Amtsblattfreitag, Den 9

STADT LÜTZEN

AmtsblattFreitag, den 9. September 2016 Jahrgang 6 I Nr. 9

Aus dem Inhalt

Bereitschaften �� 2

Amtliche Bekanntmachungen �� 2

Mitteilung der Stadtverwaltung �� 4

Veranstaltungs- kalender �� 6

Aus den Ortschaften �� 7

Geburtstagsgrüße und Jubiläen �� 13

Kirchliche Nachrichten �� 14

Zweckverbände �� 14 Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 2 - Nr. 9/2016

Bereitschaften Amtliche Bekanntmachungen Artikel Bereit- Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbe- Zuständige Tierärzte und amtliche schaften 2016 seitigung Bad Dürrenberg Thomas-Müntzer-Str. 11 Fachassistenten (Fleischkontrolleure) 06231 Bad Dürrenberg Juni ist NEU! Rufbereitschaft: 03462 5425-0 in der Stadt Lützen Infolge personeller Veränderungen mache ich hiermit öffent- Zuständig für die Trinkwasserversorgung in den Ortsteilen lich bekannt, welche Tierärzte und Fleischkontrolleure für die Lützen, Meuchen, Großgörschen, Kleingörschen, Rahna, Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung Haus- Bitte so spei- Kaja, Röcken, Schweßwitz, Michlitz, Bothfeld, Poserna, schlachtung zugeordnet sind. Starsiedel, Kölzen, Sössen, Gostau, Stößwitz und für die Ab- wasserbeseitigung der Stadt Lützen Verantwortlicher Ortsteile chern! 24-h-Störungshotline: 0163 5425020 Tierarzt bzw. Amtlicher Fachassistent MIDEWA (Fleischkontrolleur) Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland ______mbH Niederlassung Saale–Weiße Elster Herr Hanf, René Muschwitz, Göthewitz, Wuschlaub, Weißenfelser Straße 74 24-h-Notdienst: Tel.: 034446 2017016 Tornau, Kreischau, Pobles, Söhesten 03461 352-111 06217 Merseburg Fax: 03441 661-15 Herr Hanf, Maik Großgörschen,Kleingörschen, Tel.: 034446 90343 Kaja, Rahna, Starsiedel, Köl- Zuständig für die Trinkwasserversorgung in den Ortsteilen zen, Dehlitz, Lösau, Oeglitzsch Rippach, Großgöhren, Kleingöhren, Pörsten, Muschwitz, Göthewitz, Wuschlaub, Tornau, Pobles, Kreischau, Dehlitz, Frau Kahl, Ines Rippach, Poserna, Pörsten, Groß- Lösau, Oeglitzsch, Zorbau, Nellschütz, Gerstewitz, Zörbitz Tel.: 0173 3786280 göhren, Kleingöhren, Sössen, Gos- tau, Stößwitz, Zorbau, Gerstewitz, enviaM Nellschütz, Zörbitz Mitteldeutsche Energie AG Ahornstraße 22 Steinkreuzweg 9 Frau Müller, Reinhild Stadt Lützen, Meuchen, Röcken, 06264 Bad Lauchstädt 06618 Naumburg Tel.: 034444 20981 Bothfeld, Michlitz, Schweßwitz 24-h-Störungshotline: 0800 2305070

AW-SAS AöR Lützen, den 29.08.2016 Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd Anstalt öffentlichen Rechts Mank Südring 8 034445 2230 Haupt- und Ordnungsamtsleiter 06618 Görschen Fax: 034445 22333

MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH Straße des Friedens 14 Öffentliche Bekanntmachung 04668 Grimma Tel. 03437 98760 24-h-Störungshotline: 0180 22009 des Burgenlandkreises

Zuständigkeit für Gas in Zorbau Die Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH, Glück-Auf- Stadtwerke Weißenfels GmbH Straße 1, 06711 Zeitz, beantragte mit Schreiben vom 17.12.2015, Südring 120 eingegangen am 18.12.2015, beim Burgenlandkreis, Amt für 06667 Weißenfels Tel. 03443 3890 Immissionsschutz und Abfallwirtschaft - als zuständiger Ge- nehmigungsbehörde -, die Erteilung einer immissionsschutz- Zuständig Fernwärme Zorbau rechtlichen Genehmigung nach § 4 i. V. m. § 10 des Bundesim- ECS Energieconsulting und Service GmbH missionsschutzgesetzes (BlmSchG) zur Errichtung und zum Heizwerk Zorbau Betrieb von 9 Windkraftanlagen des Typs NORDEX N117/2400 Patterken 17 mit einer Leistung von je 2,4 MW, Nabenhöhe von 120 m, 06686 Zorbau Tel. 034441 99203 Rotordurchmesser von 116,8 m, Gesamthöhe von 178,4 m, in der Gemarkung: Großgrimma Flur: 22 Flurstück: 1 Flur: 23 Flurstück: 1 Flur: 24 Flurstück: 1 Die nächste Ausgabe erscheint am: Flur: 25 Flurstück: 1 Freitag, dem 14. Oktober 2016 Die Anlagen sollen im IV. Quartal 2017 in Betrieb genommen werden. Gemäß Ziffer 1.6.2 der 4. Verordnung zur Durchführung des Annahmeschluss für redaktionelle Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmi- Beiträge und Anzeigen: gungsbedürftige Anlagen — 4. BlmSchV) und den Bestimmun- Dienstag, der 27. September 2016 gen des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BlmSchG) bedarf das beantragte Vorhaben einer Genehmigung nach diesen Vor- schriften. Nr. 9/2016 - 3 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016

Für das Vorhaben wurde ein Vorprüfungsverfahren (Screening) Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr zur Feststellung des Erfordernisses einer Umweltverträglich- Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr keitsuntersuchung gemäß §§ 3b bis 3f des Gesetzes über die sowie nach Vereinbarung Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durchgeführt, Im Rah- men dieses Verfahrens wurde festgestellt, dass eine Umwelt- 6. Gemeinde Elsteraue verträglichkeitsprüfung erforderlich ist, die gemäß § 1 Abs. 2 der Vorzimmer des Bürgermeisters 9. Verordnung zur Durchführung des Bundes-lmmissionsschutz- Hauptstraße 30 gesetzes (Verordnung über das Genehmigungsverfahren — 06729 Elsteraue 9. BlmSchV) als unselbständiger Teil des immissionsschutz- Mo. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr rechtlichen Genehmigungsverfahrens durchgeführt wird. Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr Das Vorhaben wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BimSchG öffent- Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr lich bekannt gemacht. Fr. von 09:00 bis 11:00 Uhr Der Genehmigungsantrag und die dazugehörigen Unterlagen sowie die gern. § 6 UVPG erforderlichen Unterlagen über die 7. Stadt Pegau Umweltauswirkungen des Vorhabens liegen in der Zeit vom Bauamt 14.09.2016 bis einschließlich 14.10.2016 Zimmer 3 bei folgenden Behörden aus und können zu den angegebenen Markt 12 Werktagen und Zeiten eingesehen werden: 04523 Pegau Mo. von 09:00 bis 12:00 Uhr 1. Stadt Hohenmölsen Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Fachbereich III - Technische Dienste Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr Foyer Fr. von 09:00 bis 12:00 Uhr Platz des Bergmanns 2 06679 Hohenmölsen 8. Gemeinde Elstertrebnitz Mo. von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr Auslegung der Unterlagen erfolgt in Di. von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:30 Uhr Stadt Pegau Mi. von 08:00 bis 12:00 Uhr Bauamt Do. von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr Zimmer 3 Fr. von 08:30 bis 11:45 Uhr Markt 12 04523 Pegau 2. Stadt Teuchern Mo. von 09:00 bis 12:00 Uhr Bauamt Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Zimmer 19 Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr Markt 21 Fr. von 09:00 bis 12:00 Uhr 06682 Teuchern 9. Stadt Groitzsch Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:30 Uhr Bauamt Mi. von 09:00 bis 12:00 Uhr Zimmer 210 Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr Markt 1 Fr. von 09:00 bis 12:00 Uhr 04539 Groitzsch sowie nach Vereinbarung Mo. von 14:00 bis 16:00 Uhr Di. von 09:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr 3. Landratsamt Burgenlandkreis Mi. von 14:00 bis 16:00 Uhr Umweltamt Do. von 09:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Zimmer 120 Fr. von 07:30 bis 11:30 Uhr Am Stadtpark 6 06667 Weißenfels Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben können schriftlich Mo. von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr innerhalb der Einwendungsfrist vom: Di. von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:00 bis 17:30 Uhr 14.09.2016 bis einschließlich 28.10.2016 Mi. von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr Do. von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr bei der zuständigen Genehmigungsbehörde (Burgenlandkreis, Fr. von 08:30 bis 11:30 Uhr Umweltamt, Zimmer 120, Am Stadtpark 6, 06667 Weißenfels) oder bei der Stelle erhoben werden, bei der Antrag und Unterla- 4. Stadt Lützen gen zur Einsicht ausliegen. Bauamt Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen aus- Zimmer 102 geschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln Pestalozzistr. 4c beruhen. 06686 Lützen Die Einwendungen sollen neben Vor- und Familiennamen auch Mo. von 09:00 bis 12:00 Uhr die vollständige und leserliche Anschrift des Einwenders ent- Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr halten. Die Einwendungen werden der Antragstellerin bekannt Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr gegeben. Auf Verlangen des Einwenders werden dessen Name Fr. von 09:00 bis 11:00 Uhr und Anschrift unkenntlich gemacht, wenn diese Angaben zur sowie nach Vereinbarung ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind. 5. Stadt Zeitz Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet die Genehmi- Sachgebiet Stadtentwicklung gungsbehörde nach Ausübung pflichtgemäßen Ermessens da- Gewandhaus rüber, ob ein öffentlicher Erörterungstermin durchgeführt wird, Zimmer 303 um die frist- und formgerecht erhobenen Einwendungen mit den Altmarkt 16 Einwendern und der Antragstellerin zu erörtern, soweit dies für 06712 Zeitz die Prüfung der Genehmigungsvoraussetzungen von Bedeu- Mo. von 09:00 bis 12:00 Uhr tung sein kann. Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 4 - Nr. 9/2016

Sofern ein Erörterungstermin durchgeführt wird, findet dieser Das Feuer ist ständig von einer leistungs- und reaktionsfähigen wie folgt statt: Person über 16 Jahre zu überwachen. Ein Gefahr bringender Datum der Erörterung: 17.11.2016 Funkenflug und erhebliche Rauchbelästigung ist zu verhindern. Beginn der Erörterung: 10:00 Uhr Zur Feuerbekämpfung muss geeignetes Gerät zur Verfügung Ort der Erörterung: Landratsamt Burgenlandkreis stehen, so dass das Feuer bei Gefahr unverzüglich gelöscht Zimmer 2.317 (Kreistagssaal) werden kann. Die Verbrennungsstelle darf nicht verlassen wer- Schönburger Str. 41 den, bevor Feuer und Glut erloschen sind. 06618 Naumburg Unabhängig hiervon ist das Verbrennen pflanzlicher Gartenab- Kann die Erörterung an diesem Tag nicht abgeschlossen wer- fälle verboten den, wird der Erörterungstermin am 18.11.2016 zur gleichen Zeit an gleicher Stelle fortgesetzt. 1. an gesetzlichen Feiertagen, Es wird darauf hingewiesen, dass form- und fristgerecht erhobe- 2. bei starkem Wind mit Windgeschwindigkeiten über 40 km/h, ne Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder 3. wenn dies mit erheblichen Gefahren oder bei Belastungen der Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert wer- durch Rauchentwicklung verbunden ist (z.B. bei Inversions- den. wetterlagen, Waldbrandwarnstufe IV und Gefahren durch Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unter- Sichtbehinderung in der Öffentlichkeit. schriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleich- Darüber hinaus ist es verboten, errichtete Haufwerke zu verbren- lautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), nen, wenn diese eine Grundfläche von über 4 Quadratmetern gilt für das Verfahren derjenige Unterzeichner als Vertreter der und eine Höhe von über 1 Meter haben oder wenn Haufwerke übrigen Einwender, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf nicht zum Schutz von Kleintieren umgeschichtet worden sind. und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht Andere Abfälle wie z.B. Unrat, Farbe, Plastik, Reifen, Bauholz von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertreter und Hausmüll dürfen nicht mit verbrannt werden. Es ist unzu- kann nur eine natürliche Person sein. Gleichförmige Einwendun- lässig, das Feuer mit Mineralölprodukten in Gang zu setzen und gen, die die vorgenannten Angaben nicht deutlich sichtbar auf zu unterhalten. jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten, können Pflanzliche Gartenabfälle im Sinne der oben genannten Ver- unberücksichtigt bleiben. ordnung sind trockene pflanzliche Abfälle, die in gärtnerisch Sollte der Erörterungstermin wegfallen oder vertagt werden, genutzten Grundstücken und Anlagen oder auf sonstigen gärt- wird die Entscheidung hierüber nach Ablauf der Einwendungs- nerisch genutzten Böden anfallen. Pflanzliche Abfälle, die dem frist öffentlich bekannt gemacht. Erwerbsgarten- und Obstbau unterliegen, und Laub sind keine Es wird darauf hingewiesen, dass die Zustellung der Entschei- Gartenabfälle im Sinne der Verordnung. dung über die Einwendungen und den Genehmigungsantrag an Interessierte haben die Möglichkeit, den Text der Verordnung im die Personen, die Einwendungen erhoben haben, durch öffentli- Internet unter www.burgenlandkreis.de aufzurufen. che Bekanntmachung ersetzt werden kann. Auf die für die Beteiligung der Öffentlichkeit maßgebenden Vor- Mank schriften des § 10 BImSchG sowie der §§ 8-10 a und § 12 der Haupt- und Ordnungsamtsleiter 9. BImSchV wird hingewiesen.

Bürgersamstag im Oktober 2016 Die Stadt Lützen macht hiermit öffentlich bekannt, dass der Bür- gersamstag im Monat Oktober auf den 08.10.2016 verschoben wird. In der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr soll vor allem denjenigen Einwohnerinnen und Einwohnern die Möglichkeit zur Erledigung ihrer persönlichen Angelegenheiten in unserem Hause einge- räumt werden, die die regulären Sprechzeiten in der Woche Mitteilungen der Stadtverwaltung nicht wahrnehmen können. Insbesondere das Sachgebiet Ein- wohnermeldewesen steht Ihnen an diesen Tagen zur Verfügung. Andere Anliegen werden zur Weiterleitung an die zuständigen Hinweise zur Entsorgung pflanzlicher Mitarbeiter entgegengenommen. Gartenabfälle durch Verbrennen Mank Haupt- und Ordnungsamtsleiter Vorrangig sind pflanzliche Gartenabfälle durch Kompostierung stofflich zu verwerten, entweder durch Eigenkompostierung oder durch Abgabe an Kompostierungsanlagen bzw. Sammel- plätze für Grün- und Astschnitt. Eine Verbrennung dieser Abfälle sollte erst nach Ausschöpfung aller anderen Möglichkeiten in Sprechstunde im Rathaus Betracht kommen. Gemäß § 3 Abs. 1 und 2 der Verordnung über die Entsorgung der Stadt Lützen von Gartenabfällen durch Verbrennen im Burgenlandkreis (Ver- brVO BLK) dürfen pflanzliche Gartenabfälle in der Zeit vom Die nächsten Sprechstunden des Versicherungsberaters der 1. bis 31. März und vom 01. bis 31. Oktober jeweils montags Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn H.-Peter Puls, fin- bis freitags von 09.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 09. bis den am 12.00 Uhr im selbst genutzten Grundstück unter Beachtung des 04.10.2016 Brandschutzes verbrannt werden. 01.11.2016 Hiervon ausgenommen ist in der Stadt Lützen der Ortsteil Lüt- 06.12.2016 zen (Gemarkung von Lützen, Fluren 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7). Hier ist das Verbrennen generell untersagt. in der Zeit vom 15:00 bis 18:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- In allen anderen Ortsteilen der Stadt Lützen sind beim Verbren- hauses Lützen statt. nen folgende Maßgaben der VerbrVO BLK zu beachten: Vereinbarung Beratungstermin: 03443 202193 Nr. 9/2016 - 5 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 Mietangebote Bürgersprechstunde der Polizei Die Stadt Lützen bietet folgende Wohnungen und Gewerbeob- in Lützen jekte zur Vermietung an:

Die Regionalbereichsbeamten für die Stadt Lützen Gaststätte Dorfkrug in Lützen OT Großgörschen, Scharn- geben hiermit die neue Bürger-Sprechzeit öffentlich bekannt. horststraße 17 Jeden Donnerstag von 12.30 Uhr bis 14.00 Uhr ab sofort zu verpachten zum Preis von 500,00 € zzgl Neben- im Büro Lützen, Ernst-Thälmann-Str. 21 – 23 kosten und Schankrecht für den Saal. Die Gaststätte umfasst und von Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung Gastraum, Vereinsraum, Küche, Büro und Nebenräume. Tel.: 034444 900191 4-Raum-Wohnung in Lützen OT Starsiedel, Kölzener Straße 12, Schneider, Steffen 2. OG links Polizeikommissar 68,7 m2 Wohnfläche, 295,00 € Grundmiete zzgl. Nebenkosten Regionalbereichsbeamter der Stadt Lützen zu vermieten ab 01.11.2016

3-Raum-Wohnung in Lützen OT Starsiedel, Kölzener Straße 12, 2. OG rechts Tanne für Lützener Weihnachtsmarkt 58,10 m2 Wohnfläche, 252,73 € Grundmiete zzgl. Nebenkosten gesucht ab sofort zu vermieten 3-Raum-Wohnung in Lützen OT Zorbau, Str. der Freundschaft Bürger können sich beim städtischen Bauhof 4, EG 74 m2 Wohnfläche, 333,00 € Grundmiete zzgl. Nebenkosten melden ab sofort zu vermieten Zwar haben wir gerade erst August, doch in der Stadtverwaltung Lützen denkt man schon jetzt an Weihnachten. Gesucht wird als 3-Raum-Wohnung in Lützen OT Zorbau, Sorbenaue 13, DG Highlight für den diesjährigen Weihnachtsmarkt in Lützen eine 55 m2 Wohnfläche, 247,50 € Grundmiete zzgl. Nebenkosten große, schön gewachsene Tanne oder Blaufichte. Denn immer ab sofort zu vermieten wieder sorgt gerade der Baum, der den Platz vor dem Rathaus schmückt, für viele Diskussionen. Dem einen ist er zu klein, dem 4-Raum-Wohnung in Lützen OT Zorbau, Sorbenaue 13, EG 2 anderen zu krumm oder nicht dicht genug. Jetzt ist noch Zeit 95 m Wohnfläche, 370,50 € Grundmiete zzgl. Nebenkosten den perfekten Baum zu finden und auszuwählen. ab sofort zu vermieten Gefragt sind nun alle Nadelbaumbesitzer in Lützen und der nä- heren Umgebung, die in diesem Jahr einen geeigneten Baum 3-Raum-Wohnung in Lützen OT Göthewitz, EG 57,4 m2 Wohnfläche, 258,30 € Grundmiete zzgl. Nebenkosten fällen lassen und diesen gern als Schmuckstück für den Weih- ab sofort zu vermieten nachtsmarkt 2016 zur Verfügung stellen möchten. Wenden Sie sich bitte mit Ihren Kontaktdaten und auch Infor- Interessenten melden sich bitte bei Frau Krug im Bauamt der mationen wie Größe, Umfang und Art des Baumes (evtl. einem Stadt Lützen Bild) an die Tel.: 034444 315-33, Fax: 034444 315-72 E-Mail: [email protected] Stadt Lützen Bauhof Frau Weber Güntherstraße 1a

Tel.: 034444 20385

Der Baum sollte freistehend und das Grundstück gut zugänglich sein. Der Lützener Bauhof sorgt - nach vorheriger Terminver- einbarung - für die Fällung, den Transport und die Entsorgung Ihrer Tanne oder Blaufichte. Dem Baumbesitzer entstehen keine Kosten.

Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Kähler Bauamtsleiter

Amtsblatt der Stadt Lützen Das Amtsblatt der Stadt Lützen wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Herausgeber: Stadt Lützen, Markt 1, 06686 Lützen Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), Stadt Lützen. Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge im nichtamtlichen Teil müssen An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 nicht mit der Meinung der Redaktion des Amtsblattes übereinstimmen. Namentlich gekenn- Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg zeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Meinung Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- des Verfassers muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. bedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Redaktion: Frau Engert, Telefon: (03 44 44) 3 15 -13, Telefax: (03 44 44) 3 15 -70, E-Mail: [email protected] Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Abgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: Markt 1, 06666 Lützen Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche Verlag und Druck: insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Einzelexemplare sind Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Telefon: (03535) 489-0 IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 6 - Nr. 9/2016

Veranstaltungskalender

Datum Beginn Veranstaltung Veranstalter

Staffellauf der Vereine 09.09.2016 15.00 Uhr Freie Gesamtschule „Gustav Adolf“ Lützen Sportplatz Lützen

Tag des offenen Denkmals Förderverein „Marschall-Ney-Haus 11.09.2016 10.00 - 16.00 Uhr Marschall-Ney-Haus in Kaja zu Kaja e. V.

Tag des offenen Denkmals Förderverein zur Erhaltung der Dorfkirche 11.09.2016 Dorfkirche Dehlitz Dehlitz/Saale e. V.

Tag des offenen Denkmals 11.09.2016 10.00 - 16.00 Uhr „ZWA Wasserturm“ ZWA Bad Dürrenberg „Elsterfloßgraben“

„Wer die Rose ehrt“ 16.09.2016 20.00 Uhr Ostrock im Konzert Museum Stadt Lützen Museum Schloss Lützen

Sommerkonzert in Röcken 17.09.2016 17.00 Uhr Nietzsche Verein Röcken e. V. „Diàlogos – Folk Songs“

Chor Vox Humana Förderverein zur Erhaltung der Dorfkirche 18. 09.2016 16.00 Uhr „O Täler, weit, o Höhen“ Dehlitz/Saale e. V. Dorfkirche Dehlitz

4. Nellschützer Oldtimertreffen 24.09.2016 ab 10.00 Uhr SFG Nellschütz e. V. Sportplatz Nellschütz

Kaninchenausstellung Kaninchenzuchtverein 24.09.2016 9.00 - 18.00 Uhr Ausstellungshalle Pörsten 25.09.2016 9.00 - 14.00 Uhr OT Poserna Dorfstraße 7 Kaninchenzuchtverein 06686 Lützen Burgwerben

Freiwillige Feuerwehr Lützen Tag der offenen Tür 01.10. 2016 ab 11.00 Uhr Historischer Feuerwehrverein Feuerwehrgerätehaus Lützen Lützen e. V.

„Vielseitig durch die Zeit“ Förderverein zur Erhaltung der Dorfkirche 16.10.2016 16.00 Uhr Mit Eva Curth an der Harfe Dehlitz/Saale e. V

Das gibt es eigentlich nicht...

Sie haben kein Amtsblatt bekommen und Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. müssen es beim Nachbarn lesen... Mo. - Fr.7.30 - 16.00 Uhr h.de ...dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen,

damit die nächste Ausgabe ganz sicher Tel.: 0 35 35/48 91 11 .wittic

bei Ihnen ankommt! Fax: 0 35 35/48 92 44 www Nr. 9/2016 - 7 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016

Aus den Ortschaften Ortschaft Lützen Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 8 - Nr. 9/2016 Freie Gesamtschule „Gustav Adolf“ Lützen

Wir sind im 5. Schuljahr angekommen

Diesen veranstalteten wir gleich am zweiten Schultag des neuen Schuljahres. Watersoccer ist Fußball auf einem aufgeblasenen Spielfeld ähn- lich einem großen Pool, das mit einem Wasserfilm versehen wird und so gleichzeitig für Abkühlung an heißen Sommertagen Am 10.08.2016 war es zum 5. Mal so weit: zwei 5. Klassen wur- sorgt. Auf dem nassen Spielfeld stehen Teamgeist und Spaß an den in die Freie Gesamtschule eingeschult. Dieses Mal wurde erster Stelle. Jedes Team besteht aus 4 Spielern. Trotz kühlem die Feier aufgrund des schlechten Wetters in der Gustav-Adolf- Wetter und etwas Regen hatten unsere Schülerinnen und Schü- Kapelle begangen, in der bereits das 1. Juventusfest im Mai und ler jede Menge Spaß. der letzte Schultag des vergangenen Schuljahres stattgefunden Wichtiger nächster Termin hatten. 09.09.2016, um 15.00 Uhr – Staffellauf der Vereine auf dem Die Kapelle bot einen sehr stimmungsvollen Rahmen für die Sportplatz Lützen, wir laden herzlich dazu ein. aufgeregten neuen 5. Klässler, die von ihren Klassenlehrerin- nen Frau Schoop und Frau Kleinschmidt mit den blau-gelben Patricia Reinicke Zuckertüten in Empfang genommen wurden. Unser Schulchor Vorstand Öffentlichkeitsarbeit unter Leitung von Annegret Berger begleitete die Veranstaltung www.gustav-adolf-schule.de musikalisch. Vorstandsvorsitzender des Campus Lützen e. V. Mario Mende begrüßte die 50 Jungen und Mädchen in einer kleinen Anspra- che und Schulleiterin Anke Littmann, die auch die Mathematik- Begabtenförderung an unserer Schule leitet, stellte in ihrer Rede ein kniffliges Rätsel, das nachdenkliches Schweigen in Die Ka- pelle brachte und nach dessen Auflösung wohl jeder dachte: „Na klar ganz einfach!“ Und wie lautete nun die kleine Denksportaufgabe? Der weise Mann und die Brüder Ein weiser Mann wandert durch die Wüste und trifft auf zwei Brüder, die auf ihren Pferden regungslos auf einem Hügel stehen und zu einer Oase blicken. Er fragt beide nach dem Grund dafür, und da antwortet einer: „Unser Vater hat uns einen Edel- stein vererbt. Wir möchten ihn beide gerne haben, aber damit wir nicht in Streit geraten, hat unser Vater entschieden, dass derjenige den Edelstein haben soll, dessen Pferd als letztes in der Oase ankommt. Und nun stehen wir hier.“ Der weise Mann lächelt und sagt: „Ich weiß einen Rat“. Kurz darauf hetzen die beiden Brüder auf den Pferden der Oase entgegen. Was hat der Weise geraten?

Lösung: Ganz einfach, TAUSCHT EURE PFERDE!

Mit dieser Geschichte und vielen guten Wünschen bedacht ver- ließen die neuen Gustav-Adolf-Schüler glücklich und etwas er- leichtert die Kapelle und freuten sich auf den kommenden ersten Schultag.

Watersoccer Da unsere Schule auch im Schuljahr 2015/16 sehr zahlreich - mit 20 Mannschaften – an der Sparkassen Fairplay Soccer Tour, dem bundesweit größten Straßenfußballturnier teilgenommen hat, bekamen wir als Dankeschön für unseren Einsatz und unser sportliches Engagement einen Water-Soccer-Tag auf unserem Schulhof. Nr. 9/2016 - 9 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016

1. Preis Trikotsatz

2. Preis Trainingsbälle

3. Preis Spielball Da aufgrund der Entfernung die sieg- reichen Mannschaften nicht persön- lich die Preise in Empfang nehmen konnten übernahm stellvertretend die E-Jugend Mannschaft aus Lüt- zen diese Aufgabe. Natürlich werden diese dann an die betreffenden Mannschaften per Post verschickt. Weiterhin gab noch eine schöne Sa- che. Für die Ausrichtung des Tur- niers wurden vom Globus Baumarkt 3 Pavillons zur Verfügung gestellt. TSV Eintracht Lützen e. V., Merseburger Str. 7, 06686 Lützen Diese verbleiben dann für immer Lützen, 10.08.2016 beim TSV Eintracht Lützen. Wir sagen noch mal dem Globus Baumarkt für die tollen Preise Danke! E-Jugend Fußball-Turnier 2016! Im Juni 2016 führte der TSV Eintracht Lützen seine Nachwuchs- turniere auf dem Sportplatz in Lützen durch. Es wurde in den Altersklassen der D- bis zur G-Jugend die Sieger ermittelt. Teil- genommen haben wieder insgesamt 30 Mannschaften mit über 300 begeisterten Fußballspielern. Beim E-Jugendturnier wurde Dank vom Globus Baumarkt eine Mini Europameisterschaft ge- spielt. Dafür stellte der Globus Baumarkt tolle Preise zur Ver- fügung. Für den 1. Platz gab es einen kompletten Trikotsatz, für den 2. Platz 10 Trainingsbälle und der 3. Platz wurde mit einem Trainingsball belohnt. Es waren spannende und interessante Spiele um die begehrten Plätze. Der Sieger des Turniers kam aus Neukloster (Wismar) und hatte den weitesten Anfahrtsweg, auf den 2. Platz kam der Gastgeber TSV Eintracht Lützen und Rang 3 belegte die SG Leipzig Bienitz. Bei der Siegerehrung wurden die entsprechenden Gutscheine an die Mannschaften Rainer Stark verteilt. Nach der Bestellung/Lieferung der Sachpreise war es TSV Eintracht Lützen dann soweit und Hr. Brandl vom Globus Baumarkt kam nach Abteilung Fußball Lützen und es erfolgte die Übergabe der Preise. Verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 10 - Nr. 9/2016

Schon in den ersten Schultagen gab es einiges zu lernen: die Ortschaft Großgörschen Wege im Schulhaus, wie gehen wir richtig miteinander um, das Verhalten im Straßenverkehr, die ersten Buchstaben, das Zählen und Legen von Mengen. Scharnhorstschule Großgörschen Team der Scharnhorst-Schule Großgörschen Einschulung Für die Schulanfängerinnen und Schulanfänger der Scharnhorst- Schule Großgörschen eröffnete die Lerngruppe 2 die Feierstun- Ortschaft Rippach de zur Schulaufnahme am 13.08.2016 mit dem Theaterstück „Nele lernt lesen“. Viele verschiedene Tiere des Waldes beglei- teten Nele bei ihrer Suche nach den Buchstaben und halfen ihr Endlich Schulkinder der Grundschule den Weg zur Schule zu finden. Festlich gekleidet und mit neu- gierigen Augen folgten die Schulanfängerinnen und Schulanfän- Rippach ger dem Geschehen auf der Bühne. Die Schulleiterin, Frau Voigt, Das lange Warten auf die Einschulung hatte auch für die Schul- betonte in ihrer Rede, wie wichtig die Unterstützung und Beglei- anfänger unserer Grundschule am 13.08.16 endlich ein Ende. tung der Kinder bei jedem noch so kleinen Schritt im Schulalltag 22 Schüler wurden in unserer festlich geschmückten Turnhalle durch die Eltern, Lehrer und Erzieher sind. Anschließend ging es in die 1. Klasse aufgenommen. zur ersten Unterrichtsstunde in die Schule. Auf dem Schulhof ließen die Schulanfängerinnen und Schulanfänger Luftballons, begleitet von guten Wünschen, in den Himmel steigen. Und dann ertönte auch das Signal der Feuerwehr, die den Kindern die heiß ersehnten Zuckertüten brachten.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses hoffentlich unvergesslichen Festes beigetragen haben. Dazu Fotostudio Miersch gehören: Herr Buss, der durch seine musikalische Begleitung unsere Feierstunde sehr bereichert hat. Die Mitarbeiter des Bau- hofes insbesondere Herr Haushälter und Herr Waurenschk, die durch ihren Einsatz in der Turnhalle und auf dem Außengelän- de gute Voraussetzungen geschaffen haben. Unserer pädago- gischen Mitarbeiterin Frau Schlag danken wir für die kreative Ausgestaltung und die Programmidee, die sie zusammen mit Frau Schmidt und den Schülern der 2. Klasse verwirklicht hat. Danke sagen wir auch unserem Schulträger, der es ermöglicht hat, dass die 1. Klasse ihre Reise ins Land des Wissens in einem neurenovierten Klassenraum beginnen kann. Besonderer Dank gilt Frau Mank für ihre Unterstützung. Das schönste Erlebnis war aber auch in diesem Jahr die Zuckertütenübergabe. Durch den vielen Regen sind die Tüten in unserem Zuckertütenwäldchen besonders gut zum Staunen aller Kinder gewachsen. Fotostudio Miersch

Fotostudio Miersch Nr. 9/2016 - 11 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016

Zur Freude aller Lehrer und besonders der Klassenlehrerin Frau Flöter teilte Emil uns am 2. Schultag mit: „Seit ich in der Schule Ortschaft Röcken bin, ist es mir jeden Tag so, wie wenn ich Geschenke bekomme.“ Hoffen und wünschen wir, dass dieses Gefühl lange anhält und bei allen Kindern ankommt. Nachruf U. Schmieder Schulleiterin Tief erschüttert trauern wir um unser Vereinsmitglied

Neue Sitzgruppe an der Grundschule Madeleine Tetzner Rippach An einem ruhigen schattigen Plätzchen steht seit den Sommer- Durch ihr lebenslustiges, unkompliziertes Wesen und ihrer ferien auf dem Schulhof unserer Grundschule eine schöne Sitz- Leidenschaft zum Tanzen war Madeleine bei allen Vereins- mitgliedern sehr beliebt. gruppe, die sich in den naturnahen Lernort wunderbar einfügt. Sie soll den Schülern die Möglichkeit geben, Teile des Unterrich- Unsere Anteilnahme gilt ihrer Familie und allen, die ihr nahe tes und pädagogische Angebote an der frischen Luft zu erleben. standen.

Röcken, September 2016

Das Präsidium und die Mitglieder des 1. Röckner Carnevalsclub e. V.

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Fuhrman, der zusammen mit der Firma Metzler aus Teuchern uns diesen Wunsch erfüllt hat.

U. Schmieder Schulleiterin

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig www.wittich.de haushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung! AMTSBLÄTTER BEILALaGENyoBROSCHÜRENut, DruckPROSPEKTE& VerteilungZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILA–GENallesBROSCHÜRENaus einer handPROSPEKTE– zu superprZEITUNGENeisen!AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILABEILAPrGENospektv BROSCHÜRENBROSCHÜRENerte PROSPEKTEPilungROSPEKTE ZEITUNGENZEITUNGEN AMTSBLÄTTERAMTSBLÄTTER BEILABEILAGEN BROSCHÜRENBROSCHÜREN PROSPEKTEPROSPEKTE ZEITUNGENZEITUNGENh ein Holen Sie sic AMTSBLÄTTER BEILABEILAinGENIhr BROSCHÜRENBerROSCHÜRENstadt/Gemeinde PROSPEKTEPROSPEKTE– ZEITUNGENZimEITUNGENkreis – AMTSBLÄTTERAinMTSBLÄTTERden nachbarkr BEILABEILAGENeisen BROSCHÜRENBROSCHÜREN PROSPEKTEPROSPEKTE ZEITUNGENZEITUNGENiches unverbindl Ihre persönliche ansprechpartnerin für anzeigen und Prospektverteilung: Angebot! Ilona Friedrich Mobil: (01 71) 4 14 40 53 I Fax: (0 35 35) 48 92 34 [email protected] Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 12 - Nr. 9/2016

Nietzsche Verein Röcken e. V. 17. September 2016, 17 Uhr: Sommerkonzert in Rö- cken - Internationales Ensemble Iberoamericano mit der Konzertreihe „Diálogos - Folk Songs“. (im Rahmen des Jahresthemas „Entwurzelung“)

„Folk Songs“ ist das erste Konzert der kammermusikali- schen Reihe „Diálogos „ des Ensemble Iberoamericano. Die schwedische Mezzosopranistin Ulrika Strömstedt und der brasilianische Pianist Sergio Pontes interpretie- ren Lieder von Luciano Berio, Xavier Montsalvatge, Ca- margo Guarnieri, Maurice Ravel und Manuel de Falla. Fünf Liederzyklen des 20. Jahrhunderts und ein Leitfaden: die Volksmusik. Es sind Harmonisierungen und Vertonungen von bereits existierenden volkstümlichen Melodien und Gedichten aus Brasilien, Kuba, Spanien, Italien und Grie- chenland, die viel gemeinsam haben.

Für Getränke und Kaffee wird gesorgt. Eintritt: 10,-/8,- € und Familienkarte

Fühlen Sie sich herzlich eingeladen zu den nächsten Ver- anstaltungen.

Die Veranstaltungen finden im Pfarrgarten, in der Taufkir- che oder im Lesecafé im Geburtshaus statt.

Oktober/November/Dezember 2016: Es wird weitere Lesungen und Gespräche zum Jahrest- hema „Entwurzelung“ geben. Nähere Informationen und Termine werden zeitnah bekannt gegeben.

31.10.2016 Lesung mit Frieder Schuller (Berlin/Katzendorf-Rumänien).

03.12.2016, 16 Uhr Lesung mit Faycal Hamouda. Märchen aus dem Mittel- meerraum und der arabischen Welt. Der Verleger wird Märchen aus Persien, Malta und Sizilien erzählen. Für Kin- der und Erwachsene.

Der Nietzsche Verein Röcken e. V. bedankt sich für die Förderung durch das Land Sachsen Anhalt und dem Bur- genlandkreis.

Aktualisierungen und nähere Informationen sind zu gege- bener Zeit auf unsere Hompage www.nietzsche-gedenkstaette.de zu finden.

Nietzsche Verein Röcken e. V. Teichstraße 8 06686 Lützen/OT Röcken Tel.: 034444 169705 [email protected] www.nietzsche-gedenkstaette.de Nr. 9/2016 - 13 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016

bzw. 2,2 km-Straßenlauf an. Die Startreihenfolge ergibt sich aus Ortschaft Zorbau dem Cross-Lauf, denn wie beim Biathlon in der Verfolgung, wird in den entsprechenden Zeitabständen gestartet. Die SFG Nell- schütz als Veranstalter freut sich, wenn viele Starter, auch aus 4. Nellschützer Oldtimertreffen den Schulen bzw. Vereinen der Stadt, daran teilnehmen würden. Zum Abschluss der Wettkämpfe findet auch die Gesamtsieger- Samstag, 24. September ehrung im Wiesengrundcup 2016 statt. Selbstverständlich sind Sportplatz Nellschütz Getränke und Essen für die Teilnehmer frei. Wir freuen uns auf Ab 10.00 Uhr ein stimmungsvolles Finale. Anmelden kann man sich unter der · Beginn mit Vorstellung der Teilnehmer, Fahrzeugschau, Telefonnummer 034441 92521. Kinderbetreuung · Wettbewerb der Teilnehmer Andreas Eckert · Familiennachmittag mit Kuchenbasar SFG Nellschütz e. V. 16.30 Uhr · 3. Nellschützer Stöckelschuhlauf FRAUEN, TRAUT EUCH! Geburtstagsgrüße und Jubiläen Ab 18.30 Uhr · Tanz für Jung und Alt mit der „CoCo-Band“ Der Bürgermeister der Stadt Lützen, Zur Stärkung aller Gäste und Teilnehmer sind Spezialitäten die Ortsbürgermeisterinnen und im Angebot, wie frische Räucherforellen, Flammkuchen und weitere Gaumenfreuden. Ortsbürgermeister gratulieren Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. recht herzlich allen Jubilaren Es lädt herzlichst ein – der Vorstand der SFG Nellschütz am 13.09. Frau Margarete Glisic zum 75. Geburtstag Tel.: Mario Steingraf 034441 93733 OT Pobles am 13.09. Herrn Klaus Melzer zum 75. Geburtstag OT Starsiedel 4. Oldtimer-Treffen in Nellschütz am 16.09. Frau Hella Eichardt zum 75. Geburtstag OT Tornau Am 24.09.2016 findet das 4. Treffen von Oldtimern aller Kate- am 17.09. Frau Monika Peuker zum 75. Geburtstag gorien auf dem Sportplatz in Nellschütz statt. Aller zwei Jahre am 19.09. Frau Hildegard Lettner zum 70. Geburtstag organisiert der Verein mit seinen Mitgliedern und Freunden die- am 19.09. Frau Sonja Sieczka zum 90. Geburtstag sen Höhepunkt im Vereinsleben. Beginn ist um 10.00 Uhr mit am 20.09. Frau Monika Bretschneider zum 80. Geburtstag dem Eintreffen der Teilnehmer auf dem Sportplatzgelände. Die OT Starsiedel gegen 11.00 Uhr stattfindende kleine Ausfahrt dient vor allem am 20.09. Herrn Joachim Scheinert zum 75. Geburtstag dazu, die Fahrzeuge und Teilnehmer vorzustellen. Nach dem OT Gerstewitz Mittagessen und kleinen Wettbewerben gibt es ca. 14.00 Uhr am 21.09. Frau Annelies Kleinert zum 75. Geburtstag die größere Ausfahrt in Richtung Zorbau. Natürlich gibt es auch OT Kreischau ein interessantes Rahmenprogramm, wobei die traditionelle Kaf- am 21.09. Frau Heidemarie Löder zum 70. Geburtstag feetafel nicht fehlen darf. Um 16.30 Uhr gibt es einen sportlichen am 22.09. Herrn Bernd Rüdiger zum 70. Geburtstag Höhepunkt, den 3. Stöckelschuh-Lauf über eine Distanz von am 23.09. Herrn Walter Dutz zum 90. Geburtstag 100 m werden die schnellsten Frauen und Mädchen gesucht. OT Muschwitz Natürlich steht hier der Spaß im Vordergrund, dennoch konnten am 23.09. Herrn Fredi Kraft zum 80. Geburtstag in den vergangenen Läufen beachtliche Zeiten, vor allem auch OT Starsiedel verletzungsfrei, erzielt werden. Absoluter musikalischer Höhe- am 24.09. Frau Ingrid Anker zum 75. Geburtstag punkt wird der Tanzabend mit der CoCo-Band aus Altmittweida am 29.09. Herrn Jürgen Heyer zum 75. Geburtstag werden, denn diese Band hat mit ihrer Partymusik zum Pfingst- OT Oeglitzsch bier 2014 und 2015 das Festzelt zum Kochen gebracht. Beginn am 29.09. Herrn Günther Seelig zum 70. Geburtstag ist 18.30 Uhr. Natürlich gibt es für die Teilnehmer und Besucher am 30.09. Herrn Klaus-Dietmar Bernsdorf eine zünftige Versorgung, Deftiges vom Grill, Räucherforellen OT Kreischau zum 80. Geburtstag und Flammkuchen sind dabei nur eine kleine Auswahl. Der Ein- am 30.09. Frau Paula Lorbeer zum 95. Geburtstag tritt ist frei und Standgeld wird nicht erhoben. am 30.09. Herrn Lothar Mank zum 80. Geburtstag OT Großgöhren Andreas Eckert am 02.10. Frau Antje Flöter zum 75. Geburtstag SFG Nellschütz e. V. OT Kleingöhren am 03.10. Frau Gisela Fischer zum 70. Geburtstag OT Starsiedel Finale des Wiesengrundcups 2016 am 03.10. Herrn Kurt Teuchert zum 80. Geburtstag Mit dem 4. Lauf-Duathlon am 10.09.2016 auf dem Sportplatz OT Kölzen in Nellschütz findet die kleine Laufserie für Schülerinnen und am 04.10. Herrn Helmut Junge zum 75. Geburtstag Schüler der Jahrgänge 2001 bis 2009 und jünger ihren Ab- am 06.10. Frau Hannelore Benke zum 70. Geburtstag schluss. Dabei ist der Lauf-Duathlon ein besonderer Höhepunkt, am 07.10. Frau Helga Engelmann zum 75. Geburtstag denn in diesem Wettbewerb gibt es die doppelte Punktzahl und am 08.10. Frau Hanna Schauer zum 90. Geburtstag man kommt in die Gesamtwertung dieser Serie, die bereits ihre am 08.10. Herrn Dieter Stock zum 75. Geburtstag 8. Auflage erlebt. Um 10.00 Uhr ist der Startschuss für den ca. am 11.10. Frau Rosemarie Hiller zum 70. Geburtstag 300 m langen Cross-Sprint, der mit einer Wurfeinlage gewürzt ist, OT Wuschlaub wo, ähnlich wie beim Biathlon, für Fehlwürfe Strafrunden fällig am 12.10. Frau Rosmarie Weber zum 80. Geburtstag werden. Daran schließt sich – je nach Altersklasse – ein 1,1 km OT Poserna Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. September 2016 - 14 - Nr. 9/2016

Mitwirkende: Kirchliche Nachrichten Kinderchöre aus den Kindertagesstätten Lützen und Großgörschen Kirchspiel Lützer Land und Rippachtal Kirchenchor Lützen Solisten: Merle Hilmer (S), Sebastian Seibert (T), Solisten aus den Kinderchören DIE EVANGELISCHE KIRCHE Flöte: Sabine Rufener Percussion: Harald Persicke im Pfarrbereich LÜTZEN lädt ein Klavier und Leitung: Regionalkirchenmusiker Michael Gilles Kinderkirche Bothfeld Großgöhren, Großgörschen 2. Oktober 9.00 Uhr, Gottesdienst Termine nach Absprache mit Gemeindepädagogin, Dehlitz Frau Barbara Busch 11. September Tag des offenen Denkmals, Kirche geöffnet ab Konfirmanden 10.00 Uhr 8. Klasse - 17. September, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 Uhr Theaterprojekt für Kinder Bad Dürrenberg, Laurentiuskirche 16.00 Uhr Aufführung des Märchens „Die Schlange“ 7. Klasse - 30. September, 17.00 - 19.00 Uhr, Großgöhren Lützen, Gemeindehaus 11. September 9.00 Uhr, Gottesdienst Seniorenkreise 9. Oktober 10.00 Uhr, Familien-Erntedankgottesdienst Lützen - Dienstag, 11. Oktober, 14.30 Uhr Großgörschen Großgörschen - Dienstag, 13. September, 11. Oktober, 11. September 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl jeweils 14.00 Uhr 16. Oktober 15.00 Uhr, Musical „Noah unterm Regenbogen“ Röcken - Mittwoch, 14. September, 12. Oktober, Kleingörschen jeweils 14.30 Uhr 2. Oktober, 10.30 Uhr, Gottesdienst Regionaler Frauenkreis Lützen 14. September, 19.30 Uhr, Großgörschen 18. September 10.00 Uhr, Jubelkonfirmation 12. Oktober, 19.30 Uhr, Röcken 25. September 10.00 Uhr, Musical „Noah unterm Regenbogen“ Gemeindebüro Lützen, Güntherstraße 13 12. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst im Pflegeheim 3 Villen Tel. 034444 20264; Fax. 034444 41183 16. Oktober 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl E-Mail: [email protected] Meuchen Öffnungszeiten: dienstags 8.00 - 12.00 Uhr, 16. Oktober 9.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr Pobles Pfarrer Armin Pra 24. September 15.00 Uhr, Einweihung der Andachtshalle sicher im Büro: donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr Pörsten E-Mail: [email protected], Mobil: 0179 7793184 17. September 18.00 Uhr, Gottesdienst Poserna 25. September 9.00 Uhr, Gottesdienst Zweckverbände Treben 11. September, Tag des offenen Denkmals, Kirche von 11.00 - 15.00 Uhr geöffnet ZWA Bad Dürrenberg 25. September, 14.00 Uhr, Gottesdienst Konzerte Der ZWA lädt ein! Tag des offenen Röcken Denkmals 2016 Samstag, 17. September, 17.00 Uhr, Sommerkonzert - Internati- Der zweite Sonntag im September steht bei vielen be- onales Ensemble Iberoamericano mit der Konzertreihe „Diálogos reits fest im Kalender, denn dann wird anlässlich des – Folk Songs“ „Tages des offenen Denkmals“ wieder zur Besichtigung von zahl- Dehlitz, Kirche reichen historischen Gebäuden eingeladen. Auch das Denkmal Sonntag, 18. September, 16.00 Uhr, Chor Vox Humana „ZWA-Wasserturm“, das seit 1999 als Bürogebäude des Zweck- O Täler, weit, o Höhen verbandes genutzt wird, öffnet am Sonntag, 11. September 2016, Großgöhren, Kirche zwischen 10.00 und 16.00 Uhr seine Türen für die Öffentlichkeit. Sonntag, 2. Oktober, 19.00 Uhr, Konzert mit Intime-men Der Tag des offenen Denkmals am 11. September 2016 steht mit Dehlitz, Kirche „Gemeinsam Denkmale erhalten“ ganz im Zeichen des gemein- Sonntag, 16. Oktober, 16.00 Uhr „Vielsaitig durch die Zeit“ schaftlichen Handels. Das Motto ist hochaktuell. Es lehnt sich an mit Eva Curth an der Harfe den Vorschlag des Europarats an. Neben dem Wasserturm des Kindermusical in Lützen und Großgörschen ZWA Bad Dürrenberg, ist auch der Elsterfloßgraben ein Denkmal. „Noah unterm Regenbogen“ Der Elsterfloßgraben als Gewässer 1. Ordnung stellt mit seinem Schwere Unwetterkatastrophen sind uns nicht fremd. Doch eine 93 km Strecke das längste noch erhaltene Kunstgrabensystem Sintflut die das Wasser über die höchsten Berge der Welt steigen Europas dar. Der Elsterfloßgraben als Denkmal der Wasserbau- lässt ist doch eher ein biblisches Ereignis. Das Zusammenleben kunst und Technikgeschichte, des Vermessungswesens und der auf engstem Raum – zugespitzt auf der Arche Noah – kennen Siedlungsgeschichte, ist Zeuge einer fast 300 Jahre lang abge- wir auch im Alltag. Peter Janssen vertont die biblische Erzählung sicherten Brennholzversorgung des Umlandes (mit seinem Bau der Arche Noah und führt mit tollen kinderfreundlichen Texten und wurde 1578 begonnen). Heute prägt der Fluss unsere Landschaft viel Witz durch die Geschichte. Die Kinder der Kindertagesstät- und ist als Gewässer und Biotop, wichtiger Bestandteil unseres ten Lützen und Großgörschen unterstützt durch den Kirchenchor Lebens, ob als Hochwasserschutz oder als Lebensraum für Tiere Lützen spielen und singen gemeinsam und solistisch und werden und Pflanzen. Mitglieder des Elsterfloßgraben-Vereins werden am dabei durch die Kirchenmusikstudenten aus Leipzig Sebastian 11. September 2016 in Kötzschau, Nempitz und Kleingörschen Seibert und Merle Hilmer solistisch begleitet. Die Aufführungen am Elsterfloßgraben das Boden- und Kulturdenkmal vorstellen. finden am Sonntag, 25. September 2016 um 10.00 Uhr in der ev. Allen interessierten Bürgern wird vorgeführt, wie die Triftarbeiter Kirche „St. Viti“ in Lützen und am Sonntag, 16. Oktober 2016 um die Scheithölzer im Wasser dirigiert haben. 15.00 Uhr in der ev. Kirche Großgörschen statt Für freuen uns auf Ihren Besuch. Gesamtleitung Regionalkirchenmusiker Michael Gilles. (Eintritt frei. Spenden erbeten) Dipl. Phys. Michaelis, ZWA Bad Dürrenberg