REPUBLIQUE REPUBLIC DE OF VANUATU VANUATU

JOURNAL OFFICIEL OFFICIAL GAZETTE

6 NOVEMBRE 2006 NO. 30 6 NOVEMBER 2006 I

SONT PUBLIES LES TEXTES SUIVANTS NOTIFICATION OF PUBLICATION

ARRETES ORDERS

LOI NO.29 DE 1992 SUR LES EPIZOOTIES • ARRETE NO. 31 DE 2006 SUR LA REGLEMENTATIONS SURLES EPIZOOTIES (DISPOSITIONS DNERSES) (MODIFICATION).

LEADERSHIP CODE ACT NO.2 OF 1998 (AS AMENDED BY ACT NO.7 OF 1999) • ANNUAL RETURNS - 2005.

CONSEIL PROVINCIAL DE SHEFA • ARRETE PROVINCIAL NO.1 DE 2006 SUR LA T AXE DE TRANSPORT MARITIME INTER lEUR (PARS CABOTEUR).

.SOMMAIRE PAGE CONTENTS PAGE

LOI NO. 12 DE 1953 SUR L'EXERCICE DE LA MEDECINE ET DES PROFESSIONS CONNEXES •. ANNONCE LEGALE - LA • COMMISSION MEDICALE 1. LOI. NO.3 DE 1992 SUR LA RADIODIFUSION ET LA TELEVISION • ACTE DE NOMINATION D'UN • MEMBRE 2.

LOI NO. 32 DE 2005 SUR LE CONSEIL NATIONAL DES LANGUES DE VANUATU • ACTE DE NOMINATION DES • MEMBRES 3-4.

LOI NO. 19 DE 1980 SUR LE jREGLEMENT RELATIF AUX FETES CHOMEES • DECLARATION D'UN JOUR • CHOME 5-6. -l---

REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI N°29 de 1992 SUR LES EPIZOOTIES

ARRETE N°31 DE 2006 SUR LA REGLEMENTATION SUR LES EPIZOOTIES (DISPOSITIONS DIVERSES) (MODIFICATION)

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE, DE L'ELEVAGE ET DES PECHES.

Vu les pouvoirs que lui confere, L'alinea 17.2.b) de la loi W29 de 1992 sur les epizooties :

ARRETE:

1. Modification. Le reglement N°14 de 2000, est modifie selon I' Annexe.

2. Entree en vigueur. Le present arrete entre en vigueur a la date de sa signature.

FAIT a Port-Vila, Ie 03 aoOt 2006.

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE, DE L'ELEVAGE ET DES PECHES. MARCELLINO PIPITE ------r=-

ANNEXE

MODIFICATION DU REGLEMENT N°14 DE 2000 SUR LES EPIZOOTIES (DISPOSITIONS DIVERSES)

1. Annexe 2 - MALADIES CONTROLEES

Inserer "La Campylobacteriose genitale bovine (parfois appelee Campylobacteriose venerienne bovine ou CVB)." Our Ref SG/C/33/06/LBS-sg

In the matter of Constitution, Chapter 10, Article 67, and the Leadership Code Act No.2 of 1998, (as amended by Act No.7 of 1999)

NOTICE OF PUBLICATION (Section 3 I, Act No.2 of 1998)

NOTICE IS HEREBY GIVEN in accordance with the provisions of Section I of the Leadership Code Act No.7 of 1999 for Publication in the Gazette of the following list of Leaders who have given the Clerk an annual return for 2005.

En Matiere de la Constitution, Chapitre 10, Article 67 et de la Loi No.2 de 1998 relative au Code de Conduite des Hautes Autorites, (teIle que modifiee par la Loi No.7 de 1999)

AVIS DE PUBLICATION (Art. 31, Loi No.2 de 1998)

IL EST PAR LES PRESENTES DONNE A VIS conformement aux dispositions de I' Article I de la Loi No.7 de 1999 relative au Code de Conduito:les Hautes Autorites de la Publication au Journal Officiel de la Liste suivante des hautes autorites qui ont remis au Secretaire General une declaration annuelle pour 2005.

FAIT au Parlement, Port-Vila, ce 26TH DAY OF OCTOBRE 2006. PARLIAMENT OF THE PARLEMENT DE LA REPUBLIC OF VANUATU REPUBLIQUE DE VANUATU

UST OF THE LEADERS WHO HAVE GIVEN THE LISTE DES HAt.!TES At.!TORITES Qt.!I ONT REMIS At.! CLERK AN ANNUAL RETURN FOR 2005. SECRETAIRE GENERAl. t.!NE DECI.ARATION ANNt.!EI.I.E POt.!R 2005

1. Hon. Avock Sam DAN Speaker of Parliament President du Parlement.

2. Hon. Ham LlNI Prime Minister Premier Ministre

3. Hon. George Andre WELLS Minister of Internal Affairs Ministry of Internal Affairs Ministre des Affaire Interieures Ministere des Affaires Interieures

4. Hon. James BULE Minister of Trade Commerce and Industry Ministry of Trade Commerce and Industry Ministre du Commerce et de I'industrie Ministere du Commerce et de L'industrie

5. Hon. Etap Louis Minister of Ni- Vanuatu Business Ministry of Ni-Vanuatu Business Ministre des Affaires Ni- Vanuatuanes Ministere des Affaires Ni- Vanuatuanes

6. Hon. Barak. T. SOPE Minister of Agriculture Ministry of Agriculture Ministre de I'Agriculture Ministere de I'Agriculture

7. Hon. Morkin Stevens. IATIKA Minister of Health Ministry of Health Ministre de la Sante Ministere de la Sante

8. Hon. Joe NATUMAN Minister of Education Ministry of Education Ministre de l'Education Ministere de l'Education

9. Hon. Maxime Carlot KORMAN Minister of Lands Ministry of Lands Ministre des Terres Ministere des Terres.

10. Hon. Edward Nipake NATAPEI Minister of Public Utilities & Infrastructure Ministry of Public Utilities & Infrastructure Ministre de I'infrastructure et des Service Publics Ministere de I'infrastructure et des Service Public 1 "

~ ------1-1.--- --Hon.Henri-Taga-TARIKAREA------Member-for-Port-Vila------Depute de Port- Vila

12. Hon. Roro SAMBO Member for Efate Depute d' Efate

13. Hon. Dickinson VUSILAI Member for Ambae Depute d' Ambae

14. Hon. Keasipae SONG Member for Tanna Depute de Tanna

15. Hon. Raphael WORWOR Member for Ambrym Depute d' Ambrym

16. Hon. Sela MOLISA Member for Santo Depute de Santo

17. Hon. Esmon SAEMON Member for Malekula Depute de Malekula

18. Hon. David TOSUL Member for Pentecost Depute de Pentecote

19. Hon. Donna BROWNY Member for Malekula Depute de Malekula

20. Hon. Toara Daniel KALO Member for Shepherds Depute de Shepherds

21, Hon. Leinavao TASO Member for Epi Depute d' Epi

22. Hon. Thomas NENTU Member for Other Southern Islands Depute des Autres iles du Sud

21. Hon. Caleb ISSAC Member for Malekula Depute de Malekula

24. Hon. Kalsakau STEVEN Member for Efate Depute d' Efate

25. Hon. Loughman BOB Member for Tanna Depute de Tanna

26. Hon. Jack ERIC Member for Luganville Depute de Luganville

27. Hon. Judah ISSACH Member for Tanna Depute de Tanna

28. Hon. Charlot Salwai TABISMASMAS Member for Pentecost Depute de Pentecote

29. Hon. Vuta PETER Member for Ambae Depute d' Ambae

10. Hon. Josias MOll Member for MalolAore Depute de MalolAore

11. Hon. Kahu MOSES Member for Tanna Depute de Tanna 2

----First-Political-Advisor -­ Ministry of Trade Premier Conseiller Politique Ministere du Commerce

47. Peter Maowa Second Political Advisor Ministry of Trade Deuxieme Conseiller Politique Ministere du Commerce

48. Samson TOA Third Political Advisor Ministry of Trade Troisieme Conseiller Politi que Ministere du Commerce

49. Eric Peli KALOTITI Second Political Advisor Ministry of Ni-Vanuatu Business Deuxieme Conseiller Politique Ministre des Affaires Ni- Vanuatuanes

50. Johna ROBERT Namatak Third Political Advisor Ministry of Ni-Vanuatu Business Troisieme Conseiller Politique Ministere des Affaires Ni- Vanuatuanes

51. Yen ABBIL First Political Advisor Ministry of Comprehensive Reform Programme Premier Conseiller Politique Ministere du Programme de Reforme Globale

52. John PATH Second Political Advisor Ministry of Education Deuxieme Conseiller Politique Ministere de l'Education

53. Manu laiofa TAKENAK Third Political Advisor Ministry of Education Troisieme. Conseiller Politique Ministere de l'Education

54. Henry IOUP Second Political Advisor Ministry of Youth and Sport Deuxieme Conseiller Politique Ministere de la Jeunesse et des Sports

55. Andre LESINES First Political Advisor Ministry of Foreign Affairs Premier Conseiller Politi que Ministere des Affaires Etrangeres

56. Orrison ORESS First Private Secretary Speaker's Office Premier Secretaire du President Parlement

57. Jacob MARTHA Second Private Secretary Speaker's Office Deuxieme Secretaire du President Parlement

4 58. Charles Fresher MAON Chairman - PubliCService Commissi~---- - r- President Commission de la Fonction Publique

59. Fatani SOPE Member Public Service Commission Membre Commission de la Fonction Publique

60. Kali VATOKO Member Public Service Commission Membre Commission de la Fonction Publique

61- Joe LINGO Member Public Service Commission Membre Commission de la Fonction Publique

62. Mark BEBE Secretary Public Service Commission Secretaire Commission de la Fonction Publique

63. Emanley Arthur GOLDON Acting Commissioner of Police Commissaire de Police par Interim

64. Cherol ALA Member Electoral Commission Membre Commission Electorale

65. Yuen ATNELO Member Electoral Commission Membre Commission Electorale

66. Jean SESE Director General Office of the Prime Minister Directeur General Bureau du Premiere Ministre

67. Meriam ABEL Director General Ministry of Health Directrice Generale Ministere de la Sante

68. Daniel LAMOUREUX Director General Ministry of Education Directeur General Ministere de l'Education

69. Manasseh TARI Director General Ministry of Infrastructure Directeur General Ministere de l'lnfrastructure

70. George MANIURI Director General Ministry of Ni- Vanuatu Business Directeur General 5 4, __ _ Ministere des Affaires Ni- Vanuatuanes

71. Ben WOTU Leeshi Director Department of Customs and Inland Revenue Directeur Service des Douanes et de la fiscalite.

72. Tracey RYAN Director Department Postal Service Directeur Services des Postes

73. Votausi MACKENZIE Director Department Postal Service Director Services des Postes

74. Louisette ISSACHAR Director Department of Language Services Directrice Service des Services Linguistiques

75. Johnsen lauma PINARU Director Department of Public Works Directeur Par Interim du Service des Travaux Publics.

76. Moses John AMOS Director Department of Fisheries Directeur Services des Peches

77. Benuel TARILONG Director Vanuatu Quarantine and Inspection Service Directeur Service Phytosanitaire et d'inspection de Vanuatu

78. Doresthy KENNETH Director Division of Rural Agricultural Development Directrice Division de I' Agriculture et Development Rural

79. Len TARIVONDA Director Department Of Public Health Directeur Service de la Sante Publique

80. Michael MANGAWAI Director Department of Lands Directeur Service des Terres

81. Jotham NAPAT Director Vanuatu Meteorological Service Directeur Service Meteorologique de Vanuatu

82. John Pierre NIROA Director SecondarY Technical & Further Education Directeur Services des Programmes Scolaires

6 Norrish HAMISH Director 83. ------7-~~- Ports and Marfne Directeur Service des Ports et de la Marine

84. Kalfau KALORIS Director Department of Foreign Affairs Directeur (par Interim) Department des Affaires Etrangeres

85. Lionel KALUAT Acting Commissionner Department Of Labour Commissaire Adjoint Bureau du Travail

86. Benjamen SHING Director Department of Finance Directeur Service des Finances

87. Jacob ISAIAH Director Department of Civil Status Directeur Services de l'Etat Civil Bureau de la Statistique

88. Ernest BANI Head Environment Unit Chef Service de l'Environment

89. Samson ENDEHIPA Attorney General State Law Office Attorney General Bureau Juridique de l'Etat

90. Lino Bulekuli dit SACSAC Clerk of Parliament Parliament Greffier - Secretaire General Parlement

91, Julie- Ann Rovo SUMBETOVI Auditor General Office of the Auditor General Controleur des Comptes Bureau du Controleur General des Comptes

92. Kayleen Ulbani TAVOA Public Prosecutor Office of the Public Prosecutor Procureur General Bureau du Procureur General

93. Robert TASARURU Member Asset Management Unit Membre Unite de Gestion des Affaires

94. Odo TEVI Governor Reserve Bank of Vanuatu Gouverneur Banque de Reserve de Vanuatu 7 , '

..;.-.,.--- 95. Aniva TARILONGI Deputy Financial Controler Reserve Bank of Vanuatu Board of Directors Controleur des Gestion des Affaires Conseil d'Administration de la Banque de Reserve de Vanuatu

96. Bob HUGHES Managing Director National Bank of Vanuatu Board of Directors Directeur General Banque Nationale de Vanuatu

97. John ARUHURI Chairman National Bank of Vanuatu Board of Directors President Conseil d'Administration de la Banque Nationale de Vanuatu

98. Dudley ARU Member National Bank of Vanuatu Board of Directors Membre Conseil d'Administration de la Banque Nationale de Vanuatu

99. Kelip SANDY Ronald General Manager Vanuatu National Provident Fund Directeur General Caisse Nationale de Prevoyance de Vanuatu

too. Jim Albert BATTY Member Vanuatu National Provident Fund Membre Conseil d'Administration de la Caisse Nationale de Prevoyance de Vanuatu

101. Herver COLLART Member Health Practitioners Board Membre Conseil des Medecines

t 02. Leitangi BARRY Member Health Practitioners Board Membre Conseil des Medicines

t 03. Rosaria MAURICE Member Health Practitioners Board Membre Conseil des Medicines

t 04. BasilMACNAMARA Member Health Practitioners Board Membre Conseil des Medicines

t05. Ralph REGENVANU Director Vanuatu National Cultural Council Directeur Conseil National de la Culture de Vanuatu

t 06. Jenny LlGO Member 8 Vanuatu National Cultural Council

------~~------Membre Conseil National de la-Culture-(leVanuatii "---

1 07. )ohnas CULLWICK General Manager Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Directeur General Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

108. Francis ARU Member Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Member Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

109. Petro NGANGA Member Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Membre Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

110. Christian BIHU Member Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Membre Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

111. Allan BAM Member Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Membre Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

112. Harry IAUKO Chairman Air Vanuatu and Vanair Board of Directors President Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

113. Gerard TAVI Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

114. Tom NIPIO Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

115. Willie TOR Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

116. Barthelemy TELUKLUK Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair 9 · --H-7.---Josiah-JGHN------Member------Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

118. Linda Tupou KALPOI General Manager National Tourism Office Board Directeur General Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

119. Habla RODNEY Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

120. Peter WHITELAW Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

121 . Robert AVIO Niki Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

1 22. Joseph LALOYER Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

121. Ann THORDE Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

124. George ANDREWS Commissionner Vanuatu Financial Service Commission Commissaire Commission des Services Financiers de Vanuatu

125. Bill BANI Member Vanuatu Financial Service Commission Membre Commission des Services Financiers de Vanuatu

126. Ezra BANGTOR Member Vanuatu Financial Service Commission Membre Commission des Services Financiers de Vanuatu

127. Merakali Peter TARI Member Vanuatu Financial Service Commission Membre Commission des Services Financiers de Vanuatu

128. Jimmy NICKLAM General Manager National Housing Cooperation Directeur General Conseil National de I'Habitat

10 129. Harold QUOLAO Chairman ., National Housing Cooperation , President Conseil National de I'Habitat

130. Ps Lesly BONG Member National Housing Cooperation Membre Conseil National de I'Habitat

131, Paul TAHI Chairman National Council of Chiefs President Conseil National des Chefs

132. Matai KALMELE Director Vanuatu Institute of Education Directeur Conseil de l'Orientation de l'Education

133. Sandy MANIURI Member Education Selection Board Membre Conseil de l'Orientation de l'Education

134. Less John NAPUATI Commissionner Vanuatu Maritime Authority Commissaire Autorite Maritime de Vanuatu

135. Kathy SOLOMON Vice Chairman Vanuatu National Training Council Vice President Conseil Nationale de Formation de Vanuatu

136. Edmond HARRY Sovan Secretary General Torba Provincial Council Secretaire General Conseil Provincial de TORBA

137. Willie Plasua Vice President Torba Provincial Council Vice-President Conseil Provincial de TORBA

138. Palmer AUSTINE Member Torba Provincial Council Membre Conseil Provincial de TORBA

139. Benja PAUL Member Torba Provincial Council Membre Conseil Provincial de TORBA

140. Metley BOEHILAN Member Torba Provincial Council Membre Conseil Provincial de TORBA

141, Cicil HAWORD Member Torba Provincial Council 11 l~ , Membre ~ -~-~---~ -~-~------~------~------~~~----~------Consen-Provincial-deTORBA:

142. Jackie SARAI Member Torba Provincial Council Membre Conseil Provincial de TORBA

143. Natu MUELE President Sanma Provincial Council President Conseil Provincial de SANMA

144. David MELE Vice-President Sanma Provincial Council Vice-President Conseil Provincial de SANMA

145. Alguet EDOUARD Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

146. Charley TAVUI Tilali Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

147. Wayne MOSES Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

148. Leong OVA Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

149. Jole BOEVILVIL Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

150. Seier SIMEON Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

151. Bernard VIRA Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

152. Peter Joel PAUL Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

153. Lorin SOLOMON Sam Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA 12 " 154. Frank LELE Member Sanma Provincial-Council------, Membre Conseil Provincial de SANMA

155. Wilson TARIMURE Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

156. Vuvu KERNARD Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

157. Jeffrey MOll Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

158. Mathias Vira TAMBE Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

159. Garae JACKSON Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

160. Lambert MALTOCK Secretary General Malampa Provincial Council Secft!taire General Conseil Provincial de MALAMPA

161, Pierre Chanel WORWOR President Malampa Provincial Council President Conseil Provincial de MALAMPA

162. Muluane Urbain Vice President Malampa Provincial Council Vice-President Conseil Provincial de MALAMPA

163. Teilemb KISITO Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

164. Ravun ROBERT Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

165. Boe KALBOIE Joseph Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

166. Alick MASSING Member 13 ., .' Malampa Provincial Council -- F. ------Membre ------Conseil Provincial de MALAMPA

167. Sarvanu RONSL Y Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

168. Edwin EDWELL Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

169. David WILLY Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

170. Kalsay KALMASAY Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

17L Samy BERNADIN Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

172. Korah SETHY Obed Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

173. Dick AITIP Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

174. Hailif KRICKEN Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

175. Marc URLELESS Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

176. David TEMAR Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

177. Jeffrey GLEN Stephan Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

178. Joachin KILFAN Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA 14 , '~ 179. Merakeak MICHEL Obed Member Malampa ProvinciarCounci'------Membre Conseil Provincial de MALAMPA

180. Avis YOAN Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

181- Malon TONNIE Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

182. John MARKAL President Shefa Provincial Council President Conseil Provincial de SHEFA

183. Willie Solomon REUBEN Vice- President Shefa Provincial Council Vice-President Conseil Provincial de SHEFA

184. Johnson TAMOL Second Vice President Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

185. Samuel DONALD Third Vice President Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

186. Sope MALAS Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

187. Gillion WILLIAM Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

188. Kalmaire Keith. KALMAR Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

189. Nowo. VAROMALI Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

190. Brasio KALTOUA Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

191- Remi KALI President Tafea Provincial Council 15 " ' President ------ConseU-ProviiitialoeTAFEA------

192. lata SAMAIKA William Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

193. Stanley IAWAIN Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

194. Johnson lAKOTA Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

195. Kissel ANDRE Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

196. Yaru SAMUEL Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

197. John TESEI Nawal Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

198. Ps Ross WAKA Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

199. Jack MANU Toboi Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAFEA

200. Terry WILSON Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

201. Mark Hivir KENNETH Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

202. Johnny BOB Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

203. Hedley HOULOUN Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville 16 204. Dereck LULUM Vanva Member [uganvilleMunicipal-CouncU-- - Membre Conseil Municipal de Luganville

205. Ronald LlATLATMAL Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

206. James ULAS Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

207. Bierre Chane I BULEBAN Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

208. Jose lAPSE Deputy Lord Mayor Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

209. Ruben JONAH Member Luganville Municipal Council Membre Conseil Municipal de Luganville

210. Paul Avock HUNGAI Lord Mayor Port- Vila Municipal Council Maire Conseil Municipal de Port- Vila

211, Yoan Johnson ASKAYA Deputy Lord Mayor Port- Vila Municipal Council Maire Depute Conseil Municipal de Port- Vila

212. Robert SUELE Louis Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

213. Patrick CROWBY Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

214. James KALO Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

215. Maki VAlE Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

216. Tamau WENJIO Member 17 Port- Vila Municipal Council " Membre Conseil Municipal de Port- Vila

217. Palaud DONALD Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

218. Charley SAKARAIA Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port~ Vila

219. Pakoa WILLY Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

220. Wokon )OSELITO Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

18 "

-----~, '<''''''nrIO (G?'8) ~~~~22H 'r Hlt:tcop'E: (t17iJ) ,24~330

!ht riwf/iei - gJ~ rdMOwl Our Ref SGICI34106ILBS-sg

In the matter of Constitution, Chapter 10, Article 67, and the Leadership Code Act No.2 of 1998, (as amended by Act No.7 of 1999)

NOTICE OF PUBLICATION (Section 31, Act No.2 of 1998)

NOTICE IS HEREBY GIVEN in accordance with the provisions of Section I of the Leadership Code Act No.7 of 1999 for Publication in the Gazette of the following list of Leaders who have failed to give the Clerk an annual return for 2005.

MADE at Parliament House, Port Vila, this 26TH DAY OF OCTOBER 2006.

En Matiere de la Constitution, Chapitre 10, Article 67 et de la Loi No.2 de 1998 relative au Code de Conduite des Hautes Autorites, (telle que modifiee par la Loi No.7 de 1999)

A VIS DE PUBLICATION (Art. 31, Loi No.2 de 1998)

IL EST PAR LES PRESENTES DONNE AVIS conformement aux dispositions de l'Article I de la Loi No.7 de 1999 relative au Code de Conduit&des Hautes Autorites de la Publication au Journal Officiel de la Liste suivante des hautes autorites qui n'ont pas remis au Secretaire General une declaration annuelle pour 2005

FAIT au Parlement, Port-Vila, ce 26 OCTOBRE 2006. -----:1:- PARLIAMENT OF THE PARLEMENT DE LA REPUBLIC OF VANUATU REPUBLIQUE DE VANUATU

LIST OF ALL THE LEADERS WHO HAVE FAILED TO LISTE DES HAUTES AUTORITES QUI N'ONT PAS REMIS GIVE THE CLERK AU SECRETAIRE GENERAL AN ANNUAL RETURN FOR 2005. UNE DECLARATION ANNUELLE POUR 2005

1- Hon. Sato KILMAN Deputy Prime Minister Ministry of Foreign Affairs Vice Premier Ministre Ministere des Affaires Etrangeres

2. Hon. Isabelle DONALD Minister of Comprehensive Reform Programme Ministry of Comprehensive Reform Programme Ministre du Programme de Reforme Globale Ministere du Programme de Reforme Globale

3. Hon. Willie JIMMY Minister of Finance Ministry of Finance Ministre des Finances Ministere des Finances

4. Hon. Arnold PRASSAD Minister of Youth and Sport Ministry of Youth and Sport Ministre de la jeunesse et des Sports Ministere de la jeunesse et des Sports

5. Hon. Malon HOSPMANDER Member for Malekula Depute de Malekula

6. Hon. Marcellino PEPITE Member for Santo Depute de Santo

7. Hon. Andikar PHILIP Member for Santo Depute de Santo

8. Hon. Moanna Carcasses KALOSIL Member for Port-Vila Depute de Port-Vila

9. Hon. Joshua KALSAKAU Member for Efate Depute d'Efate

10. Hon. lavcuth SANDIE Member for Santo Depute de Santo

11. Hon. Lum JOHN Member for Santo Depute de Santo 12. Hon. Vohor Serge RIALUTH Member for Santo Depute de Santo 1 " ~ - ~---13.--Hon._Rokl'ok_CHARUE Member for Malekula Depute de Malekula

14. Hon. Tore PIERRE Member for Port-Vila Depute de port-Vila

15. Hon. Philip BOEDORO Member for Maewo Depute de Maewo

16. Hon. Hilton DUNSTAN Member for Banks/Torres Depute de Bank/Torres

17. Hon. Masmas JOSSIE Member for Ambrym Depute d' Ambrym

18. George BOGIRI First Political Advisor Office of the Prime Minister Premier Conseiller Politique Bureau du Premiere Ministre

19. Thomas RAO Third Political Advisor Office of the Prime Minister Troisieme Conseiller Politique Bureau du Premiere Ministre

20. Royson TEVI Third Political Advisor Ministry of Internal Affairs Troisieme Conseiller Politique Ministere des Affaires Interieures.

21. Eric PAKOA First Political Advisor Ministry of Finance Premier Conseiller Politique Ministere des Finances

22. Sam LOP Second Political Advisor Ministry of Finance Deuxieme Conseiller Politique Ministere des Finances

23. Jimmy EDWARD Third Political Advisor Ministry of Finance Troisieme Conseiller Politi que Ministere des Finances

24. Petre MALSUNGAI First Political Advisor Ministry of Lands Premier Conseiller Politique Ministere des Terres

25. Colin NATONGA First Political Advisor Ministry of Ni-Vanuatu Business Premier Conseiller Politique Ministre des Affaires Ni- Vanuatuanes

26. Apia MOWA Third Political Advisor Ministry of Comprehensive Reform Programme Troisieme Conseiller Politique Ministere du Programme de Reforme Globale 27. Richard KALTONGOA First Political Advisor Ministry of Agriculture 2 , ,. Premier Conseiller Politi que Ministere-de-I'-Agriculture------

28. Jeffrey LAWA Second Political Advisor Ministry of Agriculture Deuxieme Consellier Politique Ministere de I' Agriculture

29. Eddie KALPUKAI Third Political Advisor Ministry of Agriculture Troisieme Conseiller Politique Ministere de I'Agriculture

30. Pakoa KALTONGA First Political Advisor Ministry of Infrastructure Premier Conseiller Politique Ministere de l'lnfrastructure

31. Jack SAPA Second Political Advisor Ministry of Infrastructure Deuxieme Conseiller Politique Ministere de l'lnfrastructure

32. Ruwea SERO Third Political Advisor Ministry of Infrastructure Troisieme Conseiller Politi que Ministere de l'lnfrastructure

33. Alfred KALONTAS First Political Advisor Ministry of Education Premier Conseiller Politique Ministere de l'Education

34. Clarence MARAE First Political Advisor Ministry of Youth and Sports Premier Conseiller Politique Ministere de la Jeunesse et des Sports

35. Maxwel MAJAMAJA Second Political Advisor Ministry of Youth and Sport Deuxieme Conseiller Politique Ministere de la Jeunesse et des Sports

36. Frisha SINE Second Political Advisor Ministry of Foreign Affairs Deuxieme Conseiller Politique Ministere des Affaires Etrangeres

37. Dick TETE Third Political Advisor ! Ministry of Foreign Affairs Troisieme Conseiller Politique Ministere des Affaires Etrangeres

38. John TOMAKI Third Private Secretary Speaker's Office Troisieme Secretaire du President Parlement

39. Nadia KAN EGAI Member Public Service Commission 3 Membre Commission_de_la_Eonction_~ubliqWL __ ._

40. Lenneth BULE Chairman Police Service Commission President Commission de la Police

41. Rita NAVITI Member Police Service Commission Membre Commission de la Police

42. Etienne KOMBE Chairman Electoral Commission President Commission Electorale

43. Martin TETE Principle Electoral Officer Directeur du Bureau Electoral

44. Roy Mickey JOE Director General Ministry of Trade Directeur General r Ministere du Commerce

45. Johnson WABAIAT Director General Ministry of Internal Affairs Directeur General Ministere des Affaires Interieures

46. Simeon Malachi HARDY Director General Ministry of Finance Directeur General Ministere des Finances

47. Jeffrey WILFRED Director General Ministry of Agriculture Directeur General Ministere de I'Agriculture

48. Steven TAHI Director General Ministry of Lands Directeur General Ministere des Terres

49. John LlTCH General Manager Department Postal Service Secretaire General Services des Postes

50. Nancy WELLS Director Department of Economic and Social Planning Directrice Service de Development, Economique et Social

51. Yoan VUTILOLO Acting Director Department of Forestry Directeur Adjoint Service des Forets 52. Morrison BULE Acting Director Southern Community Health Service 4 Directeur Adjoint

------Services des-Ia-Sante-Communautairedu-Sud------~-,~-

53. Timothy VOCOR Director Northern Community Health Service Directeur Service de la Sante Communautaire du Nord

54. Eric SAMMY Director Department of Geology, Mines and Water Resources Directeur Service de la Geologie, Mines et de I'Hydrologie

55. Jean Marc PIERRE Director Lands Record office Directeur Service des Cadastres

56. Ture KAILO Director Department of Youth and Sport Directeur Service de la Jeunesse et des Sports

57. Ronald SANDY Director Cooperatives Department Directeur Services des Cooperatives

58. Kaltag SAKARI Chairman Teaching Service Commission President Commission du Service de L'Enseignement

59. Joseph CASTEN Director Civil Aviation Department Directeur Service de I'Aviation Civile

60. James NARWAYENG Principal Immigration Officer Department of Immigration Officier Principal du Service de I'lmmigration Bureau de I'immigration

61. Peter MORRIS Director Statistics Office Directeur Bureau de la Statistique

62. Morris KALORAN Director Department of Woman's Affairs Directeur Services des Affaires Feminines

63. Peter TAURAKOTO Ombudsman Office of the Ombudsman Mediateur par Interim Bureau du Mediateur

64. Hillary TOA Public Solicitor Office of the Public Solicitor 5 " Avocat Public 1--- __ ~reau de I' Avocat Public

65. Maki SIMELUM Chief Executive Asset Management Unit Directeur par Interim Unite de Gestion des Affaires

66. Geordie MACKENZIE Reur Member Reserve Bank of Vanuatu Board of Directors Membre Conseil d'Administration de la Banque de Reserve de Vanuatu

67. Carry BLAKE Member National Bank of Vanuatu Board of Directors Membre Conseil d'Administration de la Banque Nationale de Vanuatu

68. Charles CALO Member Vanuatu National Provident Fund Membre Conseil d'Administration de la Caisse Nationale de Prevoyance de Vanuatu

69. Jean Luc BADOR Member Health Practitioners Board Membre Conseil des Medecines

70. Tom SAKIAS Member Vanuatu National Cultural Council Membre Conseil National de la Culture de Vanuatu

71- Ambong THOMPSON Member Vanuatu National Cultural Council Membre Conseil National de la Culture de Vanuatu

72. Serge LALOYER Member Vanuatu National Cultural Council Membre Conseil National de la Culture de Vanuatu

73. David lEVI Vice- Chairman Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Vice-President Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

74. Leonard CALO Member Vanuatu Broadcasting and television Cooperation Board of Directors Member Conseil d'Administration de la Societe de Radiodiffusion et de television de Vanuatu

75. Derreck KERR Managing Director Air Vanuatu and Vanair Board of Directors 6 Directeur General --- -- Conseil-d'Administration-de-Air-V-anuatu-et-de·Vanair--·· --1"-

76. LeoTAMATA Vice Chairman Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Vice President Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

77. Peter SALEMALO Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

78. Toni NARI Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

79. Ps. Thomas NIDITAUAE Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

80. John Morrison WILLIE Member Air Vanuatu and Van air Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

81, Saby NATONGA Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

82. Christian WUS Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

83. Starky BONG Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

84. Joe Still TARI Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

85. Luke SAWIA Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d' Administration de Air Vanuatu et de Vanair

86. Leney KAUN Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

87. Charles BICE Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair 7 \',f

~-~;~--- ~----88.--Nato-TAIWIA------Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

89. Tenkon WILLIAMS Member Air Vanuatu Board and Vanair of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

90. Jackson White GARAE Member Air Vanuatu and Vanair Board of Directors Membre Conseil d'Administration de Air Vanuatu et de Vanair

91. Philip MALAS Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme.

92. Pascal GAVOTTO Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

93. laken KIERO Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

94. Olivier FIDELIO Member National Tourism Office Board Membre Conseil d'Administration du Bureau National du Tourisme

95. Ishmael JERRY Member Vanuatu Financial Service Commission Membre Commission des Services Financiers de Vanuatu

96. Kaltang HENRI Chairman Education Selection Board President Conseil de l'Orientation de l'Education

97. Tony ARTHUR Member Education Selection Board Membre Conseil de l'Orientation de l'Education

98. Leisavi TATANGIS Member Education Selection Board Membre Conseil de l'Orientation de l'Education

99. Belai KALOTITI Member Education Selection Board Membre Conseil de l'Orientation de l'Education 8 ------100-.-Michaen

101. Leony MAKIKON Member Teaching Service Commission Membre Commission du Service de l'Enseignement

102. Serma RAUPEPE Member Teaching Service Commission Membre Commission du Service de l'Enseignement

103. Allan NAFUKI Member Teaching Service Commission Membre Commission du Service de l'Enseignement

104. Mark IMBERT Member Teaching Service Commission Membre Commission du Service de l'Enseignement

105. Christian LlU Chairman Vanuatu Commoditties Marketing Board President Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

106. Carl DAVID Vice Chairman Vanuatu Commoditties Marketing Board Vice-President Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

107. Mackenzie TARI Member Vanuatu Commoditties Marketing Board Membre Conseil d'Adminiuration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

108. John Harry LEO Member Vanuatu Commoditties Marketing Board Membre Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

109. Maxwell THOMAS Member Vanuatu Commoditties Marketing Board Membre Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

110. Peter LAMI Member Vanuatu Commoditties Marketing Board Membre Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

9 · ' t t 1. John GODDEN Member ~ ____~ ______~ _____ ~_~ ______~______\lanua~Commoditties Marketing Boarcl _____ Membre Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

tn. Ati JOSEPH Member Vanuatu Commoditties Marketing Board Membre Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

113. Jimmy KALTABANG Member Vanuatu Commoditties Marketing Board Membre Conseil d'Administration de l'Office de Commercialisation des Produits de Base

t 14. Christopher EMELI Chairman Vanuatu Maritime Authority Board President Autorite maritime de Vanuatu

1 t 5. David LAMBUKLY Secretary Vanuatu National Training Council Secretaire Conseil Nationale de Formation de Vanuatu

t t 6. Joe LAUTIM Member Vanuatu National Training Council Membre Conseil Nationale de Formation de Vanuatu

11 7. Seman SARAKEN Member Vanuatu National Training Council Membre Conseil Nationale de Formation de Vanuatu

11 8. Sowany JOSEPH Member Vanuatu National Training Council Membre Conseil Nationale de Formation de Vanuatu

1 t 9. Cyrille MAIN GUY Chairman Vanuatu National Sports Council President Nationale de Sport de Vanuatu

120. Allan LlU Member Vanuatu National Sports Council Membre Nationale de Sport de Vanuatu

121. Daniel YAWAH Member Vanuatu National Sports Council Membre Nationale de Sport de Vanuatu

t 22. Garae Vatu NINISIA Vice President Torba Provincial Council Vice-President Conseil Provincial de TORBA 10 .... ----123. -John Tavuiae TAMA,..A Member----·------Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

124. Josen BOE Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA 125. Paiialoloso VARAH U Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

126. Timothy NOV Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

127. Christian MALI U Member Sanma Provincial Council Membre Conseil Provincial de SANMA

128. Bebe TELKON Secretary General Penama Provincial Council Secretaire General Conseil Provincial de PENAMA

129. Morrie TABI Assistant Secretary General Penama Provincial Council Secretaire General Conseil Provincial de PENAMA

130. Tabimal MICHEL Secretary Penama Provincial Council Secretaire Conseil Provincial de PENAMA

131, Steven SAU Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

132. Thompson L1U Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

133. Tamtam PHILEMON Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

134. Patrick TUGU Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

135. Silas ARU Member Penama Provincial Council 11 c. Membre

----<:{'------Conseil Provincial de PENAMA ------

136. Vanuato Ben BERU Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

137. Aron TOA Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

138. Killies GARAE Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

139. Alfred BOEZEL Member Penama Provincial Council Membre Conseil Provincial de PENAMA

140. Michel HOULEN Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

141. Tantang DOUGLAS Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

142. Aison ROBSON Member Malampa Provincial Council Membre Conseil Provincial de MALAMPA

143. Kaltau SEPA Secretary Shefa Provincial Council Secn!taire Conseil Provincial de SHEFA

144. Fred Pakoa AT AVIMARAKI Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

145. Barry TULANGI Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

146. Vatoko PABE Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

147. Samuel BERRY Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA 12 ,I ------1-48-.-Morrison-ROY Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEFA

149. Thompson Willie TAURA Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEfA

150. Sokomanu MOTOUTORUA Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEfA

151, Tom REUBEN Member Shefa Provincial Council Membre Conseil Provincial de SHEfA

152. Lazar TAOUS Vice President Tafea Provincial Council Vice President Conseil Provincial de TAfEA

153. Andrew NALING Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAfEA

154. Willie JOEL Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAfEA

155. lata KAWIAMEGA Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAfEA

156. Tom KOUT Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAfEA

157. Kassu NAUNG Member Tafea Provincial Council Membre Conseil Provincial de TAfEA

158. Denis SAVOIE Clerk Luganville Municipal Council Maire Conseil Municipal de Luganville

159. Brownhill HARRY Lord Mayor Luganville Municipal Council Maire Conseil Municipal de Luganville

13 160. Hlan JOHNSON Member ~--- --~------Port--Vila-Municipal-Council--- ' Membre Conseil Municipal de Port- Vila

161 • Louis SERGE Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

162. Tony WRIGT Member Port- Vila Municipal Council Membre Conseil Municipal de Port- Vila

14

REPUBLIQUE DE VANUATU

CONSEIL PROVINCIAL DE SHEFA

ARRETE PROVINCIAL

ARRRETE PROVINCIAL N°1 DE 2006 SUR LA TAXE DE TRANSPORT MARITIME INTERIEUR (PARS CABOTEUR) ------

REPUBLIQUE DE VANUATU

ARRETE PROVINCIAL N°1 DE 2006 SUR LA T AXE DE TRANSPORT MARITIME INTERIEUR (PAR CABOTEUR)

Le p resent Arrete provincial a pour 0 bjet de p revoir des dispositions regissant une taxe de transport maritime imposee a tout passager embarquant a un port de la province pour tout voyage par caboteur.

Le present Arrete provincial est pris conformement aux articles 20, 21, et 22 de la Loi N° 1 de 1994 relative a la decentralisation et a la creation des provinces.

Le Conseil peut, conformement au paragraphe 21.2) de ladite loi, par arretes provinciaux, lever des taxes ou autres droits sur des affaires pour lesquelles des taxes sont deja en vigueur a condition que Ie taux prescrit n'excede pas 10% du montant existant.

Ces arretes doivent, en outre, etre approuves par Ie ministre de l'lnterieur apres consultation du ministre des Infrastructures et des Services publics.

Approuve par Ie Conseil en Commission pleniE~re

Fait it Port-Vila Ie 27 juillet 2006

Le President President du comite Secretaire General John MARKAL de legislation par interim Thompson Willie Michel K. KALWORAI

LEMINISTRE DE L'INTERIEUR Georges Wells ------

REPUBLIQUE DE VANUATU

CONSEIL PROVINCIAL DE SHEFA

ARRETE PROVINCIAL N°1 DE 2006 SUR LA T AXE DE TRANSPORT MARITIME INTERIEUR (PAR CABOTEUR)

Sommaire

Article

1. Definition

2. Taxe sur les passagers embarquant d'un port

3. Montant de la taxe

4. Mode d'acquittement

5. Mode de perception de la taxe de depart

6. Date d'entree en vigueur ~------~ --~------~~~ --

REPUBLIQUE DE VANUATU

CONSEIL PROVINCIAL DE SHEFA

ARRETE PROVINCIAL N°1 DE 2006 SUR LA T AXE DE TRANSPORT MARITIME (PAR CABOTEUR)

Prevoyant des dispositions regissant une taxe de transport maritime interieur (par caboteur) imposee a tout passager embarquant a un port de la province de Shefa.

1 DEFINITION Dans Ie present Arrete provincial, sous reserve du contexte:

"Loi" designe la Loi N° 1 de 1994 relative a la decentralisation et a la creation des provinces, y compris toute modification ou revision de ladite Loi.

"Conseil" designe Ie conseil provincial de Shefa cree conformement a la Loi N° 1 de 1994 relative a la decentralisation et a la creation des provinces.

"ministere de l'lnterieur" designe Ie ministere competent du gouvernement de la Republique, charge de dispenser une meilleure administration efficace des conseils provinciaux conformement a la Loi.

"ministere des Ports et de la Marine" designe Ie ministere du gouvernement de la Republique qui est charge de I'obligation d'administrer les ports selon la loi N°6 de 1985 relatifs aux ports.

"port" designe tout port de cabotage situe dans la province de Shefa ainsi que tout mouillage comme specifie dans ce reglement.

"agent" designe un agent, employe ou representant engage conformement a la loi N°1 de 1994 relative a la decentralisation et a la creation de province.

" arrete" designe touts les decrets adoptes en vertu d'une loi, reglement ou regie conformement a la loi N°6 de 1985 relatifs aux ports.

"passager" designe taus les passagers voyageant par caboteur.

"Loi relative aux ports" designe la loi N°6 de 1985 relatifs aux ports comprenant toutes les modifications au readoptions correspondantes.

"province" designe la province de Sheta.

"navire" designe tout caboteur servant la zone maritime de Sheta. "zone maritime de Shefa" designe la mer qui baignent les TIes de la province de Sheta.

2 LA TAXE IMPOSEE AUX PASSAGERS EMBARQUANT A UN PORT (DE CABOTAGE) Un armateur ou agent maritime pour tout navire, assurant du cabotage payant, devra verser une redevance a la province de Shefa pour chaque passager embarquant a Port-Vila ou a d'autres ports d'Efate, de Mataso, de Makira, d'Emae, de Buninga, de Tongariki, des !'lIes de Lamen et d'Epi.

Les personnes suivantes sont exemptees de taxe : a) tout passager age de moins de 2 ans ; b) tout passager en transit dans un port dans la province de Shefa ; c) I'equipage d'un navire - assurant la permanence; d) tout pas sager voyageant d'urgence pour raisons medicales, accompagne de deux passagers au plus; e) tout passager, jouissant de privileges ou d'immunites en vertu de la Loi N°9 de 1982 relative aux immunites et privileges diplomatiques ; f) tout passager d'un navire engage dans des operations techniques, meteorologiques, humanitaires ou dans I es operations de recherches et de sauvetage ; g) tout passager transporte a des fins militaires, diplomatiques ou ceremoniales du gouvernement de tout pays; h) tout passager d'un navire qui retourne ou debarque dans les ports susmentionnes, pour des raisons d'urgence ou des raisons techniques et qui embarque ou repart ulterieurement sur Ie meme ou un autre navire.

3 Montant de la taxe La taxe est fixee a 100 VT par passager d'un navire.

4 Mode d'acquittement 1) La taxe est exigible juste avant Ie depart du navire et doit chaque mois, sous reserve des dispositions du paragraphe 2), etre regie au nom de I'armateur ou de I'agent par Ie capitaine du caboteur a un agent agree du conseil provincial au port precise. 2) Jusqu'a ce que Ie Conseil puisse la percevoir lui-meme, la taxe peut etre versee chaque mois au directeur du service des Ports et de la Marine par I'agent maritime ou Ie caboteur pour tout passager transporte Ie mois precedent.

3) Dans Ie cas ou la taxe exigible de I'agence maritime ou du navire n'est pas pergue dans les 30 jours qui suivent la date d'echeance, Ie Conseil peut proceder au recouvrement du montant dO par une procedure civile.

5 Mode de perception de la taxe de depart Le Conseil peut, apres consultation du ministre de I'lnterieur, du ministre des Finances et du service des Ports et de la Marine, prendre des decisions ecrites concernant Ie mode de perception de la taxe de depart.

6 Entree en vigueur Le present Arrete entre en vigueur a la date de sa publication au Journal officiel. REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI N°12 de 1953 SUR L'EXERCICE DE LA MEDECINE ET DES PROFESSIONS CONNEXES

LA COMMISSION MEDICALE

ANNONCE LEGALE

L"artic1e 2 de la Loi n012 de 1953 sur I'exercice de la medecine et des professions connexes prevoit la Commission medicale. La presente annonce legale a pour objet d'informer Ie public, de la revocation d'un membre de la Commission medicale GEORGE TALEO qui est remplace par LEN TARIVONDA.

Les membres de la Commission medicale sont :

1 LEN T ARIVONDA

2 CHRISTOPHER TARI

18 SEPTEMBRE 2006 REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI N°3 de 1992 SUR LA RADIODIFUSION ET LA TELEVISION

ACTE DE NOMINATION D'UN MEMBRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOCIETE DE LA RADIODIFUSION ET DE LA TELEVISION DE VANUATU

Le Premier Ministre, vu les pouvoirs que lui confere, Le paragraphe 3.1) de la loi N"3 de 1992 sur la radiodiffusion et la television et sur recommandation du Conseil des ministres, nomme par la presente, monsieur Abel Kalkot, membre du conseil d'administration de la societe de la radiodiffusion et de la television de Vanuatu.

Le present acte de nomination entre en vigueur a la date de sa signature.

FAIT a Port-Vila, Ie 4 octobre 2006.

LE PREMIER MIN ISTRE HAM LlNI VANUAROROA ----, --

REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI W32 de 2005 SUR LE CONSEIL NATIONAL DES LANGUES DE VANUATU

ACTE DE NOMINATION DES MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL DES LANGUES DE VANUATU

LE PREMIER MINISTRE

Vu les pouvoirs que lui confere, Le paragraphe 4.2) de la loi N°32 de 2005 sur Ie Conseil national des langues de Vanuatu :

NOMMEPARLAPR~SENTE:

a) John TAGALOBANI designe par I'lnstitut pedagogique de Vanuatu;

b) Jim KNOX designe par Ie service de I'Enseignement primaire ;

c) Delphine SUMU designe par la Direction des Services linguistiques ;

d)·- Kalkot MORMOR designe par Ie Malvatumauri, Conseil des chefs;

e) Reynolds GARAE designe par Ie Bureau du Mediateur;

f) Joel SIMO designe par Ie Centre culturel de Vanuatu;

g) Hanna BOGIRI designe par Ie Departement des langues du pacifique de I'Universite du Pacifique Sud ;

h) Pasteur KALSAKAU designe Ie Conseil chretien de Vanuatu;

i) Moses STEPHENS designe par Ie " Media Asosiesen blong Vanuatu"

j) Ross WEBB designe par Ie "Summer Institute of Linguistics" ;

k) Jenny LlGO designe par Ie Conseil national des femmes de Vanuatu;

I) Simeon BOE designe par Ie " World Vision" ; Le present acte de nomination entre en vigueur a la date de sa signature.

FAIT a Port-Vila, Ie 4 octobre 2006.

LE PREMIER MIN ISTRE HAM LlNI VANUAROROA ------\ ------

REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI N°19 de 1980 SUR LE REGLEMENT DE 1980 RELATIF AUX FETES CHOMEES.

DECLARATION D'UN JOUR CHOME

Le President de la Republique, vu les pouvoirs que lui confere l'article 2 de la Loi N° 19 de 1980 sur Ie reglement relatif aux fetes chomees et sur avis du Premier ministre declare par la presente, Ie mardi 10 octobre 2006, jour de fetes chomees pour tout citoyen, de la province de Malampa, habitant et travaillant dans une region de Vanuatu.

FAIT a Port-Vila, Ie 06 octobre 2006.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Kalkot MATASKELEKELE

:- .) ------

REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI N°19 de 1980 SUR LE REGLEMENT DE 1980 RELATIF AUX FETES CHOMEES.

DECLARATION DE JOUR CHOMEES

Le President de la Republique, vu les pouvoirs que lui confere l'article 2 de la Loi N° 19 de 1980 sur Ie reglement relatif aux fetes chOmees et sur avis du Premier ministre declare par la presente, Ie lundi 9 octobre 2006 jour de fetes chomees pour tout citoyen, de la province de Tafea, habitant et travaillant dans une region de Vanuatu.

FAIT a Port-Vila, Ie 06 octobre 2006.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Kalkot MATASKELEKELE ------~-----

...... REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI N°19 de 1980 SUR LE REGLEMENT DE 1980 RELATIF AUX FETES CHOMEES.

DECLARATION D'UN JOUR CHOME

Le President de la Repuhlique, vu les pouvoirs que lui confere l'article 2 de la Loi N° 19 de 1980 sur Ie reglement relatif aux fetes chomees et sur avis du Premier ministre declare par la presente, Ie mardi 10 octobre 2006, jour de fetes chomees pour tout citoyen, de la province de Malampa, habitant et travaillant dans une region de Vanuatu.

FAIT a Port-Vila, Ie 06 octobre 2006.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Kalkot MATASKELEKELE ---"i--

REPUBUQUE DE VANUATU

LOI N°19 de 1980 SUR LE REGLEMENT DE 1980 RELATIF AUX FETES CHOMEES.

DECLARATION DE JOUR CHOMEES

Le President de la Repuhlique, vu les pouvoirs que lui confere l'article 2 de la Loi N° 19 de 1980 sur Ie reglement relatif aux fetes chomees et sur avis du Premier ministre declare par la presente, Ie lundi 9 octobre 2006 jour de fetes chomees pour tout citoyen, de la province de Tafea, habitant et travaillant dans une region de Vanuatu.

FAIT a Port-Vila, Ie 06 oetobre 2006.

LE PRESIDENT DE LA REPUBUQUE Kalkot MATASKELEKELE