Häuser und Grundstücke Lokales und Informatives rund ums Alstertal gesucht

Ausgabe 7 • Juli 2020 www.alster-anzeiger.de 6000 91 60 ł abel-immo.de

Auf den Weg gebracht: Der Antrag Aktuelle Angebote im Juli 2020 für eine neue Skateranlage Guten Tag Martina Lütjens, Bezirksabgeord- SAMMELN nete aus Klein Borstel, hat sich mit & SPAREN ihrem Antrag zur Prüfung für eine isla® med voice Milde Kirsche 20 Halspastillen € 8,48 1) € 7,49 Skateranlage in den Stadtteilen Ginkobil® ratiopharm 120 mg 120 Filmtabletten € 89,99 1) € 69,95 , Fuhlsbüttel oder Klein MediGel® Schnelle Wundheilung 20 g € 6,47 1) € 5,49 Borstel auf der jüngsten Sitzung Diclo-ratiopharm® Schmerzgel 150 g € 15,97 1) € 12,99 des zuständigen Regionalaus- Gemeinsam machen sie sich stark für Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien 10 mg 50 Filmtabl. € 18,78 1) € 15,99 schusses Mitte Juni durchgesetzt. den Bau einer Mini-Skateranlage in GANZTÄGIGER KOSTENLOSER BOTENSERVICE er CDU-Antrag wurde ein- Klein Borstel, Fuhlsbütt el oder Alster- Täglich durchgehend geöffnet: Dstimmig beschlossen. Nun dorf: Kinder und Jugendliche aus Klein Montag bis Freitag hat die Verwaltung den Auftrag Borstel und CDU-Bezirksabgeordnete 22393 · Saseler Markt 18 8.30 – 18.30 Uhr Tel. 040/6016575 · Fax 040/6016541 · www.saselbek-apotheke.de Samstag 8 – 13 Uhr Foto: CDU Hamburg-Nord Fortsetz ung auf Seite 3 Martina Lütjens. 1) Unser ehemaliger Verkaufspreis. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.

März 2020 Ausgabe 3 • Lokales und Informatives rund ums Alstertal Ausgabe 4 • April 2020 Häuser und Ein ganzes Berufsleben für Blumen Grundstücke gesucht Na www.alster-anz ch 47 Jahren bei Bl eiger.de in 2020 umen 6000 91 60 verabschi Mardt Aktuell ł abe edet sich die Flo tenverhältnis erwarb die Familie e Angebote l-immo.de r im April 2020 türmisch ging es zu am Verena istin Mardt die Saseler Gärtnerei von Bange in den ve Der nächste rdien Morgen des 10. Februar: Ruhestand. ten der Fami S lie Frahm, Guten Tag tief Sabine fegte über 1962 durch. Die Gärtnereiund sentwi-tart Sturm für den ngefange ete SAMMELN n hat sie i Norddeutschland, aber lich hre beruf- ckelte sic &SPAR A e Tätigke h unte EN en Alstertaler gibt es it im Jahr r der krä gestanden Ĵ er, In dem Jahr war da 1973. Mithilfe aller Familienmit ftigen A schäft allerding s Blumenge gut glieder rtelac® Complet natürlich kein schlechtes We - und wur e EDO® A lsche Kleidung. So s no de sc ugentropf ch im Be hri Woben en 30 sondern nur fa der n siĵ erwe Ĵ wei zym® 10 x 0,5 ml amens iter se 0 mage € 16,99 1 gebenden Famili t und nsaftr ) moder esistente € 1 ĵ ten denn Vertreter der Bl e. beisp nisiert. Vigantolvit® 2 Tab letten 4,99 tro ick zurü Ein ielswe 1972 000 € Ĝ zielle des TSV ck zu den A ise wurde das Blu- I.E. Vitamin 39,95 1) n D3 € 2 Die „Wu fängen… men Diclo-ratiop 120 Weich 9,95 Bezirkspolitik, O lokalen rzeln“ des geschäf harm® kapseln € 16,9 t einsch Schmerzgel 9 1) Blum ließlich all 100 € 14,99 Sasel und Reporter der schäfts (irgendwie eine schöneenge- dazugeh er Ginkobil r g örigen atiopharm® € nsam den Widrig- Betr 120 mg 12,19 1) M noch iebsräu G AN 120 Filmtablet € 9 Presse gemei etapher einmal me ZTÄGI t ,99 ) gehen GER KO en zur großzügig ausge- € 90 1) 1. ück auf de ba S TENLOS ,98 € 5 keiten und auf Einladung des Januar 196 n ut. Dann E R BO 9,95 2, als segelte T ENSE l fanden sich die Gäste der Gärt man w R VICE TSV Sase meister und Florist H ner- der Erfolgsspur, wa eiter auf Tägli einz-Alfred s man auch 22393 Ha ch durchgehen ch um 9 Uhr am Montag- Mardt dem eingerichte an mburg · geöffnet d pünktli zusamm Tel. 040/ Saseler M : en m ten 6016575 · F arkt 18 it seine Fleurop-Ser- ax 040/60 Montag Elfr r Fra vice ablesen 1) U 16541 · bis Fre morgen auf der Sportanlage am iede d u nser ehemal www.sas itag ie Firm k iger Verkaufspreis. elbek-apo 8.30 – 18. a Blume onnte. Abgabe i theke.de 30 Uhr g n-Mardt Bei 10.000 n h aushaltsübliche Sa enweg ein. ründ Fleuro n Mengen, mstag 8 – 13 Petuni ete. Selbs p-G sola U eschä nge der Vor hr tändi ften rat reicht. g war d bund Für Druck- und Ehep w es Häuser und Satzfehler keine w Grundstücke ur Lokales und Informatives rund ums Alstertal as eit gesucht

aar zu dies de Blu Ausgabe 8 • Dezember 2019 www.alster-anzeiger.de 6000 91 60 ł abel-immo.de Verein des Freundeskreises der Alstertaler Jugendfeuerwehr e.V. Ha TANZEN ftung m Neuer Vorstand und neue Aufgaben SINGEN . en Geschichte und ein Meilenstein SCHAUSPIEL war die Gründung der Jugendfeu- erwehr vor 52 Jahren. So stand im Für Kinder ab 3 M und Jugendliche: Alster Anzeiger vom 14. April e HipHop | Gesang | a 1967: „Die Freiwillige Feuerwehr .de m Zeitpunkt s-eins Ballett | Paartanz | r WellingsbüĴ el gründet eine dt, Schauspiel Jugendfeuerwehr! Von unseren Und für die Eltern: Jugendfeuerwehrmännern erwar- Rock & Pop-Chor | gemessen ten wir Hilfsbereitschaft gegen- Paartanz | Tanz über dem Nächsten, Aufgeschlos- allerdings bereits seit 13 Jahren, senheit gegenüber der Technik Poppenbüttler an den Aufträgen in den 80er Jah- Hauptstraße 7 und eine selbstauferlegte Diszip- D 825717 lin innerhalb der Gemeinschaft Fon: 24 er nächste Von links: Tim Heisler, Tim Winzentsen und Olaf Sendler in den traditionsreichen der Jugendfeuerwehren.“ Jeden Räumlichkeiten. MiĴ woch von 18-20 Uhr war die Zusammenkunft. Im Sommer er Vorstand des Vereins des ein Problem. Dazu der zweite Vor- drängten sich bereits weit vor dem sicht + sonnenschutz DFreundeskreises der Alster- siĵ ende Olaf Sendler: „Die Anzahl oĜ ziellen Beginn die Jugendli- insektenschutz taler Jugendfeuerwehr e.V. im der Mitglieder ist über die chen vor dem Feuerwehrhaus. Die lichtschachtabdeckungen Jahrzehnte kontinuierlich ge- schattoLux UG (haftungsbeschränkt) Alten Feuerwehrhaus der FFW Fortseĵ ung auf Seite 2 Poppenbüttler Hauptstraße 14 •22399 Hamburg WellingsbüĴ el vermeldet fol- schrumpft. Waren es einmal über Tel.:+49(040) 638 55 70 - 0 Mail: [email protected] • www.schattolux.de gende personelle Veränderungen: 50, so sind es derzeit nur noch Gewählt wurden zum 1. Vorsit- knapp 30. Das DurchschniĴ salter zender Tim Winzentsen, zum 2. unserer Mitglieder ist durch die Vorsiĵ enden Olaf Sendler sowie Tatsache, dass wir nur wenige als Kassenwart Tim Heisler. Der Neuzugänge verzeichnen konnten, Alster-Anzeiger folgte der Ein- deutlich gestiegen. Deshalb wollen ladung des Vorstands zum wir jeĵ t die Gelegenheit nuĵ en Gespräch in den traditionsreichen und zum einen ganz gezielt für die den re Räumlichkeiten im Alten Feuer- Mitgliedschaft in unserem Verein n, wehrhaus der FFW WellingsbüĴ el werben, zum anderen aber auch A n in der Up de Worth 35. darauf aufmerksam machen, dass lst scho Gegenstand des Gesprächs war wir uns für die Renovierung unse- im dann vor allem auch der Erhalt rer Räumlichkeiten über Unter- er bzw. die Renovierung dieser stüĵ ung freuen würden.“ - n me Räumlichkeiten. Der Verein des Gebäude mit Gesch ichte A am Freundeskreises der Alstertaler Das Gebäude in der Up de Worth n 1. A rhin Jugendfeuerwehr e.V. hat nämlich 35 hat eine bemerkenswerte zeiger pr an 12 VERTRAUEN... il 19 Sie ruhig dem Weihnachtsmann, wenn es um die Erfüllung Ihrer ganz persön- lichen Herzenswünsche geht. Sofern Sie sich allerdings einen Käufer für Ihre 3 Immobilie wünschen, wenden Sie sich besser gleich an uns! Der Verkauf Ihres ten sie die Gärtnerei des Vaters49 h . S Hauses, Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstückes wird zielstrebig und individu- ge t ell nach Ihren Wünschen erfolgreich gestaltet. Nicht nur zur Weihnachtszeit...achttsszeit... at füh ell DIE IMMOBILIENEXPERTEN VON FRÜNDT IMMOBILIEN - rt. e WÜNSCHEN EINE FROHE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT! ersche Ihr sicherer Weg zum Verkaufserfolg: TEL. 040 / 6001 6001 WWW.FRÜNDT-IMMOBILIEN.DE Saseler Markt 1, 22393 Hamburg (Sasel) int am sicht + sonnenschutz Hermann Ma Die nächs 7. Mai 2020 rdt in Oranie te entscheidende Ve übernomm nburg derung f rän- insektenschutz Alster-Anzeiger en. Gezwun olgte dann i Redaktionsschlus lichtschachtabdeckungen die damaligen gen durch als Andrea m Jahr 2016, s: 20. Ap s De Anzeige ril 2020 politischen Um- de das Blumenge- nschlu schattoLux UG (h stände sch ss: 23. April 202 Poppenbütt aftungsbesc sah sic äft Blum ler Hauptstra hränkt) h die sech en M 0 ße 14 •22 ardt vo Tel.:+49(04 399 Hambu Famil sköpę ge und Rita Mardt übernahm,n H eined 0) 638 55 rg ie genötigt, den r Mail: info@scha 70-0 ttolux.de • www.sch Betrieb un attolux die Heimat d sich dann in den verdienten R ie .de im Jahr 19 lich zu verlassen und ein60 schließ- stand z uhe- urückzogen start in Hamburg en Neu- Andreas Dede: „Unsere. im wahrs zu einer wagen. Nach ten Sinne des Wort kurzen Zei - t im Ang es dienstälteste estell- Fortse ĵ un Ich-kaufe-Autos.deg auf Seite 3 Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall 65 Bj. 1999 – 2019! Bis 3ƪDQ]HQDXV Volksdorfer Weg Sasel) Wir machen Hausbesuche – Abmeldeserv Hamburg ( € 30.000,– 22393 Firma Rona ld Richter-Stuwe – HH-Sase JXWHQ+£QGHQ Mo.-So. ice sicht + sonnenschutz : bis 22 Uhr l in Ihrer Gärtnerei Finder. FACHVORTRAG §0171 / 561 47 34 IMMOBILIEN er Weg 65 LTER... 22393 IM A ERS Hamburg (Sas TER PREIS el) 7HO GEFÄLLIG  Ein Beratungs- ? BLEIBEN ZZZJDHUWQHUHLƩQGHUGH schwerpunkt von Machen Sie den erscheint am SIE GESUND Oliver Fründt liegt Online-QuickCheck ! bei Immobilienkon- zum Wert Ihrer zepten für Senio- Immobilie (indivi- ES GIBT über hält duell erarbeite KEIN THEMA ren. Hier t): Welche Auswirkungen, DAShat dieWIR Corona-Pandemie auf den Immobi er auch Fachvor- WWW.ERSTER JETZT FRUENDT -PREIS. NICHT ZUSAMMEN träge. Intreresse? .DE Sind Kauf oder Verkauf jetzt sinnvoll? Solche Fragen er ANGEHEN Lassen Sie sich für vermehrt. - Wenn Sie einen Immobilienverkauf planen, brauchen Sie gerade KÖNNEN jetzt den nächsten Vor- ! trag vormerken! einen verlässlichen Partner mit solider Erfahrung und Visionen, auch fürlienmarkt? beson- E. reichen uns dieser Tage .VORTRAEG dere Zeiten. Darum sprechen Sie am besten mit uns. Bewertungster- WWW DE FRUENDT. mine und Verkäuferberatungen führen wir unverändert (mit erhöhten Vorsorgemaßnahmen) durch. Indikative Bewertungen bieten wir ch fürü beson zurzeit auch ohne Ortsterm r- - in an. en Ihr sicherer Weg zum Verkaufserfolg: insektenschutz WWW .FRÜNDT -IMMOBILIEN TEL .DE Saseler Markt 1, 22393. 040 Hamburg / 6001 (Sasel)6001 6. August 2020 lichtschachtabdeckungen Redaktionsschluss: 20. Juli 2020 schattoLux UG (haftungsbeschränkt) &%)'! Poppenbüttler Hauptstraße 14 •22399 Hamburg Anzeigenschluss: 23. Juli 2020 Tel.:+49(040) 638 55 70 - 0   ! "  #!$%& Mail: [email protected] • www.schattolux.de !'  !##(!$!

          Ich-kaufe-Autos.de Wir lieben Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Bj. 1999 – 2019! Bis € 30.000,– 3NjDQ]HQŜ Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice seit 1936 Ihre Gärtnerei Finder. Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel Mo.-So. Volksdorfer Weg 65 Tel.: 0 40 . 601 69 03 bis 22 Uhr §0171 / 561 47 34 22393 Hamburg (Sasel) ZZZJDHUWQHUHLNJQGHUGH

INFOBROSCHÜRE 70-PLUS KÖNNEN WIR BESONDERS GUT! ZU SENIOREN- RESIDENZEN! Bestellen Sie unsere Sind Sie im Ruhestandsalter angekommen und merken, dass Haus und Garten nicht neue Broschüre mehr zu Ihren Bedürfnissen passen? Oder würden Sie einfach gern den Wert Ihrer über Residenzen & Immobilie in Liquidität zum Leben umwandeln? - Wir haben bei der Beratung von Se- Seniorenwohnungen in der Region. 24/7- nioren in Immobilienfragen besondere Erfahrung und unterstützen kompetent bei Ihren Hotline: 6001 6015 Überlegungen. Tauschen Sie Ihr Haus gegen eine bequeme Eigentumswohnung, zie- hehen Sie in eine flexible Mietwohnung oder eine komfortable Residenz, verkaufenkaufene Sie Ihr HausH gegen Leibrente oder mit Rückmietungsvertrag. Wir zeigen Ihnen Alter-er- nativenna auf und realisieren dann den Verkauf Ihrer Immobilie mit bestmög-g- lilichemc Ergebnis - und mit unserem „Rundum-sorglos-Paket“!

Ihr sicherer Weg zum Verkaufserfolg: TEL. 040 / 6001 6001 WWW.FRÜNDT-IMMOBILIEN.DE Saseler Markt 1, 22393 Hamburg (Sasel) Anzeigen-Spezial Alster-Anzeiger Juli 2020 • Seite 2 Goldstandard in Sachen Vertrauen In unsicheren Zeiten wie diesen ist der Analyse steht dabei unser metallen immer den tagesaktuel- Vertrauen eine Währung, die RFA-Gerät, was für Röntgenfl uo- len Kurs und dies auf der Basis wieder verstärkt gesucht wird. reszenzanalyse steht. Damit sagt einer absolut genauen Analyse Gerade dies ist für das Geschäft der Name eigentlich auch schon, unseres RFA-Gerätes. Aber als und den Handel mit Edelmetallen wie das Gerät arbeitet. Es liefert Sachwert-Spezialisten wissen wir, durch das Hineinschicken von dass es bei der Aufl ösungen eines und Sachwerten unverzichtbare Röntgenstrahlen einen zu hun- Hausstandes eben nicht immer Basis. dert Prozent verlässlichen Bericht nur um Edelmetalle geht, son- it seiner Firma „Edelmetall- über die enthaltenen Edelmetalle dern auch um ganz viele andere Mkontor Hamburg“ ist und diverse weitere Elemente.“ Dinge, die den Besitz er wechseln Michael Matschulat im Oktober Zweites Hitech-Gerät im „Edel- sollen: Silberbesteck und Zinn, 2019 von Fuhlsbütt el nach Wel- metallkontor Hamburg“ ist der hochwertige Uhren, oder Alt-, lingsbütt el gezogen. Und zum Schmelzofen, mit dem Edelme- Bruch- und Zahngold sowie Mün- Start in Wellingsbütt el hat talle eingeschmolzen werden zen. Wir wissen, dass an vielen Michael Matschulat mit Christian können. Diesen Service bietet das kleinen und großen Dingen oft- Graeske auch noch einen hoch- Edelmetallkontor allerdings über- mals persönliche Erinnerungen Die Wellingsbütt ler Sachwert-Spezi- kompetenten Partner gefunden, wiegend für Geschäftskunden an. hängen und bieten vom Haus bis alisten (v. links): Christian Graeske der durch seine Ausbildung zum Michael Matschulat, der neben zum Hausstand für alle ver- und Michael Matschulat. Zahntechniker und seine nachfol- seiner Tätigkeit als Sachwertprofi kaufsrelevanten Aspekte unsere gende Tätigkeit in einer Edelme- auch gelernter Immobilienfach- Beratung an. Und wenn es von metallkontor Hamburg endlich tall-Scheideanstalt die Expertise wirt ist, sagt: „Wir wollen, dass unseren Kunden gewünscht wieder geöff net. vom „Edelmetallkontor Ham- unsere Kunden sich bei uns nicht wird, so kommen wir auch zu Edelmetallkontor Hamburg, burg“ optimal ergänzt. Christian nur gut aufgehoben fühlen, son- ihnen nach Hause, auch außer- Wellingsbütt ler Weg 123, Graeske: „Wir können unseren dern uns auch wirklich ihr Ver- halb unserer angegebenen 22391 Hamburg, Kunden eine sehr verlässliche trauen schenken. Bei uns bekom- Geschäftszeiten.“ Geschäftszeiten: Analyse beim Ankauf von Edel- men sie immer eine kostenlose Wie mitt lerweile viele andere Mo-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr metallen bieten. Im Mitt elpunkt Beratung, beim Ankauf von Edel- Geschäfte, so hat auch das Edel- www.wir-kaufen-ihr-gold.de Aus den Polizeiberichten Impressum Überfall bei Domina-Date in suchung der Wohnungen der bei- sie aus den Augen verlor. Die BW Brandmann & Weppler Volksdorf den Tatverdächtigen in Beamten leiteten umgehend Fahn- Verlags oHG Ende Mai wurde ein 24-jähriger konnte das Messer nicht gefun- dungsmaßnahmen ein und konn- Bargkoppelweg 72, 22145 Hamburg Tel.: +49 (0)40 796 99 770 Mann im Volksdorfer Park bei den werden, wohl aber ein Schlag- ten daraufh in die Tatverdächtigen ring, ein Revolver sowie geringe vorläufi g festnehmen. Stehlgut Fax: +49 (0)40 796 99 773 einem angeblichen Domina-Date E-Mail: [email protected] hatt en die Männer in der leeren überfallen. Die Polizei ermitt elt Mengen Marihuana und Kommu- Internet: www.alster-anzeiger.de nikationstechnik. Die beiden Tat- Wohnung nicht erlangt. gegen zwei Tatverdächtige und Geschäftsführer: sucht weitere Geschädigte. verdächtigen blieben mangels Verkehrsunfall mit schwer Thorsten Brandmann Zunächst hatt e der 24-Jährige auf Haftgründen auf freiem Fuß. Es verletzter Motorradfahrerin (Anzeigenleitung) Thomas Weppler einem Erotikportal mit einer wird vermutet, dass weitere Män- in Hamburg-Meiendorf ner mit dieser Domina-Masche (Chefredakteur) angeblichen Domina gechatt et. Bei einem Verkehrsunfall ist am überfallen worden sein könnten. Produktion/Grafi k/DTP: Im Volksdorfer Park sollte es dann Pfi ngstmontag eine 64-jährige Gabriele Grunwald, Potenzielle Geschädigte werden zu einem ersten Treff en kommen, Motorradfahrerin schwer verletz t Thomas Weppler gebeten, sich unter der Rufnum- wobei der Mann für dieses Ken- worden. Nach derzeitigem Stand Druck: mer 040/4286-56789 beim Hin- nenlernen bereits 150 Euro zahlen der Ermitt lungen befuhr eine Brune-Mett cker Druck- und weistelefon der Polizei Hamburg Verlags-GmbH, Parkstraße 8, sollte. Statt der Domina empfi n- 34-Jährige mit ihrem VW Multi- oder an einer Polizeidienststelle 26382 Wilhelmshaven, gen ihn dort allerdings zwei van die Meiendorfer Straße in Telefon: 0 44 21-4 88-0 zu melden. Männer, die ihn mit einem Butt er- Richtung stadtauswärts und Aufl age: 38.000 Exemplare Versuchter Wohnungsein- fl ymesser bedrohten und aus- musste in Höhe der Einmündung Verteilungsgebiet: Poppenbütt el, raubten. Das Duo erbeutete das bruchdiebstahl in Ohlsdorf Gerstenwiese verkehrsbedingt Sasel, Wellingsbütt el, , verabredete Entgelt und entkam In Hamburg schaut man hin: Weil halten. Eine 64-jährige Fahrerin und trotz sofort eingeleiteter Fahn- ein aufmerksamer Zeuge in Ohls- einer Yamaha XJS 600 fuhr in die- Lemsahl-Mellingstedt dungsmaßnahmen zunächst dorf diesem Mott o gefolgt ist, sem Moment hinter dem VW Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 2020 unerkannt. Inzwischen kamen konnten Beamte des Polizeikom- Multivan. Sie bemerkte off enbar Anzeigen- und Beilagenentwürfe die Ermitt ler des Wandsbeker missariats 34 (PK 34) zwei mut- zu spät, dass der Multivan zum des Verlags sind urheberrechtlich Raubdezernats (LKA 154) über maßliche Wohnungseinbrecher Stehen gekommen war und fuhr geschütz t. Der Verlag hat das alleinige das Erotikportal auf die Spur vorläufi g festnehmen. Der Zeuge auf den VW auf. Die bei der Kolli- Nutz ungsrecht für die von ihm erstell- eines 19-jährigen Deutschen und hatt e zwei Männer bemerkt, die sion schwer verletz te Motorrad- ten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. eines 20-jährigen Deutsch- aus dem Fenster einer derzeit leer fahrerin wurde in ein nahegelege- Die Übernahme ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung zulässig. brasilianers. Sie stehen in Ver- stehenden Erdgeschosswohnung nes Krankenhaus transportiert Keine Haftung für Übermitt lungsfeh- dacht, den 24-Jährigen mit dieser seines Wohnhauses herausklett er- und stationär aufgenommen. Sie ler bei telefonisch aufgegebenen Anzei- Domina-Masche in die Park- ten. Er verständigte die Polizei hatt e sich mehrere Frakturen gen. Aus der unaufgeforderten Zusen- anlage gelockt zu haben, um ihn und verfolgte währenddessen die zugezogen, Lebensgefahr bestand dung von Manuskripten entsteht weder Honorarverpfl ichtung noch Haftung. dort auszurauben. Bei der Durch- Tatverdächtigen ein Stück, bis er nicht. Seite 3 • Alster-Anzeiger Juli 2020 Anzeigen-Spezial Fortsetz ung von Seite 1 unserem öff entlichen Raum. Aber (11) sagt: „Ich kann zu Hause ab einem gewissen Alter fallen sie nicht mit meinem Stunt-Scooter zu schauen, welche Grundstücke, durch das Raster. Das geht ein- fahren. Da beschweren sich die Immobilienverkauf mit Parkanlagen oder freie Flächen fach nicht“, kritisiert Martina Lüt- Nachbarn. Und eine Möglichkeit Sicherheitskonzept für einen möglichen Skaterpark jens, Bezirksabgeordnete in Klein in den Skatepark nach Eppendorf oder auch einzelne Skater-Ele- Borstel, und macht gemeinsam zu kommen, habe ich nicht. Wir mente in Frage kommen. „Unsere mit 15 Kindern und Jugendlichen wollen eine Möglichkeit für uns älteren Kinder wollen einfach ihres Stadtt eils auf die Situation in der Nachbarschaft.“ nicht vergessen werden. Auch sie aufmerksam. Eine komplett e Skateranlage haben ein Recht auf ihren Platz in „Die Kinder spielen auf der braucht Platz . Und Platz ist rar in Straße. Von morgens bis abends Hamburg. Darum fordert Mar- Seit über 30 Jahren genießen unsere hören wir das Klickern der Räder tina Lütjens nun, einzelne Skate- Kunden bei Verkauf und Vermietung ihrer Scooter und Boards wenn Elemente wie beispielsweise eine die höchstmögliche kaufmännische und sie fahren. Das ist ein enormer „Mini-Rampe“ oder eine „Fun- rechtliche Sicherheit. Auch wenn es um Geräuschpegel und eine Belas- box“ in der Umgebung wie Klein Ihre Gesundheit geht, achten wir bei Besichtigungen und Gesprächen auf die tung. Dieses Trigger-Geräusch Borstel, Fuhlsbütt el oder Alster- aktuellen Sicherheitsbestimmungen. macht krank“, beschreibt Anwoh- dorf aufzustellen. Dies könnte Gern besprechen wir mit Ihnen ein nerin Michaela Hans die Situation dann zu einer Vorreiter-Rolle individuelles Konzept. vor Ort. Nicht aus bösem Willen, werden, um im gesamten Bezirk Frahmredder 7 sondern um Aufmerksamkeit für Hamburg-Nord Freizeitmöglich- 22393 Hamburg die Kinder und Jugendlichen zu keiten für ältere Kinder und Telefon: 040 - 600 10 60 bekommen. Denn: Das Fahren Jugendliche zu schaff en. www.zimmermann-ivd.de mit den Skateboards und Stunt-

Scootern auf den Straßen von Klein Borstel ist gefährlich. Aber NEU eine andere Möglichkeit gibt es Frühbucher-Vorteil Martina Lütjens freut sich, dass die nicht. Auch die Jugendlichen ab Januar 2021 ganzjährige Abfahrten Verwaltung nun prüft, wo in Klein wollen dringend eine Lösung,

Borstel, Alsterdorf oder Fuhlsbütt el denn auf der Straße zu skaten und HEIMATHAFEN HAMBURG eine Skateranlage oder einzelne Ele- zu spielen, ist keine Alternative. mente aufgestellt werden können. Sie wandten sich daher mit einer ExpertinExpertxpertxper inn Lenana HansesH ansesansen Foto: © CDU Hamburg-Nord E-Mail an die Politikerin. Vincent

„Jung und Alt zusammendenken“ AWO Hamburg kritisiert Abspaltung des Bereichs Senioren von der ehemaligen Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz

m Anfang Juni vorgestellten Familie und Integration in die IKoalitionsvertrag zwischen BWFG. Ein tragfähiges Demogra- SPD und Grünen ist eine Verän- phiekonzept für die Stadt Ham- derung der Zuständigkeit für den burg kann nach Meinung der Bereich Senioren, inklusive des AWO Hamburg nur im Zusam- Landesseniorenbeirates, vorgese- menspiel der Interessen von Kin- hen. Bisher im Amt für Gesund- dern, Jugendlichen, Migrantin- heit der Behörde für Gesundheit nen und Migranten – aber auch BETREUUNG & PFLEGE und Verbraucherschutz (BGV) Senior*innen – entwickelt wer- angesiedelt, soll für diese beiden den. HIER FÜHLEN WIR Bereiche zukünftig die Behörde Jutt a Blankau, Präsidiumsvorsit- für Wissenschaft, Forschung und zende der AWO Hamburg: UNS ZU HAUSE Gleichstellung (BWFG) zuständig „Ältere Menschen sind keine Ver- sein. Gleichzeitig soll das Amt für schiebemasse. Die Teilhabe jünge- Gesundheit (ehemals BGV) in die rer und älterer Menschen muss Altersheim am Rabenhorst Behörde für Arbeit, Soziales, vor dem Hintergrund des sozia- Rita Beschoner, Tel. 040 5369 74 0 Familie und Integration (BASFI) len Zusammenhalts in unserer integriert werden, die damit zur Stadt zusammengedacht werden. Behörde für Arbeit, Gesundheit, Der Bereich Senioren sollte der 7DJHVSÁHJH:HOOLQJVEWWHO Soziales, Familie und Integration neuen Behörde für Arbeit, wird. Gesundheit, Soziales, Familie und Birgit Fenner, Tel. 040 5369 74 10 Die AWO Hamburg kritisiert Integration zugeordnet werden. diese Abspaltung des Bereichs Wir hoff en, dass die guten Senioren und der Zuständigkeit Ansätz e des scheidenden Senats, Rabenhorst 39 für den Landesseniorenbeirat von Jung und Alt gemeinsam zu den- 22391 Hamburg der neu geschaff enen Behörde für ken, auch in Zukunft fortgesetz t www.diakonie-alten-eichen.de Arbeit, Gesundheit, Soziales, werden.“ Anzeigen-Spezial Alster-Anzeiger Juli 2020 • Seite 4 Ausgewählte Tagesausfl üge Grüne Bezirksfraktion wählt neuen ab Sasel mit Sicherheitskonzept Vorstand Sicherlich wächst langsam wieder Farbzauber mit Künstlermarkt im Im Zuge des überwältigenden der Wunsch zu reisen. In kleinen Arboretum Ellerhoop verspricht Wahlergebnisses der GRÜNEN Schritten möchte TUI Travel Star Abwechslung für alle Sinne am bei der Bürgerschaftswahl im Reisebonbon Interessierten diesen 24. Oktober. Die beiden Advents- Februar diesen Jahres sind Wunsch erfüllen. Mit minimierter fahrten dürfen auch in diesem sieben Wandsbeker*innen Teilnehmerzahl und unter Jahr nicht fehlen: Am 6. Dezem- in die Hamburgische Bürgerschaft Berücksichtigung der ber geht es zum historischen eingezogen. Darunter auch in Weihnachtsmarkt nach Lüneburg Sicherheits-Vorgaben heißt es etwa die Hälfte der und am 13. Dezember zum Weih- langsam wieder „Fahrt Vorstandsmitglieder der nachtsmarkt nach Bremen mit aufzunehmen“. dem Schnoor-Viertel und Freibeu- Wandsbeker Bezirksfraktion. ie traditionellen Tagesfahr- terdorf am Weserufer. Natürlich ie bisherige stellvertretende Dten sind mit viel Liebe zum wird auch wie immer für das leib- DFraktionsvorsitz ende Julia Detail organisiert und werden liche Wohl gesorgt und die Fahr- Chiandone wurde zur neuen wie immer persönlich begleitet. ten fi nden im bequemen 4 Sterne Vorsitz enden gewählt. Zu ihren Am 19. Juli geht es Richtung Reisering-Bus statt . Buchung und Stellvertretern wurden Julia Nordsee zu den Halligen wo der weitere Infos: Brinkmann und Jan-Hendrik Julia Chiandone, neue Fraktionsvor- Hallig-Flieder in voller Blüte TUI TravelStar Reisebonbon, Blumenthal gewählt, als Parla- sitz ende der GRÜNEN. steht. Am 9. August wartet in Frahmredder 14, 22393 Hamburg, mentarischer Geschäftsführer Foto: © Elfriede Liebenow Fotografi e Glückstadt ein toller Matjes-Vor- Tel: 040 /601 9898 und unter Oliver Döscher. trag und auf der Rücktour die www.kleingruppenreisen.com Julia Chiandone, neue Fraktions- freue ich mich auf die gute und wunderschöne Lotusblüte im vorsitz ende: „Ich freue mich auf konstruktive Zusammenarbeit Arboretum Ellerhoop auf die die vor mir liegende Aufgabe. mit unserem Koalitionspartner Reiselustigen. Eine Fahrt in die Mit dem neuen Fraktionsvor- und der Verwaltung, mit dem Lüneburger Heide mit Besuch stand und dem parlamentari- Ziel, für die Bürgerinnen und eines Heidschnucken-Schäfers schen Geschäftsführer verbindet Bürger ein lebenswerten grünen und Mitt agessen im Landgasthof mich nicht nur die GRÜNE Idee, Bezirk zu erhalten und weiter zu und Freizeit am Pitz moor wird sondern auch eine vertrauens- entwickeln.“ am 21. August angeboten. Natur- volle und gute Zusammenarbeit. Die Wahl des Fraktionsvorstands begeisterte können sich auf den Wir sind mit fünfzehn Personen fand am 12. Juni statt . Neu in den Ausfl ug zur Eider-Flussfahrt und eine gut aufgestellte Fraktion, die erweiterten Vorstand wurde Wil- der Klosterinsel Bordesholm am alle GRÜNEN Bereiche abdeckt helm Bauch gewählt. Weiterhin 6. September freuen. Grünkohl- und so im Bezirk unsere Politik im erweiterten Vorstand verblei- essen am Mühlensee und Besuch Die Fahrten fi nden im bequemen 4-Sterne mit großem Engagement selbst- ben Katja Rosenbohm und zum botanischen herbstlichen Reisering-Bus statt . Foto: ©TUI Travel Star bewusst umsetz en wird. Ebenso Frauke Häger. Liedwettbewerb für Kinder von 6-16 Jahren: „Dein Lied für die Sterne“ Ein Wettbewerb von KinderKinder e.V. und dem Planetarium Hamburg Wer schreibt das schönste, rium Hamburg – es feiert in diesem gen und freu mich schon sehr darauf in welcher oder in wie vielen Spra- poetischste, witzigste Lied ü ber die Jahr sein 90. Jubiläum – live vorge- was ihr singt, was ihr dichtet, was chen, meinetwegen auch gleichzei- Sterne, einen Song über Super- stellt und veröff entlicht. ihr zu den Sternen erfi ndet …“. In der tig, gesungen wird“. Auch die Jury ist ebenfalls „Deine Freunde“- Medien sind vertreten, Jörgpeter Novas oder Superstars, ü ber Mitglieder der Jury Augensterne oder schwarze Mitglied Flo Sump: „Schickt uns von Clarenau, der Leiter des NDR- Natürlich ist Rolf Zuckowski als euer Lied, egal ob gerappt oder Kinderradios, war bereits beim ers- Löcher? Schirmherr des Wett bewerbs in der gesungen, ob als Einzelkünstler*in ten Wett bewerb 2003 Mitglied der an muss weder Klavier spie- fünfk öpfi gen Jury. Dabei ist auch oder im Chor“ und die Hamburger Jury. Alle Informationen, den Mlen noch besonders gut sin- Anna Depenbusch: „Ich bin schon Musikerin Catharina Boutari Bewerbungsbogen u.v.m. gibt es gen können, um dabei zu sein. ganz gespannt auf eure Einsendun- ergänzt: „Und dabei ist es ganz egal unter www.sternenlied.de Auch Notenkenntnisse sind nicht notwendig. Alles was die jungen Texter und Komponisten brauchen, ist ein Handy, mit dem sie ihr Lied als Soundfi le oder als Video auf- zeichnen. Noch bis zum 1. August können sich alle 6 bis 16-jährigen Hamburger bewerben. Die von der Jury ausgewählten Lieder werden – sofern gewünscht – professionell produziert, im Studio von den Preisträger eingesungen und am Sonntag, dem 1. November 2020, bei einer großen Gala im Planeta- Die hochkarätig besetz te Jury wird die professionell zu produzierenden Lieder auswählen. © Fotos v.l.n.r.: Tine Acke | Annemone Taake | ND Seite 5 • Alster-Anzeiger Juli 2020 Anzeigen-Spezial Was ist Ihr Gold wirklich wert? Gut Karlshöhe im Juli Wir prüfen zuverlässig mit modernster RFA-Analysetechnik Aktuelle Termine für den Monat Juli fi nden Sie auch direkt auf der Ankauf von Altgold, Bruch- und Zahn- Homepage von Gut Karlshöhe unter www.gut-karlshoehe.de. gold, Münzen, Silber und Silberbesteck Beratung kostenlos – Bargeld sofort Ferienprogramm: Theaterkurs für Kinder mit dem Galli Theater Jeweils 5 Tage: Montag, 06.07. bis Freitag, 10.07.2020, jeweils 10 bis 14 Uhr Kompetenz in Gold und Silber und Montag, 20.07. bis Freitag, 24.07.2020, jeweils 10 bis 14 Uhr Telefon 040/219 72 804 Die Theaterkurse in der Kulturscheune sind www.wir-kaufen-ihr-gold.de ein unvergessliches Erlebnis für kleine Stars Öffnungszeiten: Montag–Freitag von 10–18 Uhr · Samstag von 10–13 Uhr von Morgen. Über das gemeinsame Spiel mit Wellingsbüttler Weg 123 · 22391 Hamburg · direkt am Wellingsbüttler Markt anderen Kindern werden die Grundlagen des Theaterspiels vermitt elt. Mit viel Spaß, Tanz und Gesang üben wir in herzlicher Atmo- Foto: © Galli Theater sphäre ein eigenes Bühnenstück ein, das wir am Ende der Woche vor Eltern und Freunden präsentieren. Es entsteht aus der Vorlage eines Märchens oder einer Geschichte und wird insze- Angebote im Juli niert aus spontanen Impulsen der Kinder. Geübt werden dabei lautes und deutliches Sprechen sowie Teamwork, Rollenspiele und Aus- Imodium® akut lingual Schmelztabletten drucksfähigkeit. Für Kinder von 5-10 Jahren; Leitung: Silvia Schyle 12 Stück nur 8,75 € (Galli Theater); Kosten: 150 Euro; Sonderpreis 120 Euro; Geschwister- Loceryl® Nagellack kinder zahlen nur 120 Euro, mit Ferienpass 100 Euro; Anmeldung 3 ml (100 ml = 958,33 €) nur erforderlich. 28,75 € Ferienprogramm: Jungschäfer*in und Filzmeister*in Elmex® Gelée Gel 4 Tage: Montag, 20.07. bis Donnerstag, 23.07.2020, jeweils 10 bis 14.30 Uhr 25 g (100 g = 31,80 €) nur 7,95 € An vier Tagen werden unsere zahmen ® Schafe und Ziegen Lott a und Lilli von euch Soventol HydroCortisonacetat 0,5 % Creme mit einem leckeren Weidefrühstück ver- 15 g (100 g = 41,67 €) nur 6,25 € Druckfehler vorbehalten sorgt und gestriegelt. Wie auf einem ech- ten Bauernhof wird auch der Stall auf Vor- dermann gebracht. Aus der Schafswolle Termine und aktuelle Meldungen fi nden Sie kann man tolle Sachen herstellen. Jeden Foto: © Hamburger Klimaschutz stiftung Tag fi lzen wir eine sommerliche Kleinigkeit, die Ihr mit nach Hause auch online unter www.alster-anzeiger.de nehmen könnt. Leitung: Theresa Hartwig (ANU Hamburg) und Samira Eren (FÖJ); Für Kinder von 7-14 Jahren; Kosten: 55 Euro + 10 Euro Mate- rial für alle 4 Tage; Anmeldung erforderlich. Ferienprogramm: Mit Grünstreifen durchs Grüne streifen 5 Tage: Montag, 20.07. bis Freitag, 24.07.2020, jeweils 9 bis 14 Uhr Lebens- und In Wald, Wiese und am Wasser gibt‘s viel zu entdecken – darum ziehen wir los und erkunden mit allen Sinnen unsere Umge- Jobvielfalt bung: Wir stromern durch die Natur und lassen uns dabei von spannenden Entde- Hier ckungen inspirieren. Unsere selbstgebau- fühlen wir ten Boote schicken wir auf eine Wasser- uns wohl Foto: © Ursula Axtmann reise und erforschen außerdem das Leben in und an den Teichen. Im Kräutergarten gibt‘s viel zu naschen und zu riechen, außerdem kochen wir zusammen eine Heilsalbe oder stellen Hustensirup her. Wir machen Stockbrot, Wildkräutersuppe, Zeichen- Kohle und anderes am Feuer und auf dem Barfußpfad „sehen“ wir uns den Wald einmal mit den Füßen an. Bei Sinnes- und Bewegungsspielen auf der Wiese und dem Bienenpfad entdecken und erleben wir noch jede Menge andere Abenteuer. Leitung: Ulrike Dörr; für Kinder zwi- schen 6 und 10 Jahren. Kosten: 120 Euro; bitt e wett erfeste Kleidung und Snacks mitbringen. Anmeldung erforderlich. Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Veranstaltungen fi nden unter den Vorgaben der jeweils gültigen behördlichen Corona-Verordnun- Ich arbeite Vom Wohnen mit Service gen statt . gern hier bis zur Rundumpfl ege – Ihr Wohlfühlort am Alsterlauf

Lokales und Informatives rund ums Alstertal Häuser und Der nächste Alster-Anzeiger Ausgabe 6 • Juni 2020 Grundstücke gesucht Endlich sicher, sauber und schon www.alster-anzeiger.de 6000 91 6 0 ł abel-immo.de bald kindgerecht für alle Aktuelle Angebote im J uni 2020 Die grüne Oase zwis chen den Straßen „Auf der Heide“ und „Gilche Anwohnern mit einem Aug enzwinkern „Hühnermoor“ genannt – rweg“ – von den Guten Tag Bedeutung für das Ehepaar Loni SAMMELN und Michael Caning, die in der Wölckenshat eine besondere bereits seit vielen Jahren & SPAREN erfolgreich eine Kindertagesstätte traße betreiben. enn dort, inmiĴ en von Wie- Loceryl® Nagellack Direkt-A sen und einem kleinen Wei- pplikator 3 ml D Magnesium € 35,97 1) Diasporal® 400 Extra € 29,95 her, liegt auch ein Kinderspiel- 50 Sticks Doppelherz € 21,95 1) ® Ginkgo 120 mg € 18,99 plaĵ 120 Filmtabl und dieser ist seit den etten Vitamin B-Komp € 60,70 1) € 49,95 Anfangstagen der Kita regel- lex-ratiopharm® 60 Kapseln Diclo-ratiopha € 18,3 1) mäßiges Aus rm® Schm 4 € 15,99 erzgel 100 g

UG (haft Ě ugsziel für die GA ungsbeschränkt) betreuten Kinder des N ZTÄGIGER KOSTENLOSE € 12,19 1) € 9,99 Ehepaars R BOTENSERVI CE Fortse Der Spielpla Täglich durchgehend ĵ Hühnermoor bekommt 22393 geöffnet ĵ ung auf Seite 3 Hamburg · Sas : je Tel. 040/ eler Markt 18 Montag b ĵ t eine Neĵ schaukel. 6016575 · Fax 040 is Freitag /6016541 · www. 8.30 – 1 1) Un saselbek-apothe 8.30 Uhr ser ehemaliger Ve ke.de rkaufspreis. Abgabe Samstag 8 – 13 erscheint am 6. August 2020 in haushal Uh tsüblichen Mengen, r solange der Vor rat reicht. Für Druc k- und Satzfehle r keine Haftung.

T

Ausgabe 3 • März 2020

Lo Ausg kale abe 4 s u • April 2 nd I 020 nform ative Wandsbek in 2020 Ein s rund ganze ums H zu am Na s B Alste äu türmisch ging es ch 47 Ja eruf rtal ser un hren be sleb G d Morgen des 10. Februar: verabs i Blume en run S chiedet n Mard für dstü über sich d t Blu www. ck Sturmtief Sabine fegte Veren ie Flo tenve m alster-a e a Ban ristin rhältn en nzeiger ges en ge in d is erw Akt .de uc Norddeutschland, aber für d Ruhe en ver Mardt arb d uelle 60 ht stand. diente die S ie Fam Ange 00 91 s n asele ilie bot 60 ł andenen Alstertaler gibt e der F r Gär e im abel- gest ngefa amilie tnerei April immo eĴ er, ngen h 19 Frahm von 2020 .de natürlich kein schlechtes W lic at sie ih 62 du , und G A he Tä re be rch. D start u leidung. So In tigkei ruf- ckel ie Gär ete t sondern nur falsche K dem t im te s tner SA e Jahr Jahr 1 ich u ei entw MMEL n ertreter der sch war d 973. Mith nter d i- & S N T troĵ ten denn V äft al as Bl ilfe er k PARE a lerd umen aller räftige N Der nächste in g TSV d gs ge- gu Fami n Bezirkspolitik, OĜ zielle des er nam noch i t und lienmi ensg m Be w tglied Artela eben siĵ erwe urde er c® Co eporter der lokalen Blick den it sc mple Sasel und R zurü Fami ert un hriĴ W te EDO ck z lie. E d m weise obe ® Au g- D u de in bei ode nzym gent einsam den Widri ie „W n A spie rnis ® 10 ropfe Presse gem u nfän lswe iert. 0 mage n 30 rzeln gen ise 1972 Vigan nsa x 0,5 sc “ d … me wur tol ftresi ml auf Einladung des häfts es nges de vit® 20 stente € 16 keiten und (i Blum chä das 00 Tabl ,99 1) rgen eng ft e Blu Di I.E. etten M dwie e- daz insch - clo-ra Vitam € 14 den sich die Gäste etaph ein ugeh ließl tioph in D3 € 3 ,99 SV Sasel fan er e ör ich arm 12 9,9 1) T ) ge schö igen al ® Sch 0 Wei 5 1 hen ne no ler Gink mer chkap € ontag- . Ja zurü ch e Betr obil r zgel seln 29, lich um 9 Uhr am M nua ck a in iebs atiop 100 € 1 95 pünkt r 1 u ma räu ha g 6,9 1) 962, f de l g me G A rm® 9 me als n baut roßz N Z 120 € 1 portanlage am ister der . Da ügig T Ä mg 1 4,9 morgen auf der S un Gä nn s au G I GE 20 Fil € 1 9 d Fl rtn ege sge R mta 2,19 1) M oris er- de lte m - K blette ardt t Hei r Erfol an w O ST n € 9, Petunienweg ein. zusa nz-A gssp eiter E N LO € 9 99 mm lfr ur au S 0,9 1) E en ed dem , wa f E R 8 lfrie mit e s ma B O € de d sein inge n au 2 T E 59,9 ie Fi er Fr richt ch a 2393 H N SE 5 g rma au vic eten n T amb R V ründ Blu e a Fle el. 0 40/ urg · I C E ete. men blese uro 60165 Sasel Se -Ma n k p-Se 75 · er Ma Täglic lbs rdt F on r- 1) U Fax rkt 1 h du Eh tän leu nte nser e 040 8 rchg epa dig rop . B hema /6016 geöf ehen ar z w -G ei liger V 541 fnet d u ar esc 10. erkauf · w : d d häf 000 spreis ww. Mon a ies as wu ten . Abga sasel tag ller em rd be in ha bek- bis din Z e Bl bun usha apot 8 Freit gs ei um des ltsübli heke. .30 ag be tpu en w chen M de – 18 rei nk M eit engen, .30 U a L H ts t okales u äuser un nd Infor d S ma Ausg tives ru h n s ab d d e 8 • D um Gru n e a zember 20 s Alst ndstü a 19 erta ck o l e la ms r g es e r u Verein des Freund cht ng d eskr s eises d w e w d r Al stertaler Jug w.alster-anzeig n endfeuerw er.de 6000 91 6 ehr e.V 0 ł e en . abel-immo.de e t t Neuer Vo a n rstand u d i nd n , eue Aufg a g b e t en sc g TANZEN r V 8 A Geschichte SIN und ein Meil GEN o 1 ens tein war die r e Gründ u – ng der Jugen SCH r 3 dfeu- A USPI a u erw EL h ehr vor 52 1 mes J a t hren. So stand im Al F r o ster Anzeig ür Kinder ab f er 3 vom 1 e 3 J 4. April 1967: und Jugendliche i t „Di : e Freiwillige F ch n a euerwehr W HipHop | Gesang | U r el e lingsbü el -eins.d gründet eine s Ballett | t h ä Paartanz | J ugen . d h feuerwehr! s Von unse Schauspiel ren F a Jugen r ge dfeuer U weh nd fü ü r rm r di en ännern erwar- e Eltern: r m ten wir Rock & P e Hilfsberei op-Chor | tsc haft gegen- D über Paartanz | Tan dem Nä chsten, Aufg z r n esc n hlos- u senheit gegenü b r er der T ec h ck , nik 1 und eine Poppenb e V selbstauferlegt üttler on links e Diszip- : Tim - t Heis i le r, Tim Winzents lin in Hauptstraße 7 . en und Olaf nerhalb d Sendl er Gem u n Räum er in den tr einschaf e lic adi n hk t t eiten. ionsreichen Fon: 24 82 5717 der n Jugen dfeuerwehren.“ Jed d n A en Mi , woc h von er Vorstand d 18-20 Uhr war di S d es e Verein s des ein Problem. Daz Zusammenk a u u p Freundeskreise der zweite Vor- nft. Im Sommer D s der Alster- t e si Olaf Sendler: „Die Anzahl drängt taler ende en sich bereit z s Jugend s weit vo feuerw r dem D ehr e.V. im t + s o n ne ns c h ut z f i s i c h r d o ziel n Al er Mitglied len Beginn ten er d e i Feuer ist ie Jug m wehrhaus der FFW über die endli- c i nse k t en sc hu t z h i hen v e Jahrzeh or dem Well ings nte kontinu Feuerwehr er büĴ el ver ierlich ge- haus. Die un ge n l m de c k l eldet li ch t sc h ac h ta b fol- e 8 schrumpft. W Fortseĵ u gen aren ng au de pers es ei f Seite 2 onell sch r m e Ve ränderungen nmal über attoLux : Po p 50, so penbüttler Hau k 1 Ge w sind ptstra 0 ählt w es derz ße 14 • d urd eit 22 en z nur 399 um 1. Vor noch Tel.:+49(040 Hamburg e sit- ) 638 5 knapp Mail: info 5 70- 0 9 ze nder T 30. Das Du @schattolux.de im r • i Winzen chschn www. n er tsen i salter schattol , zu ux. ne i e m 2. de unserer Mi 49 Vorsiĵ enden Olaf tglieder ist durc e Sendl h die r er sowie Tatsac äc als Kass he, dass wir H enwar nur t Tim Heisler. Der wenige h Neuzu gä a J Alster-Anzeig nge verzeichnen k er folgte der E onnten, f G in- deutlich g a est lad ieg t i ung des Vors en. Deshalb wollen tands u h zum h n Gesprä wir je t die Gelegenheit nu n h ch in de n tradi en ä tionsreichen u nd g a Räu zum einen ganz g mlichkei ezielt fü s a - ten im Alten Feuer- r die . Mit r w gliedschaft in u t ehrhaus der F nserem Verei FW Wellin n t g gsbüĴ el - werben, zum an t in der der Up de W orth 35. en aber auch e n darauf aufmer H ks e am Gegenst machen and des Gesprächs war , dass n wir uns für die Ren f dann ovier e vor alle auch der Erhalt ung unse- m e rer Räumlich ü keit en bzw. die Renovie über Unter- r ru ng dieser stü r Räu ung freuen würden e mlichkeiten. Der .“ h Ver ein des Gebäu A m Freu de mit Geschic ndeskr hte i eises der Alstert 1 al rt er Das Gebäu Jugendfeuerwe de in der Up d hr e.V. hat nämli e Worth l 2 ch 35 h a at eine bemer n de . 3. kenswerte ste n s VERTR AUEN... r M V St - Ĵ S ie ruhig dem Wei A hnacht a lichen Her smann, wenn e z es enswüns um d a Immobilie w che geht. So ie Erfüllung Ih ünsche fern Sie rer gan n t n, w sic z pe l e h r Hau nden Si allerdings sön- r e le ses, Ihrer Wo e sich besser g einen Käufer für Ihre hn leic ell ung oder Ihre h an uns! Der z d nach Ihre s Grundst Verkauf Ih r n Wüns ücke res che s wi n erfolgreich rd zielstrebig e g un D es d s taltet. indiv t Nicht idu- DIE nur zur We IMMOBILIENEXPERT ihnacachttsszzeit... EN it ü ... i VON i WÜN FRÜNDT SCHEN E IMMOBILIEN g Ĵ in INE e FROHE A b DVENTS - UND W n EIHNACHTSZEIT! er e ĵ r Ihr sicherer W Ĝ O eg zum Ver ä WWW.FR kuafserfolg: ÜNDT IMM EL. - OBILIEN DE 040 / 6001 600 n . 1 Saseler Mar c kt 1, 22393 Hamburg (S om ran hs asel) e me ien te e rsch Ĵ b n ĵ d n. Gez urg de tsche eint a ĵ ie w ru id m ĵ dama ungen ng folg ende V 7 s ligen durch a te dan erän- . Mai i ch t ständ politis ls And n im Re 2020 + son e sah chen reas De Jahr 20 daktion n ens Fa sich di Um- sch de d 16, sschlu i n se k c h u t z milie g e sech äft Blu as Blum Anze ss: 20. Ap l i c te n sc enötig sköpę g men M enge- igensc ril 20 h ts c h h utz die H t, den e und R ardt v hluss: 2 20 a c h ta eim Betr ita on H 3. A sch bd Alster-Anzeiger a ie M e pr atto e t im b un ard ine il 20 Popp Lux UG c k li Jah d sic t ü r 20 enbütt (haftun un g ch z r 19 h da bern ler Haup gsbesch e n u ve 60 s nn in ahm tstraße ränkt) rlass chlie den , di Tel.:+4 14 •2 st en u ß- sta ver e Mail: 9(040) 2399 H art i nd nd z dien info@s 638 55 amburg n Ha einen urüc ten R chattolux 70 - 0 mburg Neu kzogen uhe- .de • ww ein zu - And . w.schat er ku wag reas tolux.de rzen en. Na Dede: „ Zeit im ch ten S Unser Ang inne des e im w estell- Worte ahrs- Fs diens tälteste Ic orts h- eĵ ung k auf Seit He au e 3 Volksdorfer Weg 65 il ode fe r def -A 22393 Hamburg (Sasel) Bj. ekt, T uto 1999 ÜV-fä s Wir m – 20 llig od .de achen 19! B er Unf Fi Haus is € all 3ƪ rma R besu 30.00 DQ Mo.- on che 0 ] FACHVORTRAG: So. ald R – Ab ,– HQ bis icht me  22 er- lde D IMMOBILIEN Uhr Stuw servic J XV §01 e – HH e XW  IM ALTER... 71 / -Sasel HQ 561 4 in Ihre +£ Ein Beratungs- 7 3 r Gärt QG ERST 4 ner H ER P Vo ei F Q schwerpunkt von GE REIS lksdorf inde FÄLLIG er Weg r. Oliver Fründt liegt ? 22393 65 M B Hamb bei Immobilienkon- achen LEIB urg (Sa On Sie den EN sel) zepten für Senio- line-Qu SI zum ickChe E G 7HO ren. Hierüber hält Wert Ih ck ES ZZZ  Immo rer UN JDHU  er auch Fachvor- d bilie (ind D! WQHUHLƩ  uell era ivi- ES G QGH träge. Intreresse? rbeitet): IBT KE UGH für WWW IN T Lassen Sie sich FR .ERSTER Wel HEM UENDT -PREIS che A, D den nächsten Vor- .DE . Auswi AS WIR erscheint am Si r rken! nd Ka kung JETZ trag vorme v uf od en ha T NICH ermeh er Verk t die C T ZUS WWW.VORTRAEGE. rt. - W auf je orona AMME FRUENDT.DE einen enn S tzt sin -Pan N AN verläs ie eine nvoll? demie GEHEN dere slichen n Imm Solche auf d KÖNN Zeiten. Partne obilien Frage en Im EN! mine Darum r mit s verkau n erre mobilie und Ve sprec olider f planen ichen u nmark Vorsor rkäufer hen Sie Erfahru , brau ns dies t? sicht + sonnenschutz gema bera am ng u chen er Ta zurze ßnahm tungen besten nd Visi Sie ge ge it auch en) du führen mit un onen, rade je ohne rch. In wir unv s. Bew auch fü tzt Ortster dikativ erändert ertungs r beesso min an e Bewe (m ter- n- . rtungen it erhöh Ih bieten ten WW r sich wi W.FR erer W r ÜNDT eg zu -IMMOB m Ve ILIEN rkaufs .DE S erfolg: aseler M TEL. 04 arkt 1, 2 0 / 60 2393 H 01 6001 amburg   (Sasel) 2. Juli 2020 insektenschutz Telefon Redaktionsschluss: 16. Juni 2020 lichtschachtabdeckungen schattoLux UG (haftung !" # "$ Anzeigenschluss: Poppe sbeschränkt) 18. Juni 2020 nbüttler Hauptstraße 14 •22399 Ham burg Tel .:+49(040) 638 Mail: 55 70-0 [email protected] • www. schattolux.de

          Viele Neuheiten Ich-kaufe-Autos.de & KKlassikerlasla sik Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Im Bj. 1999 – 2019! Bis Juni Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice€ 30.000,– (0 40) 60 60 11 11 Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel R Mo.-So. sen für alle bis 22 Uhr aus Ihrer Gärtnerei Finder. §0171 / 561 47 34 Volksdorfer Weg 65 22393 Hamburg (Sasel) Tel.: 0 40 . 601 69 ZZZJDHUWQHUHLNJQGHUGH 03 ERSTER PREIS GEFÄLLIG? WERDEN Redaktionsschluss: 20. Juli 2020 SIE „B Machen Sie den ESSER WISSER Online-QuickChec - k “! zum Wert Ihrer Immobilie (indivi- Corona führt zum Ausfall vieler Veranstaltungen, auch geplanter Fachvorträge. duell erarbeitet): Daher bieten wir zwei Fachvorträge von Oliver Fründt jetzt live online für Sie an. WWW.ERSTER-PREIS. FRUENDT.DE MEINE IMMOBILIE ich meine passende IM Wohnsituation?ALTER. Wie finde TEILEN, ABER RICHTIG Wie schöpfe ich Liquidität aus meiner lungen bieten großes! Wertpotenzial,Grundstückstei- www.hzhg.de Immobilie, ggf. auch ohne Auszug? aber auch viele Stolper Donnerstag, 11.06., 17.00 Uhr. ren Sie, worauf es ankommt.fallen. Erfah- Info und kostenfreie Buchung: vortraege.fruendt.deFreitag, 12.06., 17.00 Uhr

Ihr sicherer Weg zum WWW Verkaufserfolg: .FRÜNDT-IM TEL. 040 / 6001 6001 MOBILIEN.DE Saseler Markt 1, 22393 Ha mburg (Sasel) Anzeigenschluss: 23. Juli 2020 Anzeigen-Spezial Alster-Anzeiger Juli 2020 • Seite 6 Die Viermastbark PEKING. Ein Schiff 2020 für den wwp HOROSKOP Monat Juli und seine Geschichte „Hamburg History Live“ – das Geschichte der PEKING ein und Widder Waage lässt die wichtigsten Protagonisten 21.3. _ 20.4. 24.9. _ 23.10. aktuelle Magazin der Stiftung der aufwändigen Restaurierung in Sträuben Sie sich in den kommenden Wo- Sie sollten nicht immer gleich so stur sein. Historischen Museen Hamburg chen nicht gegen interessante Informatio- Man versucht doch nun wirklich alles, um (SHMH) mit reich bebilderten den vergangenen Jahren zu Wort nen, die nicht in Ihr persönliches Konzept mit Ihnen in Kontakt zu kommen. Geben Beiträgen und Neuigkeiten aus kommen. passen. Wenn Sie erfolgreich sein wollen, Sie sich einen Ruck. Es wäre ein Fehler, sich Hamburgs spannender Geschichte müssen Sie auch flexibel sein. Holen Sie im Schneckenhaus zu verkriechen. Am und dem Programm der SHMH ist sich am besten einen Ratschlag bei einem letzten Juliwochenende stellen Sie fest, Freund, damit Sie wieder auf dem Boden dass man es in den vergangenen Wochen ab sofort erhältlich. der Tatsachen und Menschlichkeit landen. wirklich mal gut mit Ihnen gemeint hat. ie Viermastbark PEKING gilt Dvielen schon jetz t als eines der Stier Skorpion kommenden Wahrzeichen Ham- 21.4. _ 21.5. 24.10. _ 22.11. burgs. Als zukünftiges Leitobjekt Durch Ihre momentan recht positive Ein- Geben Sie Ihrer zeitweise pessimistischen des geplanten Deutschen Hafenmu- stellung zu den Dingen zeichnet sich schon Stimmung in der ersten Julihälfte nicht seums ist das frisch restaurierte im ersten Monatsdrittel der erste Erfolg nach, denn vieles gelingt Ihnen nämlich Schiff am 15. Mai 2020 auf der Werft auf der Liebesebene ab. Das sollte Sie dar- mit Leichtigkeit. Machen Sie sich das zu- an die Stiftung Historische Museen in bestärken, so weiterzumachen wie bis- nutze und nehmen Sie eine rechtliche An- Hamburg übergeben worden. Bevor her. Auch im Job läuft alles bestens, und da gelegenheit in Angriff. Schauen Sie den der geschichtsträchtige Frachtseg- nicht viel los ist, dürfen Sie auch gerne ein ganzen Vorgang noch mal durch und än- Schwätzchen mit den Kollegen halten. dern Sie eine bereits geplante Strategie. ler nach Hamburg überführt wer- den kann, lädt die Titelgeschichte Die Titelgeschichte der neuen Ausgabe der neuen Ausgabe von „Hamburg von „Hamburg History Live“ lädt zu Zwillinge Schütze 22.5. _ 21.6. 23.11. _ 21.12. History Live“ zu einer reich bebil- einer reich bebilderten Zeitreise in die Sie neigen in diesem Sommermonat dazu, Sie haben sich ein Pensum gesetzt, dass Sie derten Zeitreise in die bewegte Geschichte der PEKING ein. (Foto: ©SHMH) sich völlig zu verausgaben. Machen Sie unmöglich einhalten können, weil Sie ein langsam, es läuft Ihnen nichts davon. Der bisschen kränkeln. Seien Sie realistisch Faszination Kranich-Tanz Funkkontakt zu älteren Personen ist in und machen nur das, was Sie auch wirklich diesen Wochen besonders gut. Verabreden schaffen können. Halten Sie dabei aber Ih- und Naturimpressionen Sie sich mal wieder zum Klönschnack. Bei re Grenzen ein. Es bringt Ihnen nichts, einer Tasse Kaffee und einem Stückchen wenn Sie später auf der Nase liegen und zenhafter Form versucht Adelheid Kuchen lässt es sich besser reden. die schönste Jahreszeit im Bett verbringen. Mehlhorn mit sparsamen Mitt eln dem Wesen dieser immer wieder Krebs Steinbock so faszinierenden Tiere Ausdruck 22.6. _ 22.7. 22.12. _ 20.1. zu verleihen. Aber auch andere Eine Reise, die für die nahe Zukunft ge- Sichern Sie sich einen beruflichen Vorteil, stimmungsvolle Naturimpressio- plant ist, sollte wirklich sehr gut durch- auch wenn Sie dazu zu unfairen Mitteln nen können bewundert werden. dacht sein. Ansonsten machen Sie sich greifen müssen. Gesundheitlich sind Vita- Die Ausstellung „Faszination anschließend noch Vorwürfe, falls dann lität und Wohlbefinden nicht gerade opti- Kranich-Tanz und Naturimpres- doch etwas schief gehen sollte. Nutzen Sie mal. Belasten Sie sich in diesen Juliwochen sionen“ ist noch bis zum 19. Juli die guten Einflüsse, die in diesen Wochen nicht zu sehr. Ändern Sie kurzfristig Ihre 2020 im BrookHus im Duvensted- herrschen, um sich den genauen Ablauf Essgewohnheiten und fügen Sie Ihrem ter Triftweg 140 zu sehen. noch mal durch den Kopf gehen zu lassen. Speiseplan frisches Obst und Gemüse zu. Öff nungszeiten: Di-Fr von 13.30 bis 17 Uhr, So von Löwe Wassermann 23.7. _ 23.8. 21.1. _ 19.2. Bild: © Adelheid Mehlhorn 11-17 Uhr, Montag und Samstag geschlossen. Eine überaus wichtige familiäre Entschei- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie jetzt eine dung steht in den kommenden Wochen an. neue Bekanntschaft machen. Sie sollten Noch bis zum 19. Juli 2020 zeigt Weitere Termine, die der Begehen Sie aber bitte nicht den Fehler, et- nicht zu vertrauensselig sein. Auch häus- der NABU im Duvenstedter NABU Hamburg anbietet, sind was zu übereilen, nur weil Sie die Sache lich kann sich zu große Impulsivität nega- BrookHus Aquarelle der Künstlerin mitsamt Informationen zur Anmeldung zu fi nden unter: besonders schnell erledigen möchten. Das tiv auswirken. Vor allem dann, wenn Sie Adelheid Mehlhorn. Der Eintritt ist führt dann am Ende zu noch mehr Unmut anderer Meinung sind als Ihre bessere www.NABU-Hamburg.de/neustart und einem eventuell fürchterlich schief Hälfte. Schließlich gehört das Porzellan in frei. hängenden Haussegen. Wollen Sie das? den Schrank und nicht an die Wand. achdem das Duvenstedter NBrookHus seit dem 2. Juni

wieder geöff net ist, wird dort Rätselaufl ösung von Seite 8

N E D R U H R W E R K R E E A B S Jungfrau Fische E

U G N S C K E I N E E K T O E

24.8. _ 23.9. 20.2. _ 20.3. nun auch eine neue Kunstaus- L I M M I A S A E E N S N N I T

E P L W E L T B I L D M A O S K R

Sie freuen sich auf ein Treffen, das anders Was so verheißungsvoll begonnen hat, stellung zu sehen sein. Adelheid U F T L E N I B I L Z

S G G E A F

verlaufen kann, als Sie sich das vorstellen. könnte im Keim ersticken weil Sie glauben, Mehlhorn, die seit 2015 immer E

I F O U L L

Schrauben Sie Ihre Erwartungen ein bis- sich auf Ihren Lorbeeren ausruhen zu dür- G S T S T E G O R wieder als Malerin und Musike- E

R G E I

schen zurück und seien Sie nicht ent- fen. Ein Aufwärtstrend ist aktuell leider rin im BrookHus in Erscheinung H K A N A G E R E S E

O T F U G

täuscht, wenn es so ist, schließlich hängt nicht in Sicht, es plätschert höchstens vor getreten ist, legt bei ihrer neuen G

T A A T G Z I V I L E N I S T

Ihr Leben nicht davon ab. Ihre beruflichen sich hin. Bevor Sie in Depressionen verfal- S

U H O A N N D A R A Z I L A

Ausstellung den Fokus auf den B

N A C H R G A B E N K E R A L M

Anforderungen dürfen Sie in diesen Som- len, sollten Sie sich in Ihrem Büro einmot- A

K O C A K R I B U S H S E E E S A

Kranich-Tanz und zeigt eine C

M S T T D merwochen nicht vernachlässigen! ten und mit viel Arbeit überhäufen. R Auswahl an Aquarellen. In skiz- Seite 7 • Alster-Anzeiger Juli 2020 Anzeigen-Spezial MARCO Fotoausstellung „Fotografi e am Meer“ Noch bis zum 24. Juli 2020 ist auf HOPS dem Museumsschiff RICKMER EXCLUSIVE DAMENMODE RICKMERS die Fotoausstellung „Fotografi e am Meer“ von Volker Besondere Aktion! Wittchow zu sehen. ie Ausstellung des Fotogra- 30% 50% 70% Dfen Volker Witt chow an Bord der RICKMER RICKMERS, ist Foto: Volker Witt chow Sommerjacken & Shirts eine Liebeserklärung in Bildern Der Fotograf Volker Witt chow Wir freuen uns auf Ihren Besuch! an St. Peter Ording und Eider- hat vor 15 Jahren seine Leiden- Rolfi nckstraße 30, 22391 Hamburg, Tel. 611 644 71 stedt. Mit den Gezeiten, Wett er- schaft für St. Peter Ording ent- Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr wechseln und Jahreszeiten ist der deckt. Schnell war auch immer Parkplätze vor dem Geschäft besondere Ort, an der Spitz e der die Kamera dabei. Und das zu Halbinsel-Eiderstedt, einem stän- jeder Jahreszeit. Meer und Foto- digen Wandel unterworfen. Ob Wie geht es dem Frauenchor Sasel? grafi e zu verbinden, das Entde- Weite oder kleines Detail. Ob Ende Februar diesen Jahres fand men und auch im Zusammen- cken neuer Motive und ein krea- Sturm oder Ruhe. Die Verände- die letzte Chorprobe im Treffpunkt klang der Stimmen. So können tives Umsetz en ist seine Passion. rung und damit verbundene Viel- Sasel am Redder statt. Im Zuge die Sängerinnen, die ein Smart- Dabei liegt ein Schwerpunkt auf falt spiegelt sich in den Fotos der der Corona-Krise wurden diese phone oder einen Computer Ausstellung. Bewusst wird nicht der klassischen Landschaftsfoto- Räumlichkeiten geschlossen und haben, allein zu Hause üben. nur eine Art der Fotografi e grafi e. Damit die Stimme nicht „einros- an ein Singen in der Gruppe war gezeigt, sondern eine Vielfalt mit Museumsschiff RICKMER RICK- tet“, gibt es begleitende Stimm- nicht zu denken. teilweise künstlerischer Bearbei- MERS, Bei den St. Pauli Landungs- bildungsübungen per Video von tung. Die positiven Bilder sollen brücken, Brücke 1, 20359 Hamburg, ie gesamte Jahresplanung der Gesangspädagogin Manon Lust auf Meer machen. täglich geöff net von 10 bis 18 Uhr. Dbis hin zum Auftritt beim Raphaelis. Eröff nungsabend des Heimatfes- Um den persönlich Kontakt zu Buchtipp tes musste gestrichen werden. halten, fi ndet am Donnerstag- Die Sängerinnen, die mehrheit- abend statt der Chorprobe eine Tanja Breukelchen lich wegen ihres Alters zur Risi- Konferenz mitt els der Zoom-App Hamburgs starke Frauen kogruppe gehören, und der Chor statt . Singen ist so zwar nicht 30 Porträts leiter Samuel Raphaelis suchten möglich, aber miteinander reden. 192 Seiten, EUR 20,00 nach Wegen, wie der Kontakt Das Schöne an diesen wöchentli- ISBN 978-3-7700-2141-3 sowohl musikalisch als auch per- chen Treff en ist, dass so trotz des sönlich aufrechterhalten und distanzierten Lebens ein persön- gepfl egt werden kann, und was licher Kontakt möglich ist. Die Frauenpower aus Hamburg – vorbereitet werden kann für die digitalen Medien sind eine große Von Glückel von Hameln bis Susi Kentikian Zeit, wenn gemeinsames Singen Hilfe für alle, die ein aktuelles uf der Bühne oder auf der Straße, vor der Kamera oder hinter wieder möglich sein wird. Gerät besitz en und damit umge- Adem Schreibtisch, im Rathaus oder im Ring: In Hamburg gab Das Ergebnis: Für die Zukunft hen können. Das kann aber die und gibt es eine Vielzahl von Frauen, die in Kunst und Literatur, werden neue Titel erarbeitet. Der Sehnsucht nach gemeinschaftli- Wirtschaft, Medien und Politik, Sport und Gesellschaft Großes Chorleiter nimmt für den Chor chem Singen nicht ersetz en. geleistet haben. In ihrem Buch „Hamburgs starke Frauen“ beschreibt Videos auf mit den Einzelstim- Eva Frede, Frauenchor Sasel Tanja Breukelchen in 30 Porträts eine über 400 Jahre reichende Geschichte von Hamburgs Frauen, die von hier aus Spuren in unse- Termine und aktuelle Meldungen fi nden Sie rer Welt hinterlassen haben. Der Teetisch bei Elise Reimarus war ein Zentrum der Aufk lärung auch online unter www.alster-anzeiger.de und ihr klarer Verstand bestimmte das Geistesleben der Stadt. Mit ihren Kompositionen für die Friedensbewegung gibt Felicitas Kuckuck der Welt einen neuen Klang. Die Juristin Lore Maria Peschel-Gutz eit hat viel Gegenwind bekommen und doch immer weitergekämpft – für Gleichberechtigung, Kinder- und Familien- recht. Cornelia Funke verzaubert mit ihren Kinderbüchern in einer schönen, klaren und poetischen Sprache ihre jungen Leser weltweit. Ein Gesicht, das jeder kennt, ist das von Linda Zervakis. Sie ist Nach- richtensprecherin der Tagesschau – die erste mit Migrationshinter- grund. Das sind nur einige der insgesamt 30 Einblicke in das Leben faszinierender Frauen aus allen Epochen. Es sind bekannte und unbekannte Frauen, von der Unternehmerin über die Schauspielerin bis hin zur Schriftstellerin, die mal eine längere, mal eine kürzere Zeit in Hamburg verbracht haben. Doch sie alle haben eines gemein- sam: Ihre Zeit hier war prägend. Und so bildet Hamburgs starke Frauen eine kurzweilige Zeitreise von 1645 bis in die Gegenwart und stellt Frauen heraus, die aufstehen, um für ihre Rechte zu kämpfen. Anzeigen-Spezial Alster-Anzeiger Juli 2020 • Seite 8 Wettlauf gewonnen: Igel ist Gartentier des Jahres 2020 Zwischen dem 17. April und 1. Juni den letz ten Jahren ziemlich rar. einfache Maßnahmen, so sollten konnte online für einen von sechs Selbst die Wissenschaft weiß Mähroboter am späten Nachmit- tierischen Gartenbewohnern erstaunlich wenig über ihn. Was tag die Ladestation aufsuchen abgestimmt werden. Mit der allerdings immer klarer wird: und nachts Pause machen. Wenn Aktion möchte die Heinz Sielmann Heimlich, still und leise ist das Igelmütt er mit ihren Jungtieren Stacheltier europaweit in Bedräng- tagsüber im Garten unterwegs Stiftung auf den dramatischen nis geraten. Lange galten die sind, sollte der Roboter gänzlich Rückgang der biologischen Vielfalt Ein Igel bei der Nahrungssuche im Bestände als gesichert, aber in in Urlaub geschickt werden. Vor Gras. Foto: © Ralf Donat in unserer Kulturlandschaft Wahrheit geht die Zahl der Igel dem Einsatz von Motorsensen, hinweisen. spätestens seit Mitt e der 1990er soweit er denn absolut nötig ist, diesen auch etwas anzufangen it 31,75 Prozent der Stimmen Jahre stark zurück. Die Gründe für sollten Hecken, Holzstapel oder können. Und nur, wenn es genug Mlag der Igel (Erinaceus euro- den Rückgang sind vielfältig. Die Reisighaufen nach Igeln abge- „Schmuddelecken“ im Garten paeus) klar vor den anderen Kan- Igel leiden besonders unter dem sucht werden. gibt, wo das Laub nicht weggefegt didaten. Den zweiten Platz belegte Insektensterben, auch die Zerstö- Beinahe jedes Ordnungsstreben wird, wo ein paar Äste herumlie- die Gehörnte Mauerbiene (Osmia rung der Lebensräume, die intensi- im Garten schadet den Igeln. Ein gen dürfen, fi nden Igel genügend cornuta), dicht gefolgt vom Gar- vere Landwirtschaft und der Kli- kurz geschorener Rasen bietet Möglichkeiten, sich ein Nest für tenrotschwanz (Phoenicurus mawandel spielen eine Rolle: Wird keine Nahrung und keine den Tag und für den Winterschlaf phoenicurus). es zwischen November und Feb- Deckung für Insekten und damit zu bauen. Blumenwiesen statt Bei Gefahr kugelt er sich zusam- ruar zu warm, wachen die Winter- auch nicht für Igel. Die Wildtiere Golfrasen locken Nütz linge wie men, seine Stacheln schütz en ihn schläfer zu früh auf und verlieren profi tieren davon, wenn sich Schmett erlinge, Käfer oder Hum- vor Feinden und den Tag ver- bei der Nahrungssuche zu viel wenigstens in einigen Bereichen meln in den Garten und bedeuten schläft er versteckt im Unterholz. Energie. der Gärten richtige Wiesen entwi- Zeitersparnis für den Gärtner. Jeder kennt ihn, den Igel, aber In jüngster Zeit sind neue techni- ckeln können. Alles, was mög- Statt den lärmenden Mäher über immer seltener wird er dabei sche Gefahren hinzugekommen: lichst naturnah ist, hilft: Der Ver- den Rasen zu schieben, kann der beobachtet, wie er durch den Gar- Mähroboter, Laubbläser und zicht auf Pestizide, das Verwenden sich im Liegestuhl zurücklehnen ten trippelt. Für ein Tier, das so Motorsensen sind eine Gefahr für heimischer Pfl anzen und Gehölze, und das bunte Treiben im Garten populär ist, macht sich der Igel in die Tiere. Dabei helfen hier schon weil heimische Insekten nur mit beobachten.

kana- histor. Strom Trink- Ge- thailän- Taxis Jung- samt- Rufname stark Segel- disches König- Fischöl durch agieren spruch in schäfte discher in eisbär artiges d. Schau- metall- reich in Skandi- Königs- im Berli- leine spielers haltiges Rentier Spanien Bolivien navien (engl.) titel England ner Zoo Leder Connery Mineral Gepäck- männ- stück liches der Ma- trosen Masttier Fremd- Jahr- betrieb- wortteil:

ösung auf Seite 6 buch sam fl doppelt

Au Lenk- Parla- arab.: altrömi- kleiner riemen ment Vater scher Kanal für von (bei Pferde Irland Namen) Dichter politi- um- Soja- Nicht- sche zäuntes produkt soldat Gemein- Gebiet wesen für Tiere algeri- ein Anrede Zirkus- sche Milch- und Geröll- akrobat Titel in wüste produkt England

sofort, Wasser- Jubel- Dorf- unver- fall in Gardine welle im wiese Süd- Stadion züglich afrika Die nächste Ausgabe erscheint (La ...) kleine Brücke am 6. August 2020 Aktuelle Meldungen fi nden See franzö- Fußball- nahe der sisch: Zug- Sie auch online unter begriff spitze www.alster-anzeiger.de er sport- Teil der liche Bibel Tresor Unfair- ness (Abk.) Vorname Vor- über- Fluss in glatt, Leit- grober Mit- Kfz-Z. offene der nehm- ängst- Nieder- Riefen- glänzend gedanke Sand wirkung Limburg See stahl tuer lich sachsen Gewis- chine- sischer sens- Politi- bisse ker † Vorstel- Abk.: Frauen- franzö- riesig, lung Kurz- kose- sischer vom enorm Leben wort name Artikel Chrono- ein nicht Schaum- meter- Sakra- eine wein antrieb ment Wende- Adres- ruf beim sant RÄTSELPAUSE Segeln WWP2020-6 Seite 9 • Alster-Anzeiger Juli 2020 Anzeigen-Spezial Teilnehmerrekord bei der Stunde der Gartenvögel in Hamburg Bei der diesjährigen „Stunde der mer auch in Zukunft wieder mit- Vergleich zum Vorjahr 21% weni- niveau entsprechen. Damit scheint Gartenvögel“, die vom 8. bis 10. zählen und wir noch mehr Men- ger Blaumeisen gemeldet. Es bleibe der Negativtrend dieser Arten ein Mai stattfand, wurde der bisherige schen für den Schutz der Natur in die Hoff nung, dass sich die überle- Ende gefunden zu haben“, zeigt Teilnehmerrekord der Aktion aus unserem unmitt elbaren Lebens- benden Blaumeisen zur jetz igen sich der Hamburger NABU- dem Vorjahr mehr als verdoppelt. umfeld begeistern können“, sagt Brutz eit gut vermehrten, um die Experte Marco Sommerfeld Marco Sommerfeld, Referent für Bundesweit haben über 161.000 Verluste möglichst schnell wieder erleichtert. Auff ällig an den Ham- Vogelschutz beim NABU Ham- auszugleichen. „Vogel- und insek- burger Ergebnissen ist der deutli- Menschen Zählergebnisse von burg. Besonders im Fokus stand tenfreundliche Gärten mit vielen che Zuwachs an Mauersegler-Sich- 108.000 Gärten, Parks oder von die Blaumeise. Im März und April Laubbäumen und Blütenpfl anzen tungen. Der lässt sich laut Marco Balkons und Fenstern übermittelt. wurden auff ällig viele an Krank- helfen ihnen dabei sehr“, so Lach- Sommerfeld durch das gute Wett er n Hamburg war der Zuwachs heit verstorbene Vögel dieser Art mann. An der Rangliste der drei erklären, bei dem sich die Vögel Isogar noch größer. Hier haben gemeldet. Das vogelspezifi sche häufi gsten Vogelarten in Ham- besonders gut beobachten lassen. mit 2.941 Teilnehmer*innen drei Bakterium Sutt onella ornithocola burgs Gärten hat dies nichts geän- Detaillierte Ergebnisse sind auf Mal so viele Menschen im Ver- konnte als Auslöser dieser Epide- dert. Der häufi gste Gartenvogel ist Bundes-, Landes- und Landkreise- gleich zu 2019 mitgemacht. mie identifi ziert werden. erneut die Kohlmeise, gefolgt von bene auf www.stundedergarten- „Sicherlich hat der Corona-Shut- „Bundesweit betrachtet sind 22% Amsel auf Platz 2 und Blaumeise voegel.de abrufb ar und können down zu einem verstärkten Inter- weniger Blaumeisen pro Garten auf Platz 3. Auf Platz 4 und 5 haben mit vergangenen Jahren vergli- esse für die Natur vor der Haustür gemeldet worden“, berichtet Lars es Ringeltaube und Haussperling chen werden. Die nächste Vogel- und damit zu den hohen Mitmach- Lachmann, Leiter des Bereichs geschaff t. „Erfreulich ist, dass die zählung, die „Stunde der Winter- Zahlen geführt. Wir wünschen Vogelschutz beim NABU Bundes- Zählergebnisse von Amsel und vögel“ steht vom 8. bis 10. Januar uns, dass die vielen Erst-Teilneh- verband. In Hamburg wurden im Haussperling dem Vorjahres- 2021 an. Früher Heckenschnitt gefährdet Vogelnachwuchs Vererben bedeutet Der NABU Hamburg bittet jetzt alle Suche nach belegten Nestern in an die zu Zukunft glauben. den Sträuchern dazu“, erklärt Glauben Sie wie wir an die Zukunft? Dann helfen Sie uns, Gartenbesitzer, sich noch mit Ihrem Erbe zugunsten SOS-Kinderdorf benachteiligten mindestens bis Ende Juli mit dem Sommerfeld. Auch gesetz lich Kindern einen fairen Start ins Leben zu ermöglichen. müsse jeder, der Hecken schnei- Telefon 089 12606-123 • [email protected] Rückschnitt von Hecken und www.sos-kinderdorf.de/testament Sträuchern zu gedulden. Derzeit det, darauf achten, Vögel nicht unnötig zu stören. brüten viele Singvögel im Schutz des dichten Blattwerks. Jungvögel am Boden bitte nicht einsammeln! n jedem Garten grünt es in die- Derzeit sind zahlreiche Jungvögel sen Tagen. Für viele Gartenbesit- I schon in der sogenannten Äst- zer ist dies eine gute Gelegenheit lingsphase. Das bedeutet, sie Hecken zu stutz en. Zum Schutz bewegen sich teilweise noch unbe- der Vogelwelt bitt et der NABU holfen und nicht ganz fl ugfähig aber darum, mit dem Hecken- und auf dem Boden oder im Gebüsch. Strauchschnitt noch bis Ende Juli Für viele Menschen wirken diese zu warten. „Der Nachwuchs vieler Tiere hilfl os. Der NABU appelliert, Gartenvögel wie zum Beispiel von die kleinen Vögel nicht aufzuneh- Amsel und Zaunkönig wird men, sondern sie an Ort und Stelle gerade fl ügge. In dieser sensiblen zu belassen. Oft sieht man die Phase ist ein Strauchschnitt für die Eltern nicht, weil sie sich an der Tiere problematisch“, erläutert Anwesenheit der Menschen stören Marco Sommerfeld, Referent für oder auch noch andere Jungtiere Vogelschutz beim NABU Ham- zu versorgen haben. Damit sie burg. „Die Vogeleltern könnten nicht verloren gehen, lassen die durch Schnitt maßnahmen so sehr Jungvögel fast unablässig so gestört werden, dass sie ihre Brut genannte „Standortlaute“ hören. aufgeben. Auch haben Beutegrei- Deshalb die Bitt e, die Jungvögel in fer ein leichteres Spiel, wenn die Ruhe zu lassen und keinesfalls schütz enden Zweige weggeschnit- mitz unehmen. ten werden und die Nester so leichter zu entdecken sind.“ Auch aus Gärtnersicht lohnt es :LUVLQGIU6LHGD.RPSHWHQWXQGQDK sich zu warten. Die Pfl anzen befi n- den sich bis Ende Juni im zweiten )RUGHUQ6LHJHUQWHOHIRQLVFKXQVHUHQ Wachstumsschub. Wer zu früh die NRVWHQORVHQ5DWJHEHUDQ 7HOHIRQ Heckenschere auspackt, muss sie RGHUEHVXFKHQ6LHXQVDXFKLP,QWHUQHW in der Regel noch ein zusätz liches ZZZEHVWDWWXQJVLQVWLWXWZHEHUGH  Mal einsetz en. „Auf jeden Fall Auch in vielen Gärten im Alstertal gehört für naturfreundliche Gärt- gibt es jetz t Amselnachwuchs. $XJXVW :HEHU XQG 6RKQ *PE+ 6DVHOHU &KDXVVHH   +DPEXUJ ner vor dem Schnitt eine intensive Foto: © NABU/A. Klotz Anzeigen-Spezial Alster-Anzeiger Juli 2020 • Seite 10 Sport im Hoisbütteler Sportverein zu Zeiten von Corona Der Hoisbütteler SV hat seit Besuch und gab auf dem Kunst- funden. Das Interesse an der Ver- dem 18. Mai 2020 nach und nach rasenplatz eine öff entliche Trai- anstaltung war groß und es konn- seine Live-Sportangebote wieder ningseinheit zu Corona-Bedin- ten nicht alle Anmeldungen aufgenommen. Bisher wird gungen unter Einhaltung der berücksichtigt werden. Drei DFB- Trainer zeigten mit zwei Trai- überwiegend Outdoor-Sport Abstandsregeln und Hygienemaß- nahmen. Eingeladen zu diesem ningsgruppen á jeweils fünf angeboten. „Show-Training“ waren neben Spieler*innen, wie ein Training in uf den vereinseigenen Sport- den Fußballtrainern auch Trainer der G- bis E-Jugend und der D- bis stätt en gibt es Fitnesstrai- anderer Stormarner Vereine. In A-Jugend gestaltet werden kann A Drei DFB-Trainer zeigten, wie ein ning, Body Workout, Pilates, und erklärten, auf was alles zu vielen Online-Meetings wurden Training unter Einhaltung der gelten- Zumba, Nia Tanzen, Tennis, achten ist, um die geltende vorab Szenarien besprochen und den Abstandsregeln und aller Hygie- Beachvolleyball, Handballtrai- Abstandsregelung von 1,5 m und ein gemeinsamer Leitfaden für nevorschriften gestaltet werden kann. ning, Qi Gong, Yoga, Koordinati- eine mögliche Wiederaufnahme die Hygienevorschriften jederzeit Foto: © Hoisbütt eler Sportverein onstraining, Lauftraining, Wal- des Trainingsbetriebes im Jugend- einzuhalten. Inzwischen konnte king, Fußballtraining und vieles fußball, immer orientiert an den 10 der Trainingsbetrieb im Jugend- Spieler*innen und Trainer*innen mehr. Leitplanken des DOSB, erarbeitet. fußball wieder aufgenommen freiwillig. Der Hoisbütt eler Sport- Trotz aller Einschränkungen Am Mitt woch, den 13.05.2020, hat- werden, natürlich unter absoluter verein freut sich nun, dass es end- konnte jetz t auch eine DFB Kurz- ten sich dann neben den Hoisbüt- Einhaltung der geltenden Regeln. lich wieder losgeht und dass für schulung für die Fußballabteilung teler Trainer*innen der Jugend- Das ist für alle Spieler*innen und die verschiedensten Sparten gute des Hoisbütt eler Sportvereins und Herrenteams auch einige Trainer*innen eine enorme Her- Konzepte für ein Training in Klein- statt fi nden. Der Deutsche Fußball Trainer*innen von umliegenden ausforderung und natürlich ist die gruppen unter sehr besonderen Verband war in Hoisbütt el zu Vereinen am Kunstrasen einge- Teilnahme am Training für Bedingungen entwickelt wurden.  Bestellcoupon für eine Kleinanzeige privat Gewünschte Rubrik bitt e ankreuzen: gewerblich Wohnen & Immobilien Freizeit, Hobby & Nachbarschaft Zu verschenken Haus und Garten Unterricht & Kurse Verschiedenes Wir veröff entlichen Ihre Stellenmarkt Kaufen & Verkaufen Bekanntschaften Kleinanzeige in der Rund ums Kind Gesucht/Gefunden Urlaub und Reisen nächstmöglichen Ausgabe.

Private Kleinanzeigen 3 Zeilen 9,90 € jede weitere Zeile + 3,50 €

Gewerbliche Kleinanzeigen jede Zeile 7,50 € (zzgl. MwSt.)

Telefonnummer/E-Mail-Adresse bitt e nicht vergessen! Chiffreanzeige (+ 5 €) Mit Rahmen (+ 5 €) Gewerbliche Kleinanzeigen: Mehrfach-Veröff entlichung bis auf Widerruf möglich.* Wenn gewünscht, bitt e hier ankreuzen:  *Die Rechnungsstellung erfolgt je Ausgabe. Auftraggeber

Name/Vorname Straße/Wohnort

E-Mail-Adresse Datum/Unterschrift Ich ermächtige den BW Verlag, den fälligen Betrag von meinem Konto abzubuchen:

Bank IBAN

Kontoinhaber Datum/Unterschrift Vollständig ausfüllen und absenden an: BW Brandmann & Weppler Verlags oHG, Bargkoppelweg 72, 22145 Hamburg oder per E-Mail an: [email protected], Telefon für Rückfragen: 040/796 99 77-0 Seite 11 • Alster-Anzeiger Juli 2020 Anzeigen-Spezial

Wohnen & Immobilien Kaufen & Verkaufen B. KRÜGER Suche 1 bis 2 Zimmerwohnung Barsbüttler Straße 36 in Poppenbüttel ab 20042020, Alte Bücher, Gemälde, Kunst 22043 Hamburg kauft Antiquariat Friederichsen gegründet 1868 Vollzeit berufstätig, keine Schufa, 5361098,Wellingsbüttler Weg 134, E-Mail: [email protected]

keine Haustiere, Nichtraucher, geöffnet: Mi.-Sa. 10.00 - 13.00 Uhr www.dachexpress-service.de geschieden. E-Mail: Kaufe Schallplatten 040 / 730 86 166 · 0163 / 233 12 29 [email protected] Sammlungen u. Nachlässe (keine HAUS/GRDSTK. gesucht! Familie Klassik). Tel. 0152/5609 59 50 sucht san.-bedürftiges Haus od. Holland-Damenfahrrad BATAVUS WEG & Zinshausverwaltung Grdstk. in Sasel. Tel. 0172/8057837 5-Gang (mit autom. Lichtanlage), Vertrauen durch Kompetenz Zurück in Hamburg-Heimat! Suche in sehr gutem Zustand zu ver- Wir verwalten Ihre Immobilie wie unsere eigene! kleines Haus, 1/2 Haus, 2-3 Zi.-Whg. kaufen. Tel. 040/536 69 82 Persönlich, zuverlässig und nachhaltig mit der zum Kauf oder Miete von Single, Professionalität und der Qualität der Mitt e 50, w, NR, patent + weltoff en. Kaminholz, trocken, zu verkau- Handelskammer Hamburg. fen. Anlieferung möglich. 0176/24201232, [email protected] Profi tieren Sie von unserer Expertise! Tel. 0171/300 04 06 Suche 1 1/2 bis 2 Zimmerwohnung Wir vermieten oder verkaufen Ihre Immobilie und Angelgeräte gesucht: Ruten, Rol- in Poppenbüttel ab sofort, Vollzeit erzielen für Sie den bestmöglichen Ertrag. len, Zubeh./gerne ganze Ausrüs- berufstätig bei Eppendorf-Geräte- tung/Nachlass. Tel. 01577/6207207 bau, 36 J., ledig, NR, keine Haus- tiere. E-Mail: abullfazeljahandar@ Vier gepfl . Lederstühle, braun, gmail.com mit aufwändiger Steppung, für Esszi./Küche. VB 270, Tel. 606 56 30 Borstels Ende 2a, 22337 Hamburg Verschiedenes Tel: 040-53 69 51 64, www.ssi-verwaltung.de Trampolin 120 cm Durchmesser, für PC-Hilfe: Hard/Software, Instal- 25 € VB zu verkaufen. Tel. 640 48 42 im privaten und lation Win10, Bereinigung, Daten- geschäftlichen Bereich sicherung/-Rett ung, Viren/Trojaner, Horst Laser Drucker, Netz werk, Mobil Dies und das Fenster- und Büroreinigung 0170/467 14 28 Wintergärten Fenster Treppenhäuser Dachrinnen u.a. Lieber Lehrlingsjahrgang GRÜNDLICH UND UMWELTFREUNDLICH „Helfender Engel“ 1. April 1960-30.September 1963! Susanne Meyer-Voges HH · Bergstedter Chaussee 89 · Tel.: 040/604 97 34 · Fax: 040/604 95 46 Im Jahr 1960 begannen wir die E-Mail: [email protected] · Internet: www.horst-laser.de Erfahrene Senioren-Assistentin Ausbildung bei der Firma Opel- hat noch Kapazitäten Dello in Hamburg als KFZ- COORS – DIE HOLZHANDWERKER UG 0163/7 25 25 03 oder 040/636 89 746 Mechaniker. In dieser Corona- zeit gehen doch sehr viele Geschäftsführer Thomas Coors Haus und Garten Gedanken durch den Kopf wie Einbauküchen und -möbel, Innenausbau, Montageservice, Reparaturen Holz & Bautenschutz Arbeiten es enden wird. Wer erinnert sich rund ums Haus sowie sämtliche noch an unsere Zeit der Ausbil- Poppenbütteler Bogen 44 · 22399 Hamburg Garten- und Pfl asterarbeiten. dung 1960-63 am Holsteinischen Tel.: 606 79 135 · Mobil 0171-714 06 74 Fa. R. Böhmer  040/35 73 56 86 Kamp? Was für eine fantastische [email protected] Zeit, wir waren 16-17 Jahre alt. Gartenarbeiten aller Art wie Ver- Was ist aus Kurt Ochsenknecht, • Dachrinnen-Reinigung tikutieren, Beete, Grundreinigung, Detlev Langfeldt, Ewald Jahnke, • Fassadenreinigung (Malerarbeiten) Rasen neu anl. Tel. 0151/450 260 80 Rolf Pingel, Horst Schnoor, • Dachreinigung und -imprägnierung • Schornsteinverkleidung Gärtner sucht Gartenfl ächen zur Patske oder Bernd Wedemeier Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg Dauerpfl ege! Tel. 01577/39 77 462 geworden? Unsere Lehrmeister Herold und Herr Krieger hatt en Offener Garten am 5. Juli bei uns eine gute Ausbildung gege- Familie von Appen, Ödenweg 75, ben. Nicht zu vergessen die 22397 Hamburg, von 10 - 18 Uhr. Unterstütz ung meiner Eltern Rentner für Dauerpfl ege meines Elfriede und Ott o Keith. Wer gerne mit mir über diese Zeit Reihenhausgartens in Sasel-Nord Alter Teichweg 63 22049 Hamburg plaudern möchte, kann mich sehr à (Buslinie 276), gesucht. Tel. 040-611 820 78 Tel. 0171 / 20 24 670 gerne jederzeit kontaktieren. à Tel.: 0160/970 85 257 www.sanitaertechnik-lind.de [email protected] PS: Gibt es eventuell noch Fotos à Stellenmarkt von unserer Abschlussfeier im Sept. im damaligen Zillertal auf Unterricht & Kurse ertal nd ums AlstertalAlsterta ormatives run PUTZHILFE Lokales und Informatives rund um März 2020 auf Minijob-Basis ge- Ausgabe 3 • isierung Modern weg Lokales und Informat Grünes Licht für die Modernisierung Ausgab Petunien e 4 • April ives rund ums Alstertal Häuser und ezirk 2020 der Sportanlage am Petunienwegage für den B Ein ganzes Berufsleben für Blumen Grundstücke Größte Investition in eine Sportanlage für den Bezirk gesucht Nach 47 www.alster-anz Jahren bei B eiger.de Wandsbek in 2020 lumen Mardt 6000 91 60 verabschiedet sich die Fl tenverhältnis Aktuelle Angebo ł abel-immo.de ing es zu am oristin erwarb die te im April 2020 türmisch g Februar: Verena Ba Mardt die Saseler GärtnereiFamilie von s 10. nge in den v Der nächste Morgen de Ruhestand. erdienten der Fam S ilie Frahm, und startet Guten Tag turmtief Sabine fegte überen 1962 d S r d ngefangen urch. Die Gärtnerei entw e SAMME der in Hamburg land, aber fü hat sie ihre beruf- LN Norddeutsch ibt es Aliche Tätigkeit im Jahr 197 ckelte sich unter der kräftigeni- &SPAREN

gestandenen Alstertaler g Ĵ er, In dem Jahr 3. Mithilfe aller Familienmitglie g. tes We war ine Haftungtun ch kein schlech das Blumenge- Artelac® Co natürli schäft allerdings noch i gut und wurde s der mplete EDO® A lsche Kleidung. So ugentropfe m Besi chri Wobenzym® n 30 x sondern nur fa der name ĵ erwei Ĵ weise 100 0,5 ml eter der tert und mag € 1 1) nsgebe mo ensaftre 6,99 denn Vertr nden F dernisiert Vig sistente Tab € 14,99 ĵ ten V Blick zurück zu den Anfängen…amilie. beispielsw . 1972 antol letten tro Ein vit® 2000 € 39, lle des TS eise wurde das Blu- I.E. Vitam 9 1) Ĝ zie in D3 5 € en Di meng Diclo-r 120 Weich 29,95 Bezirkspolitik, O e „Wurzeln“ des esch atiopharm® S kapseln er der lokal äft einsch ch € 16, 1) t Blumenge- ließlich aller merzgel 99 € und Repor schäfts ( dazuge Ginkobi 100 g 14,99 Sasel Ich-kaufe-Autos.deirgendwie hörigen Betriebsräume l ratiophar eine schöne m® 120 m € 12,19 1) Meta noch einmal groß G AN g 120 Film € 9,99 Staatl. geprüfte Klavierlehrerin Presse gemeinsam den Widrig- pher) ZTÄ GI tabletten gehen GER zurück auf d zügig KOSTE € 90,98 1) iten und auf Einladung des 1. Janu en baut. Dan Abmeldeserviceausge- N L OS € 59 sucht, 3 Std./Woche, Sasel. ke ar 1 n E R BO ,95 ch die Gäste 962, als der Gärtner- segelte man w T E n Hausbesuche – NSE RVIC TSV Sasel fanden si meister und der Erfol eiter auf E r am Montag- WirF loristmache Heinz gsspur, was man a T h 22393 H äglich durchg h um 9 U Mardt zusamme -Alfred dem eingerich uch an amburg · ehend pünktlic Tel. 040/ Saseler Mark geöffnet n mit seiner teten Fleurop-Ser- 6016575 · t 18 : r Sportanlage am Fax 040/601654 Montag b n auf de Elfriede die Fi Frau vice 1) 1 is Fre morge able Unser ehema · www.s itag sen konnte. Bei 10.000 liger Verka aselbek- 8.30 – rma Blumen-Mardt ufspreis. Ab apotheke. 18.30 Uhr gabe in ha de grün F ushaltsüb Sam dete. leurop-Geschäft lichen Meng stag 8 – Petunienweg ein. orten Selbständig wa en, solange 13 Uh gsw der Vorrat r en bun reicht. Fü n Begrüßun deswe r Druck- und E r d wur Häuser und Sa hepaar zu diesem Grundstücke tzf Lokales und Informatives rund ums Alstertal ehler as gesucht

1. de Blumen Mardt, gemessenit Ausgabe 8 • Dezember 2019 www.alster-anzeiger.de 6000 91 60 ł abel-immo.de keine Verein des Freundeskreises der Alstertaler Jugendfeuerwehr e.V. Ha Nach de TANZEN ftu Neuer Vorstand und neue Aufgaben SINGEN ng. Geschichte und ein Meilenstein SCHAUSPIEL war die Gründung der Jugendfeu- erwehr vor 52 Jahren. So stand im Für Kinder ab 3 Alster Anzeiger vom 14. April und Jugendliche: HipHop | Gesang | 1967: „Die Freiwillige Feuerwehr e eins.d Ballett | Paartanz | s- WellingsbüĴ el gründet eine Schauspiel Jugendfeuerwehr! Von unseren Und für die Eltern: Z Jugendfeuerwehrmännern erwar- Rock & Pop-Chor | eitpunkt ten wir Hilfsbereitschaft gegen- Paartanz | Tanz über dem Nächsten, Aufgeschlos- a senheit gegenüber der Technik Poppenbüttler an Hauptstraße 7 llerdin und eine selbstauferlegte Diszip- Der nächste d lin innerhalb der Gemeinschaft Fon: 24 825717 e Von links: Tim Heisler, Tim Winzentsen und Olaf Sendler in den traditionsreichen der Jugendfeuerwehren.“ Jeden n Auft Räumlichkeiten. MiĴ woch von 18-20 Uhr war die gs Zusammenkunft. Im Sommer von Marcus Benthien, dem er Vorstand des Vereins des ein Problem. Dazu der zweite Vor- drängten sich bereits weit vor dem sicht + sonnenschutz bereit DFreundeskreises der Alster- siĵ ende Olaf Sendler: „Die Anzahl oĜ ziellen Beginn die Jugendli- insektenschutz taler Jugendfeuerwehr e.V. im der Mitglieder ist über die chen vor dem Feuerwehrhaus. Die lichtschachtabdeckungen r schattoLux UG (haftungsbeschränkt) Alten Feuerwehrhaus der FFW Jahrzehnte kontinuierlich ge- ägen Fortseĵ ung auf Seite 2 Poppenbüttler Hauptstraße 14 •22399 Hamburg WellingsbüĴ el vermeldet fol- schrumpft. Waren es einmal über Tel.:+49(040) 638 55 70 - 0 Mail: [email protected] • www.schattolux.de s sei gende personelle Veränderungen: 50, so sind es derzeit nur noch in Gewählt wurden zum 1. Vorsit- knapp 30. Das DurchschniĴ salter zender Tim Winzentsen, zum 2. unserer Mitglieder ist durch die t 1 d Vorsiĵ enden Olaf Sendler sowie Tatsache, dass wir nur wenige en 80er Jah- als Kassenwart Tim Heisler. Der Neuzugänge verzeichnen konnten, 3 Alster-Anzeiger folgte der Ein- deutlich gestiegen. Deshalb wollen Jahren, wir jeĵ t die Gelegenheit nuĵ en ladung des Vorstands zum Gespräch in den traditionsreichen und zum einen ganz gezielt für die denn sch ren, i Räumlichkeiten im Alten Feuer- Mitgliedschaft in unserem Verein wehrhaus der FFW WellingsbüĴ el werben, zum anderen aber auch Alst in der Up de Worth 35. darauf aufmerksam machen, dass Gegenstand des Gesprächs war wir uns für die Renovierung unse- dann vor allem auch der Erhalt rer Räumlichkeiten über Unter- er-Anzeiger m stüĵ ung freuen würden.“ on am 1. April 1949 hat- bzw. die Renovierung dieser m Räumlichkeiten. Der Verein des Gebäude mit Gesch ichte erhin an 123. Stel Freundeskreises der Alstertaler Das Gebäude in der Up de Worth Jugendfeuerwehr e.V. hat nämlich 35 hat eine bemerkenswerte VERTRAUEN...

Sie ruhig dem Weihnachtsmann, wenn es um die Erfüllung Ihrer ganz persön- lichen Herzenswünsche geht. Sofern Sie sich allerdings einen Käufer für Ihre Immobilie wünschen, wenden Sie sich besser gleich an uns! Der Verkauf Ihres ten sie die G Hauses, Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstückes wird zielstrebig und individu- geführt. ell nach Ihren Wünschen erfolgreich gestaltet. Nicht nur zur Weihnachtszeit...achttsszeit... DIE IMMOBILIENEXPERTEN VON FRÜNDT IMMOBILIEN le WÜNSCHEN EINE FROHE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT! erscheint am Ihr sicherer Weg zum Verkaufserfolg: TEL. 040 / 6001 6001 ärtnerei des Vaters WWW.FRÜNDT-IMMOBILIEN.DE Saseler Markt 1, 22393 Hamburg (Sasel) sicht + sonnenschutz Hermann Mardt in Oranienburg Die nächste ent scheiden 7. Mai 2020 übernom derung fol de Verän- insektenschutz Alster-Anzeiger oder von der Weihnachtsfeier men. Gezwungen durch gte dann im Jahr 20 Redaktionsschluss: 2 lichtschachtabdeckungen di als And e damaligen p reas Dede d 16, An 0. April 2020 olitischen Um- as Blumen zeigenschluss: 23. April schattoLux stände sah sich die se schäft Blumen Mardt vo Poppe UG (haftungsbes ge- nbüttler Ha chränkt) 2020 uptstraße 14 •2 Tel.:+4 2399 H Familie chsköp n Heiner 9(040) 638 amburg genö ę ge und Rita Mardt übernahm, die Mail: info@schatt 55 70 -0 tigt, den Be olux.de • www.schat die Heimat trieb und sich dann in den verdienten Ruhe- tolux.de im Jahr 1960 s lich zu verlasse chließ- stand zurückzogen. n und einen Neu- start in Hamburg zu wa Andreas Dede: „Unsere D einer gen. Na ten Sinne im wahrs- kurzen Zeit im Anch des Wortes g diens 3ƪDQ]HQDXV estell- Fortse tälteste ert. Unterricht, kommt ins Haus ĵ ung auf Tel. 601 4888 Seite 3 £Q Ich-kaufe-Autos.de JXWHQ+£QGHQder. in Ihrer Gärtnerei Finder. Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfal Bj. 1999 – 2019! Bi Weg 65 3ƪDQ]HQDXV Volksdorfer Wir mac l Hamburg (Sasel) hen Haus s € 30.000,– 22393 Firma Rona besuche – Abmeldeservice JXWHQ+£QGHQ Mo.-So. ld Richter-Stuwe – HH-Sa : bis 22 Uhr sel in Ihrer Gärtnerei Finder. FACHVORTRAG §0171 / 561 47 34 Volksdorfer Weg IMMOBILIEN 65 LTER... 22393 Hamburg IM A ERSTER (Sasel) PREIS 7HO 60/61 im Curio-Haus? tungs- GEFÄLLIG ZZZ  Ein Bera ? BLEIBEN JDHUWQHUHLƩQGHUGH schwerpunkt von Machen Sie den erscheint am S ündt liegt IE GESUND Oliver Fr Online-QuickChe ! bei Immobilienkon- zum Wert Ihrer ck Immobilie ( zepten für Senio- indivi- ES GIBT n. Hierüber hält duell erarbeit KEIN THEMA re et): Welche , DAS WIR er auch Fachvor- WWW.ERSTER JETZT se? FRUENDT -PREIS Auswirkungen hat die Corona-Pandemie NICHT auf den Immobilienmarkt? träge. Intreres .DE . Sind Kauf oder Verkauf jetzt sinnvoll? Solche ZUSAMMEN ich für ANGEHEN Lassen Sie s vermehrt. - Wenn Sie einen Immobilienve KÖNNEN! den nächstenken! Vor- trag vormer einen verlässlichen Partner mit solider ErfahrungFragen und Visionen,erreiche auch für Tel. 040-45 97 27, Mina . rkauf planen, brauchenn unsSie geradedieser Tagejetzt WW.VORTRAEGE dere Zeite W T.DE n. Darum s FRUEND mine und Verkäufe prechen Sie a rberatungen m besten mit uns. Bewe Vorsorgemaßnahmen) durch. Indikaführe ch fürü bbeson-eson zurzeit auch ohne Ortstermin an. n wir unverändert (mitrtu erhöhtenngster-r- - tive Bewertungen bie en ten wir Ihr sichere WWW r Weg zum .FRÜND Verkaufserfolg: T-IMMOBILIEN .DE Saseler TEL. 040 / 6 Haushaltshilfe gesucht: Putz en, Tel. Dänemark 0045-20431007 Markt 1, 22393 Hamburg001 (Sasel)6001 6. August 2020 bügeln, kochen, einkaufen usw., oder 0045-20406642 sowie Kleinanzeigen beim Alster-Anzeiger 4-5 Std. 2 x in der Woche in HH- E-Mail: [email protected] schalten Sie bequem per E-Mail an Redaktionsschluss: 20. Juli 2020 Volksdorf. Tel. 040-603 92 81 Euer Hans-Dieter [email protected] Anzeigenschluss: 23. Juli 2020 Anzeigen-Spezial Alster-Anzeiger Juli 2020 • Seite 12 Freundeskreis des Deutschen Glantz & Gloria: Reitpferde- und SchauSpielHauses spendet für Fohlenauktion erst wieder 2021 freischaffende Künstler*innen Den 7. bis 9. August hatten sich Treff punkt entwickelt. Dafür sind etliche Pferdesportfans bereits rot Kontakt und Gespräch und die Anfang April dieses Jahres haben mas Magold (1. Vorsitz ender des im Kalender eingekreist, denn es typische Atmosphäre unabding- die Freunde des Deutschen Freundeskreises) Der „Freunde sollte das Wochenende für Glantz & bar. „Die Beschränkungen zur SchauSpielHauses einen des Deutschen SchauSpielHau- Pandemie-Bekämpfung erlauben Gloria, die große Reitpferde- und Spendenaufruf gestartet, um ses in Hamburg e.V.“ wurde vor diese Intensität leider nicht”, stellt Fohlenauktion, sowie für den freischaffenden Künstlerinnen und fast 30 Jahren gegründet. Die Enno Glantz fest, „wir wollen aber Erdbeer-Cup und das Hoffest von Künstlern am SchauSpielHaus, die Mitglieder setz en sich für das nicht schlechter werden, sondern Enno Glantz im schleswig-holsteini- ihre Einnahmenquellen verloren kulturelle Leben in Hamburg, Verkäufern wie auch Interessenten schen Delingsdorf sein. Die Fans haben, helfen zu können. für innovative Inszenierungen die gewohnt guten Rahmenbedin- und junge Talente ein. Sie verlei- müssen sich gedulden, denn wegen gungen bieten.” Käufer aus u.a. ie Mitglieder des Freundes- hen unter anderem jährlich den der Beschränkungen zur Deutschland, Russland, Italien kreises haben fast 20.000 D Berganus-Preis für Nachwuchs- Eindämmung der Corona-Pandemie oder Belgien zählen zu den Aukti- Euro gespendet – eine erfreuli- Förderprojekte und unterstütz en wird Glantz & Gloria nicht onskunden. Die sorgfältig ausge- che Summe, über die sich die wählten Reitpferde sorgen längst Sonderveranstaltungen, die ohne stattfi nden. Der Blick richtet sich betroff enen Künstler*innen des im internationalen Sport für diese Hilfe nicht zustande kom- stattdessen auf 2021. Hauses sehr dankbar äußern. Furore. men könnten. „Unsere Mitglieder haben wieder ie Reitpferde- und Fohlen- Aktuell sind Großveranstaltungen Zuletz t ermöglichten Sie die Frei- einmal bewiesen, wie unkompli- Dauktion bedarf einer Vorbe- bundesweit noch bis zum 31. luft-Theatervorstellungen des ziert und spontan sie auch in reitung, die neben der Auswahl August untersagt, die schritt weise schwierigen Zeiten an der Seite Jungen SchauSpielHauses im der Pferde und Fohlen auch die anlaufenden Lockerungen werten der Künstlerinnen und Künstler Stadtpark und unterstütz ten das Präsentation der Auktionskandi- auch die Organisatoren von Glantz stehen. Wir sind sehr dankbar (digitale) Jugendtheater-Festival daten und die Möglichkeit zum & Gloria als gutes Zeichen. Pferde- für diese Unterstütz ung“, so Tho- BACKSTAGE. Ausprobieren der Reitpferde sport, Auktion, Hoff est – all das umfasst. Die Auktion, die von aus- lockte zuletz t rund 40.000 Besu- gewiesenen Zucht- und Sport- cher und auf deren ungetrübtes Termine und aktuelle Meldungen fi nden Sie experten veranstaltet wird, hatt e Vergnügen freuen sich Enno auch online unter www.alster-anzeiger.de sich binnen kürzester Zeit zu Glantz und sein Team nun im einem beliebten und angesehenen kommenden Jahr.