Das Matchmagazin des FC Zürich
Dienstag, 23. August 2011, 20.45 Uhr FC Zürich – FC Bayern München Playoff UEFA Champions League Stadion Letzigrund Zürich
VORSPIEL
Wieder ein «Grosser» zu Gast im Letzigrund
Nachdem wir in der Neuzeit bereits Real zenklub: Bayern München. Für viele von Madrid und die AC Milan im Stadion Letzi- uns war der FC Bayern München das Inhalt: grund empfangen durften, begrüssen wir Wunschlos. Nicht weil wir uns davon ein heute einen weiteren europäischen Spit- günstiges Los für ein Weiterkommen er- Vorwort 3 hofft haben, sondern weil Bayern München Rückblick Standard Lüttich 5 auch für viele Schweizer der Lieblingsver- ein aus der Bundesliga ist. Das ist der FC Bayern München 6–7 Der FC Bayern München ist wohl in vielerlei Zwei Posterbilder vom Hinspiel 9–12 Hinsicht der beste Verein in Europa. Sport- FCZ-Spielerpatronate 13–15 lich hat er in den letzten dreissig Jahren alles gewonnen, was es bei internationalen Kader Zürich, Impressum 16 Wettbewerben zu gewinnen gibt. Aber Kader Bayern 17 auch wirtschaftlich hat sich der FC Bayern München als Unternehmen im Vergleich zu FCZ-Museum 18 vielen anderen berühmten Spitzenverei- nen ausgezeichnet entwickelt. Als kleiner Regionalliga-Verein, der lange oder Gerd Müller. Aus diesem Grund ist es im Schatten des Nachbars 1860 München für den FC Zürich eine grosse Herausforde- stand, ist der FC Bayern München im Jahr rung, sich heute Abend mit dem FC Bayern 1965 in die Bundesliga aufgestiegen und München messen zu dürfen. Wir wünschen hat begonnen, eine einmalige Erfolgsge- uns alle ein tolles und spannendes Spiel. schichte zu schreiben. Die älteren Seme- ster unter uns erinnern sich mit Wehmut an Herzlichst Spieler wie Sepp Maier, Franz Beckenbauer Ancillo Canepa FAIRPLAY im und rund ums Stadion
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-
glement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen
Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es,
Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer
oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu
werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betre-
ten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!
Selbstverständlich erwarten wir auch bei internationalen Spielen ein einwandfreies Verhalten der
Matchbesucher.
3 Das Fanpaket beinhaltet
Offi zieller Sponsoring-Partner SIM-Karte/Wertkarte des FC Zürich CHF 10,- Gesprächsguthaben Handy FC Zürich Fan Schal 2 x FC Zürich Tickets
Das FC Zürich Fanpaket mit EasyMobile
1 Minute kostet... Bei Swisscom Bei Sunrise Bei Coop
In alle ab 70 ab 24 45 bis 100 ab 30 Schweizer Netze Rappen Rappen Rappen Rappen In die EU ab110 ab 80 ab 30 Rappen Rappen Rappen ab 29 Rappen Hotline: 0800 360 560 TalkEasy.CH
Nur im Fanshop erhältlich! FCZ Fanshop Löwenstrasse 2, 8001 Zürich
Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Die Gesprächsabrechnung erfolgt im 60/60 Takt ohne Verbindungsaufbaugebühr. Der monatliche Mindestumsatz beträgt CHF 3.00. Für Sonderrufnummern wie 0900, 08xx, werden zusätzlich zum vom jeweiligen Anbieter angegebenen Preis, CHF 0.24 pro Minute verrechnet. Die Prepaid SIM-Karte kann nur bei entsperrten Geräten (ohne SIM-Lock) verwendet werden. Die Aktivierungsgebühr der SIM Karte ist bereits im Kaufpreis des Fanpaketes inkludiert. Die Prepaid SIM-Karte enthält ein Startguthaben von CHF 10.00 und kann mit einem EasyMobile-Voucher mit dem gewünschten Guthaben wieder aufgeladen werden, welcher im Internet unter www.EasyMobile.ch, im TalkEasy Shop und bei kkiosk erhältlich ist. Die Freischaltung der Prepaid SIM-Karte kann bis zu 24 Stunden (nach Einlangen des Antrages bei TalkEasy) dauern. Weitere Tarifi nformationen sind auf www.EasyMobile.ch zu fi nden. RÜCKBLICK Hürde Lüttich übersprungen
Als dem FC Zürich am 15. Juli 2011 der belgische Vertreter Standard Lüttich für die dritte Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League zugelost wurde, wa- ren die Meinungen geteilt. Während die einen von einem guten Los sprachen, gab es andere Stimmen, welche den Vizemei- ster Belgiens und Europa-League-Viertel- finalteilnehmer von letzter Saison als har- ten Brocken einstuften. Nach der erfolg- reichen Qualifikation für die Playoffs kann man festhalten: Es war ein gutes Los.
Nach zwei Niederlagen in der Meisterschaft war es für den FC Zürich am 27. Juli keine einfache Aufgabe, das Hinspiel in Lüttich zu bestreiten, doch er löste sie mit Bravour. Nach einem cleveren Auftritt gingen die Zürcher in der 78. Minute durch Admir Meh- medi, welcher eine perfekte Flanke von Ri- cardo Rodriguez verwertete, in Führung. Standard Lüttich konnte kurz vor Schluss zwar noch den Ausgleich erzielen, dennoch schaffte sich das Team von Trainer Urs Fi- scher eine gute Ausgangslage für das Rück- Die FCZ-Spieler bedanken sich nach dem erfolgreichen Heimspiel bei den Fans. spiel eine Woche später. Bemerkungen: Lüttich ohne Carcela FC Zürich – Standard Lüttich Standard Lüttich – FC Zürich (verletzt), Defour, Mangala (beide nicht 1:0 (0:0) mehr im Aufgebot, kurz vor Transfer). Zürich 1:1 (0:0) ohne Barmettler, Brecher, Gajic, Stahel (alle Letzigrund – 10 500 Zuschauer – SR Valeri Maurice Dufrasne – 20 000 Zuschauer – SR nicht im Aufgebot), Chikhaoui, Chermiti, (Italien) Yefet (Israel) Zouaghi (alle verletzt). 29. Leoni lenkt Kopf- Tor: 58. Mehmedi 1:0 Tore: 78. Mehmedi 0:1, 90. Gonzalez 1:1 ball von Van Damme an den Innenpfosten. Zürich: Leoni; Philippe Koch, Beda, Lüttich: Bolat; Opare, Kanu, Felipe, Po- Verwarnungen: 65. Van Damme (Foul), Teixeira, Rodriguez; Nikci, Kukuruzovic, Ae- cognoli (87. Benteke); Leye, Camara (84. 79. Mehmedi (Unsportlichkeit), 85. Philippe gerter, Djuric (82. Barmettler); Mehmedi Gonzalez), Nong (84. Batshuayi), Buyens; Koch (Unsportlichkeit), 89. Nikci (Spielver- (80. Chermiti), Alphonse (90. Raphael Koch) Van Damme; Tchité zögerung). Lüttich: Bolat; Opare (34. Goreux), Zürich: Leoni; Philippe Koch, Beda, Kanu, Felipe, Pocognoli (61. Camara); Leye, Teixeira, Rodriguez; Nikci, Aegerter, Mar- Buyens; Nong (61. Benteke), Gonzalez, Van gairaz (23. Kukuruzovic), Djuric (91. Raphael Damme; Tchité Koch); Alphonse, Mehmedi (87. Drmic) Im Rückspiel machte der FC Zürich die Bemerkungen: Zürich ohne Chikhaoui, Qualifikation für die Playoffs der UEFA Margairaz, Zouaghi (alle verletzt), Brecher, Champions League perfekt. Das Heimteam Brunner, Drmic, Gajic und Stahel (alle nicht startete gut in die Partie und «leistete» sich im Aufgebot). Lüttich ohne Defour und in der 23. Minute gar den Luxus, einen Foul- Mangala (beide nicht im Aufgebot). 23. Bo- penalty nicht zu verwerten. Seit der glei- lat lenkt Foulpenalty von Mehmedi an den chen Szene durften die Zürcher ausserdem Pfosten. nach einem Platzverweis gegen Standard- Verwarnungen: 20. Mbaye (Foul), 23. Verteidiger Buyens in Überzahl agieren. Van Damme (Reklamieren), 44. Felipe (Foul), Der FCZ hatte Spiel und Gegner über prak- 68. Djuric (Foul), 86. Philippe Koch (Foul) tisch die gesamte Matchdauer im Griff und Rote Karte: 21. Buyens (Notbremse) Admir Mehmedi sorgte in der 58. Minute endlich für den erlösenden Führungstreffer. Lüttich war zu keiner Reaktion fähig und es war der mangelnden FCZ-Chancenverwer- tung zuzuschreiben, dass die Partie letztlich Admir Mehmedi traf in Lüttich zur FCZ-Führung. «nur» 1:0 endete. (pli)
5 FC BAYERN MÜNCHEN Als Beckenbauer, Hoeness und Rummenigge im Letzi verloren
Ein Blick in die Geschichte: 1976 bezwang GC. «Die Zürcher Klubleitung konnte Ba- Mannschaft, die stärker ist als jedes frühere der FC Zürich jenes Bayern München, das yern München zu ausserodentlich günstigen FCZ-Team». Bayern trat mit all seinen Stars soeben zum dritten Mal in Serie den Euro- Bedingungen nach Zürich verpflichten,» an: Im Tor Sepp Maier, als Libero Franz Be- pacup der Meister gewonnen hatte. Die schrieb der Sport am Matchtag, und weiter ckenbauer, mit der Nummer 10 der damals heutige Münchner Führungsriege stand «80 % der Nettoeinnahmen will der Europa- 21-jährige Karl-Heinz Rummenigge und im damals versammelt auf dem Letzigrund- cup-Sieger». Sturm Uli Hoeness und Gerd Müller. Rasen. 22 000 ZuschauerInnen fanden sich im Mann des Spiels wurde indes der FCZler Stadion ein und sie sollten ihr Kommen nicht René Botteron: Zu Beginn beider Halbzeiten Vier Partien hat der FC Zürich in seiner Ge- bereuen. Bereits gegen GC hatte der FCZ zeigte er unwiderstehliche Läufe mit dem schichte gegen den FC Bayern München brilliert und Präsident Edi Naegeli sah «eine Ball – dabei erzielte er das 1:0 bereits in der ausgetragen, dabei waren sämtliche Be- gegnungen Freundschaftsspiele. Die Bilanz ist ausgeglichen: Zwei Siege pro Team. Das spektakulärste Spiel fand am 23. August 1976 im Letzigrund statt, der FCZ gewann mit 3:1. Internationale Freundschaftsspiele mit- ten im Meisterschaftsbetrieb waren in den 1970er-Jahren keine Seltenheit. So empfing der FCZ die Bayern an jenem Montagabend nur zwei Tage nach dem 2:2 im Derby gegen
Spiele gegen Bayern München: 23.08.1976 FCZ – Bayern München 3:1 (1:1) Zürich, Letzigrund, 22 000 Zuschauer Tore: René Botteron, Rosario Marti- nelli (2); Bernd Dürnberger.
27.08.1985 FCZ – Bayern München 0:4 (0:1) Zürich, Letzigrund, 3900 Zuschauer Tore: Reinhold Mathy, Manfred Schwabl, Helmut Winklhofer, Roland Wohlfarth.
29.07.1999 FCZ – Bayern München 0:2 (0:0) Kriens, Kleinfeld, 3800 Zuschauer Torschützen: Paolo Sérgio, Thorsten Fink.
15.01.2006 FCZ – Bayern München 4:2 (1:1) Dubai, Cultural Sports Club Stadium, 1800 Zuschauer. Tore: Blerim Dzemaili, Alhassane Keita, Raffael (2); Paolo Guerrero, Claudio Pizzaro. Matchprogramm 1976.
6 FC BAYERN MÜNCHEN
2. Minute mit einem Schuss aus 25 Metern stercupgewinners wurde nichts – der mit 1996 im Letzigrund am 100-Jahr-Jubiläums- ins Dreieck und lancierte nach der Pause Ersatzleuten und Nachwuchskräften ange- turnier des FCZ teil, wo man im Halbfinal Rosario Martinelli mit einem Doppelpass tretene Schweizer Meister stahl dem repu- Juventus Turin unterlag. Und in den 1980er- zum 2:1. Bayern enttäuschte auf der ganzen tierten Partner eindeutig die Show. Selbst in Jahren gab es einst zwei Spieler, die direkt Linie und Sepp Maier verhinderte mit seinen technischen und taktischen Belangen.» von den Bayern zum FCZ gewechselt haben: Paraden eine noch deutlichere Niederlage. Ausser den Direktbegegnungen gab es Wolfgang Kraus (1984) und Norbert Eder Der Sport bilanzierte: «Aus der erwar- in der Geschichte der beiden Klubs noch (1988). (sp) teten Galavorstellung des dreifachen Mei- weitere Berührungspunkte: So nahm Bayern
Der Mann mit dem riesen- grossen Fussballherzen
Für die Betreu- ung auslän- discher Mann- schaften beim FCZ ist seit vie- len Jahren der Schaffhauser Steuerkommis- sär Heinz Rähmi (62) zuständig. Nach 1996, als der FC Bayern mit Klinsmann, Matthäus, Sforza zum 100-jährigen FCZ-Jubiläum im Letzigrund antrat, darf sich Rähmi nun bereits zum zwei- ten Mal um die im noblen Grand Hotel Dolder abgestiegenen Münchner Gä- ste kümmern. Rähmi, Präsident des Schaffhauser Kantonalen Fussballverbandes, dazu Mitglied im SFV-Komitee der Ama- teurliga, ist seit Jahrzehnten Mitglied des FC Zürich und seit 20 Jahren für einen Jahresbeitrag von 50 Euro beim deutschen Rekordmeister (162 000 Mitglieder!) eingeschrieben. Und dafür erhielt er kürzlich zu seiner grossen Überraschung per UPS einen Dankesbrief, einen Pin sowie einen mit seinem Namen versehenen Bayern- Schal zugestellt. Unterschrieben unter anderen von Präsident Uli Hoeness. Zu seinem Betreuer-Job kam Rähmi 1993. Nachdem er sich beim WM- Spiel Schweiz – Estland (die Schweiz qualifizierte sich damals im Hardturm für die WM in den USA!) als Betreuer der Esten bewährt hatte, engagierte der FC Zürich Heinz Rähmi, diesen Mann mit einem riesengrossen Fuss- ballherzen … Knut Bobzien Der FC Bayern München im Jahr 2011.
7 5000 Aarau Tel. 062 83481 81 5400 Baden Tel. 056 20017 77 4051 Basel Tel. 061 227 87 87 3011 Bern Tel. 031 31047 47 Unsere Dienstleistungen: 8953 Dietikon • Temporär Tel. 044 74382 42 • Dauerstellen 4600 Olten • Try & Hire Tel. 062 287 40 40 8640 Rapperswil • Kaufmännische Berufe Tel. 055 222 88 44 • Industrie + Technik 3600 Thun • Medical / Pflege Tel. 033 22724 24 • Medizinischer Notfallpool 5610 Wohlen • Kaderstellen Tel. 056 61979 19 6300 Zug Tel. 041 72917 17 8001 Zürich Tel. 044 21360 60 Armin Rüttimann Karin Vogt www.jokerpersonal.ch
wir freuen uns auf Ihren Anruf ● Wohnungsreinigungen von: Montag bis: Freitag ● Umzüge von: 07.30 bis: 12.00 ● Gebäudereinigung und von: 13.30 ● Umgebungsarbeiten bis: 17.30
die tägliche oder wöchentliche Reinigung Ihrer Wohnung / Liegenschaft übernehmen wir gerne Preise auf Anfrage Happy Clean Reinigungen + Umzüge
● sie wollen mehr als nur Sauberkeit,.. unsere Preise für Wohnungsreinigungen (inkl. MWST):
..dann sind wir Ihre Partner - rasch und kompetent 1 Zimmer: 470.— - 570.— 1½ Zimmer: 570.— - 770.— ● wir reinigen zu absoluten Top – Preisen,.. 2 Zimmer: 770.— - 970.— 2½ Zimmer: 870.— - 1090.— ..Wohnungen mit Abnahmegarantie! 3 Zimmer: 970.— - 1370.— 3½ Zimmer: 1070.— - 1470.— 4 Zimmer: 1270.— - 1670.— 4½ Zimmer: 1370.— - 1670.— HappyClean 5 Zimmer: 1470.— - 1870.— 5½ Zimmer: 1570.— - 1870.— Grundackerweg 71
8965 Berikon grössere Wohnungen und separate Mietobjekte (Bastel- räume, Einzelboxgaragen, etc.) reinigen wir gerne +41 (0) 56 631 61 51 Preise auf Anfrage +41 (0) 78 631 98 36
Wohnungen mit Abnahmegarantie! [email protected]
www.happyclean.ch
HappyClean FC Bayern München – FC Zürich Mittwoch, 17. August 2011, Fussball Arena München
FC Bayern München – FC Zürich Mittwoch, 17. August 2011, Fussball Arena München SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2011/2012.
Fischer Urs Trainer Baumgartner beim FCZ seit 1973 Bickel Fredy Dominik mit 8 Jahren Unter- Sportchef Konditionstrainer bruch beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2008 20.02.1966, CH 19.05.1965, CH 29.04.1975, CH
Dübendorfstr. 16 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – 8117 Fällanden Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 Elektro- und Telefoninstallationen, Service
Burgermeister Hänzi Erich Hermann Rausch Stefan Co-Trainer Materialchef Physiotherapeut beim FCZ seit 2008 beim FCZ seit 1975 beim FCZ seit 2009 27.04.1965, CH 04.10.1947, CH 25.08.1983, GER
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12
Gämperle van den Bergh Ad Harald Leiter der medizini- Filic Zivorad Co-Trainer schen Abteilung Physiotherapeut beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2004 beim FCZ seit 2003 11.05.1968, CH 29.12.1957, NL 05.07.1962, SRB
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – NOSER LIGHT Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12
Brunner Martin Deronjic Stanoja Torhütertrainer Material beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 1991 23.04.1963, CH 01.10.1947, SRB
13 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2011/2012.
Nr. 3 Rodriguez Nr. 1 Nr. 2 Ricardo Leoni Johnny Teixeira Jorge Verteidiger Goalie Verteidiger beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2010 25.08.1992, 30.06.1984, CH 27.08.1986, POR CH/ESP/CHI 189 cm, 83 kg 188 cm, 86 kg 180 cm, 78 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Nr. 5 Nr. 4 Margairaz Nr. 6 Koch Raphael Xavier Zouaghi Chaker Verteidiger Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2010 20.01.1990, CH 07.01.1984, CH 10.01.1985, TUN 185 cm, 75 kg 185 cm, 80 kg 190 cm, 82 kg Rud. E. Grob Verkaufs- und Marketingberatung Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon [email protected]
Nr. 8 Nr. 7 Kukuruzovic Nr. 9 Aegerter Silvan Stjepan Chermiti Amine Mittelfeld Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2010 05.05.1980, CH 07.06.1989, CRO 26.12.1987, TUN 180 cm, 73 kg 180 cm, 76 kg 177 cm, 72 kg
Allmendstrasse 8 ZAGRO AG 8142 Uitikon Elevator Components [email protected]
Nr. 12 Nr. 11 Alphonse Nr. 14 Nikci Adrian Alexandre Djuric Dusan Mittelfeld Stürmer Mittelfeld beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2008 10.11.1989, KOS/CH 17.06.1982, FRA 16.09.1984, SWE 182 cm, 74 kg 174 cm, 70 kg 180 cm, 75 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Telefon 044 493 30 40 043 521 12 12 Telefax 044 493 36 33
14 SPIELERMARKT
Nr. 17 Nr. 15 Nr. 16 Chikhaoui Buff Oliver Koch Philippe Yassine Mittelfeld Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2007 03.08.1992, CH 08.02.1991, CH 22.09.1986, TUN 176 cm, 68 kg 180 cm, 76 kg 189 cm, 80 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Nr. 18 Brecher Nr. 20 Nr. 21 Yanick Gajic Milan Barmettler Heinz Goalie Verteidiger Verteidiger beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2006 25.05.1993, CH 17.11.1986, SRB 21.07.1987, CH/DOM 194 cm, 78 kg 182 cm, 77 kg 182 cm, 70 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12
Nr. 23 Nr. 24 Magnin Brunner Nr. 25 Ludovic Maurice Mehmedi Admir Verteidiger Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2006 20.04.1979, CH 29.01.1991, CH 16.03.1991, CH 186 cm, 80 kg 180 cm, 71 kg 183 cm, 77 kg
Restaurant Bahnhof Untere Bahnhofstr. 10 Telefon 044 767 06 06 8932 Mettmenstetten www.bahnhoefli-steakhouse.ch
Nr. 27 Schönbächler Nr. 28 Nr. 31 Marco Beda Mathieu Drmic Josip Stürmer Verteidiger Stürmer beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2011 beim FCZ seit 2001 11.01.1990, CH 28.07.1981, FRA 08.08.1992, CH/CRO 171 cm, 67 kg 188 cm, 82 kg 182 cm, 70 kg
Allmendstrasse 8 ZAGRO AG 8142 Uitikon Elevator Components [email protected]
Nr. 32 Guatelli Andrea Goalie beim FCZ seit 2007 05.05.1984, ITA 197 cm, 96 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
15 11 FREUNDE
1 Leoni Johnny 18 Brecher Yanick 32 Guatelli Andrea
2 Teixeira Jorge 3 Rodriguez Ricardo 4 Koch Raphael 5 Margairaz Xavier 6 Zouaghi Chaker 7 Aegerter Silvan Trainer Assistenztrainer 8 Kukuruzovic Stjepan Fischer Urs (1966) Gämperle Harald (1968) 9 Chermiti Amine Hänzi Erich (1965) 11 Nikci Adrian 12 Alphonse Alexandre Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal 14 Djuric Dusan Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal 15 Buff Oliver (25 000 Sitzplätze) 16 Koch Philippe 17 Chikhaoui Yassine www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 20 Gajic Milan FC Zürich [email protected] Fax 043 521 12 13 21 Barmettler Heinz 23 Magnin Ludovic 24 Brunner Maurice 25 Mehmedi Admir 27 Schönbächler Marco 28 Beda Mathieu 31 Drmic Josip
Impressum Eisnull Spezial CL-Playoffs 2011/2012
Herausgeber Fussballclub Zürich Letzigraben 89 8003 Zürich Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 E-Mail: [email protected]
Leiter Kommunikation Giovanni Marti (gm)
Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)
Redaktion Silvana Meisel (sim)
Mitarbeit Ancillo Canepa, Saro Pepe (sp), Knut Bobzien Bewegung und Korrektorat Erich Schmid gesunde Ernährung ist für mich Fotos freshfocus, FCZ-Archiv, zvg die beste Medizin Marketing Christian Müller Ralph Stadtmann SWICA unterstützt Sie bei Ihrer Fitness mit bis zu 800 Franken pro Andreas Wicki Telefon 0800 80 90 80. www.swica.ch. Jahr. Persönliche Beratung: Lorena Oliveri Tel. 043 521 12 12
Druck & Gestaltung Fairdruck AG
FÜR DIE BESTE MEDIZIN. HEUTE UND MORGEN. Sirnach TG/Dietikon ZH
Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich
16 DER GEGNER VOM 23.8.2011
1 Neuer Manuel 22 Butt Jörg 24 Riedmüller Maximilian 32 Sattelmaier Rouven
2 Breno 5 Van Buyten Daniel 7 Ribéry Franck 9 Petersen Nils 10 Robben Arjen 11 Olic Ivica Trainer Co-Trainer 13 Rafinha Heynckes Jupp (1945) Hermann Peter (1952) Gerland 14 Usami Takashi Hermann (1954) 17 Boateng Jérôme Gegründet: 1900 Deutscher Meister: 22-mal 21 Lahm Philipp Stadion: Allianz Arena DFB-Pokalsieger: 15-mal 23 Pranjic Danijel (Meisterschaft: Ligapokal-Sieger: 6-mal 25 Müller Thomas 69 000 Zuschauer Supercup-Sieger: 4-mal 26 Contento Diego International: Weltpokal-Sieger: 2-mal 27 Alaba David 66 000 Zuschauer) Gewinner Champions 28 Badstuber Holger League/Europapokal der Landesmeister: 4-mal 30 Gustavo Luiz Gewinner Europapokal der 31 Schweinsteiger Bastian Pokalsieger: 1-mal 33 Gomez Mario UEFA-Cup-Sieger: 1-mal 39 Kroos Toni
44 Tymoshchuk Anatoliy München Bayern FC www.fcb.de Tel. +49 89 699 31 0 [email protected] Fax +49 64 41 65
Dübendorfstr. 16 Dübendorfstr.8117 Fällanden 16 8117Tel. 044 Fällanden 825 32 70
Elektro- und Telefoninstallationen, Service
EINE STADT, EIN VEREIN, EIN TIERHÜÜSLI! Andys Tierhüüsli Heimtierfutter und Zubehör am Helvetiaplatz Molkenstrasse 17, 8004 Zürich 044 240 33 20, www.andys-th.ch Gratis-Parkplatz im Hof. Öffnungszeiten Di – Fr 09.00 – 13.30h, 14.30 – 19.00h Sa 09.00 – 13.30h, 14.00 – 16.00h So / Mo geschlossen Online-Shop www.andys-th.ch/shop
17 FCZ-MUSEUM Das FCZ-Museum zeigt sich in der Stadt!
Samstag, 3. September 2011 1.–30. September 2011 23. September–2. Oktober 2011
Lange Nacht der Das begehbare Buch FCZ an der Züspa
Zürcher Museen Orell Füssli veranstaltet im Monat Septem- An der alljährlichen Zürcher Herbstmesse Das FCZ-Museum nimmt teil an der stadt- ber in der Villa Mainau und im Kino Razzia gibt es eine konzentrierte Dosis Sport bei weiten Museumsschau: 35 Zürcher Mu- im Zürcher Seefeld das Kulturprojekt «Das «Sport in Zürich» in der Halle 4. Hier treffen seen bieten am 3. September spannende begehbare Buch». Der Hintergrund: Das sich die Stars von FCZ, GC und ZSC Lions Programme bis teils spät in die Nacht. At- Grundstück wird im Herbst vollständig um- zum Stelldichein. Auch Fan-Shirts, -Schals, traktion des FCZ-Museums ist eine fuss- gestaltet, dabei wird das seit 20 Jahren -Caps und vieles mehr gibt es vor Ort zu ballhistorische Stadtrundfahrt mit dem leer stehende denkmalgeschützte Kino kaufen. Lassen Sie den Fan-Artikel gleich originalen FCZ-Teambus. Stündlich ab Razzia renoviert werden und die Villa Mai- von den Stars signieren! 19.30 Uhr fährt der Mannschaftsbus ab nau durch einen Neubau ersetzt. Davor Das FCZ-Museum präsentiert am Züs- Bellevue hinaus zum FCZ-Museum am Hu- laden die Orell Füssli Buchhandlungen im pa-Stand in diesem Jahr Perlen aus seinem bertus. Rahmen des Projekts «Das begehbare Archiv: Zum Thema «Spieler des FCZ» wer- Buch» dazu ein, die «ehrwürdigen Gebäu- den alte und neue Objekte und Bilder ge- de ein letztes Mal im Originalzustand zu zeigt, welche die Erinnerungen an grosse geniessen, neu belebt von faszinierenden Momente des Klubs aufleben lassen. (sp) Buch-Inszenierungen von über 20 Verla- Infos und Öffnungszeiten: gen und Partnern». www.zuespa.ch Der FCZ nimmt als Partner an diesem spannenden Projekt teil und wird die letztes Jahr erschienene Biografie «FCZ – eine Stadt, ein Verein, eine Geschichte» dreidimensional im Raum inszenieren. Zu- sätzlich findet am 22. September um 19.30 Uhr im Kino Razzia der Talk «90 Minuten FCZ» statt. Infos zum Projekt: www.dasbegehbarebuch.ch
Dort finden von 20.00–23.00 Uhr zur vollen Stunden jeweils Kurzführungen statt: Zum Thema «Fussball ist (keine) Kul- tur!» diskutiert Museumsleiter Saro Pepe mit Klubpräsident Ancillo Canepa, Prof. Thomas Sieber (Dozent ZhdK) und Mämä Sykora (Chefredaktion Fussballmagazin ZWÖLF). Infos unter: www.langenacht.ch
18 Berg-Ferien in Zürich
Event-Highlights on Top of Zürich
Uetliberger Oktoberfest vom 25. bis 27. August
Mouton Rothschild Celebration am 7. Oktober
La Compagnia Rossini am 8. und 9. November
Mountain Swing am 18. November
kreaktiv Zwei Teams – eine Partnerschaft!
Wir wünschen dem FCZ für das heutige Spiel gegen den FC Bayern viel Glück! Und Ihnen ein spannendes Spiel mit einer tollen Stimmung! Zu viel angefeuert und Erholung nötig? Wir hätten da eine Idee: Beratung und Buchung in Ihrem TUI ReiseCenter oder unter www.tui.ch