Las Tobas La Rabuda Sta. Juliana Nocedal La Florida Balparda B Gerente ilb Capetillo ok Cotarro Portugalete Sestaoko Darsena o
Putxeta C Its r
r El Escurto ap as
o o a
Abanto etillo da y
Pea de la Muela y Santelices Gallarta rra a
CANTABRIA a Abatxolo M M Loredo Pando Fuentefra Castaal Oscuro Baales Azeta Iberia Errepelaga Pea Corbera Antiguo Hospital Minero Borja Urioste Basori Cotorrio La Balastera Ortuella Los Vados Bodovalle Sestao Concha 2» El Campillo (La Corta) Saugal La Ralera Bortal del Portillo Portopn La Rigada Las Cabauelas Rivas Markontzaga Nesilla Aiega El Depsito Golifar Labarrieta Cueto Picn El Ser La Concha Mello Muskiz Aldai El Manzanal Los Castaos Circuito de cross Txurruka Trapagaran Galindo-Salcedillo Zarzaga El Once Cadegal Birutxi San Benito San Gabriel Arana Salcedillo El Tojo Rebortun Siete Robles Barrio Fonso La Barga Elguero Lasesarre Barranco Granada La Escontrilla Arkotxa Jarillo Las Calizas Las Losinas Bagaza Paderones Llangn El Pobal Orconera San Andrs La Narria Escachalojo Jata Peanegra El Calbucho Ortuella El Primer Cotiron s Sol meatzea a Moruecos b Trapaga-Causo o Zaballa Moruecos T Revuelta del Agua Carmen meatzea Pedruecos Las Calizas (Cantera Macho) La Siebe de la Navarra Sallortun Zubero M Abanto y Cirvana - Abanto-Zierbena El Espinal El Juncal Barakaldo Peas de Bolar a yo Pico Ventana La Batera La Ribera r Las Cortes Funicular La Berena El Bortal Matamoros o d La Campa del Asturiano n Sopuerta TTrianoriano Triano urtegia li Las Tobas El Cerrillo a Landaburu Atxaniega G El Avellanal Pico de la Cruz Valle de Trpaga - Trapagaran Montellano Naviza Ugarte San Bartolom o Picn Capela meatzea Safo ll Lagurriaga / i Las Muecas d Agurriaga Larreineta a Golf zelaia Pozo Vinagre c Saralojo Duraona er El Cerrillo Burtzako M Los Cuetos Zuloko 0 Barrionuevo Zuazo Centro de Interpretación Ambiental Bernacho ▼ La Olla ▼ Barcilao 430.3
Yedal 612.6 PENAS NEGRAS El Saúco auzoko meatzarien etxea La612.3 Rasa Pico El Gallo El Pen Ingurumen Interpretazioko Zentroa Casa de mineros en el barrio de El Saúco PEÑAS NEGRAS Zentrotik, 4. ibil- La Arboleda Pea Mora IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES bidea (morea) jarraituz, ordube- Parkotxa El Plano Pea Lampa Karst (Mina de los Alemanes) Agirre Kareaga El Bortal Llaguno Loitzaga Valdibian Fuente Maceo Campillos Verdes "El Laberinto" El Calero tera dago kobazuloa. El Saúco 5 500 Llano auzoa (abandonaturik dago) gu- Campa del Cuadro 513.7 Retuerto Zuloko Valdibian Errota 4 La Venta Jarrullada rutzatu ondoren, pista nagusitik 673 Pickwick meatzea Obekuri irten behar da eta eskuineko Pico Pastores Hostin Susunaga La Linde La Rasa Centro Ventorro 719.9 Blondis Bitarratxu bidea hartu. Bide hori kobazuloa- Alta Galdames PEAS NEGRAS (Alto del Cuadro) Zentroa Ametzaga Beteluri nren sarreraraino iristen da. La Mezkita Espinubeta t La Felicidad o San Juan Eskatxabel lepoa / El Cuadro El C Bengolea El Castao El Cerco C Aceña-Atxuriagako atsedenleku- San Feliciano El Arenao l 664.8 El Saco ua El Cotn E dro tik (Galdames) ere igo daiteke. / Sobrecampa La Siebe La Terrera Dolores meatzea Eskatxabel Lo
io
l l
a Goronillo San Kristobal Pico Mayor La Grriga 604.3 La Lejana meatzea (Lugorriaga) Zeitegi Mendibil Lezeguti Las Rivas 555.2 745.2 El Zangarro G llo Dolores meatzea s a i o l d d a Pepita meatzea b a e V ElMina Pico Dolores Peas de Ormillas Molino del Valle m Pea Ubieta c ▼▼ e 500 577.7 A La Ronda s Rojadillo-Baluga Alhndiga s Pasajes o La cueva se encuentra a 1 hora de Regato Ubieta l e Peuco Prieto La Magdalena / Urllaga d Argalario o Pedernal Mota camino desde el Centro PEÑAS 655.0 t Arnabal La Caraga La Arena lepoa 568.9 a Sta. Ana 605.1 Princesa meatzea g Las Barrietas (Olabarrieta) Peoori e Gorostitza Las RivasNEGRAS, siguiendo el recorrido nú- R Sta.Luca La Torre Escarpada ▼ CuevaLoiola urtegia Urallaga Kobazuloa
Accesos 651.3 mero 4 (color morado); una vez Calero 408.2 Las Peas Largas El Pico atravesado el abandonado barrio de 731.0 ▼ Maskorta Pico Menor (La Magdalena) El Saúco, hay que salirse de la pista Llano La Rampa Atxuriaga 401.3 Impensada meatzea Urdaibai Loiola El Crucero Laiseca de Abajo Vistalegre Puntal principal para tomar, por la derecha, La Acea Iturripe La Mirandilla Soberrn Gromeran lepoa Laiseca Buena meatzea Los Cotarros un camino que desciende hasta la Centro de Interpretación Ambiental Treskilotxa Gorostitza urtegia La Pea Laiseca de Arriba Ikurrak / Signos Centro de Interpretación Ambiental Tornubeta El Hoyo La Elvira meatzea boca de la cueva. También se puede Argibidea Iturria Artuze Villa La Acea PENAS NEGRAS Ermita Ingurumen Interpretazioko Zentroa Información Fuente Saltu Solagan subir desde el área recreativa de San Esteban de Galdames Sta.Lutzia Burtzako Sel de Imintola La Cilla Meatzea La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km PENAS NEGRAS La Aceña-Atxuriaga (Galdames). Kobazuloa Trikuharria, tumulua Ingurumen Interpretazioko Zentroa Nola iritsi • El Campo Kokapen mapa • Mapa de situación 48530 ORTUELLA (BIZKAIA) Cueva Dólmen, túmulo Nicote Capetillo Tfno.: 946 338 097 Casas Nuevas La Cerrada El Bortal Honorio El Tope Rosario meatzea C Barakaldo El Regato a La Nevera s Urkullu ta Tocedo La Macilla o Gorostitza Ledo s La Ercilla Pico Moro Orcn Urresti Pea de Alcedo Zubitxu Masa Montecillo Limn Jos meatzea Peas Negras Artze Ganeran Goiuruz La Laguna Arenatza Frados Los Castillos Arroyos El Castao La Cerca Laia S.Roke Arantzeta Chabola del Tojo Etxebarria urtegia Arenatza El Tojo Polveros Tellitu Las Cucuchas El Buzn ranaga Santa Gadea San Pedro de Galdames A Aranaga Mustariaga lepoa Arroletza Landazuri Urdandegieta San Martn Las Lastras Sasiburu Etxea Salgeta Pea del Diablo La Puente San Roke El Sel S.Roke Mendietako Loizagako Santiago Pico La Cruz Arkoba VVallealle s S.Martn Eliza o Concejuelo El Cueto a LEKU INTERESGARRIAK / LUGARES DE INTERS El Escobal Akendibar Gasteran Zorrollano st Zubiaga Ca Peas Mayores Garai (Kandibar) El Copetillo Los Castillos Pea de Apuko El Portillo de Castaos Cotero Amez S.Frantzisko Peas Blancas
S. Martin del Carral Llaguno Gatxa Los Molinos Alonsotegi Los San Juanes Etxea La Coronilla Samundi El Solar Castaos La Maza Castanofil Allende Cerrillo Fuentefra Ga Ripa ld a m La Casa de Riva e T s x Apuko a b Tellitu Agirza Cinto a r Tocornal r Torcollano Pico del Solar Larrea i IBILBIDEAK / ITINERARIOS Casanueva La Toba Arkiza Los Campillos La Bortosa Tejera Zepal Saratxo Galdames La Pea Gardujula Txabarri Artegi Gaina La Toba o El Cortado La Llana a El Cumbre El Coronel l b Ledo La Llana i El Piquillo B Loibe s - Golluri o s Artegi g o Zipar / Ubieta ta Bazigorta u r as B C C La Brena C La Butrena Los Regatillos Iturriak F Pea del Mazo Isasi Ajaiga El Borto F S. Romn La Herreria Lixartzaga Illeta La Gua El Somo Pico de la Cabaa La Cabreta Los Llanos Mendibil Los Gangos Arbuio Ubieta Reloj harrobia M Los Canteros a La Venta r Galiana k Andaroleta Umaran o le S. Kosme Camporredondo ta Azolla El Campillo La Venta Arbori Urrutia Dorretxea La Berenilla Zalla Etxabarria Amabizkar Goikoa Zaramillo U a u r Mikoleta Eretza k Los Peones g Avellaneda Lutxako i a x Urrutia d o a Amabizkar Bekoa Los Repitones C Pea Mayor Sierranegra M a Las Caserias ru Gees r i Lazkano Pico Kobatxu La Tasca Santibez Eskartzaga Goldebano Llano El Castaal de Valparda La Butrera G r La Entradilla Espinar de la Fuente a z La Quadra al El Arroyo El Jaro El Pen S. Kristobal Taramona Zamaia Centro de Interpretación Ambiental ▼▼ XIX. mendearen amaieran, Sociedad Magdalena kobazuloa garai bateko ▼ PENAS NEGRAS ▼ Bilbaína Urallaga y La Magdalena enpre- Ingurumen Interpretazioko Zentroa Urallaga auzotik (Galdames) hurbil saren Pepita meatzeak kobazuloa hartu dago. Inguruko haitzulorik handiene- zuen. Minerala, lur azpiko galeria batean tako bat da, eta litekeena da Histo- barrena, El Saucoraino igotzen zuten eta riaurrean gizakia bertan bizitzea. hortik, kate flotatzaile baten bidez, Urallaga kobazuloa eta Kobazuloaren barnean, Santa Maria Galdamesetik Sestaora trenera jaisten Maria Magdalena Magdalenaren omenez egindako Deunaren ermita zuten, Gallartatik gertu. Ondoren, mine- Cueva Urállaga y ermita ermita txiki bat dago; XVIII. mendeko rala kobazuloaren ahotik ateratzeko Santa María Magdalena hainbat dokumentutan aipatu zuten, presa bota zuten, bertan plano inklinatu jada, ermita hori. Uztailaren 22ko bat egiteko (orain kobaluzoaren sarbidea erromeriak ospe handia lortu zuen, da). Minerala kanporatzen zutenean, batez ere Santa Maria Magdalena La aire-tranbia txiki batean lehen aipatuta- Arboledako zaindari izendatu zute- Urallaga eta La Magdalena enpresaren kate flotatzailea ko treneraino, La Aceñaraino (Galdames) Kobazulo eta meatze-galeria ugarik zehar- netik. Cadena flotante de la compañía Urállaga y La Magdalena jaisten zen, eta handik Sestaora trenez katzen dituzte Galdameseko Mendiak; izan ▼▼ garraiatzen zuten. ere, inguru horretan, ustiapen nagusia lur- Meatze-beta Pepita meatzean A finales del siglo XIX la cueva pasó a for- pean egin zen. Burdina-meatzeen garairik Filón minero en la mina Pepita mar parte de la mina Pepita, propiedad de Urallaga kobazuloa. Atzealdean, Pico La Cruz ▼▼ Cueva de Urállaga. Al fondo el Pico La Cruz oparoena XIX. mendearen amaieratik XX. la Sociedad Bilbaína Urállaga y La Magda- La cueva de La Magdalena está situada mendearen hasierara bitartekoa izan zen; Ficha Técnica lena. El mineral se subía hasta El Saúco hala ere, meatzeak joan den mendeko 60ko cerca del antiguo barrio de Urállaga por una galería subterránea y desde ahí se hamarkadaraino egon ziren irekita. (Galdames). Es una de las cavidades bajaba por medio de una cadena flotante más grandes de la zona y es muy hasta el ferrocarril de Galdames a Sestao, Los Montes de Galdames están atravesados probable que estuviera ya habitada en cerca de Gallarta. Posteriormente, para por multitud de cuevas y galerías mineras, ya la Prehistoria. En su interior hay una sacar el mineral por la boca de la cueva se Introducción que en esta zona la explotación principal se pequeña ermita dedicada a Santa derribó la presa y se construyó un plano María Magdalena que se cita ya en el inclinado, que ahora sirve de acceso al realizó bajo tierra. Las minas de hierro siglo XVIII. La romería del 22 julio tuvieron su apogeo a finales del siglo XIX y interior. Una vez en el exterior, el mineral adquirió gran fama, sobre todo desde se bajaba por medio de un pequeño tran- principios del XX, aunque permanecieron La Magdalena erromeria que la Santa se convirtiera en patrona abiertas hasta los años 60 del siglo pasado. Romería La Magdalena vía aéreo hasta el citado ferrocarril en La de La Arboleda. Aceña (Galdames), desde donde se trans- Sarrera • Sarrera Meatze hondeaketak San Juan mendian • Fitxa Teknikoa portaba por ferrocarril hasta Sestao. Excavaciones mineras en el monte San Juan Centro de Interpretación Ambiental ▼▼ XIX. mendearen amaieran, Sociedad Magdalena kobazuloa garai bateko ▼ PENAS NEGRAS ▼ Bilbaína Urallaga y La Magdalena enpre- Ingurumen Interpretazioko Zentroa Urallaga auzotik (Galdames) hurbil saren Pepita meatzeak kobazuloa hartu dago. Inguruko haitzulorik handiene- zuen. Minerala, lur azpiko galeria batean tako bat da, eta litekeena da Histo- barrena, El Saucoraino igotzen zuten eta riaurrean gizakia bertan bizitzea. hortik, kate flotatzaile baten bidez, Urallaga kobazuloa eta Kobazuloaren barnean, Santa Maria Galdamesetik Sestaora trenera jaisten Maria Magdalena Magdalenaren omenez egindako Deunaren ermita zuten, Gallartatik gertu. Ondoren, mine- Cueva Urállaga y ermita ermita txiki bat dago; XVIII. mendeko rala kobazuloaren ahotik ateratzeko Santa María Magdalena hainbat dokumentutan aipatu zuten, presa bota zuten, bertan plano inklinatu jada, ermita hori. Uztailaren 22ko bat egiteko (orain kobaluzoaren sarbidea erromeriak ospe handia lortu zuen, da). Minerala kanporatzen zutenean, batez ere Santa Maria Magdalena La aire-tranbia txiki batean lehen aipatuta- Arboledako zaindari izendatu zute- Urallaga eta La Magdalena enpresaren kate flotatzailea ko treneraino, La Aceñaraino (Galdames) Kobazulo eta meatze-galeria ugarik zehar- netik. Cadena flotante de la compañía Urállaga y La Magdalena jaisten zen, eta handik Sestaora trenez katzen dituzte Galdameseko Mendiak; izan ▼▼ garraiatzen zuten. ere, inguru horretan, ustiapen nagusia lur- Meatze-beta Pepita meatzean A finales del siglo XIX la cueva pasó a for- pean egin zen. Burdina-meatzeen garairik Filón minero en la mina Pepita mar parte de la mina Pepita, propiedad de Urallaga kobazuloa. Atzealdean, Pico La Cruz ▼▼ Cueva de Urállaga. Al fondo el Pico La Cruz oparoena XIX. mendearen amaieratik XX. la Sociedad Bilbaína Urállaga y La Magda- La cueva de La Magdalena está situada mendearen hasierara bitartekoa izan zen; Ficha Técnica lena. El mineral se subía hasta El Saúco hala ere, meatzeak joan den mendeko 60ko cerca del antiguo barrio de Urállaga por una galería subterránea y desde ahí se hamarkadaraino egon ziren irekita. (Galdames). Es una de las cavidades bajaba por medio de una cadena flotante más grandes de la zona y es muy hasta el ferrocarril de Galdames a Sestao, Los Montes de Galdames están atravesados probable que estuviera ya habitada en cerca de Gallarta. Posteriormente, para por multitud de cuevas y galerías mineras, ya la Prehistoria. En su interior hay una sacar el mineral por la boca de la cueva se Introducción que en esta zona la explotación principal se pequeña ermita dedicada a Santa derribó la presa y se construyó un plano María Magdalena que se cita ya en el inclinado, que ahora sirve de acceso al realizó bajo tierra. Las minas de hierro siglo XVIII. La romería del 22 julio tuvieron su apogeo a finales del siglo XIX y interior. Una vez en el exterior, el mineral adquirió gran fama, sobre todo desde se bajaba por medio de un pequeño tran- principios del XX, aunque permanecieron La Magdalena erromeria que la Santa se convirtiera en patrona abiertas hasta los años 60 del siglo pasado. Romería La Magdalena vía aéreo hasta el citado ferrocarril en La de La Arboleda. Aceña (Galdames), desde donde se trans- Sarrera • Sarrera Meatze hondeaketak San Juan mendian • Fitxa Teknikoa portaba por ferrocarril hasta Sestao. Excavaciones mineras en el monte San Juan Centro de Interpretación Ambiental ▼▼ XIX. mendearen amaieran, Sociedad Magdalena kobazuloa garai bateko ▼ PENAS NEGRAS ▼ Bilbaína Urallaga y La Magdalena enpre- Ingurumen Interpretazioko Zentroa Urallaga auzotik (Galdames) hurbil saren Pepita meatzeak kobazuloa hartu dago. Inguruko haitzulorik handiene- zuen. Minerala, lur azpiko galeria batean tako bat da, eta litekeena da Histo- barrena, El Saucoraino igotzen zuten eta riaurrean gizakia bertan bizitzea. hortik, kate flotatzaile baten bidez, Urallaga kobazuloa eta Kobazuloaren barnean, Santa Maria Galdamesetik Sestaora trenera jaisten Maria Magdalena Magdalenaren omenez egindako Deunaren ermita zuten, Gallartatik gertu. Ondoren, mine- Cueva Urállaga y ermita ermita txiki bat dago; XVIII. mendeko rala kobazuloaren ahotik ateratzeko Santa María Magdalena hainbat dokumentutan aipatu zuten, presa bota zuten, bertan plano inklinatu jada, ermita hori. Uztailaren 22ko bat egiteko (orain kobaluzoaren sarbidea erromeriak ospe handia lortu zuen, da). Minerala kanporatzen zutenean, batez ere Santa Maria Magdalena La aire-tranbia txiki batean lehen aipatuta- Arboledako zaindari izendatu zute- Urallaga eta La Magdalena enpresaren kate flotatzailea ko treneraino, La Aceñaraino (Galdames) Kobazulo eta meatze-galeria ugarik zehar- netik. Cadena flotante de la compañía Urállaga y La Magdalena jaisten zen, eta handik Sestaora trenez katzen dituzte Galdameseko Mendiak; izan ▼▼ garraiatzen zuten. ere, inguru horretan, ustiapen nagusia lur- Meatze-beta Pepita meatzean A finales del siglo XIX la cueva pasó a for- pean egin zen. Burdina-meatzeen garairik Filón minero en la mina Pepita mar parte de la mina Pepita, propiedad de Urallaga kobazuloa. Atzealdean, Pico La Cruz ▼▼ Cueva de Urállaga. Al fondo el Pico La Cruz oparoena XIX. mendearen amaieratik XX. la Sociedad Bilbaína Urállaga y La Magda- La cueva de La Magdalena está situada mendearen hasierara bitartekoa izan zen; Ficha Técnica lena. El mineral se subía hasta El Saúco hala ere, meatzeak joan den mendeko 60ko cerca del antiguo barrio de Urállaga por una galería subterránea y desde ahí se hamarkadaraino egon ziren irekita. (Galdames). Es una de las cavidades bajaba por medio de una cadena flotante más grandes de la zona y es muy hasta el ferrocarril de Galdames a Sestao, Los Montes de Galdames están atravesados probable que estuviera ya habitada en cerca de Gallarta. Posteriormente, para por multitud de cuevas y galerías mineras, ya la Prehistoria. En su interior hay una sacar el mineral por la boca de la cueva se Introducción que en esta zona la explotación principal se pequeña ermita dedicada a Santa derribó la presa y se construyó un plano María Magdalena que se cita ya en el inclinado, que ahora sirve de acceso al realizó bajo tierra. Las minas de hierro siglo XVIII. La romería del 22 julio tuvieron su apogeo a finales del siglo XIX y interior. Una vez en el exterior, el mineral adquirió gran fama, sobre todo desde se bajaba por medio de un pequeño tran- principios del XX, aunque permanecieron La Magdalena erromeria que la Santa se convirtiera en patrona abiertas hasta los años 60 del siglo pasado. Romería La Magdalena vía aéreo hasta el citado ferrocarril en La de La Arboleda. Aceña (Galdames), desde donde se trans- Sarrera • Sarrera Meatze hondeaketak San Juan mendian • Fitxa Teknikoa portaba por ferrocarril hasta Sestao. Excavaciones mineras en el monte San Juan Las Tobas La Rabuda Sta. Juliana Nocedal La Florida Balparda B Gerente ilb Capetillo ok Cotarro Portugalete Sestaoko Darsena o
Putxeta C Its r
r El Escurto ap as
o o a
Abanto etillo da y
Pea de la Muela y Santelices Gallarta rra a
CANTABRIA a Abatxolo M M Loredo Pando Fuentefra Castaal Oscuro Baales Azeta Iberia Errepelaga Pea Corbera Antiguo Hospital Minero Borja Urioste Basori Cotorrio La Balastera Ortuella Los Vados Bodovalle Sestao Concha 2» El Campillo (La Corta) Saugal La Ralera Bortal del Portillo Portopn La Rigada Las Cabauelas Rivas Markontzaga Nesilla Aiega El Depsito Golifar Labarrieta Cueto Picn El Ser La Concha Mello Muskiz Aldai El Manzanal Los Castaos Circuito de cross Txurruka Trapagaran Galindo-Salcedillo Zarzaga El Once Cadegal Birutxi San Benito San Gabriel Arana Salcedillo El Tojo Rebortun Siete Robles Barrio Fonso La Barga Elguero Lasesarre Barranco Granada La Escontrilla Arkotxa Jarillo Las Calizas Las Losinas Bagaza Paderones Llangn El Pobal Orconera San Andrs La Narria Escachalojo Jata Peanegra El Calbucho Ortuella El Primer Cotiron s Sol meatzea a Moruecos b Trapaga-Causo o Zaballa Moruecos T Revuelta del Agua Carmen meatzea Pedruecos Las Calizas (Cantera Macho) La Siebe de la Navarra Sallortun Zubero M Abanto y Cirvana - Abanto-Zierbena El Espinal El Juncal Barakaldo Peas de Bolar a yo Pico Ventana La Batera La Ribera r Las Cortes Funicular La Berena El Bortal Matamoros o d La Campa del Asturiano n Sopuerta Triano Triano urtegia li Las Tobas El Cerrillo a Landaburu Atxaniega G El Avellanal Pico de la Cruz Valle de Trpaga - Trapagaran Montellano Naviza Ugarte San Bartolom o Picn Capela meatzea Safo ll Lagurriaga / i Las Muecas d Agurriaga Larreineta a Golf zelaia Pozo Vinagre c Saralojo Duraona er El Cerrillo Burtzako M Los Cuetos Zuloko 0 Barrionuevo Zuazo Centro de Interpretación Ambiental Bernacho ▼ La Olla ▼ Barcilao 430.3
Yedal 612.6 PENAS NEGRAS El Saúco auzoko meatzarien etxea La612.3 Rasa Pico El Gallo El Pen Ingurumen Interpretazioko Zentroa Casa de mineros en el barrio de El Saúco PEÑAS NEGRAS Zentrotik, 4. ibil- La Arboleda Pea Mora IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES bidea (morea) jarraituz, ordube- Parkotxa El Plano Pea Lampa Karst (Mina de los Alemanes) Agirre Kareaga El Bortal Llaguno Loitzaga Valdibian Fuente Maceo Campillos Verdes "El Laberinto" El Calero tera dago kobazuloa. El Saúco 5 500 Llano auzoa (abandonaturik dago) gu- Campa del Cuadro 513.7 Retuerto Zuloko Valdibian Errota 4 La Venta Jarrullada rutzatu ondoren, pista nagusitik 673 Pickwick meatzea Obekuri irten behar da eta eskuineko Pico Pastores Hostin Susunaga La Linde La Rasa Centro Ventorro 719.9 Blondis Bitarratxu bidea hartu. Bide hori kobazuloa- Alta Galdames PEAS NEGRAS (Alto del Cuadro) Zentroa Ametzaga Beteluri nren sarreraraino iristen da. La Mezkita Espinubeta t La Felicidad o San Juan Eskatxabel lepoa / El Cuadro El C Bengolea El Castao El Cerco C Aceña-Atxuriagako atsedenleku- San Feliciano El Arenao l 664.8 El Saco ua El Cotn E dro tik (Galdames) ere igo daiteke. / Sobrecampa La Siebe La Terrera Dolores meatzea Eskatxabel Lo
io
l l
a Goronillo San Kristobal Pico Mayor La Grriga 604.3 La Lejana meatzea (Lugorriaga) Zeitegi Mendibil Lezeguti Las Rivas 555.2 745.2 El Zangarro G llo Dolores meatzea s a i o l d d a Pepita meatzea b a e V ElMina Pico Dolores Peas de Ormillas Molino del Valle m Pea Ubieta c ▼▼ e 500 577.7 A La Ronda s Rojadillo-Baluga Alhndiga s Pasajes o Regato Ubieta l
La cueva se encuentra a 1 hora de Mapa de situación e Peuco Prieto La Magdalena / Urllaga d Argalario o Pedernal Mota camino desde el Centro PEÑAS 655.0 t Arnabal La Caraga La Arena lepoa 568.9 a Sta. Ana 605.1 Princesa meatzea g Las Barrietas (Olabarrieta) Peoori e Gorostitza Las RivasNEGRAS, siguiendo el recorrido nú- R Sta.Luca La Torre Escarpada ▼ CuevaLoiola urtegia Urallaga Kobazuloa
Accesos 651.3 mero 4 (color morado); una vez Calero 408.2 Las Peas Largas El Pico atravesado el abandonado barrio de 731.0 ▼ Maskorta Pico Menor (La Magdalena) El Saúco, hay que salirse de la pista Llano La Rampa Atxuriaga 401.3 Impensada meatzea Urdaibai Loiola El Crucero Laiseca de Abajo Vistalegre Puntal principal para tomar, por la derecha, La Acea Iturripe La Mirandilla Soberrn Gromeran lepoa Laiseca Buena meatzea Los Cotarros un camino que desciende hasta la Centro de Interpretación Ambiental Treskilotxa Gorostitza urtegia La Pea Laiseca de Arriba Ikurrak / Signos Centro de Interpretación Ambiental Tornubeta El Hoyo La Elvira meatzea boca de la cueva. También se puede Argibidea Iturria Artuze Villa La Acea PENAS NEGRAS Ermita Ingurumen Interpretazioko Zentroa Información Fuente Saltu Solagan subir desde el área recreativa de San Esteban de Galdames Sta.Lutzia Burtzako Sel de Imintola La Cilla Meatzea La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km PENAS NEGRAS La Aceña-Atxuriaga (Galdames). Kobazuloa Trikuharria, tumulua Ingurumen Interpretazioko Zentroa Nola iritsi • El Campo Kokapen mapa • 48530 ORTUELLA (BIZKAIA) Cueva Dólmen, túmulo Nicote Capetillo Tfno.: 946 338 097 Casas Nuevas La Cerrada El Bortal Honorio El Tope Rosario meatzea C Barakaldo El Regato a La Nevera s Urkullu ta Tocedo La Macilla o Gorostitza Ledo s La Ercilla Pico Moro Orcn Urresti Pea de Alcedo Zubitxu Masa Montecillo Limn Jos meatzea Peas Negras Artze Ganeran Goiuruz La Laguna Arenatza Frados Los Castillos Arroyos El Castao La Cerca Laia S.Roke Arantzeta Chabola del Tojo Etxebarria urtegia Arenatza El Tojo Polveros Tellitu Las Cucuchas El Buzn ranaga Santa Gadea San Pedro de Galdames A Aranaga Mustariaga lepoa Arroletza Landazuri Urdandegieta San Martn Las Lastras Sasiburu Etxea Salgeta Pea del Diablo La Puente San Roke El Sel S.Roke Mendietako Loizagako Santiago Pico La Cruz Arkoba Valle s S.Martn Eliza o Concejuelo El Cueto a LEKU INTERESGARRIAK / LUGARES DE INTERS El Escobal Akendibar Gasteran Zorrollano st Zubiaga Ca Peas Mayores Garai (Kandibar) El Copetillo Los Castillos Pea de Apuko El Portillo de Castaos Cotero Amez S.Frantzisko Peas Blancas
S. Martin del Carral Llaguno Gatxa Los Molinos Alonsotegi Los San Juanes Etxea La Coronilla Samundi El Solar Castaos La Maza Castanofil Allende Cerrillo Fuentefra Ga Ripa ld a m La Casa de Riva e T s x Apuko a b Tellitu Agirza Cinto a r Tocornal r Torcollano Pico del Solar Larrea i IBILBIDEAK / ITINERARIOS Casanueva La Toba Arkiza Los Campillos La Bortosa Tejera Zepal Saratxo Galdames La Pea Gardujula Txabarri Artegi Gaina La Toba o El Cortado La Llana a El Cumbre El Coronel l b Ledo La Llana i El Piquillo B Loibe s - Golluri o s Artegi g o Zipar / Ubieta ta Bazigorta u r as B C C La Brena C La Butrena Los Regatillos Iturriak F Pea del Mazo Isasi Ajaiga El Borto F S. Romn La Herreria Lixartzaga Illeta La Gua El Somo Pico de la Cabaa La Cabreta Los Llanos Mendibil Los Gangos Arbuio Ubieta Reloj harrobia M Los Canteros a La Venta r Galiana k Andaroleta Umaran o le S. Kosme Camporredondo ta Azolla El Campillo La Venta Arbori Urrutia Dorretxea La Berenilla Zalla Etxabarria Amabizkar Goikoa Zaramillo U a u r Mikoleta Eretza k Los Peones g Avellaneda Lutxako i a x Urrutia d o a Amabizkar Bekoa Los Repitones C Pea Mayor Sierranegra M a Las Caserias ru Gees r i Lazkano Pico Kobatxu La Tasca Santibez Eskartzaga Goldebano Llano El Castaal de Valparda La Butrera G r La Entradilla Espinar de la Fuente a z La Quadra al El Arroyo El Jaro El Pen S. Kristobal Taramona Zamaia Las Tobas La Rabuda Sta. Juliana Nocedal La Florida Balparda B Gerente ilb Capetillo ok Cotarro Portugalete Sestaoko Darsena o
Putxeta C Its r
r El Escurto ap as
o o a
Abanto etillo da y
Pea de la Muela y Santelices Gallarta rra a
CANTABRIA a Abatxolo M M Loredo Pando Fuentefra Castaal Oscuro Baales Azeta Iberia Errepelaga Pea Corbera Antiguo Hospital Minero Borja Urioste Basori Cotorrio La Balastera Ortuella Los Vados Bodovalle Sestao Concha 2» El Campillo (La Corta) Saugal La Ralera Bortal del Portillo Portopn La Rigada Las Cabauelas Rivas Markontzaga Nesilla Aiega El Depsito Golifar Labarrieta Cueto Picn El Ser La Concha Mello Muskiz Aldai El Manzanal Los Castaos Circuito de cross Txurruka Trapagaran Galindo-Salcedillo Zarzaga El Once Cadegal Birutxi San Benito San Gabriel Arana Salcedillo El Tojo Rebortun Siete Robles Barrio Fonso La Barga Elguero Lasesarre Barranco Granada La Escontrilla Arkotxa Jarillo Las Calizas Las Losinas Bagaza Paderones Llangn El Pobal Orconera San Andrs La Narria Escachalojo Jata Peanegra El Calbucho Ortuella El Primer Cotiron s Sol meatzea a Moruecos b Trapaga-Causo o Zaballa Moruecos T Revuelta del Agua Carmen meatzea Pedruecos Las Calizas (Cantera Macho) La Siebe de la Navarra Sallortun Zubero M Abanto y Cirvana - Abanto-Zierbena El Espinal El Juncal Barakaldo Peas de Bolar a yo Pico Ventana La Batera La Ribera r Las Cortes Funicular La Berena El Bortal Matamoros o d La Campa del Asturiano n Sopuerta Triano Triano urtegia li Las Tobas El Cerrillo a Landaburu Atxaniega G El Avellanal Pico de la Cruz Valle de Trpaga - Trapagaran Montellano Naviza Ugarte San Bartolom o Picn Capela meatzea Safo ll Lagurriaga / i Las Muecas d Agurriaga Larreineta a Golf zelaia Pozo Vinagre c Saralojo Duraona er El Cerrillo Burtzako M Los Cuetos Zuloko 0 Barrionuevo Zuazo Centro de Interpretación Ambiental Bernacho ▼ La Olla ▼ Barcilao 430.3
Yedal 612.6 PENAS NEGRAS El Saúco auzoko meatzarien etxea La612.3 Rasa Pico El Gallo El Pen Ingurumen Interpretazioko Zentroa Casa de mineros en el barrio de El Saúco PEÑAS NEGRAS Zentrotik, 4. ibil- La Arboleda Pea Mora IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES bidea (morea) jarraituz, ordube- Parkotxa El Plano Pea Lampa Karst (Mina de los Alemanes) Agirre Kareaga El Bortal Llaguno Loitzaga Valdibian Fuente Maceo Campillos Verdes "El Laberinto" El Calero tera dago kobazuloa. El Saúco 5 500 Llano auzoa (abandonaturik dago) gu- Campa del Cuadro 513.7 Retuerto Zuloko Valdibian Errota 4 La Venta Jarrullada rutzatu ondoren, pista nagusitik 673 Pickwick meatzea Obekuri irten behar da eta eskuineko Pico Pastores Hostin Susunaga La Linde La Rasa Centro Ventorro 719.9 Blondis Bitarratxu bidea hartu. Bide hori kobazuloa- Alta Galdames PEAS NEGRAS (Alto del Cuadro) Zentroa Ametzaga Beteluri nren sarreraraino iristen da. La Mezkita Espinubeta t La Felicidad o San Juan Eskatxabel lepoa / El Cuadro El C Bengolea El Castao El Cerco C Aceña-Atxuriagako atsedenleku- San Feliciano El Arenao l 664.8 El Saco ua El Cotn E dro tik (Galdames) ere igo daiteke. / Sobrecampa La Siebe La Terrera Dolores meatzea Eskatxabel Lo
io
l l
a Goronillo San Kristobal Pico Mayor La Grriga 604.3 La Lejana meatzea (Lugorriaga) Zeitegi Mendibil Lezeguti Las Rivas 555.2 745.2 El Zangarro G llo Dolores meatzea s a i o l d d a Pepita meatzea b a e V ElMina Pico Dolores Peas de Ormillas Molino del Valle m Pea Ubieta c ▼▼ e 500 577.7 A La Ronda s Rojadillo-Baluga Alhndiga s Pasajes o Regato Ubieta l
La cueva se encuentra a 1 hora de Mapa de situación e Peuco Prieto La Magdalena / Urllaga d Argalario o Pedernal Mota camino desde el Centro PEÑAS 655.0 t Arnabal La Caraga La Arena lepoa 568.9 a Sta. Ana 605.1 Princesa meatzea g Las Barrietas (Olabarrieta) Peoori e Gorostitza Las RivasNEGRAS, siguiendo el recorrido nú- R Sta.Luca La Torre Escarpada ▼ CuevaLoiola urtegia Urallaga Kobazuloa
Accesos 651.3 mero 4 (color morado); una vez Calero 408.2 Las Peas Largas El Pico atravesado el abandonado barrio de 731.0 ▼ Maskorta Pico Menor (La Magdalena) El Saúco, hay que salirse de la pista Llano La Rampa Atxuriaga 401.3 Impensada meatzea Urdaibai Loiola El Crucero Laiseca de Abajo Vistalegre Puntal principal para tomar, por la derecha, La Acea Iturripe La Mirandilla Soberrn Gromeran lepoa Laiseca Buena meatzea Los Cotarros un camino que desciende hasta la Centro de Interpretación Ambiental Treskilotxa Gorostitza urtegia La Pea Laiseca de Arriba Ikurrak / Signos Centro de Interpretación Ambiental Tornubeta El Hoyo La Elvira meatzea boca de la cueva. También se puede Argibidea Iturria Artuze Villa La Acea PENAS NEGRAS Ermita Ingurumen Interpretazioko Zentroa Información Fuente Saltu Solagan subir desde el área recreativa de San Esteban de Galdames Sta.Lutzia Burtzako Sel de Imintola La Cilla Meatzea La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km PENAS NEGRAS La Aceña-Atxuriaga (Galdames). Kobazuloa Trikuharria, tumulua Ingurumen Interpretazioko Zentroa Nola iritsi • El Campo Kokapen mapa • 48530 ORTUELLA (BIZKAIA) Cueva Dólmen, túmulo Nicote Capetillo Tfno.: 946 338 097 Casas Nuevas La Cerrada El Bortal Honorio El Tope Rosario meatzea C Barakaldo El Regato a La Nevera s Urkullu ta Tocedo La Macilla o Gorostitza Ledo s La Ercilla Pico Moro Orcn Urresti Pea de Alcedo Zubitxu Masa Montecillo Limn Jos meatzea Peas Negras Artze Ganeran Goiuruz La Laguna Arenatza Frados Los Castillos Arroyos El Castao La Cerca Laia S.Roke Arantzeta Chabola del Tojo Etxebarria urtegia Arenatza El Tojo Polveros Tellitu Las Cucuchas El Buzn ranaga Santa Gadea San Pedro de Galdames A Aranaga Mustariaga lepoa Arroletza Landazuri Urdandegieta San Martn Las Lastras Sasiburu Etxea Salgeta Pea del Diablo La Puente San Roke El Sel S.Roke Mendietako Loizagako Santiago Pico La Cruz Arkoba Valle s S.Martn Eliza o Concejuelo El Cueto a LEKU INTERESGARRIAK / LUGARES DE INTERS El Escobal Akendibar Gasteran Zorrollano st Zubiaga Ca Peas Mayores Garai (Kandibar) El Copetillo Los Castillos Pea de Apuko El Portillo de Castaos Cotero Amez S.Frantzisko Peas Blancas
S. Martin del Carral Llaguno Gatxa Los Molinos Alonsotegi Los San Juanes Etxea La Coronilla Samundi El Solar Castaos La Maza Castanofil Allende Cerrillo Fuentefra Ga Ripa ld a m La Casa de Riva e T s x Apuko a b Tellitu Agirza Cinto a r Tocornal r Torcollano Pico del Solar Larrea i IBILBIDEAK / ITINERARIOS Casanueva La Toba Arkiza Los Campillos La Bortosa Tejera Zepal Saratxo Galdames La Pea Gardujula Txabarri Artegi Gaina La Toba o El Cortado La Llana a El Cumbre El Coronel l b Ledo La Llana i El Piquillo B Loibe s - Golluri o s Artegi g o Zipar / Ubieta ta Bazigorta u r as B C C La Brena C La Butrena Los Regatillos Iturriak F Pea del Mazo Isasi Ajaiga El Borto F S. Romn La Herreria Lixartzaga Illeta La Gua El Somo Pico de la Cabaa La Cabreta Los Llanos Mendibil Los Gangos Arbuio Ubieta Reloj harrobia M Los Canteros a La Venta r Galiana k Andaroleta Umaran o le S. Kosme Camporredondo ta Azolla El Campillo La Venta Arbori Urrutia Dorretxea La Berenilla Zalla Etxabarria Amabizkar Goikoa Zaramillo U a u r Mikoleta Eretza k Los Peones g Avellaneda Lutxako i a x Urrutia d o a Amabizkar Bekoa Los Repitones C Pea Mayor Sierranegra M a Las Caserias ru Gees r i Lazkano Pico Kobatxu La Tasca Santibez Eskartzaga Goldebano Llano El Castaal de Valparda La Butrera G r La Entradilla Espinar de la Fuente a z La Quadra al El Arroyo El Jaro El Pen S. Kristobal Taramona Zamaia