 telefonisch ab Donnerstag 20.8.2020. In akuten Fällen: Vertretung: Vertretung: Dr. Schiller/Zimmermann, Singen Dr. Merk, Fr. Dr. Vanscheidt, Praxis Dr. med. Eva Vanscheidt Dr. Höppner (03.08. – 07.08.) Fachärztin für Allgemeinmedizin alle in Rielasingen-Worblingen Höristr. 28, 78239 Rielasingen-Worblingen Frauenärztin Tel. 07731/24991 Natalie Hensler Die Praxis ist vom Hegaustr. 20, Singen 27.07. – 31.07.2020 Tel. 07731/62133 Dr. med. Joachim Kaiser geschlossen Facharzt für Allgemeinmedizin und Wir machen Urlaub Anästhesie, spezielle Schmerztherapie, Vertretung übernehmen: Chirotherapie und Palliativmedizin Dr. Draschnar, Tel. 2 88 33; vom 3.8. – 14.8.2020 Im Buck 17 · 78244 Gottmadingen Dr. Höppner, Tel. 2 29 41 Dr. Merk, Tel. 2 22 54 (27.07. – 29.07.2020) Vertreteung in dringenden Fällen: Telefon 07731 / 71694 Fr. Dr. Stark, Harsenstr. 16, Singen, Tel. 07731/46666 In der Zeit vom 03.08. bis Fr. Stauß, 3.8. – 7.8. 21.08.2020 bleibt unsere Hadwigstr. 16, Tel. 07731/67267 Praxis geschlossen Fr. Köbler, 10.8. – 14.8. Dr. H. Vetter, Dr. R. Tränkle, Dr. R. Sauerbrei, Dr. J. Popp, Dr. B. Mueller Hegaustr. 14, Tel. 07731/61366 Vertretung: Dr. Stoll Dres. Wilms 03.08. – 14.08. Dr. Graf Suchen Sie bitte die Kollegen nur in dringenden Fällen und erst nach telefonischer Voranmeldung auf. Wirtschaft im WOCHENBLATT-Land Mi., 22. Juli 2020 Seite 13 www.wochenblatt.net

Singen Jetzt kann sich Singens Handel positionieren Der Eröffnungstermin Einkaufsstandort Singen zu- gen in die Stadt hinein öffnet steht, die Baustelle liegt sätzlich stärken und attraktiver und damit die Fußgängerzone voll im Zeitplan und machen sowie die Innenstadt erweitert. Zu all den Verände- von der Hegau- über die Schef- rungen in Singens City brachte langsam macht sich felstraße bis hin zur August- die Corona-Pandemie noch zu- Aufbruchstimmung Ruf-Straße zu einer homoge- sätzliche Beschleunigung. »Der breit – nicht nur im nen Zone mit einem stimmigen Markt ist in Bewegung - das neuen Shopping-Center Mix an Angeboten gestalten. birgt Chancen, aber auch Risi- Cano, sondern in der Dabei hoffen Handel, Gewerbe ken«, sind die Marketing-Ex- ganzen Stadt. und Verantwortliche auf eine perten überzeugt. Die Händler Win-Win-Situation durch das sollten sich positionieren, ihre von Ute Mucha Cano und durch das Gesamt- Chancen nutzen und Eigenver- konzept. Denn von einer Ver- antwortung übernehmen – ba- Nachdem Marcus Janko, Pro- größerung des Einzugsgebietes sierend auf einer fundierten jektdirektor und »Urvater« des und neuen Kundenfrequenzen Marketing-Strategie, die die Singener Centers, den offiziel- durch das Center können eben- Vielfalt des Handels in der len Eröffnungstermin des Cano so die Einzelhändler in der In- Stadt unterstützt. am 19. November bekannt ge- nenstadt profitieren. Dies un- geben hatte, wurde beim Rund- terstreicht auch Marcus Janko, gang durch den imposanten der sich erfreut über die Ret- Bau die ganze Dimension des tung des Karstadt-Standortes in Mammutprojekts noch einmal Singen zeigte und das Waren- deutlich. Gut 250 Arbeiter ar- haus nicht als Konkurrenten beiten parallel und unter Hoch- sieht: »Wir ergänzen uns gut, druck auf der Baustelle, vom unsere Sortimente haben kaum Untergeschoss bis hoch in die Der Blick aus dem Cano zeigt: Das neue Shopping-Center ist offen zur Fußgängerzone, die hochwertig Überschneidungen.« Parkdecks, die im August fertig gestaltet wird. swb-Bild: hg Für Singens Oberbürgermeister gestellt sein sollen. An Edeka Bernd Häusler setzen vor allem Münchow und Netto wurden Marcus Janko zu. Er wird dem und die Gesamtentwicklung der Franzen, Geschäftsführerin von der neue Bahnhofsvorplatz und die Flächen im Untergeschoss Standort Singen als Managing Innenstadt mit im Blick haben. Standortmarketing Singen ak- die neu gestaltete Fußgänger- zum Ausbau bereits übergeben, Director der ECE Projektmana- Denn nicht allein das Shop- tiv, überzeugt. Dazu zählt der zone in Kombination mit dem als neuer Mieter kommt Droge- ping-Center mit seinen 85 Erhalt der Karstadt-Filiale mit Shopping-Center Akzente: »Da- rie Müller hinzu. Fachgeschäften, Restaurants, neuer Ausrichtung ebenso wie durch wird die Stadt wichtige »Was hier stattfindet ist eine lo- Bars und Dienstleistern wird die Infrastruktur-Erneuerung in Impulse für die städtebauliche gistische Meisterleistung an ei- WIEMANN der Einkaufsstadt Singen fri- der Innenstadt, die die Aufent- Weiterentwicklung bekom- # "! nem wirklich krassen Projekt«, #"!" schen Schwung mit einer Fre- haltsqualität über eine durch- men«, ist er überzeugt. erklärt Janko nicht ohne Stolz. #!"#! quenzerhöhung durch neue dachte Wegeführung und ein Einen wichtigen Faktor sieht Von der Idee bis zur Umsetzung Kunden geben, sondern das Zu- stimmiges Beleuchtungskon- Claudia Kessler-Franzen in der Marcus Janko, Projektdirektor des Shopping-Centers dauerte sammenwirken mehrerer Kom- zept steigert. 13 Millionen Euro integrierten Lage des Shop- des neuen Shopping-Centers es über zehn Jahre. »Da hängt gement international G.m.b.H. ponenten. »Das Gesamtkonzept lässt sich die Stadt diese Maß- ping-Centers, das sich mit ins- Cano schaut optimistisch nach richtig Herzblut drin«, gibt auch weiterhin erhalten bleiben macht’s«, ist Claudia Kessler- nahmen kosten. Sie sollen den gesamt sechs Ein- und Ausgän- vorne. swb-Bild:mu Karstadt-Erhalt ist auch Verpflichtung für die Zukunft Die Erleichterung in halten bleibt, sei gleich- was vor Ort geschieht. Dem erklärte Markus Klemt, und stelle gelitten, dann kam noch Singen und der Region zeitig auch eine Ver- Ringen um ein positives Ergeb- zum anderen Frank Mattes, dem Corona hinzu, dabei schrieb die über den Erhalt der pflichtung der Ei- nis gingen langwierige, zähe geschäftsführenden Gesell- Filiale immer schwarze Zahlen«, gentümer, es für Verhandlungen zwischen der schafter der BTH, der »durch begründete Mattes sein Entge- Galeria-Karstadt- die Zukunft BTH Anlagenverwaltung GmbH sein kulantes Mietangebot die- genkommen, diesen wichtigen Kaufhof-Filiale in Singen aufzustellen. & Co. KG als Vermieterin des ses Ergebnis erst ermöglichte«, Standort in Singens neu gestal- ist groß. Allerdings trübt Wichtig Warenhauses Karstadt in Sin- betonte Singens OB Bernd teter Mitte zu erhalten. Auch ein Wermutstropfen die sei zu- gen und der Konzernleitung der Häusler. Dieses Engagement die SPD-Bundestagsabgeordne- Freude: denn die Lebens- de Galeria-Karstadt-Kaufhof in Es- zeige die Verbundenheit von te und Parlamentarische Staats- mittelabteilung wird sen voraus. Dass diese schließ- Frank Mattes mit Singen eben- sekretärin Rita Schwarzelühr- lich noch erfreulich für den so wie die Aktionen der Kar- Sutter begrüßt die Entschei- geschlossen und die Singener Standort endeten, stadt-Mitarbeiter, die binnen dung der Geschäftsführung der Belegschaft muss nachdem im Juni verkündet weniger Tage 10.000 Unter- Galeria Karstadt Kaufhof GmbH Zugeständnisse machen. wurde, dass 62 von 172 schriften für den Erhalt des in Essen, die Filiale in Singen Karstadt-Filialen bun- Karstadt-Standortes in Singen nicht zu schließen. »Ich freue von Ute Mucha desweit geschlossen sammelten und die für den Er- mich sehr für die MitarbeiterIn- werden, sei zum halt des Singener Hauses nen, die jetzt wieder eine Zu- Zwar überwog »die Freude und einen dem kämpften. Er hofft nun, dass in kunft haben. Die Argumente Erleichterung« bei der Dienst- »hervorra- das Kaufhaus investiert werde, gegen die Schließung lagen auf leistungsgewerkschaft ver.di in genden um es für die Zukunft fit zu ma- der Hand - der politische Druck der Region Südbaden-Schwarz- Zu- chen. aus der Region hat sich ge- wald auf die Nachricht am Frei- Dafür macht sich auch Frank lohnt«, erklärt Rita Schwarze- tagmittag über den Erhalt des Mattes stark und wird sich mit lühr-Sutter. Die Staatssekretä- Standortes in Singen und die einem sechsstelligen Betrag am rin aus Walds-hut hatte die Be- damit verbundene Sicherung internen Umbau des Singener schäftigten persönlich vor Ort der über 120 Arbeitsplätze. Hauses beteiligen, obwohl er unterstützt und dem Geschäfts- Doch die Einigung birgt auch als Hauseigentümer gar führer der Galeria Karstadt Abstriche, weiß Markus Klemt, nicht dazu verpflichtet Kaufhof GmbH, Miguel Müllen- Gewerkschaftssekretär von sei, erklärte er ge- bach, einen Brief geschrieben, ve.rdi. So müssen die Beschäf- genüber dem WO- indem sie sich für den Erhalt tigten laut Sanierungstarifver- CHENBLATT. der profitablen Karstadt-Filiale trag bis 2025 auf Sonderzah- Mattes in Singen aussprach. Denn trotz lungen wie Weihnachts- und konnte seine der Beschränkungen durch das Urlaubsgeld verzichten und Mitgesell- Corona-Virus, wie das Ausblei- Lohnerhöhungen werden wenn, schafter ben der kaufkräftigen Schwei- nur über Freizeiterstattung ge- Rettung aus der Schieflage - die Galeria-Karstadt- Kaufhof-Filiale bleibt in Singen. swb-Bild: mu überzeugen, zer Kundschaft, und obwohl in währt. dem traditi- der Fußgängerzone eine Dauer- Allerdings soll die Singener Fi- wendig sind. »Bei der Moderni- m, so Klemt, dass die Mitarbei- sammenhalt und der gemeinsa- onsreichen Warenhaus im Her- baustelle besteht, die den Zu- liale von diesen Einsparungen sierung besteht in Singen ein ter bei der Zukunftsausrichtung men Vorgehensweise verschie- zen von Singen noch eine gang zum Gebäude erschwert, profitieren. Denn das einge- enormer Nachholbedarf«, weiß der Singener Filiale mehr Mit- denster Akteure beim Kampf Chance zu geben. »Karstadt hat es die Karstadt-Filiale in sparte Geld ist für Investitionen der Gewerkschaftssekretär. Der spracherecht zugestanden be- um den Erhalt der betroffenen Singen hat die letzten einein- Singen geschafft, schwarze vorgesehen, die dringend not- Beschluss, dass dieses Haus er- kommen und mit entscheiden, Arbeitsplätze zu verdanken«, halb Jahre unter der Cano-Bau- Zahlen zu schreiben. MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen Tel. 07733/50 00-0 · Fax 07733/50 00-40 KÜCHENPROFI www.lagerkuechen.de Möbel Outlet Center GmbH SPORT IM LANDKREIS ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Montag geschlossen Mi., 22. Juli 2020 Seite 14 www.wochenblatt.net

Fußball Leichtathletik Antonio Ruberto verstärkt FC Singen Höher und schneller Einen vielversprechenden Neu- Das dritte Sportfest des zugang hat der Landesligist FC TV Engen war nicht nur Singen bekannt gegeben: »Wir vom Ablauf unter haben uns mit einem der talen- Coronabedingungen die tiertesten jungen Spieler der Region, dem Singener Antonio beste Veranstaltung, Ruberto verstärkt«, gab Singens sondern auch von den Sportvorstand Michael Zins- Leistungen der Athleten. mayer bekannt. Antonio spielte bereits in der Jugend für den Zahlreiche Bestleistungen wur- Traditionsverein, wechselte den gefeiert. Für das Highlight dann in die Jugend des FC des Tages sorgte Ella Buchner Im Aufschwung: Luzia Herzig vom TV Engen. swb-Bild: privat Schaffhausen, von dort zum SC vom LC Überlingen (U20), die Freiburg und Freiburger FC. im Stabhochsprung ihre Best- Deutschen als Baden-Württem- zell, U20) seine Sprintqualitä- Anschließend erfolgte der leistung um 20cm auf 4,20m bergisches Trio an den Start ge- ten. Er siegte über 100m in Wechsel in die U21 des FC Win- hochschraubte und damit Bun- hen. Ben Bichsel (LG Radolf- 11,76 Sekunden und über 400m terthur und von dort zum Ober- deskadernorm sprang. Luzia zell) siegte mit 4,20 m bei den in sehr guten 51,40 Sekunden. ligisten 1. FC Rielasingen-Arlen Herzig vom TV Engen zeigte U18, hat aber noch deutlich Auch das 15-jährige Mehr- und FC 08 Villingen. Nun kehr- mit starken 4,10m ebenfalls mehr Potential nach oben. Er kampftalent Elias Keller vom te das Fußballtalent, Sohn der deutlich aufsteigende Form. ist im August bei den Deut- TuS Gottmadingen überzeugte Boxlegende Antonio Ruberto, Zusammen mit der Favoritin schen Einzel- und Mehrkampf- über die Laufstrecken. Ergeb- zurück zu seinen Wurzeln und Antonio Ruberto wird in der nächsten Saison den FC Singen ver- auf den DM-Titel, Stefanie meisterschaften der Jugend da- nisse unter: www.ladv.de/ba wird den Singener Kader ver- stärken. Im Bild mit FC-Sportvorstand Michael Zinsmayer. Dauber vom SSV Ulm werden bei. Auf der Laufbahn zeigte den/ergebnisse stärken. Pressemeldung swb-Bild: Verein diese drei am 7. August bei der David Kattermann (LG Radolf- Pressemeldung IMMOBILIEN | FUNDGRUBE

3 Zi.-Whg., Stockach, verschenken, Tel. 07731/9220240 E-Scooter EBK, Blk., KM 650.- + 2 MM KT, ab GRUNDSTÜCKE Metz Moover, schwarz, neu, original 01.09., 0172-5241975, 17-19 Uhr Alufelgen Golf 4, verpackt, NP 1.500.-, VB 1.300.-, Tel. Baugrundstück 7Jx15 H2 OK2 R705, an Selbstabho- 0171-25518840 3 Zi.-DG-Whg., Engen, > 400 m2, im Großraum Singen, Ra- ler zu versch., Tel. 07731/48475 97 m2 (DIN 72), offenes Dachgebälk, dolfzell, Bodmann, Stockach zur pri- Motor Rasentrimmer, gr. Blk., EBK, KM 600.- + NK + KT, ab vaten Bebauung gesucht, hohe Interlübke-Wohnwand wenig gebraucht, VB 99.-, Tel. 0170- 01.09., Tel. 0171-7855514 Belohnung! Tel. 0172-8283100 inkl. 2 Betten und einem Tisch, 320 x 3250999 230 x 60 cm, an Selbstabholer zu ver- GARAGEN/STELLPLÄTZE schenken, Tel. 07731/48475 Gr. Kakteen, Oleander, 4 ZIMMER UND MEHR Papyrus, Tel. 07731/47347 Garage Si.-Nord, Sandkasten-Sand, 4 Zi.-Whg., Randegg zu vermieten, Tel. 07731/25023 ca. 120 L, an Selbstabholer zu ver- VERSCHIEDENES Sehr schöne, neu renovierte 4 Zi.- schenken, Tel. 0176-53075761 Whg., seperates WC, neue EBK, inkl. Garage, Volkertsh., Metallschrott gesucht Rasennutzung, ab sofort oder nach zu mieten ges., T. 0157-86638395 FAHRRÄDER Wir holen alles ab. 0171-9002225 Vereinbarung zu vemieten, KM 650.- Suche Geldverleiher + NK 180.- + Garage 50.- + 3 MM-KT, Stellplatz Gudereit, gut erhalten, für privat, Tel. 0179-4727257 Tel. 07734/6843 für WoWa ges., ganzjährig, trocken, überdacht, evtl. abschließbar, mind. 7 m lang, 4 m breit, 3 m hoch, alles an- HÄUSER bieten, Tel. 07731/978640 HILFSORGANISATIONEN DHH, Singen-Schlatt, 130 m2 Wohnfläche, 800 m2 Garten, Kfw100-Haus mit günstigem Energie- verbrauch, 1.250.- + NK + KT, Zu- Finden schriften unter 117179 an das SWB, [email protected] Pf. 320, 78203 Singen und www.menschen-helfen- im-hegau.de gefunden VB 160.-, Tel. 0151-72920195 SONSTIGE OBJEKTE werden 2 City-Bikes, Widmann hilft Kindern Lagerhalle, Friedingen, 28 Zoll, ein Neues, 200.-, ein Ge- Stell- und Lagerfläche 145 m2, kom- brauchtes, 70.-, Tel. 0173-4350460 in der Region e. V. plett oder teilweise, langfristig zu ver- Herr Rudolf Babeck 1 Zi.-Whg., Stockach, mieten, Tel. 0151-59943180 ZU VERSCHENKEN widmann.babeck@ MIETGESUCHE 2 KAUFGESUCHE 19,4 m , NR Whg., EG, möbl. mit Angelboot, widmann-singen.de neuen Möbeln sowie Mini-Küche, Du., Schmuck aller Art, www.widmann-kids.de 2 ZIMMER WC, Waschbecken, Terrassen- u. Ga- 4,2 m lang, an Selbstabholer zu ver- IMMOBILIENGESUCHE schenken, Tel. 07771/1320 Hals-, Arm-, Ring, Broschenschmuck, ragenanteil, Waschraumnutzung, KM auch defekt, alter Weihnachts- 2 Zi.-Whg., Si.-Nord 305.- + ges. NK 110.- + KT 800.-, an oder Umgeb., mit Küche und Blk., k. schmuck, alles anbieten, Barankauf: deutschsprachige, ältere Person ab Schallplatten, Tel. 0178-1131739 HT., dringend ges., 0177-5984860 sofort zu verm., WhatsApp + Tel. 3 ZIMMER Schlager und Volksmusik, an Selbst- 2-Zi.-Whg. gesucht 0171-4452188 3 Zi.-Whg., Singen, abh. zu versch., 07771/6389981 Suche Kastenwagen, von berufstätigen Mann Mitte 40. Te- 1 Zi.-Whg., Si.-Nord, zum Kauf gesucht, 0152-58594540 Gut erhaltene Matratze, Bauwagen o.ä. der nicht mehr ge- lefon: 0151/63309053. 2 braucht, aber gut erhalten ist. bitte An- • bietet Beratung und Unterstützung 32 m , EG, EBK u. Bad neu, Stellpl. 120 x 200 cm, an Selbstabholer zu gebote unter T. 0151-15379561 2-3 Zi.-Whg., auf Wunsch, KM 380.- + NK Vorausz. für Schüler, Eltern und Schule 110.-, Tel. 0152-04075023 AB im Bereich Schulverweigerung, Radolfzell oder Ludwigshafen, NR, 2 Eier gesucht • bietet Schülern die Möglichkeit und Hauskatzen, bis 700.- WM, ab sofort, Bauen und Wohnen Wir, eine kleine Familie, su. Hobby Tel. 0176-32822825 Chance, sich auf einen geregelten Möbl. Zi. Singen-Nord, Hühnerhalterin für Eierkauf gegen Schulablauf einzulassen. in Wohngemeinschaft, für 2 Monate, beste Bezahlung, T. 0171-4400400 Ruhige 1-2 Zi.-Whg., WM 280.-, Tel. 07731/47347 Time-Out-School Singen Si./Umgeb., EBK, z. 1.9./1.10., von [email protected] Betreuerin, k. HT, NR, Tel. 0157- Bauwagen/Container 55704610, 07731/3822500 AB gesucht, Tel. 07771/3598 www.tos-singen.de 2 ZIMMER VERKÄUFE 3 ZIMMER 2 Zi.-Whg., Eigeltingen, Ehepaar, kinderlos, 50 m2, teilmöbliert, Laminat, ab 01.10 Unsere Produkte: Drahtglasplatten, mittleren Alters, sucht Wohnung in ru- oder früher, KM 440.- + NK 35.- + • Rollläden 15 Stk., 170 cm x 37 cm, 8 Stk. 100 higer Umgebung am liebsten DG. Tel. Stellplatz 25.- + 2 MM-KT, Tel. cm x 37 cm, Tel. 07738/5634 0174-2572765 07071/763916 • Markisen SONSTIGE OBJEKTE • Sonnenschutz Elektromobil, 2 Zi.-Whg., Ehingen, • Insektenschutz VB 800.-, Rasentrimmer VB, 80.-, Tel. 88 m2, Soutterain, EBK mit gr. Kühl- 07771/9195225 www.ulrike-blaer.de/awo-bosnienhilfe/ Raum 30 – 60 m2 /Gefrierkombi, Spülmaschine u. gr. • Reparaturservice Keramikkochfeld, Schwedenofen, pro- • Fensterläden Nordmende Fernseher mit Dusche in Singen/Innenstadt grammierbare Heizkörperregler, Ter- • Terrassenüberdachung nur zum Stellen, 100.-, Wohnzimmer- BiG Bürgerhilfe in Gomadingen (Nähe Ekkehardstr.) gesucht. rasse, Niedrigenenergiehaus, KM schrank, 300.-, ab sofort, Boxspring- Telefon 0162-4 62 88 95 490.- + NK 100.- + 2 MM KT, Tel. • Motorisierung bett, rot, 160 x 200 cm, 300.-, ab 0176-43994721 Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 01.08., Tel. 07731/948441 VERMIETUNGEN 8 Stk. Stahlsprießen 3 ZIMMER Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen und 11 Stk. Schlagzwingen, zu verkau- 1 ZIMMER fen, Tel. 07731/23155 Schöne 3 Zi.-Whg., Telefon 0 77 31/18 97 99-0 WG-Zimmer, Rielasingen, ca. 78 m2, 1. OG mit Blk., [email protected] Autoteile VW, 1303, Singen-Nord, neu möbliert, WM 500.- EBK und Stellplatz, NR, k. HT, KM und Gästebett, zu verkaufen. Tel. E-Mail: big.go[email protected] , Tel. 07731/3193761 750.-, Tel. 07731/26751 www.reck-sonnenschutz.de 07731/23155 Tel.: 07731/796912 Ihr KIA-Händler im Hegau MÄRKTE Auto Störk GmbH 78259 Mühlhausen-Ehingen www.auto-stoerk.de Mi., 22. Juli 2020 Seite 15 www.wochenblatt.net

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

MÖBEL 2 antike Thonet Stühle SAMMLERMARKT Haushaltsauflösung, Entrümpelung Alkoven, Fiat Ducato, VOLVO Original, Stuhl mit Lehne und zierli- Martinek, Radolfzeller Straße 46a Bj. 08, 83Tkm, mit vielen Extras, So- cher Schaukelstuhl, zu verkaufen, lar, Markise, Vorzelt usw. 22.200.-, V40, Ledersofa, Tel. 07731/8272233 Sammler sucht 78467 Konstanz Tel. 07731/47347 Uhren aller Art, z.B. alte Taschenuh- Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Küchenschrank, ren, Armbanduhren (auch defekt); al- Bauernstil, 154 x 200 x 50 cm, pas- te Instrumente wie Cello, Geige, Kon- sende Kommode, 105 x 87 x 50 cm, trabass, Saxophon, Akkordeon; alte KFZ.-ZUBEHÖR VB 200.-, Tel. 07731/48475 Fotoalben vom Krieg, Orden, Helme, Finden und alte Bilder, alte Parfümflaschen, gefunden werden Fahrradträger, THULE, STELLENANGEBOTE Haushaltsauflösungen, alles anbie- Euro Way 920 f. AHK, für 2 Fahrrä- ten: 0157-72920358 der, Zuladung 46 kg, Eigengewicht 13 Suche Putzhilfe kg, VB. 250.-, 0175-8790009 die selbstständig arbeiten kann für 3- FLOHMÄRKTE Kaufe alle Autos 4 Std/Wo., Tel. 0160-4327753 PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! Für Seat Alhambra, schwarz/chrom, sehr guter Zustand, Haushaltshilfe Garagen Flohmarkt bis Bj. 10, SR oder Felgen, Heck- 180Tkm, 1 J. TÜV, 8-fach bereift, VB 250.- Tel. 0151-26414273 Hohenstoffelnstr. 12, Singen, Freitag Tel. 0 77 31/ 14 79 749 leuchten, AGR-Ventil gesucht, Tel. sehr gepflegt, viele neu Teile, VB Senior sucht für sein Haus in der Si.- 2.000.-, Tel. 0151-65208315 Nordstadt eine zuverlässige Haus- 24.07., 16-19 Uhr und Samstag 0176-57750838 haltshilfe auf 450.- Basis. Mitarbeit 25.07., 9-12 Uhr, Top Da.-/Herrenbe- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 3 Bürotische, im Blumengarten ist willkommen, kleidung, viele Flohmarktartikel Tel. 0170-2313988 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Beachten Sie unsere Haushaltshilfe ZUM VERLIEBEN Wir suchen zuverlässige und vertrau- JAHRE GARANTIE KIA-News-Beilage in der enswürdige Haushaltshilfe für älteres Bist du die B-see-Sonne HYUNDAI Er, 65 J., unkompliziert, sucht eine KIA QUALITÄTSVERSPRECHEN Ehepaar in R’zell-Zentrum, ca. 12-15 liebe, nette, ehrliche Sie zw. 50 u. 65 i30 Intro heutigen Ausgabe! Std/Wo., Vergütung nach Vereinba- J. zum Kennenlernen für eine feste 1.4 T-GDI, Bj. 01/17, TÜV neu, an- rung, Tel. 0151-50784823 Beziehung. Nationalität unwichtig! thrazit, 76Tkm, Extras, VB 14.900.-, Putzhilfe, Singen-Nord, Möchte diesen Sommer und für im- Tel. 0176-22352931 14-tägig, 2-3 Std. gesucht. Zuschrif- mer nicht mehr allein sein! Zuschrif- ten unter 117182 an das SWB, Pf. ten unter 117181 an das SWB, Pf. SMART zusammenklappbar, 180 x 70 x 73 320, 78203 Singen 320, 78203 Singen cm, weiß, a 20.-, T. 0172-7434623 Forfour So günstig wie ein schwarz, EZ 15, Radio, Bluetooth, STELLENGESUCHE EINFACH SO u.v.m., SR + WR, HU + Service neu, Monatsticket. Gartentisch scheckheftgepflegt, VB 5.900.-, Tel. Der Kia Picanto. Mann, 51 J., sucht Auch Allein? 0162-8493360 450.- Job, f. einfache u. leichte Tätig- Sie, 70 J. sucht Menschen mit viel keiten z. anlernen, AZ Mo.-Fr., ab 14 Freizeit für gemeinsame Unterneh- Uhr, 15-20 Std./Wo., Tel. mungen z.B. kleine Radtouren + Wan- VW 07774/7590 oder 0176-26602318 derungen, Essen gehen, Feste besu- Golf 4, EZ 03/98, chen, Freibäder und anderes. 188Tkm, Benzin, TÜV/AU 07/21, VB Suche Gartenarbeit Zuschriften unter 117180 an das 2.500.-, Tel. 0151-26020145 Hecke schneiden, Grünschnittentsor- SWB, Pf. 320, 78203 Singen gung, usw., als Minijob, Tel. 0176- Bus T3 64118485 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Ersatzteile oder komplette Fahrzeuge gesucht, Tel. 0151-25821804 TIERMARKT RÄUMUNGSVERKAUF WOHNWAGEN / -MOBILE Auto Störk GmbH Aluminium mit Creatop-Platte, 160 x Liebevolle Urlaubspflege für Ihr Tier Z. B. alte schöne Vorfenster, Apotheker- Ehinger Straße 19 • 78259 Mühlhausen-Ehingen • 90 x 74 cm, silber/grau, wetterfest, www.Petsitting-am-See.com schrank, Holzeckbank, Tante-Emma-Vitrinen Suche Wohnwagen Tel.: 07733/505710 Fax: 07733/5057150 neuwertig, NP 399.- jetzt 180.-, Tel. von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. E-Mail: [email protected] FUNDGRUBE, Stockach, Dillplatz, www.kia-stoerk-singen-hegau.de 0172-7434623 0151 – 223 227 06 jeden Mittwoch 14-18 Uhr 0151-22455415

Für Gewerbetreibende ID.3 Pro Performance 1st Mehr als nur € 144,– 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik elektrisch ans Ziel. 1,2 monatliche Rate Stromverbrauch, kWh/100 km kombiniert 14,5,

CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km, Effizienzklasse A+.

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „East Derry“ 7,5 J x 18 in Schwarz, Multifunktionslenkrad in Leder beheizbar, Notbrems- assistent „Front Assist“ , Reifenkontrollanzeige, Automatische Distanzregelung ACC „stop & go“ mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Einparkhilfe, Fernlichtregulierung „Light Assist“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Navigationssystem „Discover Pro“, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Telefonschnittstelle, Vordersitze beheizbar u. v. m.

Einmalige Sonderzahlung 9.000,00 €2 Laufzeit 36 Monate Sichern Sie sich Jährliche Fahrleistung 10.000 km 2 Fahrzeugpreis ab Werk (zzgl. USt) 30.609,24 € 9.000 € 1,2 Sonderzahlung Monatliche Leasingrate 144,00 € staatl. Förderung für die

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertrags- unterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. Der Aktionszeitraum endet am 30.09.2020. Alle Werte zzgl. gesetzlicher MwSt. Überführungs- und Zulassungskosten werden separat berechnet. Abbildung zeigt Sonder- ausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2Die maximale Prämie gilt nur beim Kauf eines mit Elektroantrieb ausgestatteten Pkw der Marke Volkswagen Pkw. Sie setzt sich zusammen aus dem BW-e-Gutschein der L-Bank für Baden Württemberg und dem Umweltbonus der BAFA sowie einer von der Volkswagen AG gewährten Prämie. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie unter https://bit.ly/BW-e-Gutschein, www.BAFA.de und bei uns. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der BW-e-Gutschein sowie der Umweltbonus enden mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel. Der BW-e- Gutschein der L-Bank und der Umweltbonus der BAFA sowie die von der Volkswagen AG gewährten Prämie sind bereits im Angebot einberechnet. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 STELLENMARKT Mi., 22. Juli 2020 Seite 16 jobs.wochenblatt.net &%$#"%!" #!"%"# %&#"!$$ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine engagierte %!"!#%"#% # MODEBERATERIN !" !# auf Basis € 450,-. Sie haben idealerweise Verkaufs- und Beratungserfahrung im ... Ihre Anzeigenberaterin Einzelhandel und sind zeitlich flexibel, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. für den Stellenmarkt. LAURA Konstanz GmbH Bahnhofstraße 16 | 78462 Konstanz #%#%!# #%"### [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

• Beikoch (m/w/x) Kommen Sie in unser Team Dein Jahr … mit uns an der Haldenwang-Schule • Koch (m/w/x) Sie möchten in einem motivierten Team uund in einer (m/w/x) modernen Zahnarzt-Praxis in Radolfzell mitm einem sehr • Geschirr- und Besteckreiniger großen zahnmedizinischen Spektrum arbbeiten? FSJ gesucht • Servicemitarbeiter (m/w/x) Wir suchen Wenn Du zwischen 17 und 26 Jahre alt bist und Dir ein Freiwilliges Soziales Jahr bei uns • Chef de Rang (m/w/x) » Zahnmedizinische Fachangestellte vorstellen kannst! (m/w/d) • Comis de Rang (m/w/x) Du kannst bei uns Verantwortung » Dentalhygienikerin oder ZMP (m/w/d) übernehmen Alle Stellen als Voll- und Teilzeit möglich und mit ﬂexiblen und mit den unterschiedlichsten Arbeitszeiten. Für alle Bereiche auch Quereinsteiger und Schüler*innen arbeiten. » Auszubildende zur Zahnmedizinischen zum Anlernen – sowie Aushilfsstellen mit guten Verdienst- Fachangestellten (ZFA) (m/w/d) möglichkeiten. Gute Wohngelegenheiten vorhanden. Tel. 07731 92468-0; zum baldmöglichsten Zeitpunkt [email protected] Hotel Lochmühle GmbH Weitere Informationen ﬁnden Sie unter:r: [email protected] www.zahn-zentrum-radolfzell.de – WirW freuen uns auf Sie! www.erlebnisgastronomie.de Ihr Bewerbungsschreibenn mit Lebenslauf senden Sie bittee pper Herr Bihler +49777493930 E-Mail oder perer Post an:a Wir sind greifbar! ZAHN | ZENTRUM RADOLFZELL Dr. med. dent. Carola Stoll Dr. med. dent. Bernd SStoll Auszubildende(r) Kauffrau / Kaufmann Haselbrunnstr. 48 | D 78315 Radolfzell | T +49(0)77732/55415 ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHT www.zahn-zentrum-radolfzell.de für Büromanagement (m/w/d) in Stockach Für die Frühzustellung des SÜDKURIERS suchen wir Du suchst nach einer Ausbildungsstelle mit einem in Bittelbrunn, Bargen, Stetten, Blumenfeld, abwechslungsreichen Aufgabengebiet in einem modernen Wiechs am Randen und Hilzingen und expandierenden Unternehmen? zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren. Alle Details zu dieser Stelle findest du unter Arbeitszeit zwischen 04.00 – 06.00 Uhr. www.toma-reinigung.de Direkt-Kurier Zustell, Wir suchen zum baldigen Eintritt eine/n Mitarbeiter/-in im Haben wir dein Interesse geweckt? Druck & Logistik GmbH Tel. 07531 – 999 – 1100 I www.dkzdl.de/jobs Gemeindevollzugsdienst Dann bewirb dich mit deinen vollständigen Unterlagen unter [email protected] [email protected] oder per Post. in Vollzeit (m/w/d). Ihre Aufgaben umfassen: Wir freuen uns auf Dich! a) Geschwindigkeitsüberwachungen mit eigenem Mess- toma Gebäudereinigungsgesellschaft mbH Wir sind führend in innovativer Ladeneinrichtung für Super- und Verbrauchermärkte. fahrzeug und Betreuung der stationären Messanlagen b) Überwachung des ruhenden Verkehrs in den Parkzo- Gießereistr. 9, D-78333 Stockach Wir suchen ab sofort Unterstützung (m/w/d) nen, im übrigen Stadtgebiet und in den Ortsteilen. Lagermitarbeiter / Hilfsarbeiter c) Überwachung der städtischen Polizeiverordnungen Das unbefristete Arbeitsverhältnis richtet sich nach Tarif (TvöD) Neubau Vitaminmarkt Staufenhof. Ihre Bewerbung richten Sie bis spät. Do. 20.08.2020 an: Stadt • Kommissionieren von Ware Stockach, Personalamt, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach oder Aus der Region - für die Region. • Wareneingangs- und Qualitätskontrolle elektronisch an: [email protected]. • Bestandskontrolle und Inventur Eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter • Sondertätigkeiten im Rahmen logistischer Aufgaben www.stockach.de/stellenausschreibungen • Montagetätigkeiten bei den Kunden vor Ort • Berufserfahrung oder Ausbildung im Bereich Lager • Leistungsbereitschaft • Teamfähigkeit sowie Flexibilität

Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail: [email protected] Standort: Hilzingen im Industriegebiet. Am Kreisverkehr nach Gottmadingen. 1:1 frische & promo GmbH · Güterstr. 27 · 78224 Singen (Hohentwiel) Im September ist es nun soweit. Wir eröffnen unseren neuen Vitaminmarkt in Hilzingen. Für unseren Metzgerei-Partner suchen wir: Wu qxxqqu Fleischerei-Fachverkäufer (m/w/d) In Vollzeit und Teilzeit Bewerbungen bitte an: Vitaminmarkt Staufenhof OHG Manuela Hägele, Staufenhof 1, 78247 Hilzingen [email protected], Telefon 0 77 31 - 1 33 11

ûȱȱȱȱȱȬ ȱȱ ȱǯȱ ȱ ȱ ȱȦ HCUV,CJTGP +DXVZLUWVFKDIWVKHOIHULQ ZPG ! \ 3IOHJHKHOIHULQ ZPG Wir suchen #$\ WPFHNCEJG*KGTCTEJKGPCWU\GKEJPGV $OOWDJVEHJOHLWHU ZPG ! 9KTUWEJGP\WOPÀEJUVOÒINKEJGP

Schon 53 Ausbildungs- und powered by: NEU: das Portal für Ausbildungsplätze Praktikumsplätze! Jetzt kostenlos eintragen auf: www.unternehmerschaufenster.de/ausbildung STELLENMARKT

Mi., 22. Juli 2020 Seite 17 jobs.wochenblatt.net

Reichenau-Gemüse-Vertriebs eG Reinigungskraft/ Marktstraße 1, Zimmermädchen (m/w/d) DO YOU WANT TO BE MINI? 78479 Insel Reichenau flexibel und mit entsprechenden ă Die Reichenau-Gemüse eG ist die Erzeugerorganisation der Vorkenntnissen ab sofort auf € MFAin Teilzeit Reichenauer Gemüsegärtner und garantiert als solche eine 450- -Basis gesucht. umweltfreundliche, integrierte Gemüseproduktion. Versehen mit dem Bewerbungen an Frau Koch, Nettes, engagiertes Praxisteam Qualitätszeichen Baden-Württemberg werden die Produkte unter dem Hotel Alte Mühle Rielasingen, sucht ab September eine Motto „täglich frisch von der Gemüseinsel“ ganzjährig angeboten und Tel. 07731/911371 oder passende, motivierte über die Reichenau-Gemüse-Vertriebs eG vermarktet. per Mail an [email protected] Verstärkung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen Wir sind eine hausärztliche Kinderarztpraxis Gemeinschaftspraxis in Singen. Dr. Matthias Kübler Zur Verstärkung unseres Praxis- Haselbrunnstr. 48, 78315 Radolfzell WERDEN SIE MINI Lkw-Fahrer als Auslieferungsfahrer (m/w/d) teams suchen wir ab sofort eine/n kuebler@kinderarztpraxis- (w/m/d) in Teilzeit Ihr Profil: MFA (w/m/d) kuebler.de REPRÄSENTANT Führerschein Klasse CE inkl. Modul 95, freundliches Auftreten im Um- in Voll- oder Teilzeit. STOCKACH gang mit Kunden und Lieferanten, Deutsch in Wort und Schrift, zeit- Tätigkeitsbereiche: (in Kooperation mit der AUER Gruppe GmbH) liche Flexibilität und hohe Einsatzbereitschaft, zuverlässige und Anmeldung, Labor, Diagnostik, Wir suchen für unser - Interessenten für schicke Autos gewinnen selbstständige Arbeitsweise. Scan Fazz-Freizeitcenter und - Flexibel arbeiten bei Festanstellung Vom Kommissionieren und bis zum Versand/Ausfuhr der Frische- Sind Sie teamfähig, freundlich, unseren neuen produkte umfasst der Aufgabenbereich das gesamte Spektrum im - Langfristige Entwicklungschance flexibel und können selbstständig Lounge-Bereich in Singen mit Fokus auf Qualität Lager. arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Nach der ab sofort Erfahren Sie mehr unter 0221 630.613.232 Wir bieten: Einarbeitungszeit werden Sie mit (auch samstags 9 - 14 Uhr) Eine interessante und herausfordernde Aufgabe in einem modernen unserem rotierenden Arbeits- Mitarbeiter und innovativen Unternehmen. Einen sicheren Arbeitsplatz in einem system viel Abwechslung haben. für Theke, Service, in www.profizienz.com/be-mini dynamischen Team bei leistungsgerechter Bezahlung. Bewerbung schriftlich bitte an Teilzeit oder Minijobbasis. Die ausführliche Stellenanzeige mit allen wichtigen Informationen Hausarztpraxis Postarkaden Tel. 0152 / 5882056 sowie einen kleinen Film finden Sie auf unserer Homepage: z. Hd. Frau Schröder Engestr. 6, 78224 Singen www.reichenaugemuese.de (jobs). Wir freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, auch gerne per E-Mail: [email protected] Kaufm. Mitarbeiter/in oder Der Golfplatz Steißlingen Apothekenhelfer/in sucht zur Verstärkung seines Teams: Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Verteiler/in gesucht Anforderungsproﬁl: kaufm. ab Freitag, den 24.07. bis Freitag, Servicekräfte (m/w/d) Als Minijob auf 450,00 €-Basis Abschluss oder Studium- den 31.07.2020. Täglich wahlweise 4, 6 oder 8 Stunden – auch an Wochenenden und Feiertagen. Abschluss, auch Pharmazie. 10 €/Stunde + Kilometergeld Erfahrung im Service erwünscht. Bei der Gemeinde Gailingen am Hochrhein (ca. 3000 Einwohner) ist Kenntnisse in MS-Ofﬁce. für die Region Bodensee, Raum ab sofort oder später die Stelle einer/eines Schreiben nach Diktat. Küchenhilfe Stockach, Hegau, Tuttlingen, € Etwas Englischkenntnisse. Geisingen, Blumberg, Radolfzell, Als Minijob auf 450,00 -Basis – von Freitag bis Sonntag und an Feiertagen. Erzieher/in (m/w/d) Leistungsgerechte Vergütung, Höri, Kreis Konstanz, im jungen Team. Nur schriftliche im Bereich der Kleinkindbetreuung Überlingen a. See, Linzgau, Sie erreichen uns telefonisch unter 07738/939120 oder per Mail an: Bewerbungen, auch per E-Mail Friedrichshafen, Ravensburg/ [email protected] mit einem Stellenumfang von 30 – 100 % zu besetzen. ADIX-HEALTHCARE GMBH Weingarten und Bad Saulgau. Golfplatz Steißlingen GmbH Th.-Hanloser Str. 15a Tel. 0 77 31/18 58 12 Annette Günther Die vollständige Ausschreibung sowie weitere Informationen finden Sie 78224 Singen 0170/778 58 32 Brunnenstraße 4b, 78256 Steißlingen auf der Homepage der Gemeinde Gailingen unter www.gailingen.de. [email protected] www.regio-panorama.de Mail: [email protected], Tel.: 07738/ 939120

Wir suchen die Besten. Machen Sie bei uns Karriere! Wir sind eine bundesweit tätige privatärztliche Verrechnungsstelle und seit 35 Jahren Partner von Ärzten, Zahnärzten, Kliniken, Therapeuten und Pflegediensten. Aufgrund unseres steten Wachstums suchen wir für den Standort Radolfzell:

Sie sind ein/e Vollblut-ZMF oder ZMV mit einigen Jahren Erfahrung und haben Lust, in einem modern geführten und erfolgreichen Unternehmen auch selbst erfolgreich Mitarbeiter Kundenservice (m/w/d) zu sein? Ihr Profil: Was wir Ihnen bieten: • Ausbildung als ZMF, vorzugsweise ZMV oder eine vergleichbare Qualifikation • Eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung • Gute Kenntnisse in der GOZ- und BEMA-Abrechnung • Ein Gleitzeit-Arbeitszeitmodell • Grundlegende EDV-Kenntnisse • Hervorragende Arbeitsbedingungen: • Umgang mit dem MS-Office-Paket und den Abrechnungsprogrammen für Zahnärzte Themen wie angemessene Entlohnung, Personalentwicklung und motivierender • Interesse an Sachbearbeitung und medizinischer Abrechnung Teamspirit sind für uns selbstverständlich • Gute kommunikative Fähigkeiten, eine freundliche und sachliche Ausdrucksweise und • Sie sind Teil eines wertschätzenden, offenen und menschlichen Teams – Freude am Telefonieren jeder Mitarbeiter ist uns wichtig • Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Erfahrung im Kundenkontakt sind Ihre Stärken Es erwarten Sie: • Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet Ihre Aufgaben: • Verantwortungsvolle Aufgabenstellungen mit einem hohen Maß an Selbständigkeit • Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team • Erfassen und bearbeiten eingehender Aufträge • Ein Unternehmen mit offener Kommunikation und einer unkomplizierten • Schriftliche und telefonische Kundenbetreuung Unternehmenskultur • Erstellen und bearbeiten von Abrechnungen • Ansprechpartnerin / -partner für unsere Kunden Ergreifen Sie die Chance in einer zukunftsorientierten Branche Ihre Akzente zu setzen. Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns über Ihre Bewerbung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an Frau Erika Schroeter. Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten. > Factoring für den Dentalbereich PVS Reiss GmbH · Strandbadstr. 8 · 78315 Radolfzell > Factoring für Ärzte und Kliniken E-Mail: [email protected] · www.pvs-reiss.de > Factoring für Therapeuten > Abrechnung für die Pflege

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT

Mi., 22. Juli 2020 Seite 18 jobs.wochenblatt.net

SANITÄR + HEIZUNG Bürohilfe Physiotherapeut/in ÖĸƎȿƕƨćĴĔśȿêĆȿƕŧĬŧƎơȿĔĸśĔ zur Verstärkung unseres Teams SOLARTECHNIK in TZ mit Word- und Excel- ab 1.10.2020 gesucht. ¤ĔĸśĸĭƨśĭƕōƎêĬơȿ kenntnissen auf die Höri êƨĬȿǟǠǛȿ,ƨƎŧȳêƕĸƕ Tel. 0171/4710157 Schriftliche Bewerbung bitte an: gesucht. Physiotherapie Christine Lutz Am Posthalterswäldle 19a ĬƮƎȿƨśƕĔƎĔȿ%ĸĔśƕơƕơĔŐŐĔȿĸśȿ«ĸśĭĔśȜȿæĔŐĭŐĔƕơƎȡȿǡȡȿ ½řĬêśĭȿćêȡȿǤȿÖŧćĴĔśƕơƨśĎĔśȡ 78224 Singen Zur Unterstützung unseres Teams suchen Pächter/in für Vereinsgaststätte wir zum schnellstmöglichen Termin einen gesucht QśơĔƎĔƕƕĔśơQśśĔśȿřĔŐĎĔśȿƕĸćĴȿĆĸơơĔȿĆĔĸȿ Der FC Steißlingen e.V. sucht zum 01.01.2021 für Mitarbeiter gesucht bŧĴêśśĸơĔƎȳ½śĬêŐŐȳMĸŐĬĔȿĔȡÕȡȜȿ%ĸĔśƕơƕơĔŐŐĔȿ«ĸśĭĔśȜȿ seine Clubgaststätte auf dem Vereinsgelände Im ,ƎĸćĴȿ«ćĴĔƨȜȿ%ĸĔśƕơƕơĔŐŐĔśŐĔĸơĔƎȜȿæĔŐĭŐĔƕơƎȡȿǡȜȿ Anlagemechaniker (m/w/d) für unseren Hof/Fewo/Pferde/Garten, Mindlestal 1, 78256 Steißlingen ein/e neue/n welcher eigenverantwortliches Arbeiten Ǣǣǝǝǟȿ«ĸśĭĔśȜȿ¸ĔŐȡȿǛ ȿǢǢ ȿǞǜȧǤǤȿǣǞȳǛȜȿ Fachrichtung Sanitär/Heizung (Meister/Obermonteur/Monteur) Pächter/in. 100 Sitzplätze innen, überdachte gewohnt ist. Dafür benötigen wir eine ,ȳpêĸŐțȿĔƎĸćĴȡƕćĴĔƨɱŊŧĴêśśĸơĔƎȡĎĔ Außenterrasse (25 Sitzplätze) und ein schöner Bewerbungen bitte an BRAIK GmbH, Person mit Herz für die vielseitigen Tätig- Biergarten mit ca. 50 Sitzplätzen. Parkplätze 78247 Hilzingen, Untere Gießwiesen 10, keiten im Stall (7 Pferde), Garten, Landw. sind ausreichend vorhanden. und Handwerk. Halb- oder ganztags, je oder per Mail: [email protected], Tel. 0 77 31/8 67 80, www.braik.de Bewerbungen bis 31.08.2020 an: nach Fähigkeiten. Ihre deutschspr. Bewer- [email protected] Nähere Infos zum bung bitte an [email protected] Clubheim unter: www.fc-steisslingen.de WOCHENBLATT seit 1967 Für unser Restaurant suchen Arbeiten bei der Caritas. Wir suchen ab sofort eine wir ab sofort eine Aus Liebe zum Nächsten. Servicekraft Servicekraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. !%" für die Frühschicht (u. a. Frühstücksservice) Bewerbung täglich von 8.00 bis Die Caritas Singen-Hegau ist eine traditionsreiche und 12.00 Uhr unter: 0172-7765477 zugleich innovative Sozialorganisation in Singen und in Landgasthaus "! ! &"' der Region Hegau. Wir schauen hin und helfen mit Für unser Restaurant suchen unseren sozialen Dienstleistungen und Angeboten Wider wir ab sofort Menschen mit Behinderung, Kranken, Alten und Ebringer Str. 11, ##!"$%& $'# ' 78244 Gottmadingen Menschen in schwierigen Lebenssituationen, Familien Küchenhilfen &$' $%$$% $'' Tel. 07734/9 40 00 %EBC mit Kindern sowie Menschen am Rande der Gesellschaft. Mobil: 0157/56583952 Auf Verstärkung freut sich das Pizza Speed-Team Engen EFFC Für unsere Sozialstation St. Elisabeth suchen wir ab Tel. 0171 / 4738253 D71 FF7 sofort mit einem Stellenumfang von 50 – 100 % eine Wir suchen zuverlässige D77& Pflegefachkraft (m/w/d) Reinigungskräfte Mitarbeiterin in Singen als Urlaubsvertretung für Präzisions-Montagearbeiten % Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf im August/September. (Metall) mit Erfahrung gesucht. 7 unserer Homepage unter www.caritas-singen-hegau.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Stundenweise, flexibel, evtl. Teilzeit. 17%177&7 Weitere Informationen erhalten Sie Geeignet für Frauen, gute Deutsch- 1&2 )) (# 00 22 (2 Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung! unter: Tel. 07731/949723 kenntnisse. Moll CityClean, Telefonisch unter 07731/67246 Caritas Singen-Hegau · Erzbergerstraße 25 · 78224 Singen · Gebäudereinigung, Bruderhofstr. 16, www.caritas-singen-hegau.de 78224 Singen sind ein junges, aufsteigendes Unternehmen am Bodensee und fertigen in Wir Präzisionshandarbeit Zahnersatz. VERPASSEN SIE KEINE REGIONALEN suchen für unser Team auf Dauer bevorzugt in Vollzeit eine/n NACHRICHTEN ZAHNTECHNIKER/IN mit dem Interessenschwerpunkt Kunststofftechnik, Auf- und Fertigstellungen www.wochenblatt.net/app und Instandsetzungen. Sie haben Interesse an einer Ausbildung oder einem FSJ bei Sie legen Wert auf einen Arbeitsplatz in einem zeitgemäßen Ambiente, in einem uns? Wir freuen uns auf Sie! freundlichen Team mit überdurchschnittlichem Gehalt und ertragsorientierten Prämien? Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Höri Dental, z.Hd. Vanessa Klauser, Gewerbestr. 13, 78345 Moos oder per E-Mail an: [email protected] !"# %&' ()*+,-.,/0,* 1,2)340 MITARBEITER GESUCHT BcgXWbgefafg5abRdUXaeVb1W`cg6P6PgRdfYfeg9dcgfdefeg WeGgfdeg S BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern. 5RdYacg7gDg7g2fcaEbFHUUfVg7g fWUWRbTÙabbggWRVfbTÙHbbfefg2f@ Für unser Wohnkaufhaus in Singen suchen wir zum baldmöglichen Termin: caEbWabRdUXaeVGgVfcefgWaT`g!YaXdfeWRRcfT`fcGgXdfgQdYgaebgXacT`bYWcYfeg9HUUfeS Einrichtungsberater (m/w/d) DIcWFabYdFfcg`WRfegXacT`gd`cfgdeYfebd8fgaeXgbf`cg4cW#dbHcdfeYdfcYfg5abRdU@ für die Abteilung Schlafzimmer, in Vollzeit XaeVgXdfgRfbYfeg"HcWabbfYCaeVfeGgaQg febT`fegQdYgDIcRffdeYc%T`YdVaeVfegCag`fUEfe aeXgVfQfdebWQgQdYgdèfegXfegEBcgbdfgH4YdQWUfeg&fVgCagRfbbfcfQgDIcfegaeXgCagQf`c Küchenfachberater (m/w/d) AfRfebEcfaXfgCagEdeXfeSg&dcgFIeefeg`fUEfeGg9HgXdfg fXdCdegeHT`gFfdefgAIbaeVfeg`WYS in Vollzeit &dcgfcQdYYfUegXdfgWFabYdbT`feg)feeXWYfegXfbg0fÌcbGgWeWU$bdfcfegaeXgRfcWYfegaebfcf )aeXfeg`debdT`YUdT`gXfcgYfTèdbT`feg IVUdT`FfdYfeSg2fdgXfcg5e4WbbaeVg8HegDIcb$b@ Verkaufsmitarbeiter (m/w/d) YfQfegRfeIYdVYgQWeg`WeX9fcFUdT`fbg0fbT`dTFgEacgdeXd8dXafUUfgAIbaeVfeGgYfTèdbT`fb für unsere Fachabteilung Boutique & Heimtextilien, in Vollzeit 0caeX8fcbY%eXedbgEBcgXdfg2cHVcWQQdfcaeVgXfcgDIc@gaeXgDIcWbbdbYfeC@!$bYfQfgbH9df deEBÙaeVb8fcQIVfegaeXg0fXaUXGgaQgWaEgXdfg&BebT`fgXfcg)aeXfegfdeCaVf`feS Sachbearbeiter (m/w/d) für unsere Information, in Vollzeit 1fgeWT`gdVeaeVgHXfcg"HcRdUXaeVgdbYgXdfbfg8WcdWRfUG QIVUdT`gdbYgWaT`gfdefgÌ`fcfg"fcVBYaeV Restaurantmitarbeiter (m/w/d) 3SgAf`c1W`cg3SPPGPPg'gQ4EfÙaeVgCacg5abRdUXaeVb8fcVBYaeVg:PGPPg' in Vollzeit 6SgAf`c1W`cg3S;PPGPPg' Das bieten wir Ihnen: SgAf`c1W`cg3SPPPGPPg' Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, familiengeführten Unternehmen mit gutem Betriebsklima. Ein angemessenes Festgehalt, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie andere soziale Zusatzleistungen sind bei uns selbstverständlich. gW`cfSg2fdgbf`cgVaYfeg>HYfegaeXg4cWFYdbT`fegAfdbYaeVfegdbY fdefg5abRdUXaeVb8fcFBcCaeVgWaEg6GgW`cfgQIVUdT`S Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, per Mail mit PDF-Anhang oder über unser Stellenpor- tal (www.braun-moebel.de/stellenangebote/). Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen ABRfTFg7g`YY4b?77999SURb@`HfcWFabYdFSXf7 in einem persönlichen Gespräch. Carl-Benz-Str. 22 78224 Singen DIcVfc%Yfg@f#UfgfS)SGgDfVWabYcSg3GgB66g!deVfe Telefon: 07731/8758-0 CSgDXSgDfcceg2aT`Gg`V@Hf#UfCY@HeUdefSXf [email protected] BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG • Markwiesenstr. 38, 72770 Reutlingen Bruderhof Bruderhof www. www. bruderhof- bruderhof- Himbeeren!! beerenobst Brombeeren!! beerenobst Bruderhof Eigeltingen .de DER LANDKREIS Bruderhof Eigeltingen .de Infotelefon 07774/92 04 09 · Familie Hertell Infotelefon 07774/92 04 09 · Familie Hertell Mi., 22. Juli 2020 Seite 19 www.wochenblatt.net

Konstanz Singen Bezirkssynode neu aufgestellt Die Corona-Folgen im Blick Vergangene Woche dene Ämter zu wählen. Der Sy- Als Diakoniepfarrer wurde Zum Halbjahreswechsel Namensschildchen umfassende fand die konstituierende nodenvorsitzende Uwe Ziegler Dietmar Heydenreich in seinem fand die traditionelle Kette an Axel Probst, der sich Sitzung der Bezirkssy- wurde mit großer Mehrheit Amt bestätigt. Er betonte, dass Amtsübergabe beim auf sein Jahr freut. Sein Motto wiedergewählt. Ebenso sein Diakonie unmittelbar zur Kir- lautet »Drinnen & Draußen«, node des evangelischen Rotary Club Singen statt Stellvertreter Pfarrer Arnold che gehört und durch die ver- denn es wird etliche Veranstal- Kirchenbezirks Konstanz Glitsch-Hünnefeld. Für die schiedenen Angebote einen gefeiert wurde der tungen außerhalb der üblichen statt. Stellvertretung der Dekanin wichtigen Dienst am Menschen Wechsel von Renate Clublokalitäten geben (müs- wurde mit klarer Mehrheit leistet. Zudem wurde der Be- Neumann-Schäfer auf sen). Der neue Präsident Axel Die Bezirkssynode des evange- Pfarrerin und Krankenhaus- zirksdiakonieausschuss neu be- Axel Probst. Probst will das rotarische Rad lischen Kirchenbezirks Kon- seelsorgerin Louisa Mallig geschlossen. Die aus der Synode auch in sozialen Projekten dre- stanz hat sich im Gemeinde- wählt, die nun gemeinsam mit entsendeten Mitglieder sind Die scheidende Amtsinhaberin hen: ein deutliches Engage- zentrum der Petrus- und Pau- Dekanin Hiltrud Schneider- Pfarrerin Andrea Fink, Godwin Renate Neumann-Schäfer ließ ment zur Dämpfung der Folgen luspfarrei in der Wollmatinger Cimbal den evangelischen Kir- Burkhart, Hendrike Brandt und das vergangene Jahr mit seinen aus der Corona-Krise im Be- Straße neu konstituiert. Be- chenbezirk Konstanz leitet. Pfarrer Frank-Uwe Kündiger. vielen interessanten Vorträgen Renate Neumann-Schäfer über- reich der Kinder- und Jugend- grüßt werden konnten insge- »Mein Ziel ist es, auch neue Ge- Als Vorsitzende wurde Dekanin Revue passieren und ehrte be- gab die präsidiale Rotary-Amts- arbeit in Singen, nach dem ein samt 60 Synodalinnen und Sy- meindeformen im Blick zu ha- Schneider-Cimbal und als sonders tatkräftige Mitglieder: kette symbolisch an ihren Nach- sicherlich dringender Bedarf nodalen, die der Einladung des ben und unsere Kirche auf Stellvertreter Diakoniepfarrer Holger Wirtz, Wilfried Jud und folger Axel Probst im Garten des bestehen dürfte, wie immer evangelischen Kirchenbezirkes möglichen neuen Wegen zu be- Heydenreich gewählt, die beide Frank Schneider empfingen ro- ZAPA. swb-Bild: Ulrike Veser deutlicher wird. Pressemeldung gefolgt sind. Neben der Neu- gleiten«, so die Dekansstellver- geborene Mitglieder des Aus- tarische Meriten. Konstituierung gab es verschie- treterin Mallig. schusses sind. Pressemeldung Dann ging die inzwischen 57

Singen

Yogakurse in Radolfzell Anne Fikentscher

Montags, Dienstags Dipl.Oecothrophologin | Heilpraktikerin | Yogalehrerin Ska Yogakurse in Hilzingen Mittwochs

TEILAUSGABE: Anmeldung: Tel. 07732 911398 www.herzenstrasse.de Amtsblatt Aach Raumstudio Pätzholz Kaufland Radolfzell XXXLutz Villingen-Schwenningen Seit 2005 war das Amcor-Team immer dabei, wenn es hieß: Singen HEM Expert XXXLutz Friedrichshafen rennt für den BeTreff. Letztes Jahr gingen 30 Amcor-LäuferInnen Neukauf Markt Sulger für diesen guten Zweck an den Start. Nun unterstützt die Amcor Fle- xibles die wichtige Arbeit der Lebenshilfe für Menschen mit Behin- derung aktuell mit einer Spende von 1.000 Euro. Die Spende wurde von den Mitarbeitern Loredana Cavallo und Robert Koch überbracht. Beide zählen zu den treuen Läufern im Amcor-Team. Simone Monné und Romana Trautmann vom Verein Lebenshilfe freuen sich über die Spende. swb-Bild: pr

!"#$$% -&'()""*!+&((,% & '()""* +&((, % Auf 25 Jahre Betriebszugehörigkeit bei der Randegger Ottilien-Quelle kann Klaus Auer zu- rückblicken. Am 24. Juli 1995 trat er damals im Alter von 21 Jahren in den Mineralbrunnen ein. NUR FÜR WOCHENBLATT-LESER/INNEN! BUCHUNGS-STICHWORT: WOCHENBLATT DEAL Von Anfang an arbeitet Klaus in der Pro duktion Kur- und Wellnessreise nach Hurtigruten Postschiff und wurde gleich in das Team aufge nommen, Donaudelta Flussreise mit MS Nestroy wo er bis heute große Sympathien erfährt und Abano und Montegrotto Therme sich gut aufgehoben fühlt. Jetzt In den 25 Jahren hat er die kontinuierliche Ver- für 2021 größerung und Modernisierung des Be triebes buchen! miterlebt und zur heutigen Bedeu tung des Mi- Hotels zur Auswahl: z. B. Im Reisepreis enthalten: neralbrunnens beigetragen. Commodore, Continental, 11 x Übernachtung auf MS Midnatsol / Donaudelta / Bukarest / Eisernes Tor / Belgrad / Mohács / Apollo, All’Alba, Petrarca u.v.m. Vollpension auf dem Schiff / Flug ab Zürich / Bustransfer zum Flughafen / Durch seine freundliche Art und seine Hilfs - Budapest / Wien Im Reisepreis enthalten: Busfahrt ab Wahl der Kabinennummer bereitschaft ist Klaus bei den Mitarbeitern sehr Im Reisepreis enthalten: Busfahrt ab Hegau / Flug ab Zürich / Hegau / Hotelübernachtung mit geschätzt. Familie Verpflegung Reisepreis pro Person: 8x ÜN, VP, MS Nestroy 12 Tage, 29.08. – 09.09.20 Fleischmann ist ihm 9 Tage, 20.09. - 28.09.2020 Reisepreis pro Person: 2-Bett-Innen ab € 3.395,– zu großem Dank ver- und 19.09. - 27.09.21 p.P. ab € 1.445,– 10 Tage, 11. - 20.10.20 ab € 795,– DZ/HP 2-Bett-Außen ab € 3.795,– pflichtet. Growe GmbH Dorfgärten 2 |78244 Gottmadingen • Tel. 077 31/9764 44 • www.growe-reisen.de | [email protected] DER LANDKREIS Mi., 22. Juli 2020 Seite 20 www.wochenblatt.net

Singen Wie ein Roboter die Chirurgen der Singener Urologie unterstützt

Die operative Prostata- Bei diesem Eingriff wurde die kationen verringern. Doch kei- gen im Juli 2013 ist dieser in entfernung mit Roboter- Prostata bei einem an Prosta- ner muss Angst haben, von ei- der urologischen Abteilung Unterstützung hat sich im takrebs erkrankten Mann er- nem Roboter operiert zu wer- des Gesundheitsverbunds un- folgreich entfernt. Die operati- den. verzichtbar geworden. Die ho- Klinikum Singen bestens ve Prostataentfernung ist der Die OP führt immer ein erfah- he Qualität der Behandlung etabliert. häufigste Eingriff, bei dem der rener Arzt durch. Er hat über hat dazu geführt, dass sich Tausendfach bewährt hat sich daVinci eingesetzt und der die 3D-Optik stets die Kontrol- jährlich immer mehr Patienten am Klinikum Singen das da- Krebs damit erfolgreich be- le über die gesamte Operation für diese Operation nach Sin- Vinci Operations-Robotersys- handelt wird. und bedient per Hand über gen begeben und das Einzugs- tem. In der Klinik für Urologie Die Vorteile dieser Methode, so Steuermodule den daVinci. gebiet weit über den Landkreis konnte jüngst die 1.000. Pros- die Singener Urologen, liegen Der Roboter assistiert also dem hinaus reicht. tata-Operation unter Einsatz auf der Hand: Sie ermöglicht Operateur bei seiner Arbeit Vereinzelt kommen sogar Pa- des daVinci-Roboter-Systems eine bessere Schonung der Diese drei Urologen des Klinikums Singen beherrschen das Operie- und nicht umgekehrt. tienten aus dem Ausland, um erfolgreich durchgeführt wer- umliegenden Organe und Ge- ren mit dem daVinci Operationssystem bestens: Dr. Christoph Zorn, Seit der Einführung des OP- sich in Singen operieren zu den. biete und kann somit Kompli- Dr. Thomas Voget und Dr. Jens Tonhauser. swb-Bild: GLKN Roboters im Krankenhaus Sin- lassen. Pressemeldung

FAMILIENANZEIGEN

Die Familie Marc, Verena und Lina Auer Zum 2. Todestag sagt allen Freunden, Nachbarn und Vereinen ein ganz herzliches Dankeschön. Helga Muretta Die zahlreichen Hilfen und Unterstützungen haben uns † 23.07.2018 in unserer schweren Zeit Halt und Sicherheit gegeben. Dadurch wurde es möglich, dass wir als Familie zusammen in unserem Umfeld leben können. Wir vermissen dich sehr! Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, Deine Familie die glücklich sind (Francis Bacon). und Freunde

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, Herzlichen Dank denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Weise zum Ausdruck brachten. Schwiegermutter, Oma, Schwester, Tante und Patentante Besonders bedanken wir uns für die tröstenden Worte, Blumen- und Geldspenden, durch welche ihr Mitgefühl bekundet wurde. Antonietta Lo Casale Sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet geb. Sabatino haben. * 20.09.1929 † 17.07.2020 Besonderer Dank gilt - Herrn Pfarrer Steidle für die würdevolle Gestaltung In Liebe und Dankbarkeit der Trauerfeier - Letzter Gruß vom Schützenverein Felice und Maria - dem Pflegedienst St. Verena Angelo und Iris - allen Mitarbeitern dem SAPV Horizont Antonio, Nadia und Jessica Anton - Dr. Dubouis für die ärztliche Betreuung sowie alle Anverwandten - dem Bestattungshaus Weiermann für die große Fahrner Unterstützung Die Beerdigung findet am Freitag, den 24.07.2020, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell statt. Bohlingen, Im Namen aller Angehörigen im Juli 2020 Erika Fahrner Traueradresse: Angelo Lo Casale, Fritz-Gegauf-Str. 4, 78333 Stockach-Wahlwies

Danksagung Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen. Susanne Magdeburg Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. * 09.06.1968 † 02.07.2020 Heidelinde Unterberg Herzlichen Dank allen, die ihre Anteilnahme auf * 08.11.1946 † 17.07.2020 so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, die schwere Last des Abschieds leichter machten und für die Blumenspenden. In Liebe und mit einem Lächeln im Gesicht Im Namen aller Angehörigen denken wir dankbar an dich. Uwe Magdeburg Bettina Michaela und Rolf Saskia und Pascal Brigitte und Gerhard mit Familie

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Familie Kleißler · Hölzlestraße 30 · 78315 Radolfzell Mi., 22. Juli 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 21

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Danksagung guten Vater, Großvater und Schwager Zum Gedenken Für die aufrichtige Anteilnahme beim Tode unserer lieben Mutter und Oma Hubert Held Manuela Gebhardt * 13.11.1945 † 04.07.2020 * 4.8.1963 † 15.7.2020 Katharina Manz In stiller Trauer Marianne Held Wir vermissen Dich sehr. sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. Simone Held mit Familie Deine Geschwister mit Angehörigen Danke auch Frau Dr. Ehmann und dem Pflegepersonal Thomas Held Rudi Endres mit Familie des Michael-Herler-Heims. Die Urnenbeisetzung ist am Freitag, den 24.07.2020 um Singen, im Juli 2020 Im Namen aller Angehörigen 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen Ich bin nicht tot, Hildegard Wenzler Traueradresse: Simone Held, Lindenstr. 3, 78244 Singen ich tausche nur Räume, ich leb in euch und geh durch eure Träume. NACHRUF

Die Freiwillige Feuerwehr Singen (Hohentwiel) ist tief ergriffen vom Heimgang ihres Wasilka Heim Alterskameraden geb. Karapatchoﬀ Eugen Schwarz 03.09.1957 – 16.07.2020 Hauptfeuerwehrmann Wir vermissen dich Als Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Singen, Abteilung Hausen an der Aach, Alfred Heim versah er 45 Jahre pflichtbewusst seinen Dienst zum Wohle des Nächsten. Auch Rita, Robin und Dana über seine aktive Zeit hinaus war er eine treibende Kraft in der Altersabteilung und unterstützte auch die Einsatzabteilung weiterhin bei einer Vielzahl von Anlässen. Wir bieten Die Beisetzung ﬁndet am Freitag, den 31. Juli 2020, Wir verlieren einen hilfsbereiten Kameraden und guten Freund. Sein selbstloses an! um 14.00 Uhr im Friedwald Waldruh St. Katharinen Wirken verpflichtet zu großem Dank. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Vorsorgeverträge in Dengen sta. Stadt Singen Freiwillige Feuerwehr Singen Abteilung Hausen a. d. A. Bernd Häusler Andreas Egger Patrick Schmid Oberbürgermeister Kommandant Abt.-Kommandant NIKLAS NEITSCH STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Es wird Stille sein und Leere. Es wird Trauer sein und Schmerz. Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 Es wird dankbare Erinnerung sein, [email protected] die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet Klage nicht über die Dunkelheit in der Welt, www.steinhandwerk.de bis weit hinein in den Morgen. sondern versuche ein Lichtlein anzuzünden!

Danke für die Zeit, die du uns geschenkt hast. Renate Sick Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. geborene Kirmse * 02.08.1948 † 07.07.2020 Elisabeth Weiß Nach kurzer schwerer Krankheit mussten wir geb. Zaißerer Abschied nehmen ... * 25.03.1953 † 17.07.2020 Peter Ralf, Mirela, Leon, Noel Reinert und Herta Wir vermissen dich Melanie, Marcel, Cedric, Avina Ela und Stefan mit Niklas, Maja, Kilian sowie alle Anverwandten und Freunde Conny und Timo mit Svea, Laurenz, Mattis Alles hat seine Zeit, Martin und Kerstin mit Amelie-Wolke es gibt eine Zeit der Freude, Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt. eine Zeit der Stille, Emil und Andi im Herzen eine Zeit des Schmerzes, Traueradresse: Peter Sick, Dietlishof 6, 78247 Hilzingen der Trauer Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis in Horn statt. und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Traueradresse: Manuela Straßner, Seeblickstr. 2, 78343 Gaienhofen-Horn Fritz Höß Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt wird leben auch wenn er stirbt. * 25.8.1932 † 1.7.2020 Johannes 11,25

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Helga Rosmarie Friese Hans-Peter und Marita Tobias und Anja Und nichts ist mehr so geb. Strasser Andreas und Sultan * 14.08.1931 † 11.07.2020 Deine Enkel wie es war. Tanja, Beate, Ralf, Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck Tugay, Kevin, Natalie brachten. Deine Urenkel Traurig nehmen wir Abschied von Lena und Tim Besonderen Dank sowie alle Anverwandten D dem Pflegepersonal vom Altenpflegeheim St. Hildegard Gottmadingen für die liebevolle Die Urnenbeisetzung fand Werner Tress Pflege im engsten Familienkreis * 04.12.1940 † 15.07.2020 D Herrn Dr. Psczolla für die gute ärztliche Betreuung auf dem Friedhof in D Herrn Pfarrer Dr. Waldvogel / Gemeindereferentin Frau Kirchhoff für die tröstenden Zizenhausen statt. Worte bei der Trauerfeier In Liebe und Dankbarkeit Deine Yvonne Randegg, im Juli 2020 In Liebe und Dankbarkeit Andrea, Julia und Sabine Siegfried, Dietmar, Armin, Sonnja, Udo, Jürgen und Ina mit Familien sowie alle Anverwandten und alle Anverwandten Die Trauerfeier findet in aller Stille statt. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Randegg statt. Traueradresse: Yvonne Tress, Seelenamt ist am Donnerstag, den 23.07.2020 um 18.30 Uhr in der Christkönigskirche in Schauinslandstraße 12, 78224 Singen Gottmadingen. Traueradresse: Ina Friese, Petersburg 14/1, 78244 Gottmadingen. Mi., 22. Juli 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 22

Statt Karten! Herzlichen Dank Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer möchten wir allen sagen, die sich in stiller mit uns verbunden fühlten, Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum zum Ausdruck brachten und ihn Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten auf seinem letzten Weg begleitet haben. Weg begleitet haben. Allen ein Vergelt’s Gott. Besonderen Dank an Gerhard (Gerd) Herrn Diakon Vallelonga für die würdevolle Gestaltung Besonders danken wir der Trauerfeier. Frierdich Herrn Prof. Neusch und dem Team von der Herrn Holger Reutemann und den Narrenverein Burg Rosenegg Praxis E/M/S/A sowie Herrn Dr. Grathwohl mit * 26.12.1946 † 27.06.2020 für den liebevollen Nachruf. seinem Team für die jahrelange, gute ärztliche Frau Alexandra Schoch für den wunderschönen Blumenschmuck. Betreuung. Horst Herrn Bernhard Ruf für die einfühlsame Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Singen, im Juli 2020 Ute Frierdich Zufahl Im Namen aller Angehörigen Rielasingen, im Juli 2020 Anita und Thorsten Zufahl

Danke für die Zeit, die du uns geschenkt hast. Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. Leuchtende Tage. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Nicht weinen, dass sie vorüber. Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Paten und Onkel Lächeln, dass sie gewesen. Albin Schädler Gert Günter Bretschneider * 17.12.1926 † 17.07.2020 * 15. Januar 1940 † 06. Juli 2020 In Liebe Herzlichen Dank für die große Anteilnahme, die Zeichen der Verbundenheit Deine Else und des Mitgefühls. Helmut und Susi Andrea und Armin Du fehlst uns so sehr. Markus und Natalie mit Leon Verena und Fabian Deine Lilly, Julia und Fabian Saskia mit Christian Christoph und Franziska Hilzingen, im Juli 2020 Isabel mit Silvio und Carolina Regina und alle Anverwandten Die Beerdigung fand im engsten Familien- und Freundeskreis im Ruhewald Gottmadingen statt. Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 23.07.2020, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Volkertshausen statt. Eucharistiefeier am Sonntag, den 26.07.2020, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena. Manchmal bist Du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen. In Deine Hände befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Herr. In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ps. 31,6 meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater, liebevollen Opa, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel Wir nehmen Abschied von unserer Schwester, Schwägerin und Tante Wolfgang Ernst Kroschk Maurermeister Ursula Schnaudigel *06.06.1954 † 14.07.2020 15.4.1940 – 12.7.2020 In stiller Trauer Günther und Elisabeth Schnaudigel Deine Andrea Maximilian und Chantal Rosemarie Schneid geb. Schnaudigel Vanessa und Davide und Erwin Schneid Leandro, Cassandra und Moritz und alle Anverwandten sowie alle Angehörigen 78250 Tengen, Roosäcker 10 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 24.7.2020 um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 24.07.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Tengen statt. Trauerpost bitte an: Familie Schnaudigel, c/o Bestattungshaus Decker, Schaffhauser Str. 98, 78224 Singen

Gestern warst du noch bei uns mit deinen Sprüchen und deinem Lächeln. Danke für die Zeit, die du uns geschenkt hast. Heute bist du bei uns in unserer Trauer Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. und in unseren Tränen. Morgen wirst du bei uns sein in unseren Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Erinnerungen, in Erzählungen und Uroma, Schwester und Tante in unseren Herzen.

Völlig überraschend nehmen wir traurig Abschied von unserem lieben Vater, Ruth Sohst Schwiegervater, Opa und Urli-Opa geb. Hoffmann * 7.8.1924 † 18.7.2020

In Liebe und Dankbarkeit Franz Fath Barbara und Gerold Auer mit Familie * 22.11.1938 † 15.07.2020 Margot und Kurt Schmid mit Familie Peter und Carmen Sohst mit Familie Ursula Sohst mit Familie In Liebe und Dankbarkeit sowie alle Anverwandten Dieter und Marina Nadine und Benjamin mit Giulia und Luisa Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Dominic und Catia findet am Freitag, dem 31.7.2020, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 23.07.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Traueradresse: Barbara Auer, c/o Bestattungshaus Homburger, in Gottmadingen statt. Anschließend Urnenbeisetzung im Familien- und Freundeskreis. Schaffhauser Str. 52, 78224 Singen LANDKREIS ZUVERLÄSSIGKEIT KS Mi., 22. Juli 2020 Seite 23 www.wochenblatt.net Seit über 20 Jahren erstellt die KS mit Sitz in Hilzingen Ein- und Hausbau GmbH Mehrfamilienhäuser in Holzständer- und Massivbauweise. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin und Leserresonanz besichtigen Sie eines unserer schlüsselfertigen Musterhäuser. Wir bauen für Sie! Waldsterben BAULAND GESUCHT Wir suchen ständig Bauplätze, Abrissgrundstücke und Ähnliches für Ein- und einmal anders Mehrfamilienhäuser. Wir honorieren jede Zuführung. »Sehr geehrtes Leitungsteam dustrie, das durch Corona an des WOCHENBLATTs, da Sie die Öffentlichkeit kam, wurde Haus der Woche: uns vor ein paar Wochen von der Lobbypolitik ebenso schon im WOCHENBLATT er- jahrelang wissentlich geduldet. muntert haben, auch einmal Jetzt besonders perfide wäh- unsere Sicht der Dinge zu be- rend des Waldsterbens, wird schreiben, haben wir hier nun der Kiesabbau im Dellenhau einige zusammengefasst. mit dem Umweltministerium Behördenwillkür und Ignoranz plötzlich, heimlich, still und gegenüber Bürgern und deren leise genehmigt. Eine schallen- Problemen und ein abgehobe- de Ohrfeige für die Menschen, ner, autoritärer Regierungsstil die sich jahrelang mit Unter- beschäftigen uns schon einige schriftenaktionen und Demos Zeit lang, zumal wir das am ei- für den Wald eingesetzt haben. genen Leib erleben mussten. Wir als Bürger in diesem Land Zum Beispiel mussten wir eine mit den höchsten Auflagen noch gut funktionierende Hei- und Abgaben werden mit un- zung herausreißen und viel seren Sorgen von der Politik Geld in eine neue investieren. übergangen. Diese Erkenntnis- Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten Damit waren noch Vorschrif- se und Gefühle zum Ausdruck ab 745.900 € ten verbunden, die Straße mit zu bringen, heißt nicht selten 2 extra 10.000 Euro aufzureißen. noch zum Schluss als Populist Quadra | 313 m Nicht genug damit, ein Jahr dargestellt zu werden. Jeder später kamen Auflagen und wird sich aber einmal nach sei- Forderungen nach Sanierungs- nem Handeln verantworten fahrplänen und erneuerbaren müssen. Wir schreiben Euch Energien, da wir ja eine neue nun unsere Herzensanliegen, Heizung hätten. Wie viele da Ihr als Wochenblatt, beson- Rentner können sich das mit ders auch in der Coronazeit, ihren älteren Häusern noch uns warmherzig, menschlich, ab 291.900 € Massivhaus ab 282.900 € Massivhaus ab 329.900 € Massivhaus leisten? Wer fragt danach? informativ und sachlich auf- 2 Jaro | 128 m2 2 Von morgens bis abends Kli- klärend begleitet habt. Und Vision | 118 m Puro | 128 m ma, Klima und nochmals Kli- das, obwohl Ihr selbst um Eure maschutz in allen Medien und Existenz gekämpft habt. Danke nichts anderes. für alles und besonders liebe Da muss man doch tatsächlich Grüße an das Wochenblatt- dem Coronavirus noch dank- Vertriebsteam, das all die Jahre bar sein, dass er diese Kreuz- für uns immer freundlich, zu- fahrtdreckschleudern und vorkommend, sehr kompetent Shoppingflüge lahmgelegt hat. und korrekt da ist.« € € € Luft- und Umweltverschmut- Ehepaar Kummerländer, ab 324.900 Massivhaus ab 328.900 Massivhaus ab 324.900 Massivhaus zer wie Lufthansa werden aber Twielfeld Vita Pult | 123 m2 Viseo | 129 m2 Signum | 151 m2 noch mit Milliarden Euro vom Staat gefüttert, obwohl sie als Leserbriefe geben nicht zwin- Dank danach noch 20.000 gend die Meinung der Redak- Menschen entlassen. Auch die- tion wider. Die Redaktion be- ses Grauen in der Fleischin- hält sich Kürzungen vor.

Rielasingen-Worblingen Singen ab 355.900 € Massivhaus ab 404.900 € Massivhaus ab 283.900 € Massivhaus L 222 halbseitig Hontes-Bus Twin XXL | 157 m2 Select | 142 m2 Luna | 130 m2 gesperrt fährt wieder

Wie das Regierungspräsidium Der Hontes-Bus fährt ab sofort Freiburg (RP) mitteilt, musste wieder auf den Hohentwiel, die L 222 in Rielasingen-Worb- teilt die Singener Stadtverwal- lingen aus Sicherheitsgründen tung mit. Auch dieses Jahr sind kurzfristig halbseitig gesperrt die Fahrten zum Hausberg kos- werden. Grund sind Ausbrüche tenlos. Allerdings befindet sich € € € an der Stützmauer zwischen die Haltestelle am Bahnhof auf- ab 267.900 Massivhaus ab 337.900 Massivhaus ab 337.900 Massivhaus der Höristraße und dem Aach- grund der Baustellensituation Loop Plus | 107 m2 Kalea | 128 m2 Etos | 142 m2 kanal. Der Verkehr wird per aktuell vor der Gaststätte ›Ban- Ampel an der gesperrten Stelle doleros‹, informiert die Stadt- vorbei geleitet. Bis Mitte Au- verwaltung. gust werde das RP die geschä- Alle Informationen zu den Ab- digte Mauer reparieren, die fahrtzeiten findet man im In- grundlegende Sanierung der ternet auf der Seite www.sin Stützmauer ist geplant. gen-kulturpur.de. Pressemeldung Pressemeldung ab 521.900 € Massivhaus ab 393.900 € Massivhaus ab 643.900 € Massivhaus Apos | 208 m2 Centro | 165 m2 Akzent mit ELW |173 m2 / 69 m2 Engen-Neuhausen Motorradfahrer schwer verletzt Schwerverletzt musste ein Nach einer kurzen Flugphase 33-jähriger Motorradfahrer verlor er die Kontrolle über sein nach einem Verkehrsunfall im Motorrad, stürzte und zog sich Mühlenweg vom Rettungs- dabei mehrere Verletzungen zu. dienst ins Krankenhaus ge- Im Krankenhaus wurde ein Al- ab 535.900 € Massivhaus ab 469.900 € Massivhaus ab 315.900 € Massivhaus bracht werden. Der Mann fuhr koholtest, der über 1,4 Promille Extend | 217 m2 Elea | 173 m2 Esprit Trendline | 133 m2 beschleunigt mit seinem nicht ergab, durchgeführt. Außerdem Schlüsselfertig: (KFW-Effizienzhaus 55) inklusive Bodenplatten, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung und Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, Luft-Wasser- zugelassenen Motocross-Bike beschlagnahmten die Polizisten Wärmepumpe, Fußbodenheizung, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes am Sonntag, gegen 20.15 Uhr, den Führerschein des 33-jähri- Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. auf eine steile Brücke zu, die er gen Motorradfahrers. Viele weitere Haustypen auf KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.de als Schanze benutzen wollte. Pressemeldung Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] » WASWANNWO.TIPS » AUSSTELLUNGEN » FÜHRUNGEN » KINO » RESTAURANTS » THEATER

– Anzeigen –

paniertes Kotelett mit und Paradies« bis 13. September. bis 13. September. Dreiteiliges, Landgasthaus Bohl Kartoffelsalat Der deutsche Expressionismus um wandfüllendes »Werk Wetterleuch- 1918. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 17 ten« aus der Serie »tubes & stripes«. Frische Uhr; Sa. und So. 11 – 18 Uhr. Eintritt Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr; Pfifferlinge 6,– Euro / ermäßigt 5,– Euro. Weitere Sa. und So. 11 – 17 Uhr; Feiertag wie $&+781* Sonntag: Spanferkel Infos unter www.engen.de oder Tel. Wochentag. Eintrittspreise und wei- 90 mit Semmelknödel und Krautsalat 15, € vom Fass: 07733 / 502-246, E-Mail: vwagner@ tere Informationen finden Sie unter +2&+63$1181* Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 engen.de (Dr. Velten Wagner). www.kunstmuseum-singen.de. ([SHULPHQWH*HVFKLFKWHQ SINGEN STOCKACH Wald bei Engen-Bargen gelegene Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Stadtmuseum im Alten Forstamt. (QWGHFNXQJHQUXQGXPGHQ6WURP » DO 23.07. Villa Rustica mit ihren beeindruckend straße 10. »30 Jahre Kunstmuseum Salmannsweilerstraße 1. Ausblick: erhaltenen Ruinenhügeln. Weitere Singen - Die Ausstellung zum Jubi- Sonderausstellung »Experimente, KINO Infos erhalten Sie per E-Mail: Geschichten und Entdeckungen [email protected] oder unter rund um den Strom« ab 16. Juli. SINGEN www.engen.de. Nach Wiedereröffnung reduzierte Öff- Cineplex Singen | 20:00 Uhr | In nungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12 Uhr; 14 – »Edison - Ein Leben voller Licht« 17 Uhr. Sa. 10 – 13 Uhr. Infos unter wetteifern Benedict Cumberbatch als GENIESSEN www.stockach.de oder telefonisch Thomas Edison und Michael Shan- unter 07771 / 802-300 (Ansprechpart- non als George Westinghouse um SINGEN ner: Johannes Waldschutz).̈ das erste US-amerikanische Strom- Restaurant PARK 1 im MAC Mu- netz. Ende der 1880er Jahre ist die seum Art & Cars | 19:00 Uhr | Grill- Welt bereit für ein flächendeckendes abend mit musikalischer Stromnetz. Bald soll jeder Haushalt Unterhaltung (Hans Wöhrle Combo) » THEATER nach Wunsch mit Elektrizität versorgt im Museumsgarten des PARK 1. Als werden können. Das zumindest ist Ausweichtermin bei schlechtem Wet- KONSTANZ -XELOlXPV$XVVWHOOXQJLP der Traum der Vorreiter Thomas Edi- ter ist der 31. Juli geplant. Preis für Münsterplatz. Premiere: »Hermann son und George Westinghouse. das Barbecue: 18,50 Euro. Um vorhe- der Krumme oder die Erde ist 6WDGWPXVHXP6WRFNDFK Doch die Männer ziehen nicht an rige Anmeldung unter 07731/96935- ('$ 1!1$$17##12'##12' rund«. 23./24./25./27./28./29. Juli, einem Strang. Info: www.cineplex.de 30 oder per E-Mail an gastronomie@ 8811 20:30 Uhr. Dort wird das eigens für park1singen.de wird gebeten. diesen Ort geschriebene Stück von 67$'7086(80 6DOPDQQVZHLOHUVWUDHZZZVWRFNDFKGH Christoph Nix in der Regie des 672&.$&+ » FR 24.07. Autors und der Choreografin Zenta 98768543921110)('&%$#)"#$! # Haerter aufgeführt werden. Weitere FÜHRUNGEN » AUSSTELLUNGEN Info unter www.theaterkonstanz.de.

ENGEN ENGEN läum« (verlängert bis 13. September). SINGEN Römische Villa | 16:00 Uhr | Führung Städtisches Museum Engen + Gale- Das Kunstmuseum Singen feiert Theater »Die Färbe«. Schlachthaus- zur römischen Villa in Engen-Bar- rie. Klostergasse 19. Wieder-Eröff- Geburtstag! straße 24. »Wochenend' und Son- gen. Armin Höfler führt durch die im nung der Sonderausstellung »Hölle »Daniel Hausig - tubes and stripes« nenschein ...«. 22./23./24./25. Juli, 20:30 Uhr. Literarisch-musikalisches » KINO Kabarett. (Bei schönem Wetter im Färbegarten.) Weitere Vorstellungen im Juli mittwochs bis samstags je- 23. Juli - 29. Juli weils um 20:30 Uhr. Weitere Informa- tionen unter www.die-farbe.de. CINEPLEX SINGEN

Birds of Prey: The Emancipation Le Mans 66 – » VORSCHAU of Harley Quinn Gegen jede Chance Mi., 18:45 Uhr. Fr., Mi., 19:45 Uhr. ENGEN 75%*3%6! +6) Do., 06.08., 19:00 Uhr, Felsenpark- Captain Marvel Meine Freundin Conni – platz P2; beim Wasserrad. Die Sa., 18:00 Uhr. Geheimnis um Kater Mau Grenzgängerin - eine Erlebnisfüh- Sa., Mi., 16:45 Uhr, rung. Zurückversetzt ins Jahr 1868: Chaos auf der Feuerwache So., 14:45 Uhr. Unterwegs als Hausiererin treibt sie Sa., Mi., 17:45 Uhr, sich nicht nur an der Grenze von So., 15:45 Uhr. Mina und die Traumzauberer Baden herum, sondern allzu oft auch Sa., 16:00 Uhr, an der Grenze zu Sittlichkeit und Der König der Löwen So., 15:00 Uhr. Recht. Anmeldungen sind im Bürger- So., 16:00 Uhr, büro, Tel. 07733/502-215 bis jeweils Mi., 17:30 Uhr. Narziss und Goldmund einen Tag vor der Führung,12 Uhr, So., 17:15 Uhr, UVHUaYaHa`WHQPVaHUQPHG!HUaHbÌaVUWHGSYaà`HUUVIUYUa`VaSH aIVHG a`WY H QPaSHaUHUYVHUaHUUVIUYUa`GSHIYHYIQPaHGSHUaHUVHTa`GS aSaSHSaGaSH aaQPS möglich. Infos: www.engen.de. Der Spion von nebenan Mi., 19:30 Uhr. IUaSHSUQPVHYHbÌaHUaYaHYUSHSG`HaUSHSaGaYHa`W aG%HYHSVÌUQPHHRUaHaUHIIaSH So., 17:00 Uhr. a`W aGaSH HYRPIH!"`H#$GVaYHIYHGQPH`HQPIaQPVaYHaSGVVHRa` aSHWSSHYHb` SCHAFFHAUSEN Nightlife Sa., 12.09. und So., 13.09., 17:30 Uhr, Die Känguru-Chroniken So., 18:15 Uhr. UVVIa`RaUIaHYVHa a`HYaUSHbÙTVIaaSHUSH aSHY UIaSHaVRa`WaSHG`HQPGHYVaIIVHGS HIIaH Stadttheater Schaffhausen, Herren- So., 18:30 Uhr. SG`HS QPHGHUPàH `VXP SaYHYV`àSH GYYHUQPH UQPH aYHVaàSHRGS a`SHa àH `RaIIH acker 23. Gardi Hutter & Co.: »Gaia Onward: Keine halben Sachen àPVHYUQPHSaYUQPVYH UaYa`HSVRUQWIGSaSHRP`YQPaUSIUQPHU H`HG HGS HYaUSaH YV XUYQPaH Gaudi« Clowntheater von Gardi Hut- Edison – Ein Leben voller Licht Sa., 17:30 Uhr, GWGSVYTUYU SHUYVHUSHaRUYYa`H aUYaHYQP SHISaHaIUVVHaR ` aSHRHUYVHY `HYQP SHG H ter. Tickets und weitere Infos unter Do., Fr., Sa., Di., Mi., 20:00 Uhr, So., 15:30 Uhr, aUSHTUaIQPaYHW`YYa``HIYHaYHUSSHYaUSa HGQPHaYQPÙaaSHRU` H www.stadttheater-sh.ch. So., 18:45 Uhr, Mi., 16:00 Uhr. Mo., 19:45 Uhr. SINGEN Sneak Preview Mi., 29.07., 15:00 Uhr, Foyer MAC I. Fantasy Island Mo., 20:00, 20:30 Uhr. Mini-Moves im MAC Museum Art & Di., 19:45 Uhr. Cars. Ein ca. 30-minütiger Spazier- Sonic the Hedgehog

, gang durchs MAC 1 Museum Art & Gretel und Hänsel Sa., Mi., 16:15 Uhr, b b , a`YXaWVUT ,0,1*,1++21 Cars mit anschließendem Kaffee Do., Fr., Sa., Di., Mi., 20:15 Uhr. So., 14:15 Uhr. und Kuchen. Eintritt mit Museums- eintritt, inklusive Kaffee und Kuchen, Guns Akimbo Star Wars: aS

RaQPYaIH beträgt 11,– €. Um Anmeldung ent- Mo., 20:15 Uhr. Der Aufstieg Skywalkers !SH a`HIaVVaSH"GYaH aYHUSaSa`H QPaSIVVYHPaSHRU`H!PSaSHGSYaàH!SVa`TUaRX`V weder per E-Mail an museum@ Do., Sa., 19:45 Uhr. 7654 Sa`HT àYVaIIVH UaHYUaHGSVa`H a`HGÙWH1653+17HGH Y SSPaU VUXYHaÌaaSHWSSaSH museum-art-cars.com oder telefo- Harriet – GSVa`H H UaHaYX`QPaHG GSVa`YQPUa IUQPaSHaUVaSHYVVVS aSHGS HYUQPH UVH a`H)àH* UaHaPVH 0 352 nisch unter 07731 / 96935 10 wird ge- Der Weg in die Freiheit Takeover – Voll Vertauscht aYH aSH#aSYQPaSHGYH aSHaàUQPaSH%GSYVHGS H%GIVG`HGH$ ` SaUVaS+HaYQPVUVHPaSH * beten. Do., Fr., Sa., Di., Mi., 19:00 Uhr. Do., Fr., Di., 19:30 Uhr, UYVHaUH a "H GYGHGYH a H!SVa`TUaRH H Do., 30.07., 9:30 Uhr, Kunstmuseum Sa., Mi., 17:00 Uhr, UVH $PÙYV XPH Ga`HT H &&'(&'&'H a`H US `GQWH aSVYVS aSH YYH YH %GSYV GYaG H Singen. Pouring – Kunstworkshop Into the Beat – Dein Herz tanzt So., 15:15, 17:45 Uhr, USaSH aàUVHaYQPI YYaSHPV für Kinder und Jugendliche. Eine Do., Fr., Mo., Di., 18:45 Uhr, Mo., 19:00 Uhr. spezielle Maltechnik, bei der mit Sa., Mi., 17:15 Uhr, 0+*)5*363)6*)65+),5(735'6*)+%56'6+$)756# )"% 1#! *36%%6+)1*) +*34 *6 4)5 +'6+) 713)+13#%5(7)1"3 6%%),5626#)'6+63) +2)#6 3)*5(7)453)26#) 5%" 4*1 **36%% +') flüssigen Acrylfarben, ein wenig Ex- So., 18:00 Uhr. The Gentlemen )6#) 6* (76#) +2)#+36#6**56#360 perimentierfreude und Spaß am Mi., 18:00 Uhr. kreativen Spiel im Nu wunderbare Just Mercy UaH aàUVaH"GYYVaIIGSHGS H UaH!S ` VU SaSHGH aSH, farbenreiche und einzigartige Acryl- Sa., 19:30 Uhr. The Vigil – Die Totenwache SGSYaUVaSHWSSaSHUaHGQPHRUa a`HGH 1* 1++ 0352*H gemälde gestaltet werden können. Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., Begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten: Knives Out – 20:45 Uhr. 3,50 Euro regulär/ 2,– Euro für Inha- Mord ist Familiensache UaH GÙWH RG` aH UVH a`H bIVV ` H Y SSPaU VUXYH ber KiJuKarte. Anmeldung unter Te- Sa., 18:45 Uhr. Unhinged – Ta`WSXVHHaUSQPHGH aSH Y SS $ SVUSa`HWIUQWaSH lefon: +49 (0)7731 / 85-269 / oder -271 Außer Kontrolle oder [email protected]. Lassie – Do., Fr., Sa., Di., Mi., 20:30 Uhr, So., 25.10., 20:00 Uhr, Stadthalle Eine abenteuerliche Reise So., 19:00 Uhr, Singen. Sherlock Holmes – Das So., 14:00 Uhr. Mo., 19:30 Uhr. Musical. VERSCHOBEN in 2021. presenting partner | | presenting partner | | presenting partner | | presenting partner