journalStadt HEIMBACH mit Amtsblatt der Stadt Heimbach Für die Ortsteile Blens, Düttling, Hasenfeld, Hausen, Heimbach, Hergarten und Vlatten

Bericht s. Seite 8 Foto: Achim Schumacher Der Steinkauz in seinem Lieblingsrevier, dem Apfelbaum.

7. Oktober 2020 Jahrgang 16 / Heft 20 2 Aus der Verwaltung

Die Stadt Heimbach gratuliert! Frau Helene Paffen 1955 - 2020 Brementhaler Straße 11, Hasenfeld wird am 17.10.2020 87 Jahre Danke... Frau Irmgard Pütz ...für die vielen Glückwünsche und Auf Wissen Woog 24, Heimbach großzügigen Geschenke die wir wird am 17.10.2020 80 Jahre anlässlich unserer Herr Winfried Thurm In den Wingerten 18, Hasenfeld wird am 17.10.2020 68 Jahre Eisernen Hochzeit Herr Johann Jacobs erhalten haben. Im Bruch 16, Vlatten ...an Herrn Pfarrer Wecker für die wird am 22.10.2020 70 Jahre Gestaltung der Dankmesse, die wir Herr Wilfried Dürbaum gerne mit Euch allen gefeiert hätten. Im Heimbachtal 49, Heimbach wird am 22.10.2020 69 Jahre Leider hat es Corona nicht zugelassen, Frau Hildegard Breidenbenden alle zu einer schönen Messe und einem Am Altenberg 7, Heimbach Umtrunk einzuladen. wird am 25.10.2020 74 Jahre Herr Rolf Küpper Trotzdem an dieser Stelle noch Im Heimbachtal 22, Heimbach einmal ein herzliches Dankeschön! wird am 25.10.1919 72 Jahre Frau Silvia Dobelke Im Heimbachtal 16a, Heimbach Josef & Luise Rick wird am 25.10.2020 71 Jahre Herr Horst Timm Hergarten, im September 2020 Im Heimbachtal 27, Heimbach wird am 26.10.2020 76 Jahre

Herr Wolfgang Martens Austräger für Stadtjournal gesucht! Ringweg 7, Vlatten wird am 26.10.2020 68 Jahre Ab November 2020 sucht die Stadt Heimbach einen neuen Austräger (ab 14 Jahre) für das Stadtjournal in Hasenfeld. Frau Christel Schommer-Stegemann Der/die neue Austräger/in ist für folgende Straßenbereiche Hausener Straße 24, Hausen zuständig: Steinmühlen (Steinmühlen, Kastani- wird am 28.10.2020 83 Jahre enweg, Lindenweg, Steinweg, Birkenweg), Schwammenaueler Straße (ab Ecke Rechtob in Herr Bruno Cornely Richtung Heimbach), Kleestraße, In der Goldkuhl, Auf Mühlenfeld 15, Heimbach Im Sangert Korblumenweg, Tannenweg, Am wird am 29.10.2020 84 Jahre Meuchelberg, Kiefernweg

Frau Gisela Nießen Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadt Heimbach, St.-Michael-Straße 34, Vlatten Martina Wergen, Tel. 02446-80810 oder per Email: wird am 30.10.2020 80 Jahre martina.wergen@heimbach-eifel.de

Herr Wilhelm Müller Stadt Heimbach Brementhaler Straße 11, Hasenfeld Der Bürgermeister wird am 31.10.2020 86 Jahre Editorial des Bürgermeisters 3

Und nochmals: Gegen die Ergebnisfeststellung besteht die Möglichkeit, Einspruch zu erheben (siehe Hinweise in der amtlichen Bekanntmachung des Wahlergebnis- ses in der Sonderausgabe des Stadtjournals vom 24. September 2020). Dieser Einspruch ist allerdings, wie es das Bundesverfassungsgericht ausdrückt, „…innerhalb der Einspruchsfrist substantiiert zu begründen. Dies bedeutet, dass konkret vorgetragen werden muss, welche wahlrechtlichen Vorschriften bei der Vorbe- reitung und Durchführung der Wahl verletzt worden sein sollen. …“

Das wiederum bedeutet, dass ein Einspruchsfüh- rer Anfechtungsgründe vortragen muss, die sowohl in tatsächlicher sowie auch in rechtlicher Hinsicht hinreichend konkretisiert sind. Mit bloßen Vermu- tungen, Andeutungen von möglichen Wahlfehlern oder allgemeinen Behauptungen über solche Fehler die Kommunalwahl am 13. September hat auch in unserer oder nicht unwahrscheinliche Fehlerquellen kann ein Stadt für einigen Wirbel gesorgt. Waren es anderswo die Einspruch nicht wirksam begründet werden. teils überraschenden Ergebnisse, die zu Diskussionen Anlass gaben, waren es bei uns teils nachgewiesene, zum Letztlich möchte ich an dieser Stelle den 113 Menschen großen Teil aber spekulativ behauptete, aber unbewiesene danken, die die Wahlen am 13. September in den Fehler bei der Ergebnisfeststellung in den Wahlbezir- Wahllokalen ehrenamtlich unterstützt haben. Nur ken, die zu einem regelrechten Streit, insbesondere in mit ihrer Hilfe war es möglich, unter den erschwerten den sozialen Medien, geführt haben. Tatsache ist, dass Bedingungen der notwendigen Hygienemaßnahmen es in einem Wahlbezirk ein Vertauschen von Stimmen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. bei der Bürgermeisterwahl gab. Die Nachprüfung des Ergebnisses für einen weiteren Wahlbezirk ergab, ebenso Und: nach der Wahl ist vor der Wahl. Im Herbst des wie die Prüfung einer Auszählung für die Ratswahl, keine nächsten Jahres wird ein neuer Bundestag gewählt. Fehler. Der festgestellte Mangel wurde im Wahlausschuss Auch dafür werden wir wieder zahlreiche ehrenamtliche berichtigt und das Ergebnis festgestellt. Mit der Bekannt- Hilfskräfte benötigen. Vielleicht stellt sich der eine oder machung ist es nun, sowohl für die Bürgermeisterwahl andere, der jetzt die Arbeit der Wahlvorstände völlig als auch für die Ratswahl, „amtlich“. unberechtigt kritisiert, zur Verfügung, damit er mal hautnah erlebt, wie die Arbeit in diesen Gremien abläuft. Herr Jochen Weiler aus Blens wird am 1. November mein Nachfolger im Amt. Ich gratuliere ihm auch an dieser Bis zum nächsten, dann für mich letzten Mal, bleiben Stelle herzlich und wünsche ihm eine stets glückliche Sie gesund und halten Sie sich als Schutz vor einer Hand bei der Erledigung der vielfältigen Aufgaben, die Corona- Infektion unbedingt an die „AHA-Regel“ auf ihn zukommen. (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske).

Die neue Stadtvertretung setzt sich wie folgt zusammen: 9 Sitze für die CDU 5 Sitze für die SPD Ihr 2 Sitze für die UWV 2 Sitze für die FDP je ein Sitz für die Grünen und die AfD. Auch den neugewählten Ratsmitgliedern gratuliere ich und wünsche ihnen die notwendige Weitsicht, das (Peter Cremer) Wohl unserer Stadt zu mehren. Bürgermeister 4 Vereine und Institutionen

Mobilie Saftpresse der SoNNe IG Dorfplatz Hasenfeld Die mobile Saftpresse der SoNNe kommt wieder Erneuerung des Dorfplatzes in Hasenfeld – Ein Ende nach Heimbach ist in Sicht

Die mobile Saftpresse der SoNNe macht am Sonntag, dem 11.Oktober 2020 wieder Station in Heimbach auf dem Parkplatz „An der Laag“.

Wie auch in den vergangenen Jahren bietet die mobile Saft- presse der SoNNe allen Mitbürgern am Sonntag, den 11. Oktober in Heimbach an, ihre Äpfel, Birnen oder Quitten zu Saft pressen zu lassen. Sie haben vor Ort die Möglichkeit, aus den eigenen Früchten den eigenen Saft zu bekommen. Sie können größere Mengen Obst (mindestens 50 kg) zu einer sinnvollen und vor allem leicht für den Eigengebrauch zu Der Baufortschritt des Dorfplatzes in Hasenfeld schreitet nutzenden Verwendung bringen. Der leckere Saft aus eigenen weiter voran. Bereits einige Termine mit ehrenamtlichen Früchten kann sofort mitgenommen werden. Um Wartezeiten Helferinnen und Helfern haben stattgefunden und die zu vermeiden, hat die SoNNe ein ausgeklügeltes System ent- Dorfgemeinschaft Hasenfeld wird in Kürze mit der Her- wickelt. Dadurch wird jedem Anlieferer in kürzester Zeit der stellung eines Feuerplatzes beginnen und die Errichtung eigene Saft aus den eigenen Früchten zur Verfügung gestellt. der geplanten Schutzhütte ist für Oktober geplant. Die SoNNe, eine eingetragene, gemeinnützige Genossenschaft zur Förderung der Streuobstwiesen in der Nordeifel, macht es Am Samstag, dem 31.10.2020 ist nochmal ein großer sich zur Aufgabe, die alten, lokalen Obstsorten in der Nordeifel Aktionstag auf dem Dorfplatz in Hasenfeld geplant. zu erhalten. Damit werden nicht nur genetische Ressourcen für die Züchtung, sondern auch altes Kulturgut erhalten, das Insbesondere die Kletternetze müssen in mehreren in der Landschaft der Eifel einen wesentlichen Anteil hat. Die Kleingruppen erstellt und angebracht werden, das Genossenschaft möchte als Informations- und Beratungsstelle Karussell soll einen neuen Anstrich erhalten und noch für den Bereich Streuobst fungieren. Nutzer kommen aus allen einzelne Holzbauarbeiten müssen beendet werden. Bereichen (interessierte Bürger, Landwirtschaft, Kommunen und Schulen). Es werden Informations- und Praxisseminare für den Falls Sie mit anpacken wollen oder bei der Verpflegung der Streuobstwiesenbereich angeboten. Interessant ist es sicher auch Helfer und -innen unterstützen möchten, können Sie sich für Nicht-Obstbaumbesitzer, die Saftpresse der Genossenschaft gerne an uns unter [email protected] wenden. Streuobstwiesen Netzwerk Nordeifel eG (SoNNe) in Aktion zu sehen. Weiterhin besteht an diesen Tagen die Möglichkeit der Wir freuen uns über so viele Rückmeldungen wie möglich! Beratung, Sortenbestimmung, Kauf von Apfelsaft, Literatur und weiterer Angebote rund um die Streuobstwiese. Zudem bietet die SoNNe durch geschulte Ostbaumwarte Unterstüt- Vielen Dank! zung und Hilfe an, für Obstbaumbesitzer und solche, die es werden wollen. Besuchen Sie daher die Saftpresse der SoNNe Hilde Amrein Karlien Victor Sven Pütz in Heimbach. Informieren Sie sich über weitere Termine auf Yvonne Breuer Tomas Amrein Andrea Amrein der Homepage www.sonne-streuobstwiesen.de.

Für eine Terminvereinbarung am Standort Heimbach kontak- tieren sie bitte Herrn Christian Jülich unter 02446 – 805595.

• Ambulante Wohngemeinschaft Ambulante Wohngemeinschaft für ausserklinische Intensivpflege • Betreutes Wohnen Nah am Menschen Großzügige Appartements Eigene Küche Pflegewohnhäuser Hergarten Versorgnungsleistungen wählbar Waldweg 19 · Kermeterstr. 12 · 52396 Heimbach Tel. 0 24 46 / 4 26 · Fax 0 24 46 / 30 23 • Leben und Wohnen in den PWH In kleinen Wohngruppen Pflegewohnhäuser Vettweiß In familiärer Atmosphäre Tannenweg 16 · 52391 Vettweiß Kulturelle Veranstaltungen, Tel. 0 24 24 / 20 26 30 · Fax 0 24 24 / 20 26 31 11 Cafeteria, Mittagstisch [email protected] www.pflege-wohnhäuser.de Vereine und Institutionen 5

6 Vereine und Institutionen

Dränverband Hausen Einladung zur Verbandsversammlung des Dränver- Am 30. Oktober 2020 vollendet band Hausen – Blens 2020

Am Montag, den 09. November 2020 findet um 20:00 Frau Gisela Nießen Uhr im Hasenfelder Hof in Heimbach-Hasenfeld, St.-Michael-Straße 34, Vlatten Schwammenaueler Straße 71 eine Mitgliederversamm- lung des Dränverband Hausen – Blens statt. ihr 80. Lebensjahr Zu dieser Versammlung werden hiermit alle Mitglieder herzlich eingeladen. Mitglieder können sich durch ihre gesetzlichen Vertreter oder durch Bevollmächtigte 80 vertreten lassen. Die Vollmacht bedarf der Schriftform. Am 17. Oktober 2020 vollendet Gemäß § 9 Abs. 5 der Satzung des Dränverbandes Hausen – Blens ist die Mitgliederversammlung be- schlussfähig, wenn mindestens 1/10 der Mitglieder Frau Irmgard Pütz anwesend oder vertreten ist. Auf Wissen Woog 24, Heimbach

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass - wenn zu wenig Mitglieder anwesend sind und eine Neuwahl ihr 80. Lebensjahr des Vorstands somit nicht erfolgen kann - der Verband aufgelöst und die Rücklagen an die Stadt Heimbach übergehen werden. 80 Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung der Kassenführerin 5. Entlastung des Vorstands 6. Wahl des Vorstands 7. Wahl des Verbandvorsteher und seines Stellvertreters 8. Wahl eines Kassenführers 9. Wahl eines Schriftführers 10. Wahl von 2 Kassenprüfern 11. Verschiedenes

Gez. Wilfried von Abercron (Verbandsvorsteher)

Redaktionsschluss für die Ausgabe 21-2020 ist journalStadt der 12. Oktober 2020 HEIMBACH Vereine und Institutionen 7

Familienzentrum „Kleine Villa“ Hasenfeld Bodystyling Mein Kind kommt in die Schule: Wie kann ein guter Schulstart gelingen? In Kooperation mit dem Familienzentrum "Kleine Villa", Heimbach-Hasenfeld Datum: Donnerstag, 08.10.2020 Übungen für Bauch-, Bein- und Pomuskulatur, Trainings- Zeit: 14:30 Uhr - 16:30 Uhr elemente für den Oberkörper, Cellulitis-Muskeltraining, Ort: EvA, Evangelisches Gemeindehaus, rückenschonende Pilates-Gymnastik und Beckenbo- Am Schönblick in 52396 Heimbach dentraining. Ebenso trainieren wir die Faszien. Alle Teilnahmegebühr: kostenfrei Problemzonen werden intensiv behandelt, Kraft und Moderation: Ulrike Satink-Nolte (Beratungsstelle) Ausdauer gestärkt, die Koordination verbessert und Anmeldung: Im Eingangsbereich des Familienzen- Osteoporose sowie Rückenproblemen vorgebeugt. Diese trums „Kleine Villa“ Hasenfeld oder unter 02446-609 Art der Gymnastik ist für Personen mit Fibromyalgie Der Übergang vom Kindergarten in die Grundschule ist mit geeignet. Bitte Gymnastikmatte und Faszienrolle großen Veränderungen verbunden. Bei vielen Eltern entstehen mitbringen. Fragen. Was muss mein Kind können? Soll es schon Schreiben üben? Wird es in der Schule zurechtkommen? Diese und Donnerstag ab 24.09.20, 10x, 20:15 – 21:45 Uhr andere Fragen rund um das Thema „Schulfähigkeit“ wollen wir Teilnahme noch möglich!!! gemeinsam mit Frau Satink-Nolte, Mitarbeiterin der Beratungs- Veranstaltungsort: EvA, Evangelisches Gemeindehaus, stelle für Kinder, Jugendliche und Eltern des SkF Düren e.V. im Am Schönblick in 52396 Heimbach Elterncafé besprechen. Sie erfahren, wie sich Schulbereitschaft Referentin: Mit Irmgard Gunkel (Nesrin) beim Kind entwickelt und wie Sie als Eltern diese Entwicklung Kosten: 55,- € bei 8 TN unterstützen können. Die Gesprächsrunde soll Gelegenheit Anmeldung bei der VHS Düren online unter: vhs-rur- geben, Fragen zu stellen und Gedanken auszutauschen. eifel.de/kurse/ oder mit der Anmeldekarte Nr. R4437A Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Herzlich bedanken möchte ich mich Sanierte Wohnung für die Gratulationen und Aufmerksamkeiten zur Vollendung meines in der Hengebachstraße 60 zum 90. Lebensjahres 01.12.2020 zu vermieten, 65 m², Wohnbereich, Küche, Dusche/WC, Ich habe mich sehr gefreut. Schlafzimmer, Abstellraum Tel. 0151/27002773 Anton Heiliger 90im September 2020

Matze_ANZ_Haussuche_160x38mm_300820.indd 1 30.08.20 13:10 8 Vereine und Institutionen

hilfen, die auch in Vlatten den Bestand an Steinkäuzen Gesellschaft z. Erhaltung d. Eulen e.V. erhöht haben. Besitzer von Obstwiesen hatten sich bereit Vlatten ist „Steinkauzfreundliches Dorf “ erklärt, in ihren Obstgärten mit Hilfe der EGE Nistkästen anbringen zu lassen. Auszeichnung der „Gesellschaft zur Erhaltung der Eulen e.V.“ Diese Arbeit ist äußerst wichtig, denn der Steinkauz ist stark gefährdet: Nur noch etwa 5000 Paare brüteten im Jahr 2016 in NRW. Das sind ca. 60% des bundesdeutschen Brutbestandes. Gegenüber der Zählung im Jahr 2003 ging der Bestand in NRW um 14 Prozent, das heißt um 800 Brutreviere zurück. Entgegen diesem landesweiten Abwärtstrend hat sich der Steinkauzbestand im Projekt- gebiet der EGE, den Kreisen Düren und Euskirchen, in den letzten zehn Jahren positiv entwickelt.

Um diese Entwicklung weiter zu fördern, schlägt die Ge- sellschaft folgende Maßnahmen vor: Schon bei der Planung von Baumaßnahmen und Straßen muss der Käuzchenschutz bedacht werden. Und auch die Bevölkerung kann helfen, den Lebensraum zu retten. Wer eine Nisthilfe in seinem Doris Siehoff von der „Gesellschaft zur Erhaltung der Eulen Obstgarten anlegen möchte, sollte sich an die EGE wenden, e.V.“(rechts) überreichte der Vlattener Ortsvorsteherin Ingrid die mit Rat und Tat zur Seite steht. Müller die Auszeichnung „Steinkauzfreundliches Dorf “. Foto: Ulrike Schwieren-Höger Auch die Biologische Station Düren ist ein wichtiger Ansprechpartner. Wie Dr. Lutz Dahlbeck während der Vlatten ist in diesen Tagen stolz auf eine ungewöhnliche Preisverleihung erläuterte, können bei der Biologischen Ehrung: Doris Siehoff überreichte Ortsvorsteherin Ingrid Station hochstämmige Obstbäume alter Sorten bestellt Müller in der Jugendhalle die Plakette „Steinkauzfreund- werden, die wichtig für den Lebensraum der Käuzchen liches Dorf “. Seit 2006 ist Siehoff in der „Gesellschaft zur sind. Außerdem wird mit dem Projekt „Na-Tür-Lich Dorf “ Erhaltung der Eulen e.V. (EGE)“ verantwortlich für ein dafür gesorgt werden, dorftypische Vogelarten wie dem Steinkauzprojekt im Kreis Düren. In Vlatten konnte sie Steinkauz zu helfen. besonders große Erfolge verzeichnen: 25 junge Käuze wurden 2019 beringt, mehr als in jedem anderen Ort. Zum Weitere Informationen, auch zur Anbringung von Vergleich: 2010 waren es gerade einmal sieben. Steinkauz-Nisthilfen:

Ein Grund zu feiern, nicht nur für die EGE, sondern auch „Gesellschaft zur Erhaltung von Eulen e.V., Doris Siehoff, für die tatkräftigen Vlattener, die dazu beigetragen haben, Grüner Weg 5b, Tel.: 02429 – 1895, [email protected] dieses Ergebnis zu erzielen. „Was in Vlatten für den Schutz Biologische Station im Kreis Düren e.V., Dr. Luth Dalbeck, der Steinkäuze geleistet wurde und wird, ist beachtlich Sarah Hartmann, Zerkaller Straße 5, 52385 Nideggen, und beispielhaft. Mit der Verleihung der Auszeichnung Tel.: 02427-949 87-0, [email protected] hoffen wir, noch mehr Mitbürger zu gewinnen, die uns helfen, Käuzen einen geeigneten Wohnraum zu geben“, sagt Doris Siehoff.

Der Hintergrund: Der Steinkauz besiedelt vor allem beweidete Flächen und gemähte Wiesen mit alten hohlen Bäumen – das Land nutzt er für die Jagd, die Bäume als Brutplatz. Doch das ist ein Problem: Es gibt nicht genügend geeignete Bäume, und Neubaugebiete rauben oft den Lebensraum. Auch offene Tränken gefährden die kleinen Käuze, denn sie können ins Wasser stürzen und ertrinken. Eine große Hilfe bei der Aufzucht sind deshalb Nist- Vereine und Institutionen 9

leistete, führte zum erfreulichen Fund: Der Original-Entwurf Heimbach – Ortsteil Vlatten der Vlattener „Totenleuchte“ wurde entdeckt. Die Vlattener „Totenleuchte“ wurde restauriert

Eine Spendenaktion rettete das von Vandalismus zerstörte Fenster der Leichenhalle

Heinrich Oidtmann, einer der Geschäftsführer der ältesten Glasmalerei Deutschlands, Firma Dr. Heinrich Oidtmann in Linnich, schaute sich das stark beschädigte Fenster an und konnte die Wiederherstellungskosten auf 1867,60

Marita Jaeger überreichte im Namen der Krischer-Stiftung einen Scheck über Euro beziffern. Mit dieser Zahl wurde ein Spendenauf- 1100 Euro an Kevin Küpper. ruf gestartet, denn eine Instandsetzung war nur möglich,

Die „Totenleuchte“ strahlt wieder in die Nacht hinaus. wenn in Eigeninitiative Gelder gesammelt werden konnte. Innerhalb einer Woche verzeichnete die Initiative Erfolg: Die Glasmaler konnten ein „zerbrechliches Stück Vlatten“ Ende April ist das Fenster der Vlattener Friedhofskapelle wieder zu einem „besonderen Stück Vlatten“ machen. durch Vandalismus zerstört worden. Die Stadt Heimbach ersetzte zwar die Verglasung, war aber nicht bereit, die Mittlerweile ist das Fenster fachmännisch repariert und Kosten zu tragen für die künstlerische Reproduktion eingesetzt worden. Die Vlattener “Totenleuchte” strahlt des Fensters. Deshalb hatte Kevin Küpper die Idee, eine wieder in die Nacht hinaus, um den „armen Seelen“ Spendensammlung ins Leben zu rufen. Mit Erfolg. heimzuleuchten. Der Hintergrund dieses besonderen Fensters: In früherer Zeit war an elektrisches Licht nicht Da das Fenster der Friedhofskapelle eine künstlerische, zu denken, und deshalb wurden Kerzen in die Fenster architektonische und auch religiöse Besonderheit war, gestellt, um denen, die noch nicht nach Hause gekommen wollten viele Vlattener den ursprünglichen Zustand waren oder fremden Wanderern, anzuzeigen, welchen Weg wiederherstellen. Sie suchten in Fotoalben und Familien- sie einschlagen mussten, um ins sichere Nachtlager zu archiven nach einem Foto oder einer genauen Zeichnung gelangen. Auch nach dem zweiten Weltkrieg brannten in des zerstörten Fensters, denn eine Instandsetzung konnte vielen Fenstern Kerzen. Die Menschen zeigten damit, dass nur beginnen, wenn der Entwurf gefunden wurde. Leider sie auf jene warteten, die aus dem Dunkel der NS-Diktatur blieb der Erfolg aus: Es gab im Dorf keine Spur eines Fotos noch nicht heimgekehrt waren. oder einer Zeichnung des Glasbildes. Ein herzlicher Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, Erst eine Recherche in Museen und Archiven mit Unter- Spenderinnen und Spendern, der Familie Salagoudis, der stützung des Dürener Galeristen Vetter führte auf eine Galerie Vetter in Düren, der Firma Dr. Heinrich Oidtmann erfolgversprechende Spur. Er konnte die Erbin des Dürener in Linnich und der katholischen Kirchengemeinde Vlatten. Grafikers Willi Rixen (†1968) , Frau Salagoudis, ausfindig Alle Spender werden in den kommenden Tagen einen Brief machen, und sie erklärte sich dankenswerterweise bereit, und ein Foto der neuen, alten Totenleuchte erhalten. Einen den Nachlass ihres Onkels zu durchsuchen. Der Lohn der Großteil der Kosten trug die Karl H. Krischer Stiftung, vertreten wochenlangen Suche, die sie gemeinsam mit ihrer Tochter durch Marita Jaeger, die zur Instandsetzung 1100 Euro gab. 10 Vereine und Institutionen

Messe wurde in der Vlattener „Notkirche“, der Jugend- Kath. Kirchengemeinde Vlatten halle, zelebriert. In Vlatten wird früher als in anderen Gemeinden Erntedank und ganz besonders der Michaelstag gefeiert. Während zum „Fest des Erzengels Michael“ das Micha- elslied „Der du den Satan überwunden“ gesungen wurde, In diesem Jahr wird ein Versprechen der Vlattener 75 kamen vielen betagten Vlattenern die Tränen, als sie die Jahre alt. Im Kriegstagebuch des ehemaligen Lehrers Franz von Pfarrer Harst zum Michaelsfest 1945 gedichtete Klinkhammer findet sich dazu folgende Notiz: Zusatzstrophe anstimmten:

„In der Nacht vom 20. zum 21. 4. 1944 wurden englische „Heut an deinem Ehrentage, Flieger von deutschen Jägern angegriffen. Durch den mit Tränen wir gelobt, Notabwurf fielen 25 Bomben von der Michaelskapelle als des Krieges Todesplage bis zur „Kofferkuhl“. (…) Weil kein Alarm gegeben grausam um uns her getobt, wurde, lagen die Bewohner in den Betten. Und der ziehen wir mit wundem Herzen Bombenschaden? (…) Menschen und Tiere blieben dankerfüllt zum Berg hinan. unverletzt (…). Wir Vlattener glauben, dass St. Michael, Lindre du die bittren Schmerzen, zu dem wir täglich beteten, seine schützende Hand über die der Krieg uns angetan!“ Obervlatten gehalten hat.“ Auch am heutigen Tag war die Dankbarkeit vieler Gemeinde- Nach dem glimpflichen Kriegsende gelobten die Vlattener, mitglieder noch spürbar, die Kriegswirren überlebt zu haben. St. Michael zu Ehren alljährlich eine Prozession und eine heilige Messe zu gestalten. In diesem Jahr am Samstag, Zum Abschluss wurde den Messbesuchern ein gesegnetes den 26.09. war es wieder soweit: Allerdings fand wegen Weckbrötchen überreicht. Das sonst übliche Beisammensein der Corona-Pandemie keine Prozession statt, und die musste wegen der Corona-Pandemie ausfallen.

Niemals geht man so ganz, irgendwas von dir bleibt hier, es hat seinen Platz immer bei mir.

Danke

Es ist tröstlich in der Trauer um einen geliebten Menschen mitfühlende Anteilnahme zu erfahren. Für die vielen wohltuenden geschriebenen Worte und persönliche Zeichen der Verbundenheit, sowie die Teilnahme an der Verabschiedung, Klementine sagen wir daher allen von Herzen unseren Breuer aufrichtigen Dank. (Klemi) Wolfgang Breuer † 3. August 2020 und Familien

52396 Heimbach, im September 2020 Vereine und Institutionen 11

Gottesdienste und Veranstaltungen Pfarreirat Vlatten in den katholischen Kirchengemeinden „Ein besonderer Festtag für unsere Gemeinde!“, mit diesen Worten begrüßte Pfr. em. Doncks unsere Heimbach – St. Clemens | Vlatten – St. Dionysius Goldkommunikanten. Hergarten – St. Martin | Hausen – St. Nikolaus

So. 11.10. 09.30h Vlatten Jugendhalle, Kirmes 11.00h Heimbach

So. 18.10. 11.00h Heimbach

Aktuelle Informationen zu den Gottesdienstzeiten und Nachdem wir 2020 leider keine hl. Erstkommunion Werktagsgottesdiensten finden Sie in Ihren Pfarrbriefen. feiern können, war es uns ein Anliegen die Tradition Besuchen Sie Ihre Pfarrbüros doch einmal im Internet. der „Goldkommunion“ aufrecht zu erhalten. Und so Wichtige Infos unter: www.pfarrbuero-heimbach.de folgten der Einladung, zur hl. Messe auf dem Hubert- www.pfarre-hergarten.de Hoffsimmer-Platz, 10 der Kommunionkinder von 1970 und konnten mit 50 Mitgliedern unserer Gemeinde feiern. Freie Baptisten-Gemeinde Rureifel Wir gratulieren herzlich: Marita Jungbluth, Hubert Gemeindehaus: Markt 5; 52385 Nideggen (Altstadt) Mauel, Edith Weiermann, Otto Bertram, Marita Gottesdienst: sonntags 10.00 Uhr Bibelstunde: mittwochs 19.00 Uhr Gemeindeleitung: Pastor Don Vanderhoof, Tel.: 02427 / 9047330 www.freie-baptisten-gemeinde-rureifel.de

Evangelische Trinitatis Kirchengemeinde Schleidener Tal Alle Gottesdienste im Schleidener Tal und Ab- weichungen von der obigen Regel werden in den Gottesdiensten bekannt gegeben und sind unter http://eivelkirche.ekir.de/ ersichtlich.

Heimbacher AnsprechpartnerInnen: Für kirchengemeindliche Fragen: Jutta Uhlmann Presbyterin, Waldweg 3, Hergarten, Tel.: 02446 / 911095 Dr. Roland Reddelien, Presbyter, Am Bergob 7, Hasenfeld, Tel.: 02446 / 226 Walter Nehlich, Prädikant, In der Hilbach 48, Heimbach, Tel.: 02446 / 3241

Für Nutzungsanfragen und Projektideen: Gabriele Bolender, [email protected] oder telefonisch 0171/3399985 12 Vereine und Institutionen

Abfallkalender: 22.10. – 04.11.2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Freitag, den 09.10.2020 Notfallpraxen Düren & Jülich Restmüllentsorgung in Hergarten, Vlatten und Düttling Notfallpraxis, Roonstraße 30, 52351 Düren Die Notfallpraxis kann bei Unfällen und Krank- Freitag, den 09.10.2020 heitsfällen ohne Voranmeldung zu folgenden Einsammlung der gelben Säcke, Entleerung der gelben Tonnen im gesamten Stadtgebiet Zeiten aufgesucht werden: Mo, Di und Do 19.00 Uhr – 23.00 Uhr Samstag, den 10.10.2020 mittwochs & freitags 13.00 Uhr – 23.00 Uhr Altpapiereinsammlung in Heimbach und Vlatten Wochenende & Feiertage 08.00 Uhr – 23.00 Uhr

Montag, den 12.10.2020 In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Biotonnenentsorgung im gesamten Stadtgebiet Notrufzentrale unter der Nummer 116/117

Samstag, den 17.10.2020 Die Notfallzentrale ist besetzt: Altpapiereinsammlung in Hasenfeld, Hergarten, Hausen, Tägl. in der Nacht 09.00 Uhr – 07.30 Uhr Düttling und Blens mittwochs & freitags 13.00 Uhr – 07.30 Uhr Wochenende und feiertags rund um die Uhr Montag, den 19.10.2020 Sonderregelung: Restmüllentsorgung Hasenfeld und Hausen Am Abend vor Feiertagen ist die Notrufzentrale in jedem Fall ab 18.00 Uhr besetzt. Montag, den 19.10.2020 Grünschnittcontainer an den Standorten: Hasenfeld: Dorfplatz (Parkplatz Steinmühlen) 16.00 In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie: 112 Uhr – 18.00 Uhr Notdienste der Apotheken erhalten Sie unter Blens: Rurstraße (Parkplatz Tennisplatz) 16.30 Uhr – folgenden Telefonnummern: 08000022833 18.30 Uhr oder Mobil: 22833

Mittwoch, den 21.10.2020 Zahnärztlicher Notdienst: Restmüllentsorgung in Heimbach und Blens Unter der Nummer: 01805-98 67 00 Störfallnummer für die Grünschnittcontainer im Ortsteil Vlatten Trinkwasserversorgung: Für die Gestellung des Grünschnittcontainers wird noch • für die Stadtteile Düttling, Hergarten und ein Verein gesucht, der für die Betreuung des Grün- Vlatten: schnittcontainers in Vlatten die Vereinskasse aufbessern 0172-9860333 oder 02443-90 3434 möchte. Falls Interesse oder Rücksprachebedarf besteht, • für die Stadtteile Heimbach, Hasenfeld, kann unmittelbar mit dem zuständigen Mitarbeiter Herrn Hausen und Blens: 0 24 72 / 99 16 35 Pütz (Tel.: 02446/80841) Kontakt aufgenommen werden.

Kontakt für Anzeigenerstellung, Abrechnung und Heftzustellung: Stadt Heimbach – Redaktion Stadtjournal, Seerandweg 3, 52396 Heimbach E-Mail: [email protected] | Tel.: 02446/80810 - Fax: 02446/808-88

Impressum Redaktion und v.i.S.d.P für die amtlichen Bekanntmachungen und die Rubrik „Der Bürgermeister informiert“, ist der Bürgermeister der Stadt Heimbach, Seerandweg 3, 52396 Heimbach. Tel.: 02446/808-0, Fax: 02446/808-88, Email: stadtjournal@heimbach-eifel. de. Internet: www.heimbach-eifel.de Das Stadt-Journal erscheint 2-wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtge- biet Heimbach verteilt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Nachrichten und Termine werden nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr veröffentlicht. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von redaktionellen Inhalten wird keine Verantwortung übernommen. Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen wir keine Gewähr. Kürzungen von Textbeiträgen behalten wir uns vor. Auflage: 2250 Exemplare. Internet: www.stadtjournal-heimbach.de