AirPort Extreme
ૅ
4 1 5 ޓᄡ AirPort Extreme 6 ޓᄡ AirPort പ࣓ 7 നବဘላ
AirPort Extreme ታሙභ؉ 10
11 2 AirPort Extreme རਁᄊ AirPort Extreme۽ Internet םఇߨி؇ড় 12 შࡱח ᄊ AirPort Extreme ਁݭྼ USB 14 ᄊ AirPort Extreme ਁݭྼ USB ჹ௯ 16 18 ఇߨ AirPort ་૰ਁᄊ AirPort Extreme
20 3 AirPort Extreme ᄊ AirPort ථᄊݟ॰ 21 ࣛႤݓ؇ཏྮ་૰֙ 22 ༻ۂ ఇሤߦݭྼ Internet 22 ி؇་૰༻ۂᅯယཏྮ়ࠞ٬ 24 ࢋာܼىඃ 25
2 26 4 26 Ӥआሢ Internet ༏࢜་૰ࡩࡰᇁ؇ୃ 26 27 AirPort Extreme ଢᄗྻჭ AirPort Extreme ؇ታሙභ؉ࣞՑᢙᢉെ൜ฏ 28 შࡱଢᄗྻჭח 29 ݙ AirPort പ࣓ 30 ሤ AirPort Extreme ቡරۄ 30 ം؇ඃ҃ܦAirPort ᆑՐ ٵࡘ 31
32 5
34 AirPort Extreme
3 ᄊനବ 1 1
AirPort Extreme
ĩғႽಏ؇ݎޡ ኒݟՓඟ࿚ࡘr (IEEE) ԆХ 802.11nت౹ᄲتAirPort Extreme ࡰᄡq d AirPort Extreme ᄲᄊ༘ڵ؇ڹޞIEEE 802.11 ҵቻຖݤ੶ݙߜ؇ခߦݙ ஙࢻചdت802.11bc 802.11gc 802.11a ߦ 802.11n ཏྮҵቻ؇ ᄗ੶ AirPort Extremeĩிफ़সႽķ आdܠஙඪݭྼتځInternet Ӌᄲ Â ᅿࢧ਼֙ࣛႤݓཏྮ་૰ĩࠌआ ᇾݓࢧຸࡩљݦٝসႽඪआሢ Internet d ஙcت Â ࣞ AirPort Extreme आሢႽ་૰dᇥႄĩఇ҃੶ཏྮඃ҃؇ Macintosh ཏဘົྮਏफआdڙᇾݓ་૰༻ۂஙҮসႽت Windows XP ࡩ Windows Vista ஙĩཏتშࡱआሢ AirPort Extreme d AirPort ་૰൪؇๐ᄗࢻചח Â ࣞለ՝؇ USB შdחშࡱफחܠවཏྮ؇࠰වᄗྮ؇ĩٝসႽᄊ
4 ஙĩཏවཏྮتÂ ࣞ USB ჹ௯आሢ AirPort Extreme d AirPort ་૰൪๐ᄗࢻച؇ ჹ௯൪؇ཱd༻ۂ؇࠰වᄗྮ؇ĩٝসႽ შࡱࡩჹחݓ USB ඃ҃ĩതځÂ ࣞ USB ࢄྮ౸आሢ AirPort Extremeĩࠌआ ࿖ඃ҃d༻ۂஙٝসႽت௯d་૰ሱ؇๐ᄗ
ऒr܁տ֩ qAirPort Ⴌڼ՚ CD ρሑෟ AirPort Extreme 802.11n ࠒᅣ ܹ qAirPortވϵĩѭൔႬণഥᇆୡ֩ࠒᅣdၟఱϵЫ֩q AirPort ഥᇆᇽড়r 5.2 ড়Ⴌ܁ऒrეՒࠒᅣ಼҆d
AirPort Extreme AirPort Extreme ᄗབݓ٬ĩ༬ᄡѾ୍൪ķ ሧकغ ٬ (< )ĩᄊᄡआ DSL (ᄹ་ (WANޞÂ Ⴄݓ 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ ౸ĩࡩᇢᄊᄡआሢྥᄗ؇Ⴝ་૰غሧकغ౸ࡩྮਏغ ٬ (G )ĩᄊᄡआႽ་ඃ (Â ഺݓ 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ१ᄹ་ (LAN ஙĩࡩᇢᄊᄡआሢྥᄗ؇Ⴝ་૰تშࡱࡩחĩത҃
؝ 1 ᇅ 5 ݓځშࡱcჹ௯ࡩࢄྮ౸ĥᄊᄡआח ٬ (d )ĩᄊᄡआࢻച؇ USB Â Ⴄݓ USB ඃ҃Ħ
ᇒᇲٰdAirPort ExtremeޅAirPort Extremeफ ٵᇥ࿖٬؇௷Ҫවܑ༬Сைĩᄊਁ ಏ؇ታd״ಏ٬൪؇ታሙභ؉ሙභ
AirPort ؇ AirPort പ࣓ఇߨᄊdםܚ௯൪ޝ AirPort Extreme ႓ᄲ AirPort Extreme ؇ qAirPort ථᄊݟ॰rപ࣓ĩӋСᇘႽྑࢍႜ൪؇ฌਁඃሤםܚ௯൪ޝПቯ AirPort Extreme ߦ AirPort ཏྮ་૰d
؝ 1 ᇅ 6 ቡୡхྺൔႬqAirPort Ⴌ܁ऒrণഥᇆՒࠒᅣd AirPort Extreme 802.11n ࠒᅣ ეၟఱϵЫ֩ AirPort ೌࡵ಼҆d
AirPort ථᄊݟ॰ qAirPort ථᄊ ݟ॰r ݶќቛ ிඃሤ AirPort Extreme Ⴝ֙ࣛ ཏྮ ་૰cआ შࡱߦჹ௯dிႛসႽࣞ AirPort Extreme आח Internet Ⴝࢅݭྼࢻച؇ USB ӥ྄ໆەᄗ؇ AirPort Extreme ࡩ AirPort Extreme ཏྮ་૰ĩႽҮᄊཏྮྥ ඃ ሤ؛ רࣇ ڙd ᄊ qAirPort ථ ᄊݟ ॰rႽ ะ༘ڵ ܤ ་૰؇ט WDS) ৶) AirPort Extreme ߦཏྮ་૰d AirPort Extreme ࢅޗqAirPort ථᄊݟ॰rඪႛවႤሷܼࢋݟ॰ĩᄊᄡඃሤߦ ᇾ་૰cીᄐcП೨ඃሤغAirPort Express ࡰᇁdᄊ q AirPort ථᄊ ݟ॰rාِ Ⴝࢅ๒ܼࢋာd רਅሱ؇ AirPort ታӴרZ Ӵ ಏ་૰؇ߞራ ੪c֙ࣛ״সᄊਁะಯ ࠲ AirPort ་૰cࢵרAirPort ታӴ تᅿ ᅰ Mac OS X ؇רታӴܠҠ AirPortdޓঙߦחஙr་૰Ⴝ ࢅتٵஙتq dங൪সႽᇕ
႓ᄊ AirPort Extremeĩிပ႓ႤႺᄊཏྮ་Ӌᄲ IEEE 802.11ac 802.11bc ஙd႓ඃሤ AirPort Extremeĩிتࢻച؇ݎޡ802.11g ҵቻĩࡩᄲ IEEE 802.11n ԆХ ߨതྑ๐؇႓dۺஙңဘت؇
ஙਁඃሤ AirPort Extreme ĩிңဘ॰҃Ⴝྑສ࣓ķت ႓ᄊ Macintosh ஙĩႽҮඃሤ๓फཏྮت Â ႤПቯᄗ AirPort ࡩ AirPort Extreme গ؇ Macintosh ஙĩႽҮඃت AirPort Extreme ؇ Macintosh ਏआتआĸࡩႤᄊႽ་ ሤ๓ᄊႽ་
؝ 1 ᇅ 7  Mac OS X v10.4 ࡩݙܼѓ҉  qAirPort ථᄊݟ॰r 5.2 ࡩݙܼѓ҉ ႓ᄊ Windows PC ਁඃሤ AirPort Extreme ĩிңဘ॰҃Ⴝྑສ࣓ķ  Ⴄఇᄗ 300 MHz ࡩݙ౸ߦࢻച 802.11 ཏྮগ؇ Windows PC  Windows XP Home ࡩ Professional ĥПቯᄗ SP 2Ħࡩ Windows Vista  qAirPort ථᄊݟ॰r v5.2 ࡩݙܼѓ҉ AirPort Extreme ਏआሢி႓ᄊ؇٬تᅙԎኸሏಏĩැྗೊࣞߨස؇تࣞ AirPort Extreme Ԏന ĩѩ৵ķ ਏĥതி႓आሢت౸؇Ⴝ་غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ  ࣞआ DSL ٬ (< )d (InternetĦआሢႽ་ (WAN
შࡱĥതח ٬ (d ) आሢࢻച؇ USB ਏָ AirPort Extreme ൪؇ USBت Â ࣞ USB შĦc USB ჹ௯ࡩ USB ࢄྮ౸dחშࡱफח ி႓ᄊ USB ٬ (G )d ਏָഋߧႽ་ඃ҃आሢႽ་ LANتÂ ࣞႽ་
؝ 1 ᇅ 8 ᅙ٬ĩتਏࠌĩೊ࣮ࣞઢԎ໊සఇ౸आتᄊ؇๐ᄗඃ҃؇ฺחᅿआ੶ி dޓᅙঙتᅙԎኸd AirPort Extreme ଢᄗتࠌࣞ AirPort Extreme Ԏനಜ൪؇
տ֩னచdڼ ౬࣋ൔႬ AirPort Extreme ᅙԎኸඪĩታሙභ؉ࡘྗՑتிࣞ AirPort Extreme ࣮ઢසఇ౸Ԏനಜ൪؇״ െ൜ฏႤሴĩࠌᅿ AirPort Extreme ِඪՑᢙᢉെ੬d೨ِሏࠌĩታ ሙභ؉ࣞՑᢙᢉെ൜ฏdሀඃሤ AirPort Extreme Ӌआሢ Internet ࡩ་૰ሏࠌĩ ታሙභ؉ࣞՑථെ੬d ਏआሢႽ་٬ඪĩ๓ମ൪୍ሙභ؉ࣞՑථെ੬dتிࣞႽ་״
؝ 1 ᇅ 9 AirPort Extreme Ҹकෆ੶ AirPort Extreme ሙභ؉؇ဟࢅ๐Ҹභ؇߅dྑ
/ ᅙdتୗ AirPort Extreme ༥आ൪ཷ Ցെ൜ฏ AirPort Extreme ሀᅿِdሙභ؉ࣞ൜ฏႤሴd Ցථെ੬ AirPort Extreme ႺঙӋሀԪݟdത ிָ qታሙභ؉r ĥᅿ q AirPort ථᄊݟ॰rሱ؇q AirPort ඃሤr؇ רսබӴײ qࡰᇁr୍ђ൪Ħሱာೞqࡥِඪ൜ฏrĩᆗታሙභ؉ࡘՑ െ൜ฏĩҸභࡥِሀԪd
Ցᢙᢉെ൜ฏ AirPort Extreme Ӥ੍ࣛሢ་૰ࡩ Internet ؇ आĩࡩ ᇢ ທdѮிႺПቯ qAirPort ථᄊݟ॰r༻AirPort Extreme ᄽ ᄡস ሣታሙභ؉Ցᢙ ᢉെ൜ฏ؇ᅒޓӋᄊ ๓ਁࡨೞ მdೊӷᅩ؝ 28 ႜqAirPort Extreme ؇ታሙභ؉ࣞՑᢙᢉ െ൜ฏrd Ցථᢙᢉെ੬ AirPort Extreme ሀᅿՐِՓဟd Ցᢙᢉെߦെ൜ฏ সᅿِ༻ທd AirPort Extreme ࣞሹِӋᅾֳԩd ་૰dೊӷᅩ؝ 24 ႜqᅯ༻ۂථਃെ ࡰᇁႺቻ҃ߜᅯယཏྮ়ࠞ٬ ி؇་૰rd༻ۂယཏྮ়ࠞ٬
ᅙԎኸሏࠌĩೊᄊqAirPort ථᄊݟ॰rਁඃሤ๓ᄲتࣞ AirPort Extreme Ԏന تშࡱc USB ჹ௯ࡩྥᄗ་૰ఇߨᄊdᅿᄊ Mac OS X ؇ח Internet आc USB ڙங൪ĩq AirPort ථᄊݟ॰r༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸ < ங൪ĩᆗ༬ᄡ qঙඵr > q๐ᄗՓဟ rتᅿᄊ Windows XP ࡩ Windows Vista ؇ qAirPort rሱd
؝ 1 ᇅ 10 ་૰ 2 AirPort Extreme 2
AirPort Extreme
ᇅࣞ४ฌிসႽᄊ AirPort Extreme ਁ֙ࣛ؇ݔሷ་૰d๓ຖݤ੶ݔሷ҉ Ҹߦฌਁज൷ะ֙ࣛࢅᅰ AirPort Extreme ་૰๐ပ؇ቻ҃ݟd ᄊqAirPort ථᄊݟ॰rޓೊӷᅩ؝ 20 ႜ؝ 3 ᇅqඃሤ AirPort ExtremerႽԒᄗ ཱdځќቛඃሤ་૰؇ݙਁ
ೊӷᅩ༵݂ qᄊ AirPort ථᄊݟ॰ඃ࢛ AirPort ་૰r (Designing AirPort Networks ݂༵ܠAirPort ་૰ߦ AirPort Extreme ؇ྐྵཱ྇d ޓUsing AirPort Utility) Ⴝ੶कᄗ ༬ᄡ AirPort CD ޝ௯ߦ www.apple.com/support/manuals/airport ་ᇁ൪d
11 Internet AirPort Extreme ඪĩПቯᄗ AirPort গߦ༻ۂ ிඃሤߜ AirPort Extreme Ⴝຖݤ་૰ߦ Internet״ ஙႽࢅПቯᄗ 802.11ac 802.11bc 802.11g ߦ IEEEت AirPort Extreme গ؇ Macintosh ཏྮ AirPort ་૰ĩႽݭྼ༵࣓cᄕܠ༻ۂஙٝসႽتཏྮগ؇ݎޡ802.11n ԆХ ኒᄑ࣓ჭᄊՓဟ؋؋Ħdتߦᄊ Internet ჭᄊՓဟ ĥത Web ᜴౸ߦ྆
<
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 12
ᄹ་٬ (< )dޞ౸आሢ AirPort Extreme Ⴝغሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ࣞ DSL 1 ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓تঙ qAirPort ථᄊՓဟrĥᅿПቯ੶ Mac OS X ؇ח 2 ங൪ĩᆗ༬ᄡqঙඵr >q๐تࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸᅿПቯ੶ Windows ؇ СqࢡဥrdئᄗՓဟr > qAirPort rĦĩ ာ ᆖி؇ࡰᇁĩࠌ Сᇘూሙභਁ֙ࣛ؇་૰dĥೊӷᅩ؝ ႜ qඃሤ rĦd 3 20 AirPort Extreme ஙົ AirPort Extreme आሢتᄊ AirPort ࡩ๒ࢻചཏྮগࡩසఇ౸؇ ་૰Ӌआሢ༻ۂஙႛসႽتInternetdआሢ AirPort Extreme Ⴝ་٬؇ Internetd ஙႛসႽົ AirPort Extreme ࠜྯົdتஙᄲआሢႽ་٬؇تཏྮ
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 13 AirPort Extreme USB შࡱआሢ AirPort Extreme ඪĩ་૰ ĥᄗྮ؇ߦཏྮ؇Ħ൪ח ிࣞࢻച؇ USB״ შdחშࡱफחܠஙٝসႽᄊتለ՝؇
d
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 14
٬ (d ) ࡩआሢ USB ࢄ შࡱआሢ AirPort Extreme ؇ USBחਏࣞت ᄊ USB 1 ྮ౸d ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓تঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿПቯ੶ Mac OS X ؇ח 2
ங൪ĩᆗ༬ᄡqঙඵr >q๐تࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸᅿПቯ੶ Windows ؇ СqࢡဥrdئᄗՓဟr > qAirPort rĦĩ ာ ᆖி؇ࡰᇁĩࠌ തி࠰༥ඃሤ་૰ĩೊСᇘూ൪؇ሙභ੍ࣛ་૰d 3 შࡱķחஙᄊت႓ົᅰ Mac OS X v10.2.8 ࡩݙܼѓ҉؇ შࡱඃሤථᄊݟ॰rĥ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇ qථᄊݟ॰r༵࣓חঙ qחೊ 1 ࢥሱĦd შࡱdחҸሱာᆖָ 2 ሱာೞ qBonjour rĩ רսබӴײСqຢࢨrӋָئშࡱӤᅿҸሱĩೊחത შࡱdחࠌָҸሱာᆖ
შࡱķחஙᄊت႓ົᅰ Windows XP ࡩ Windows Vista ؇ ௯൪Пቯ Windows ѓ҉؇ Bonjourdޝ؇םܚ ೊָ AirPort Extreme 1 შࡱdחСᇘూሙභਁआ 2
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 15 AirPort Extreme USB ஙफ़تிࣞ USB ჹ௯आሢ AirPort Extreme ඪĩ་૰ ĥᄗྮ؇ߦཏྮ؇Ħ൪؇״ cݭྼߦև༵࣓d༻ۂჹ௯ĩႽ༻ۂসႽ
d
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 16
٬ (d ) ൪d ਏࣞჹ௯आሢ AirPort Extreme ؇ USBت ᄊ USB 1 ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓تঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿПቯ੶ Mac OS X ؇ח 2 ங൪ĩᆗ༬ᄡqঙඵr >q๐تࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸᅿПቯ੶ Windows ؇
СqࢡဥrdئᄗՓဟr > qAirPort rĦĩ ာ ᆖி؇ࡰᇁĩࠌ Сᇘూሙභਁ֙ࣛ؇་૰d 3 Пቯ੶ Mac OS X v10.4 ࡩݙܼѓ҉cWindows XPĥቯᄗ Service Pack 2Ħࡩ Windows ჹ௯Ⴝݭྼࡩև༵࣓d༻ۂஙٝসႽتVista ؇ ቡೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows ĩ౬ಖୡၜρሑ Bonjour for Windowsĩ໎ տ֩ AirPort CD ܿഌdڼჃୡ֩ࠒᅣ
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 17 AirPort AirPort Extreme ႽྑԎྣභ੶ཏྮ་૰തߧੈᄊ AirPort Extreme ؇೨Өݡd
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 18
ᄊ؇๐ᄗඃ҃आሢ་૰ሱdฺחೊࣞி 1 ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓تঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿПቯ੶ Mac OS X ؇ח 2 ங൪ĩᆗ༬ᄡqঙඵr >q๐تࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸᅿПቯ੶ Windows ؇ СqࢡဥrdئᄗՓဟr > qAirPort rĦĩ ာ ᆖி؇ࡰᇁĩࠌ Сᇘూሙභਁඃሤி؇་૰dĥೊӷᅩ؝ 20 ႜ qඃሤ AirPort ExtremerĦd 3
؝ 2 ᇅ AirPort Extreme 19 ඃሤ 3 AirPort Extreme 3
AirPort
AirPort Extreme
തߧᄊ AirPort ExtremeĩႽࢅி႓ᅿ AirPortىೊᄊ൪Ⴄᇅሱ؇Ҹਁќቛிই ་૰൪ඃሤஉ࿖ݡdࠌᄊ҉ᇅሱ؇ฌਁೀภఇሤ AirPort Extreme ߦ੍ࣛ AirPort ་૰d ᇅຖݤ੶ᄊqAirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛਁ੍ࣛ་૰ࢅඃሤ AirPort Extreme҉ q AirPort ථᄊݟ॰r؇ܼ ޓݙྐྵ྇؇ཏྮ་ཱࢅᄗޓ෯dᄗܢ؇๒ݡ؇ ௯ࡩ་ᇁ www.apple.com/support/airport ൪؇ޝ ࢋݡ؇ཱĩೊӷᅩ AirPort CD qᄊ Airport ථᄊݟ॰ඃ࢛ AirPort ་૰r (Designing AirPort Networks Using AirPort Utility) ༵݂d ؇പ࣓ࠌĩிफ़সႽᄊ qAirPort ථᄊݟםܚ௯ޝ ༛ AirPort Extreme Пቯ CD ࢋာĩೊָܼى་૰ඃሤߦఇሤഋརd႓ඃځט॰rሱ؇ඃሤ࿁Ր ىሱာೞ qාِඃሤrdೊӷᅩ؝ 25 ႜqඃרqAirPort ථᄊݟ॰r؇qࡰᇁrӴ ܼࢋာrd
20 AirPort ĩೊ༻ۂ ႓ඃሤߦఇሤ AirPort ExtremeĩႽҮࣞ AirPort ᄊᄡཏྮ་ߦ Internet ௯൪؇പ࣓ޝ ிПቯ AirPort Extreme CD״ᄊqAirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛd ங൪dتி؇ඪĩqAirPort ථᄊݟ॰rࡘ҆Пቯ ங൪ķت ᅿПቯ੶ Mac OS X v10.4 ࡩݙܼѓ҉؇ Macintosh ঙqAirPort ථᄊݟ॰rĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱdחೊ 1 Сqࢡဥrdئာᆖி؇ࡰᇁӋ 2 Сᇘూሙභਁඃሤி؇ AirPort Extreme ߦཏྮ་૰d 3 ங൪ķتᅿᅰ Windows XP (Service Pack 2) ࡩ Windows Vista ؇ ঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĩ༬ᄡqঙඵr > q๐ᄗՓဟr > qAirPort rdח 1 Сqࢡဥrdئာᆖி؇ࡰᇁӋ 2 Сᇘూሙභਁඃሤி؇ AirPort Extreme ߦཏྮ་૰d 3 ႓ᄊ؇་૰ਭߦ႓ࣛޓqAirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛࣞ࿁ி်༻Ⴄ྄ᄗ ؇༻ທdඃሤቛࡘќቛி༛ሀᅿ੍ࣛ؇་૰ෝനߨස؇ඃሤd୍ڼར۽؇੍
རຖݤ۽ തி႓ᄊ AirPort Extreme ਁआሢ Internetĩᆗပ႓Ⴄݓᄐ Internet ౸ĦᇍࠞĩࡩᇢᄊྥᄗႽغሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ĥ DSL ם൧ (ISP) ຖݤ؇ড় መࡩ؛ ཱ ĥതृ IPى་૰आന Internet ؇आdതிָ ISP ࡨ؆੶ຍ ཱሏܠࠞ Ħĩிসပ႓ᅿ q ථᄊݟ॰rሱෝനְཱdࡨೞ় DHCP ID AirPort ࠌᅾඃሤி؇ AirPort Extremed
؝ 3 ᇅ AirPort Extreme 21 ிসႽᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛਁ֙ࣛ؇ཏྮ་૰dඃሤቛࡘ ๒ာ๐ңပ؇ӦdىღிՐݕ་૰ୣୢcᄊୃѮࠛ་૰ࢅඃ
შࡱࡩ USB ჹ௯ķח ᅿி؇་૰൪ݭྼ USBฺחതி ٬ (d ) ൪d შࡱࡩჹ௯आሢ AirPort Extreme ؇ USBחࣞ 1 ஙķ༬ᄡ qჭᄊՓဟr / qථᄊݟ॰r༵ت ঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥ Macintoshח 2 ஙķ༬ᄡ qঙඵr > q๐ᄗՓဟr > qAirPort rĦdت࣓ࢥĸᅰ Windows XP ؇ Сᇘూሙභਁ֙ࣛ؇་૰d 3
Internet ஙݭྼ Internetتᄲ་૰൪॰ᄗཏྮ་ݡࡩआሢႽ་٬؇ฺחതி ஙफ़সႽتआĩᆗပ႓ࣞ AirPort Extreme ඃሤ༛ AirPort ࡰᇁdႤඃሤҚĩ Internetdࡰᇁआሢ Internet Ӌົ AirPort ་૰ཱࣞෝ ༻ۂ AirPort ་૰ົ ங൪dت
غ౸ࡩྮਏغሧकغ ᅿிᄊ qAirPort ථᄊݟ॰rਁඃሤࡰᇁሏಏĩೊྗࣞ DSL Internet םᄹ་٬ (< )dതிᄊޞ౸आሢ AirPort Extreme ؇Ⴝغሧक ؇ྥᄗႽ་૰ਁआሢ InternetĩிႛসႽࣞ AirPort Extreme आሢႽ༻ۂ ་૰d
؝ 3 ᇅ AirPort Extreme 22 ᄊq AirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛਁෝനி؇ ISP ඃሤӋఇሤ AirPort Extreme ஙݭྼඃሤdتതߧᄲ๒ ਅሱ؇ AirPort ታרங൪ĩೊᄊӴت ؇ཏྮ་૰dᅿ Macintoshܡာೞிྺ႓ݙ 1 ிᅿཏྮआҵ൪ĩሒۄங൪ĩೊࣞሙᇮتdᅿПቯ੶ Windows XP ؇רӴ ݓ་૰ځி؇ AirPort ་૰ୢՍ (SSID)ĩࠌָҸሱာೞႤݓ་૰ ĥതᄗণ সᄊĦd Apple ࡰᇁ؇ᅉඃ་૰ୢՍව AirPort Network XXXXXXĩᇥ਼؇ XXXXXX ᄊ AirPort መrd؛ েሧrࡩ qMAC༻ۂປĩ AirPort ID ႛՍ༛ qତບןID ؇ክࠌત༬ን ᅙԎ໊ႤԉdتAirPort ID შᄡ AirPort Extreme ؇ؚӨࢅ AirPort Express ؇ ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓تঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿПቯ੶ Mac OS X ؇ח 2 ங൪ĩᆗ༬ᄡ qঙتࢥ؇ qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸࡩᇢᅿПቯ੶ Windows XP ؇ ඵr > q๐ᄗՓဟr > q AirPortrĦd Сqࢡဥrdئာᆖி؇ࡰᇁӋ 3 Ӌᅿ AirPort Extreme ൪ݭྼd༻ۂ Сᇘూሙභਁఇሤ Internet 4 dത႓༛ڧڼࣇҮ؇ڙᄊ qAirPort ථᄊݟ॰rවඃሤࡰᇁߦ་૰؇Ⴄሷะ ࢋ DHCP ာĩிসႽָܼىࡩඃ༻ۂ་૰؇ٵࢨာĩതྭሧܚى་૰ඃ ሱာೞ qාِඃሤrdרqAirPort ථᄊݟ॰r؇ qࡰᇁrӴ
؝ 3 ᇅ AirPort Extreme 23 തி؇་૰ᄊ WPA Personal ࡩ WPA/WPA2 Personal फୃѮࠛĩᆗிসႽ༛ Ӥပ๒ମෝന་૰ୃdڙݡĩ༻ۂி؇་૰؇ٵཏྮ়ࠞ٬ຖݤ
መ ĥࡩ؛ ࠞ٬؇ୢՍߦཏྮ MAC়ܠி؇་૰ඪĩ༻ۂிᅯယႤݓ়ࠞ٬״ ிָҸሱ൙քেሧҸሱĩሒ༻ۂAirPort IDĦफ़ևᅿq AirPort ථᄊݟ॰r؇ ி؇་૰d༻ۂඪࢹࠌĩ়ࠞ٬ࣞӤᅾٯĩᇥ༻ۂ๓ମdிႛসႽຖݤ 24 ࿎ඪ ࠞ٬Ӥပෝന་૰ୃd়ܠி؇ཏྮ་૰ඪĩ༻ۂிᅯယႤݓ়ࠞ٬״
ி؇་૰ķ༻ۂ႓ᅯယ়ࠞ٬ ာೞ qාِඃרঙ qAirPort ථᄊݟ॰r ĩာᆖி؇ࡰᇁĩࠌָ qࡰᇁrӴח 1 ሤrdң႓ඪෝനࡰᇁୃd ሱာೞ qຢࢨཏྮ়ࠞ٬rdרqࡰᇁrӴ ָ 2 බķڼ་૰؇༻ۂࠞ٬়ܠာᆖ 3 ඪຖݤ؇и༬ንd༻ۂÂ ာᆖ PIN Ⴝෝന়ࠞ٬ೊ་૰ ་૰d༻ۂÂ ာᆖ qැֳԩrႽᅯယ؝Ⴄݓԩࢨന་૰؇়ࠞ٬ ሧ༛ 24ྭ༻ۂĩೊာᆖ q়ࣞࠞ٬؇༻ۂÂ തሜྺ༛ி؇་૰ຖݤႤມඪࢹ؇ ிָҸி؇་૰ĩ ሒ༻ۂ࿎ඪrdതிӤာᆖְာĩ়ࠞ٬ࣞসႽႤሒ ሱ൙ք๓؇ୢንd
؝ 3 ᇅ AirPort Extreme 24 ࢋာĩிসႽᄊq AirPort ථᄊݟ॰rਁාِඃሤ AirPort Extreme dிܼى႓ඃ ে༻ۂসႽఇሤܼࢋࡰᇁඃሤĩതܼࢋП೨ာcۡҠ་૰c DHCP ኡछඪࢹc ൿݡেሧcඃሤᄊࠞᇍࠞ؋؋dڡሧc
ࢋာķܼى႓ඃ ਅሱ؇ AirPort ታרங൪ĩೊᄊӴت ؇ཏྮ་૰dᅿ Macintoshܡာೞிྺ႓ݙ 1 ிᅿཏྮआҵ൪ĩሒۄங൪ĩೊࣞሙᇮتdᅿПቯ੶ Windows XP ؇רӴ ݓ་૰ځி؇ AirPort ་૰ୢՍ (SSID)ĩࠌָҸሱာೞႤݓ་૰ ĥതᄗণ সᄊĦd Apple ࡰᇁ؇ᅉඃ་૰ୢՍව AirPort Network XXXXXXĩᇥ਼؇ XXXXXX ᄊ AirPort መrd؛ েሧrࡩ qMAC༻ۂປĩ AirPort ID ႛՍ༛ qତບןID ؇ክࠌત༬ን ᅙԎ໊ႤԉdتAirPort ID შᄡ AirPort Extreme ؇ؚӨࢅ AirPort Express ؇ ங൪ĩ༬ᄡ qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱ؇ت ঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿ Macintoshח 2 ங൪ĩᆗ༬ᄡ qঙඵr > q๐تᅿПቯ੶ Windows XP ؇ڙqථᄊݟ॰r༵࣓ࢥĸ ᄗՓဟr > qAirPort rĦd ி႓ఇሤ؇ࡰݓࡰᇁĩೊာᆖி႓ఇሤ؇ࡰᇁdതிଢᄗণځതҸሱᄗ 3 СqሹൃrႽൃসᄊ؇ࡰᇁĩࠌာᆖிྺ႓؇ࡰᇁdئᇁĩೊ
ሱာ ೞ qාِඃሤrdത྄ໆຖභပ႓ୃĩᆗೊෝനdרqࡰᇁrӴ ָ 4 ཱߦྐྵ྇ሙĩೊӷᅩځᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ාِඃሤݡ؇ݙޓᄗ ௯ࡩ་ᇁ www.apple.com/support/airport ൪؇qᄊ Airport ථᄊݟ॰ޝ AirPort CD ඃ࢛ AirPort ་૰r (Designing AirPort Networks Using AirPort Utility) ༵݂d
؝ 3 ᇅ AirPort Extreme 25 וຖභᄲႲक 4 4
AirPort Extreme
Internet ஙआሢ InternetdതிӤتÂ Ѯி؇་૰ඃሤවሀ؇dԩሒआָி؇ ஙሒआआሢ InternetĩᆗೊࣁԒி؇་૰ඃሤdത་૰ඃሤවሀ؇ĩتָ ிӤआĩೊ྄ி؇ ISPdڙ Â Ѯிሀआሢሀ؇ཏྮ་૰d
ிসႽܑ༬ AirPort Extremeĩೄք AirPort ་૰ࡩࡰᇁ؇ୃd ႓ሹሤࡰᇁ؇ୃķ 1 ᄊܳҕࡩࡏᇮСበܑ༬СைႤሴd ໎σ୪ӕݚ၆ᇖĩᄹອഥᇆग़ୃߺൂdڳೆݘୡσሂ ာᆖி؇ AirPort ་૰d 2
26 ာᆖᄐ AirPort Extremeਁרਅሱ AirPort ታӴרங൪ĩೊᄊӴت Â ᅿ Macintosh үĦdܡࣛ؇་૰ ĥ་૰ୢՍӤࡘ֙ ி؇ிণᅿཏྮआҵ൪ĩሒۄங൪ĩೊࣞሙᇮتÂ ᅿᅰ Windows XP ؇ ݓ་૰সᄊĦdځAirPort ་૰ୢՍ (SSIDĦĩࠌָҸሱာೞႤݓ་૰ĥതᄗ ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථت ঙqAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿ Macintoshח 3 ங൪ĩᆗ༬ᄡ qঙඵr > q๐ᄗՓتᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĩᅿПቯ੶ Windows XP ؇ ဟr > qAirPort rĦd ሱာೞ qාِඃሤrdרာᆖி؇ࡰᇁĩࠌָ qࡰᇁrӴ 4 С qࡰᇁrdئСqAirPort rĩࠌئᅿݟ॰ਅሱ 5 ༛ࡰᇁෝനႤݓ؇ୃd 6 ĩႽҮ༛ AirPortڧڼሱာೞႤሷࢨୃרսබӴײСqཏྮrӋָqཏྮП೨ခrئ 7 ་૰ঙࢨୃӋࡹࡥୃѮࠛdതிঙ੶ࢨୃݡĩೊ༛ி؇ AirPort ་૰ෝ നႤݓୃd С qݙrႽሹِࡰᇁӋᅽന؇ඃሤdئ 8
AirPort Extreme ᅙԎኸdتೊԩлྑࠌᅾࣞ๓Ԏന
սԮඃሤdത AirPort Extreme ೨ຶሚྻჭĩᆗிসပ႓ܑࣞ༬ ໎֢ AirPort Extreme ስտ֩ഥᇆdڳෲႹ֩ࠒᅣഥᇆѭࢀૐיᆇߺଏ
؝ 4 ᇅ 27 սԮඃሤķ႓ࣞ AirPort Extreme ࡍܑ ᅡ 5 ሷĦdטm ᄊ৺ሒ؇ࡏᇮ؇Ⴄ٬Сበܑ༬Сைĩሒሢታሙභ؉ะ൜ฏĥ AirPort Extreme ܑࣞ༬Ӌ॰ᄗႽྑඃሤķ መd؛ Â AirPort Extreme ᄊ DHCP आ IP Â ་૰ୢՍܑࣞᅒ༛ Apple Network XXXXXXĥᇥ਼؇ XXXXXX ᄊ AirPort ID ؇ክࠌત ປĦdן༬ን Â ࡰᇁୃ࠰ᅒ༛ public d തி؇ࡰᇁଢᄗྻჭĩೊԩႽྑԂķ 1 лྑ AirPort Extremed ᅙԎኸඪĩೊᄊ৺ሒ؇ࡏᇮ؇Ⴄ٬Сበܑ༬Сைdتᅿிࣞ AirPort Extreme Ԏന 2
AirPort Extreme டࡩ༘ڵܤਏস༥ሀआc AirPort Extreme সӤᅿ AirPort ་૰تႽ་ ሧغ౸ࡩྮਏغሧकغ རຖݤ൧সᅿ༻ທdത ிᄊ DSL۽ ᇢி؇ Internet ౸সႺًච੶་૰आࡩ Internet आdغሧकغܠ౸आሢ Internetĩᆗغक ࢍሴĩעᅙĩ؋ت౸؇غሧकغ౸ฝࠎݟሀԪĩႛೊԩٰঙغሧकغࢉҮ AirPort Extreme ႺົႽ་ሒआआሢ ىᅙdೊت౸ሹआ൪غሧकغࠌ༛ ᅙdت౸आ൪غሧकغ౸ĩࠌᅾݕغሧकغ
؝ 4 ᇅ 28 ঙq AirPort ථᄊݟ॰rĩာᆖி؇ࡰᇁĩחཱĩೊځሙභ؉൜ฏ؇ᅒმ؇ݙޓᄗ ൜ฏ؉ޓС qࡰᇁታrႽྣභᄗئሱာೞ qාِඃሤrdרࠌָ qࡰᇁrӴ ؇ཱd dതࡰᇁᄗ༻ທĩݎிႛসႽာᆖ AirPort బߜඃሤሱ؇ qࢵࡰᇁ༻ທrቡ࢜ ঙӋღிकই༻ທdחqAirPort ථᄊݟ॰rࡘ
ت٬ĩ AirPort ་૰൪؇ შࡱआሢ AirPort Extreme ൪؇ USBחതிႺाࣞ შĩᆗೊԩफႽྑԂķחஙӤ ᅙӋႺঙdتშࡱႺाआ൪חѮ 1 ٬൪d შࡱߦ AirPort Extreme ؇ USBחआሢ؛އਏႺाਛتى 2 შࡱdᅿПቯ੶ MacחܠშࡱҸr֕ሱာᆖ੶חங؇ qتѮႺाᅿ়ࠞ٬ 3 ங൪ķت OS X v10.2.7 ࡩݙܼѓ҉؇ Macintosh შࡱඃሤථᄊݟ॰rĩ༬ᄡ qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇ qථᄊݟ॰r༵חঙ qחÂ ೊ ࣓ࢥሱd СqຢࢨrdئშࡱӤᅿҸሱĩೊחÂ ത ሱာೞ qBonjour rdרսබӴײָ Â СqຢࢨrdئშࡱӋחܠÂ ာᆖ შࡱķחங൪ာᆖி؇ت႓ᅿПቯ੶ Windows XP ؇ შࡱߦᇩrdחঙ qחሱרÂ ָ qঙඵrӴ შࡱrĩࠌСᇘూሙחСqຢࢨئშࡱӤᅿҸሱĩೊחშࡱdതחÂ ာᆖ භफԂd
؝ 4 ᇅ 29 ࢍሷĩࠌᅾঙ๓dעშࡱĩ؋חҠޓ 4
AirPort ݙ AirPort പ࣓dࣛგிݙ AirPort Extreme Ⴝᄊክ؇പ࣓d႓ྑى Apple www.support.apple.com/airportd ༻ۂᅽክѓ҉؇ AirPort പ࣓ĩೊ ĩݎঙ AirPort ථᄊݟ॰ඪࣁԒݙrቡ࢜חிႛসႽᅿ AirPort బߜඃሤሱာᆖ q սබӴײĩᆗೊָݎdതிာᆖ qࣁԒݙrቡ࢜ݎࡩာᆖ qࣁԒݙrቡ࢜ ሱာೞႤݓඪࢹᆛ੪ ĥത qଦሽrĦ Ⴝ ናِࣁԒݙdר
AirPort Extreme ܤߦክᄌࠦ؇་૰༘ڵ؇ཏྮົטႽྑࣛგᄗቛᄡ AirPort Extreme ࡨ؆ክ d༘ڵ ࣓ࢧ॰ࡩಜҥĦ؇ৄᄹሱdטሤᅿࢍࠎଢᄗᇒКའĥതۄ Â ࣞ AirPort Extreme ሤᅿᅛਸण෭Ҹ୍؇༬ሤdۄԩࣞ ሤᅿࢧ॰ࠌ୍ĩᆗ AirPort Extreme ߦࢧ॰Ҫᅚ؇ࢹݑۄ Â തிࣞ AirPort Extreme ჭሢ൴ᄗ 25.4 ߚା ĥ1 ჩĦd ሤᅿഺ୍ࡩഺ୍Ⴝ൪ٝවᄐण෭Ҹ୍ഃ؇ᄹሱdۄ Â ҧࣞ AirPort Extreme
؝ 4 ᇅ 30 ᅿႤĩೊҧოశۄÂ ത႓ᅿᄰਣሱሱࣞ AirPort Extreme ߦ੍ບඔඃ҃ч تሤ AirPort Extreme ඪĩۄᅙྮ೨ԡഃ AirPort Extremedتਏࡩتਏcశت ؇ৄࢹdטਏሏࢹ႓Ѯ՝ल੪تᅿႤԉd AirPort Extreme ߦۄਏ႓ч ࠧࡩ๒تሤᅿᅛਸ༓ӑસc2.4 ࡩ 5 ಆᇚ߮ (GHz) ཏۄ Â ԩࣞ AirPort Extreme ംᅙሢ൴ 25 ჩզ؇༬ሤdܦ
AirPort ົ AirPort ٵംᅙᅢᅛĩᆑՐ༻ທ؇সခႛफ़ᅢ࿎dႽྑඃ҃ ĥࡩೈĦࡘܦਸ ᆑՐܦംķ Â ༓ӑસ ར (DSS) ཏྮశલ۽Â ሒआ༱ ਏdೊ྄ඃ҃ඕԣ൧Ⴝࡨ؆ت؇ᆌቂםܚÂ ࿖ਭ؇ؽ༱ມྮ๐ ਏdت ᇁ؋؋تڡc౹ຯીާتcྮت౹ඃ҃ĩതܼ၄تÂ ࿖ ࠧࡩ AirPort ؇ົᅿتࠧdതி؇تட؇ཏ༘ڵࠧశت Â 2.4 ࡩ 5 GHz ࠧᄊتி؇ܡĩࡩᇢݙி؇ࡰᇁࡩ AirPort Extreme ᄊ؇శܡທĩೊݙ༻ d؇శ
ඃܠ1ĩᆗࡰᇁ B ჭ ؇ࡰᇁdതĩതࡰᇁ A ඃሤ༛శयᄗᄊઅयశܚ Â ࡩ 11 d 6 ሤ༛శ
؝ 4 ᇅ 31 རߦለ՝۽ཱcځ੶कݙ 5 5
Web AirPort Extreme
www.apple.com/airportd ༻ۂAirPort Extreme ؇ክཱĩೊ ޓᄗ ௯൪؇പ࣓ඪଢᄗᇥႄޝ ႓ቡԊ AirPort Extreme ĥതிᅿПቯ AirPort Extreme www.apple.com/registerd ༻ۂኵĦĩ ೊ
৮؇Ⴝࢅክ؇ڳ؇ཱߦޓԣసྯىAirPort ለ՝ཱcݔሷᄲຍ ޓᄗ ་ᇁ www.apple.com/support/airportd༻ۂApple പ࣓ྑᅽĩೊ ሱרսබӴײwww.apple.com/supportĩࠌָ ༻ۂଧႽ؇ለ՝ཱĩೊޓᄗ d؛ာೞி๐ᅿ؇ࢧࡩ
32 ঙחཱĩೊځ؇ q AirPort ථᄊݟ॰r؇ݙםܚ ᄊ AirPort Extremeޓm ႓੶कᄗ qAirPort ථᄊݟ॰rĩࠌာೞ qќቛr > qAirPort ථᄊݟ॰ќቛrd
തԣసণਁႺ็ࠬࡩӤሀԪݟĩೊСᇘ҉ාԊcూќቛߦᅿྮᅙሱ؇ ࣛგफԂd
۽തߧࡨ؆Ѯဋޓwww.apple.com/support Ⴝ੶कᄗ ༻ۂതࡰᇁӤݟĩೊ ར؇ฌd
AirPort Extreme ဟߞშᄡ AirPort Extreme ؇ؚӨd
؝ 5 ᇅ 33 AirPort Extreme ޡݎߦП೨ሙஔ
AirPort Extreme ķ2.4 ߦ 5 GHzٯÂ శ ĦىڏÂ ཏྮෝսݡķ20 dBm ĥ Â ҵቻķ802.11 DSSS 1 ߦ 2 Mbps ҵቻc 802.11ac 802.11bc 802.11g ޡݎĩႽࢅԆХ 802.11n ޡݎ
 1 RJ-45 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ་ WAN (<)  3 RJ-45 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ་ LAN (G) ( ົᄊ֓ኛྮ (USB d  802.11 a/b/g/n AirPort Extreme ཏྮ
 Ԃ༳٩ķ0° C ሢ 35° C ĥ 32° F ሢ 95° FĦ ༳٩ķ–25° C ሢ 60° C ĥ –13° F ሢ 140° FĦۄ ඣ٩ٵྯ ĥԂඪĦķ20% ሢ 80% ඣ٩ٵྯ  ூऔĦۆĥ ඣ٩ٵྯ ඪĦķ10% ሢ 90%ۄĥ ඣ٩ٵྯ Â
34 Â ԫ٩ķ165.0 ߚା ĥ 6.50 ჩĦ Â ড়٩ķ165.0 ߚା ĥ 6.50 ჩĦ Â ࠊ٩ķ34.0 ߚା ĥ 1.34 ჩĦ Â ሹ੪ķ753 ĥ 1.66 ѢĦ (MAC) መĩშᅿশؚӨķ؛AirPort Extreme ᄗ੨ݓჹ࣓ መd؛Â AirPort IDķᄊਁදһཏྮ་૰൪؇ AirPort Extreme ؇ Internet d መຖݤݕ ISP ႽҮࣞ AirPort Extreme आ؛Â Ⴝ་ ID ķிসပ႓ְࣞ AirPort Extreme ᅙԎኸ൪лྑdتවָࣞڧڼᅙ؇༙Ⴄت Ҡ AirPort ExtremeޓÂ Հؚ आࡩٰঙ AirPort Extreme ඪĩೊརңቤበԎ໊؇੨ԉdාሙ႓ᅛਸԎ໊؇ण״ Â dە෭Ө AirPort Extreme Ⴚлྑ ״მ༛ණଛᅒმĩٝӤჭԙঙ AirPort Extreme ĩࢉޗÂ Ӥ ځඪႛӤԙঙdതி؇ AirPort Extreme ပ႓༝ဋĩೊӷᅩ؝ 32 ႜ q੶कݙ རߦለ՝rd۽ཱc ٬ሱĩଛฌ๓ମԎന؛Â Ӥ႓ࣞआ໊ಞԎന٬ሱdതआ໊ӤೀჀ ჭdٵ࿁ྯڼआ໊ᄲ٬దఇĩӋಱआ໊ߦ٬؇ىসӤదఇdೊ
ܚૅ AirPort Extreme 35 അවሀԪ؇d AirPort Extreme শೱҸڡிᄊ AirPort Extreme ඪĩশ״ Â ୍ं؇ৄ౹ሱdഽڡ؇ᄊĩࣞඃ҃டӨ؇അ੪୍
ဵࢊֲࠐࠋഈݡ֩ੵĩ౬ჽට჻ࠋӚ໎ᇆൔႬ AirPort Extreme d
 AirPort Extreme ᅛਸႣບਁᅙĩതფcྃਫ਼՟cᅆܴcઇᅆ؋d ሒൿߦᄱฅࡩ๒ඣ౹؇ऱനdޝ Ѯࠛ AirPort Extreme Ӥၿ  ࿎Ӥ႓ࣞഋߧඬའࡩႣບఊഴᅿ AirPort Extreme ൪dതႺࣙനའసĩೊྗл ྑ AirPort Extremeĩࠌᅾೄྃఊഴའd  ಯཡᅿࠞᄊ AirPort Extremed AirPort Extreme වடԣసd
ဵӋ൯չऻࠋһ྅ AirPort Extreme dୡग़ୃߺᄩ൷ࠐѭൔႹཏ֩А҆ ༄ྲྀd૯ૄႹႬ߀ग़ၟስྟྭ֩Ҋࡵdڟྭ
ĩসࡘ็ࠬ AirPort Extreme dᅿᅰෝ AirPort Extreme ؇Փሱĩ״ևࡩԂӤ ൪d؛ᅿط࿎Ӥ႓ࣞ๓
36 ܚૅ AirPort Extreme Communications Regulation Information Wireless Radio Use This equipment has been tested and found to comply This device is restricted to indoor use due to its with the limits for a Class B digital device in accordance operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to with the specifications in Part 15 of FCC rules. These reduce the potential for harmful interference to co- specifications are designed to provide reasonable channel Mobile Satellite systems. protection against such interference in a residential Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Exposure to Radio Frequency Energy You can determine whether your computer system is The radiated output power of this device is well below causing interference by turning it off. If the interference the FCC radio frequency exposure limits. However, this stops, it was probably caused by the computer or one of device should be operated with a minimum distance of the peripheral devices. at least 20 cm between its antennas and a person's body and the antennas used with this transmitter must If your computer system does cause interference to not be co-located or operated in conjunction with any radio or television reception, try to correct the other antenna or transmitter subject to the conditions interference by using one or more of the following of the FCC Grant. measures:  Turn the television or radio antenna until the FCC Declaration of Conformity interference stops. This device complies with part 15 of the FCC rules.  Move the computer to one side or the other of the Operation is subject to the following two conditions: television or radio. (1) This device may not cause harmful interference, and  Move the computer farther away from the television or
(2) this device must accept any interference received, radio. including interference that may cause undesired  Plug the computer into an outlet that is on a different operation. See instructions if interference to radio or circuit from the television or radio. (That is, make television reception is suspected. certain the computer and the television or radio are on Radio and Television Interference circuits controlled by different circuit breakers or This computer equipment generates, uses, and can fuses.) radiate radio-frequency energy. If it is not installed and If necessary, consult an Apple Authorized Service used properly—that is, in strict accordance with Apple’s Provider or Apple. See the service and support instructions—it may cause interference with radio and information that came with your Apple product. Or, television reception. consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.
37 Important: Changes or modifications to this product VCCI Class B Statement not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple Europe—EU Declaration of Conformity peripheral devices and the proper shielded cables and The equipment complies with the RF Exposure connectors through an Apple-authorized dealer. For Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general or dealer for assistance. public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). Responsible party (contact for FCC matters only): Hereby, Apple Inc., declares that this device is in Apple Inc., Product Compliance, compliance with the essential requirements and other 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 408-974-2000. ߦࡏཱ ؇؛״ ՟dೊݖ८تIndustry Canada Statement AirPort Extreme ߅ᄗႤ டሤ Apple ࡏ࢛ࠥ ؇ ޓ՟dᄗ ت ޡڧ ߦ ڧComplies with the Canadian ICES-003 Class B Ѯ www.apple.com/environmentd ༻ۂspecifications. This device complies with RSS 210 of ཱĩೊ Industry Canada. California: The coin cell battery in your product Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la contains perchlorates. Special handling and disposal norme NMB-003 du Canada. may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.
38 European Union—Disposal Information:
This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Taiwan: © 2007 Apple Inc. ѮટႤಯੈd Applec఼c Apple ҵሟc AirPortc AirPort Extremec Bonjourc Macintosh ߦ Mac OS ව Apple Inc. ᅿଧࢅ .ቡԊ؇൧ҵd AirPort Express ව Apple Inc؛๒ࢧߦ ؇൧ҵd ᇥ਼ຖࢅ؇๒ԣసߦݦตୢՍসවྯჭݦต ؇൧ҵd
39 www.apple.com/airport www.apple.com/support/airport
CH019-1008-A Printed in XXXX