1

PRIX D’EXCELLENCE-J□ g% CULTURE 91 692-4200 ■ MICHEL NADEAUû I NCTTEURENSCâ* 5 ANS HBOEIAUBUBJ* 25000$ minimum WSEEM9CS< IA FONDATION OU c GARANTI } THÉATHEOU I Tmi» »ul1 à modification TWENT S

QUEBEC. 9SE ANNEE. NO 340 CA TPS 024 régionspCibpméwques 60C ’'“tC* T#8 MARDI 10 DÉCEMBRE 1991 LIVRAISON À OOMIC&E (7 JOURS) SOC-! se PAGES. 3 CAHIERS ♦ 1 TABLOID 3 TV O 0 30 4.04 VQ

LA RÉGION Petresa reporte son projet de Me Parrot veut ramener 110 millions $ à St-Romuald Invoquant la difficile conjoncture dans le domaine de la pétrochimie, Petresa abandonne pour le moment le projet Labco-Chem qui devait créer 70 emplois. A-3 Benoît Proulx en prison Le ministère public a demandé hier au juge en chef de la tation limitative des circonstan­ tion du procès par jury. Le juge ces exceptionnelles. Dubé, argumente-t-on, a donné L’ÉCONOMIE cour d’appel de réviser la remise en liberté du journaliste Benoît Proulx. Contrairement à ce qu’assu­ préséance au résultat d’appels mait le juge André Dubé, de la téléphoniques placés à une reur général, sera présentée cour d'appel, lorsqu’il a remis émission radiophonique, au dé­ jeudi devant le juge en chef Proulx en liberté, le ministère triment du verdict d’un jury. L£ SOLEIL Claude Bisson. Elle s’appuie sur public soutient que cette déci­ L’intérêt public, écrit Me La requête signée par Me Ro­ trois motifs : l’intérêt public, l’é­ sion est susceptible d’affecter la Parrot, est garanti par un équili- Me Robert PARROT bert Parrot, substitut du procu­ quité procédurale, et l’interpré­ confiance du public en l’institu- Suite A-2, Proulx... Castonguay et La bravoure des pompiers n ’a pu lui sauver la vie le comité mixte

Les fils Maxwell doivent Il s’est rendre leur passeport La justice a ordonné aux fils de Robert embarqué Maxwell de rendre leur passeport tant qu'ils ne feront pas la lumière sur l’argent disparu des caisses de retraite. A-14 et B-1 sans lire

LE MONDE toutes les Gorbatchev s’accroche offres La président Mikhaïl Gorbatchev juge anticonstitutionnelle la création de la Si on lui avait laissé le Communauté d’États indépendants par la temps de les regarder de Russie, l'Ukraine et la Bélarus. A-3 et A-11 près, Claude Castonguay lui aussi « aurait demandé au gouvernement fédéral de LA MODE modifier ses propositions sur l’union économique ». Le grand tralala LE SOLEIL du temps L’ancien coprésident du comité des Fêtes mixte sur le renouvellement du Le luxe et le Canada est sorti hier du mutis­ faste des tenues me qu’il s’imposait depuis sa habillées démission du Comité parlemen­ taire, pour faire écho aux criti­ tenteront de ques du «Regroupement Éco­ faire oublier nomie et Constitution », la morosité de rassemblant un millier de gens la récession d’affaires du Québec autour de pendant le Claude Beauchamp, de Ray­ temps des mond Cyr (Les Entreprises Fêtes. C-1 Bell) et Laurent Beaudouin 0® Groupe Bombardier). L’un des Guy Vallée, Réjean Martel et Charles Marcoux examinent le casque qui a été déformé par la chaleur dégagée par labraaiar. membres de direction du Re­ groupement est Jacques LE SPORT Drouin, président du Groupe La «Quand on est entré, le feu roulait pas mal» Laurentienne, fondé par Claude Patrick Roy remporte son Castonguay lui-même. y avait quelqu’un d’autre dans À ce moment, la chaleur était duel contre Grant Fuhr Affrontant une chaleur qui avait dépassé les limites du « Je dois admettre qu’avec le supportable, trois pompiers de Québec ont sorti vers 2 h 30 l’appartement, ce qu’il a an­ devenue telle qu’elle poussait Duel à sens unique entre Patrick Roy et noncé à ses hommes en train littéralement les hommes, peu de temps qu’on m’a laissé, Grant Fuhr, hier soir, alors que le gardien du hier matin un septuagénaire de son appartement je n’ai pas eu le loisir de lire transformé en brasier à Limoilou. Mais cet acte de bravoure de revêtir leurs équipements phénomène bien connu des Canadien a repoussé 33 tirs pour protecteurs. Déjà, la chaleur pompiers, que le chef Jules dans le détail les propositions conduire les siens à une victoire de 4 à 1. S-4 n’a pas réussi à sauver la vie d’Albert Pelletier qui a subi devenait intenable à l’inté­ Bolduc appelle « un back fédérales, d’expliquer M. Cas­ des brûlures sur 70 % de son corps et est décédé peu après rieur. «J’ai fait 10 pieds puis draft, ou retour de flamme, de tonguay au SOLEIL. Mais si je à l’hôpital. je suis revenu. » fumée et de chaleur». l’avais eu, j’aurais sûrement de­ mandé qu’on les change », ex­ L'INDEX la première équipe de pom­ Réjean Martel a été le pre­ Ils sont donc entrés d’abord plique-t-il en se référant en par­ piers. Mais avant que ceux-ci mier à entrer et Charles Mar­ et avant tout pour sauver l’oc­ ticulier à la section sur l’union GÉNÉRAL par PASCAL LAPOINTE n’aient atteint le troisième coux l’a suivi avec la lance cupant mais, explique le LE SOLEIL économique. Annonces classées C-7 et C-10 étage par l’escalier de service, d’incendie. « Quand on est en­ lieutenant Auclair, même en elle était revenue à l’intérieur, l’absence d’occupants, « ils se­ Cette déclaration jette un Arts C-4, C-5 et C-6 Âgé de 74 ans, la victime par­ tré dans la chambre, le feu et c’est le lieutenant Gaston roulait pas mal », raconte ce raient entrés quand même éclairage particulier sur la dé­ Bridge C-9 tageait avec sa soeur (60 ans) un appartement situé au 312 Auclair, le premier arrivé en dernier. Ils ont saisi la victime, dans l’appartement, pour trou­ mission de l’ancien président Décès C-11 de la 2e Rue à Limoilou. C’est haut, qui l’en a sortie de force. couchée sur le sol, et l’ont por­ ver le foyer d’incendie. » du comité parlementaire. Il Économie B-1 à B-5 d’ailleurs cette dernière qui a Au travers des propos tée vers l’extérieur, tandis que C’est sans doute pour cette tient toutefois à préciser que, Éditorial A-16 sonné l’alerte et elle se trou­ agités de la femme, il a toute­ les flammes léchaient le pla­ comme l’a suggéré son mé- fond au-dessus de leurs têtes. Suite A-2, Feu... Horoscope C-9 vait sur le balcon à l’arrivée de fois rapidement compris qu’il Suite A-2, Castonguay... Le Monde A-9 à A-15 Les idées du jour A-17 Mode C-1 à C-3 Où aller à Québec C-6 Le père Aristide fait un pas Pierre Champagne B-11 Québec et l'Est B-8 à B-12 de plus vers son retour en Haïti TABLOÏD Québécois d’origine haïtienne. MONTRÉAL (PC et AFP) — La communauté haïtienne Huit conditions Bandes dessinées S-15 montréalaise a signifié hier son appui indéfectible au président Dans une lettre adressée au Ce soir à la télé S-16 d’Haïti, Jean-Bertrand Aristide, en exil depuis deux mois, au S-14 président Aristide, 49 parle­ Feuilleton moment où, grâce à une concession majeure de sa part, les mentaires haïtiens, partisans du Météo S-16 négociations visant à assurer son retour en poste retour au pouvoir du président Mots croisés S-14 semblaient être entrées dans une phase décisive. renversé, avaient posé plus tôt Mot mystère S-14 en journée huit conditions à la partisans en lançant que la fin Sport S-1 à S-13 désignation d’un nouveau pre­ Expliquant avoir accepté la pro­ du régime Cédras était proche. mier ministre. position de représentants de «D’ici quelques jours, pas Pour ces parlementaires, le LA MÉTÉO l’Organisation des États améri- quelques semaines... », a-t-il dit, nouveau premier ministre « de­ . cains (OEA) d’abandonner sa sous des tonnerres d’applaudis­ vra être choisi en dehors du Ennuagement tard en après-midi. Max. : |i prérogative de nommer le pre- sements à l’aréna Maurice-Ri­ près de - 5. Min. : près de - 9. Demain : ______U mier ministre du pays au profit chard où il a été accueilli en Suite A-2, Aristide... héros national, hier soir, par possibilité de chutes de neige en matinée. Jean-Bertrand Aristide a rencontré hier matin Ed Broadbent, président du parlement haïtien, le prési- Autre texte en page A-3 Dégagement par la suite. S-16 du Centre international des droits de la personne. dent Aristide a encouragé ses une foule en délire de 7000

Wt 1 I reveimuk:

Rendements annuels ADMISSIBLES AU REÉR composés au 31 /10/91 DÉPÔTS GARANTIS Fonds Fonds Tous les termes Les rendements Nouvel» cotisation d'hypothèques d'obligations affichés ne garantissent Plaça D'Youville....692-1221 , g vv *1 transfert pas les rendements a Place de la Cltt... 652-1221 Consultationi 14»% venir et toute offre don Carrefour Charlnsbourq... 624-1221 téléphoniques être laite par le biais de | Galeries de la Capitale..... 626-1221 lunQuebec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 guites de la première page

claré que les conversations en vue de la nomination du nouveau pre­ Proulx... Aristide... mier ministre et du retour du père Aristide, à la présidence, « avancent positivement ». bre entie les droits de l'accusé et ceux de la collectivité. Aussi, un À l’aréna Maurice-Richard, le chef d’Etat haïtien forcé de s’exiler à la condamné ne doit-il être relâché que dans des circonstances parlement et des partis politiques cerveaux du coup d’Etat », mais devra suite du coup d’État dirigé par le commandant en chef de 1 armee Raoul avoir de bonnes relations avec le parlement. Il devra aussi pouvoir exceptionnelles. Cédras, a interpellé la foule bruyante par un jeu de questions-reponses « rassurer les masses populaires, le secteur international, les secteurs En ce qui concerne l’équité procédurale, le ministère public reproche commercio-industriels, la bourgeoisie, l’armée, et sortir d’un parti ou « La démocratie peut-elle embrasser les criminels? », demande-t-ü à au juge Dubé de ne pas lui avoir permis d’argumenter le sérieux des la manière d’un maître d’école. « Non! », répond la foule d un grand cri. d’un front politique représentatif. » motifs d’appel de Benoît Proubc. « On ne saurait déduire du simple « Est-ce à chacun de se faire justice ? », demande encore le pere Ans- dépôt de l’avis d’appel que l’appelant a rencontré le fardeau d'établir Les signataires de cette lettre assurent le père Aristide que « si ces tide dans une tentative évidente de faire oublier ses déclarations mal- que l'appel est sérieux», est-il écrit dans la requête. critères ne sont pas respectés, la chambre des députés ne sera pas prête adroites, prononcées avant son départ d’Haiti, à propos du « supplice De plus, souligne Me Parrot, l’avocat de l’accusé, Me Lawrence à ratifier la nomination de ce premier ministre ». du collier », une vengeance populaire en Haïti qui consiste a enflammer Corriveau, a déposé, lors de l'audition, un jugement de la Cour suprême un pneu retenant prisonnier sa victime impuissante. « Non! », lance la rendu le matin même. Non seulement la partie adverse n’a pas pu y La nomination d’un nouveau premier ministre est attendue cette foule sans hésiter. répondre mais elle estime maintenant que cet arrêt ne porte que sur le semaine à Port-au-Prince comme une première étape du dénouement droit au silence d’une personne détenue. La décision ne saurait donc de la crise politique. Jusqu’ici, une liste de 12 personnalités soumise au LA QUOTIDIENNE s’appliquer à Benoit Proubc puisque celui-ci n’était pas détenu au mo­ parlement par le président renversé a été rejetée par les sénateurs qui tirage du 9-12-91 ment où sa conversation avec le père de la victime a été interceptée par considèrent ces gens comme trop liés au père Aristide. 6-3-7 les policiers. Le médiateur de l’OEA dans la crise haïtienne, l’ancien ministre Le troisième et dernier motif du ministère public concerne la réfé­ colombien des Affaires étrangères, Auguste Ramirez Ocampo, a dé­ 0-3-3-3 rence à la cause de Gilles Perron, le réalisateur de Radio-Canada reconnu coupable du meurtre de sa femme. Le juge André Dubé a souligné le fait que Perron, contrairement à Proulx, n’a pas témoigné à son procès. Le magistrat y voyait un facteur important pour percevoir —o-o- des «circonstances exceptionnelles» dans la cas du journaliste de N Québec. Or, estime pour sa part Me Parrot, cette interprétation est trop limitative : « Le fait que l’accusé ait témoigné et qu’il n’ait pas été cru ne saurait le placer dans une meilleure situation à l'étape de la mise en liberté. » Castonguay... decin, il « était vraiment au bout de la corde ». les cadeaux lesjdus appréciés se trouvent toujours dans la boîte simons! Les révélations du sénateur Castonguay sur la façon dont les propo­ - V- ' sitions fédérales lui ont été présentées, révélations qui viennent confir­ mer les plaintes de certains ministres québécois, en disent long sur la façon dont la bureaucratie fédérale a « embarqué » les parlementaires québécois. On se rappelle que Claude Castonguay n’a pas voulu accepter, au cours de l’été dernier, la coprésidence du Comité parlementaire avant d’avoir pris connaissance des propositions fédérales. « L’histoire des négociations constitutionnelles démontre que le Québec n’obtient ja­ mais rien de plus que ce qui est sur la table au début de ces négocia­ tions», disait alors le sénateur. Ce n’est donc qu’en septembre que M. Castonguay a eu accès à ces propositions. Il les avait alors endossées, trouvant même qu’elles al­ laient plus loin que ce qu’il avait espéré.

Mais hier, M. Castonguay a révélé qu’il n’avait eu droit qu’à une . ' 6 # - ®\ »?- f wÊm-. séance d’information du greffier du Conseil privé, Paul Tellier. On ne - 6 * - -IU „ d#/L if r -r, ■' /$> Bfe A.- lui a pas remis le texte des propositions fédérales qui venait juste d’étre approuvé par le conseil des ministres. Plus encore, le sénateur reconnaît s’être surtout « concentré sur les questions dont on parlait beaucoup dans les journaux» comme le S caractère distinct de la société québécoise et le partage des pouvoirs. LES GANTS SUEDE DOUBLÉS LAINE 49.95 ; y ^ M C. jy r ') Feu... ■'d des liants d’une finesse exceptionnelle, en suède d’agneau ultra-souple, doublés de fin raison qu’aucun des trois ne juge son action exceptionnelle : le danger <$.;V - a tricot pure laine, noir ou brun. 6Vi à 8. pour eux, aux yeux de Guy Vallée, aurait été le même. Leur action, disent-ils, apparaît plus spectaculaire uniquement parce qu’ils sont allés rég. 65.00 chercher quelqu’un. « Ça arrive quand même pas mal souvent des choses comme ça », déclare Charles Marcoux qui, hier soir, alors qu’il reprenait le travail comme si rien ne s’était passé, s’étonnait de l’attention que les médias leur avaient porté. « Il y a beaucoup de feux où on risque notre vie autant », répète-t-il, & - contemporaine appuyé par les deux autres héros du jour, Réjean Martel et Guy Vallée. Au-delà de l’effort normal LE PYJAMA EN FINETTE 29.95 « Tous les trois ont été impliqués au-delà de l’effort normal (imposé finette de coton pour un confort douillet assuré! un pyjama forme S aux pompiers) », évalue toutefois le chef des opérations Gilles Labrec- chemisette boutonnée, à eol et poignets en tricot sur son pantalon que. La chaleur était devenue si intense dans l’appartement qu’elle a fait fondre une partie du casque de Réjean Martel. Celui-ci a dû passer coordonné, motif arabesques en tons de bleu ou lilas, p.m.g.tg. par l’hôpital pour soigner une brûlure superficielle. rég. 50.00 Que le casque ait été déformé par la chaleur constitue sans doute la meilleure évaluation du degré de risque auquel ont été soumis pendant « trois à quatre minutes » les sapeurs, alors qu’ils pénétraient dans l’appartement, se rendaient à tâtons, et accroupis, jusqu’à « la première chambre à gauche », et ressortaient en portant la victime. Le lieutenant Auclair, qui dirigeait l’équipe, raconte avoir déjà vu ce type de casque « brûnir ». « Mais au point de fondre comme ça, on n’a jamais vu ça. » « On n’est pas supposé risquer notre vie », insiste Gilles Labrecque. Mais, dans ce cas précis, « on savait noir sur blanc qu’il y avait quel­ qu’un dans le logement. » Ce que confirme le lieutenant Auclair : c'est « parce qu’on savait qu’il y avait quelqu’un à l’intérieur » que les gars ont « dépassé une certaine limite ». Reste qu’il est difficile de savoir quelle est cette fameuse limite. Les trois sapeurs ne semblent pas vraiment conscients d'en avoir dépassé une. Martel, Marcoux et Vallée font partie de ce qu’on appelle la première équipe, celle qui est le plus susceptible d’être exposée au danger, et pour rien au monde, ils ne voudraient changer de poste. En service depuis quatre ans, il ressort de leur récit que le feu est pour eux un adversaire qu’ils ont plaisir à combattre. « On est tellement contents » après une «victoire», lance André Marcoux. Cette conception de leur travail provoque toutefois de telles montées d’adrénaline que le lieutenant Auclair, en plus d’avoir pour tâche de sauver les victimes, doit veiller à sauver ses hommes. « J’ai déjà été obligé de pogner un gars par le coat pour l’arrêter», se souvient-il.

■ÿ'.. LE SAC VERNI un cadeau très apprécié dans la boîte simons! signé liz ■ • - elaiborne. un sac forme demi-lune, éclatant en verni noir ou rouge . 55.00 i r MAGASINEZ CE SOIR JUSQU’À 21H00 LE CARDIGAN ANGORA BOUTONS DORÉS 49.95 HEURES D’OUVERTURE DE NOS TROIS MAGASINS: du lundi au vendredi: de 9II30 ù 211100 un cadeau exclusif de la collection contemporaine, notre cardigan bicolore à bordures contrastantes à offrir en 4 combinaisons dif­ samedi et dimanche: de 91130 ù 171100 férentes dans la boîte cadeau simons. rég. 65.(M)

la maison *•*«

W- ■■***’a

À l'amvée des pompiers. I appartement du 312 de la 2e Rue à ümoilou était PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE déjà devenu un véritable brasier «simonsVIEUX QUÉBEC Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL

Règlement transgressé Le projet Labco-Chem La Commission des courses de St-Romuald finit fera aussi en queue de poisson le ménage de SAINT-ROMUALD — Le projet d’usine pétrochimique current américain Visa Chemi­ I Labco-Chem qui devait être érigé à proximité de la raffinerie cal, qui nous surveillait de ses écuries I Ultramar à Saint-Romuald est reporté à la suite d’une près. » ¥■ 4 J décision du conseil d’administration de Cepsa, la société mère Joint au téléphone, le députe Commission des courses du | du promoteur, la multinationale Petresa. .■Québec n’hésitera pas à écarter les 0m- péquiste de Lévis, Jean Garon f* J -d ^désirables et participera à son s’interroge plutôt sur le com­ crois pas qu'on puisse envisa­ tour au « ménage » des hippodromes, portement de la société géné­ u SOLEIL ger la réouverture du dossier rale de financement dans cette si des accusations qui devraient Le président en exil Jean-Bertrand Aristide, au premier plan, était l’in­ vité, hier, du maire de Montréal, Jean Doré. dans les prochains six mois », histoire. « Est-ce que la SGF être portées d’ici quelques jours La réalisation du complexe pé­ a-t-elle ajouté. trochimique de 110 millions $ nous aurait monté un ballon contre au moins une vingtaine Vive déception également du pendant deux ans, demande-t- d’individus démontrent que les qui devait créer 70 emplois est donc pour l’instant aban­ côté de Saint-Romuald où la il, en nous faisant croire que le règlements touchant les courses donnée. Ce projet pour lequel la mairesse Mme Francine Dubé dossier était rendu très loin. » attelées ont été transgressés. avait multiplié les démarches Aristide sera Société générale de finance­ Enfin certains continuent de ment du Québec travaillait de­ depuis son élection pour obte­ nir du gouvernement Bourassa penser que la bataille qu’ont li­ puis deux ans en plus d’être vré les écologistes à l’endroit du L£ SOLEIL partenaire financier (30 %) avec toutes les garanties nécessaires à Québec demain à la venue du projet. « J’ai fait projet a pu décourager la com­ Petresa finit donc en queue de pagnie de s’intaller à Saint-Ro­ Le président de la commission, M. Yves Une trentaine d’organismes de Québec intéressés à la en sorte, dit-elle, que le ministre Beaudoin, faisait ainsi écho, hier, en en­ poisson. muald. On sait qu’en avril der­ situation d’Haïti et aux développement du tiers-monde de l’Industrie, M. Gérald Trem­ trevue téléphonique au SOLEIL depuis C’est une bien triste nouvelle blay s’engage dans le dossier nier, plusieurs groupes Montréal, à la spectaculaire intervention pourront manifester, demain, leur solidarité envers le pour Saint-Romuald a confié, environnementaux avaient ré­ président d’Haiti, M. Jean-Bertrand Aristide, à l’occasion de sa avec la garantie de nous fournir de la Sûreté du Québec, vendredi der­ hier, Mme Lyne-Sylvie Perron, le gaz naturel. » Une des condi­ clamé la tenue d’audiences pu­ nier, aux hippodromes Blue Bonnets de visite à Québec. porte-parole du consortium Pe- tions que réclamait Petresa bliques sur le projet et l'accès Montréal et Laviolette de Trois-Rivières des relations internationales de tresa-SGF. Globablement c’est pour s’installer à Saint-Ro­ aux études d’impact préparées reliée aux activités du crime organisé Montréal dont le président, la conjoncture internationale muald. par la firme Lavallin Environne­ difficile dans le domaine de la ment. Le ministère de l’Envi­ dans le domaine des courses attelées. LE SOLEIL Yves Guérard, a suscité quel­ ques murmures chez les pétrochimie ainsi que les prio­ Mais Mme Dubé croit que le ronnement avait aussi exigé en 26 arrestations Le président Aristide doit pas­ convives haïtiens quand il a dit rités du groupe à court terme lobby des Américains est aussi cours de route des études sup­ La SQ avait appréhendé 26 suspects, ser une bonne partie de la jour­ que M. Aristide « était » prési­ qui auraient amené la compa­ pour quelque chose dans la plémentaires sur les impacts de dont quatre vétérinaires, impliqués dans née de mercredi à Québec. À dent de la république d’Haïti. gnie Cepsa à changer d’idée. décision du conseil d’adminis­ certains produits chimiques. le trucage de courses, le prêt usuraire, le son arrivée à l’aéroport, il doit Aujourd’hui, le chef de l’État « En clair, ça signifie que Pe­ tration. « Il ne faut pas oublier, Toutefois Labco-Chem obtenait dopage, les paris illégaux et le blanchi­ prendre la direction du Château haïtien sera à Ottawa pour y tresa ne s’installe pas en Améri­ dit-elle, que 80 % de leur mar­ le feu vert du Menviq en juillet ment d’argent. Les policiers ont saisi des Frontenac. C’est là qu’il rencon­ rencontrer le premier ministre que pour le moment », a laissé ché était aux États-Unis et dernier pour entreprendre l’a­ substances et du matériel, après une sé­ trera pendant une demi-heure Mulroney. tomber Mme Perron. « Et je ne qu’en plus nous avions un con- ménagement du terrain. rie de perquisitions dans des commerces (entre 10 h 30 et 11 h) des délé­ et des visites surprises dans des écuries gués de la communauté haï­ de Blue Bonnets et de Trois-Rivières. tienne de Québec et des repré­ sentants d’une trentaine L’opération, menée en collaboration d’organismes intéressés au dé­ avec les directions des deux hippo­ veloppement du tiers-monde. dromes investis, l’Association des vétéri­ Gorbatchev s’accroche à son poste Ce court laps de temps leur naires et Agriculture Canada, responsa­ K ble des paris et des drogues aux permettra d’ajouter d’autres MOSCOU (AFP, Reuter) — Mikhaïl Gorbatchev a choisi hier WW WêÉ hippodromes, mais sans la participation maillons à la chaîne de solida­ d’ignorer les réalités politiques en qualifiant d'anti­ ■m* Jtm de la Commission des courses, est le rité qui entoure le président de­ constitutionnelle la Communauté d’États indépendants puis qu’il a été contraint de fruit d’une longue enquête de plusieurs créée dimanche en Bélarus (Biélorussie) et en prônant la mois. quitter son pays. Le président fera un bref exposé de la situa­ convocation d’un Congrès extraordinaire des députés du peuple, l’ancienne assemblée constitutionnelle de l’URSS qui Arrestations tion en Haïti et répondra aux questions de l'assistance. s’était sabordée de facto en septembre. « Nous attendons de savoir qui a été mis sous arrêt et pourquoi, précisait hier Après, il rencontrera le pourtant souvent brandie pour M. Beaudoin. Quand nous saurons, nous maire de Québec, M. Jean-Paul accélérer le processus de mise allons faire le bilan et éventuellement, L’Allier. Ensuite, il sera reçu, au Cette prise de position du prési­ au point du Traité de l’Union. parlement, à un déjeuner pré­ dent va exacerber les luttes po­ les gens impliqués seront convoqués de­ Mais se présentant en défen­ vant la commission. Nous attendons le sidé par la ministre des Com­ litiques dans un pays où le pro­ munautés culturelles et de l’Im­ cessus d’indépendance de seur de la légalité constitution­ rapport de police et si ça devait nous nelle, M. Gorbatchev n’a pas été faire mal, nous allons alors prendre nos migration, Mme Monique plusieurs républiques — dont la Gagnon-Tremblay. Russie et l’Ukraine — semblait jusqu'au bout de cette logique, responsabilités et rebâtir avec quelques qui aurait pu conduire jusqu’à éléments en moins. » Après le repas, Jean-Ber­ pourtant avoir atteint un point de non-retour. la décision de faire arrêter les trand Aristide sera présenté à contrevenants à l’ordre. La SQ ne possédait pas encore hier le l’Assemblée nationale. Puis, il Entretemps, la république « décompte final », à savoir combien aura un tête-à-tête avec le pre­ d’Arménie a déclaré qu’elle en­ Il en a appelé à des procédés d’accusations vont être portées et com­ mier ministre Robert Bourassa. visageait de rejoindre le nou­ qui ont déjà largement dé­ bien de personnes seront poursuivies, Il quittera Québec vers 16 h 30. veau Commonwealth. montré leur inefficacité, sans! selon ce qu’indiquait au SOLEIL un compter que les événements | porte-parole de l’escouade du crime or­ Cette viste ne prévoit aucune Après plus de 24 heures de rencontre avec les commu­ survenus depuis l’échec du J ganisé, M. Michel Brunet. silence total des instances fédé­ putsch du mois d’août les | nautés religieuses qui ont plu­ rales, le dirigeant soviétique a « Les preuves vont être remises au avaient apparemment trans-J sieurs missionnaires en Haïci. réagi hier soir au coup de force formés en vestiges du passé. Le | substitut du Procureur général d’ici Par exemple, la communauté des présidents russe Boris Elt­ quelques jours pour que des accusations des soeurs du Bon-Pasteur de sine, ukrainien Léonid Kravt- référendum sur l’avenir de l’U­ Le président Gorbatchev est apparu souriant, hier, au Kremlin, en soient portées, a noté M. Brunet. Il est Québec envoie 33 religieuses chouk et bélarusse Stanislav nion de mars dernier avait été compagnie des dirigeants des républiques soviétiques et du président évident que des conducteurs, des entraî­ dans ce petit pays. La supérieu­ Chouchkevitch dans un bref difficile à mettre sur pied et to­ de la fédération des États soviétiques Boris Eltsine neurs et des propriétaires sont impli­ re générale, soeur Denise Ro­ communiqué, lu à vive allure talement vain. Prétendre orga­ qués, parce qu’il fallait une complicité drigue, a déclaré au SOLEIL par un présentateur de la télévi­ niser une nouvelle consultation cains parait plus défendable, tion des structures de l'Union du milieu des courses pour qu’un aussi qu’à la suite des troubles qui sion centrale après plus d’un de cette envergure parait au­ certains députés — notamment soviétique. vaste système puisse fonctionner. » ont perturbé Haïti 21 religieu­ quart d’heure de journal jourd'hui irréaliste, voire ukrainiens — ayant manifesté absurde. Autre séquelle, les ministres ses avaient dû revenir au Cana­ télévisé. leur mécontentement après des Finances des Douze ont dé­ Racket da. Toutefois, elles y retourne­ Dans ce communiqué, M. Quant au Congrès des dé­ avoir été mis à l’écart du pro­ Les accusations permettront d'établir putés du peuple, qui compte cidé, en marge du sommet eu­ ront lorsque la situation sera Gorbatchev envisage également cessus de « regroupement » ropéen de Maastricht, de geler depuis combien de temps le racket avait devenue plus calme. l’organisation d’un référendum plus de 2000 parlementaires, il slave. cours, ce que l’enquête difficilement me­ avait été pratiquement envoyé une garantie de crédit de 500 Visite à Montréal populaire, une initiative d’au­ Dans les faits cependant, la millions d’écus (650 million- née dans un « monde très particulier et tant plus difficile à mettre en aux oubliettes en septembre «déclaration de guerre consti­ Le président en exil Jean- dernier. Cette instance « consti­ s $ US) à l’Union soviétique très fermé» n’a pu révéler, d’après le Bertrand Aristide était l’invité, oeuvre que l’immense majorité tutionnelle » du président sovié­ porte-parole de la SQ. L'hippodrome de tutionnelle suprême» de l’U­ pour l’achat de produits alimen­ hier en matinée, du maire de des électeurs qui seraient inter­ tique s’apparente surtout à une taires dans la CEE et dans les Québec n’a pas eu droit à la visite des rogés lors de ce scrutin résident nion avait alors délégué tous volonté désespérée de conser­ Montréal, Jean Doré. Au mo­ ses pouvoirs constitutionnels au pays de l’Est. ! policiers, explique par ailleurs M. Bru­ ment des présentations, le chef désormais sur le territoire de ver le pouvoir, une attitude qui net, « parce que l’enquête menée à républiques qui affirment ne « nouveau Soviet suprême » risque d’approfondir la crise du La Communauté européenne du protocole, Louis Dussault, a (parlement) soviétique, se sa­ ; Montréal ne nous amenait pas à Québec étonné bon nombre des 200 plus reconnaître l’autorité du pays. enverra d’ailleurs un émissaire ; pour le moment! » pouvoir central soviétique. bordant par conséquent de jeudi en Ukraine, qui rendra personnes invitées en « rebapti­ facto. Le Comité économique inter­ L’enquêteur n’a cité aucun nom hier, sant » le président Aristide du Pas un instant M. Gorbat­ républicain, chargé de coordon­ compte de sa mission lundi pro­ • mais plusieurs circulent depuis vendredi prénom de Jean-Baptiste. chev n’envisage dans ce com­ Le projet de soumettre le do­ ner la politique économique de chain devant le conseil des mi­ • dernier, mettant en cause notamment M. Jean-Bertrand Aristide muniqué l’éventualité d’une dé­ cument de Minsk aux parle­ l’Union, a par ailleurs cessé nistres des affaires étrangères ’. des conducteurs très connus, comme mission, une menace qu’il a ments soviétiques et républi- d’exister du fait de la dissolu- de la CEE réuni à Bruxelles. Rick Zeron, le meneur à Blue Bonnets, était ensuite l’hôte du Conseil Gaétan Lamy, Mario Baillargeon et Ri- ; chard Simard. Gilles Gendron, réinstallé * • par la Commission des courses l’an der- I nier après avoir été banni pendant plu- Même s Ils favorisent un resserrement des dépenses de l'Etat ; sieurs années pour avoir truqué des ; courses, a aussi été interrogé à Parthe- • nais, puis relâché. Projet de retraite «amélioré» pour les députés Enquête générale Au lendemain d’une réunion où le conseil général libéral députés à la nouvelle loi fédé­ ment propose de hausser de bilité que la réduction actuariel­ Le président de la commission des s’est fermement prononcé pour un sérieux resserrement des rale C-52. 3.5 % à 4 % par an le taux an­ le soit de 3 % par an en dessous •! courses précisait hier qu’il n’aurait aucu­ dépenses, le gouvernement Bourassa propose de consacrer Du côté du Parti québécois, nuel d'accumulation de rente. de 50 ans, de 2 % entre 50 et 55 ne objection à ce que la SQ soit présente ans et de 1 % entre 55 ans et 60 plus de 1 million $ par an pour améliorer le régime de retraite M. Guy Chevrette juge « inop­ Ainsi, s’il demeure en poste sur les cinq hippodromes du Québec. pendant dix ans, par exemple, ans. des députés. portun de se voter des bonifica­ « Nous sommes prêts à travailler avec tions au moment où on gèle les la rente accumulée par un dé­ À l'appui de son projet, le mi­ tout le monde, dit-il. Mais, si on parle de péquiste Richard Guay, ce co­ salaires de la fonction publique puté atteindra 40% du salaire nistre invoque notamment que ‘ paris illégaux ou de prêt usuraire, ce mité était aussi formé de l’exmi- au lieu de 35%. le régime québécois est moins LE SOLEIL nistre libéral Victor Goldbloom et où on harmonise, à effet nul, n’est pas le rôle de la commission. » l’ensemble des fonds de pen­ généreux que celui de l’ensem­ Dénoncé par l’opposition pé­ et du professeur Alain Bacciga- Le projet fixe aussi à 60 ans M. Beaudoin est également disposé à sion des autres secteurs. » ble des autres parlements au quiste comme « aberrant, anor­ lupo, de l’université Laval. l’âge auquel un député retraité revoir, en collaboration avec le milieu commencera à toucher sa pen­ Canada. Les députés québécois, des courses et le gouvernement, le mal et inopportun », le projet de M. Pagé ne se fait pas d’illu­ qui accumulaient jadis 7.75 % mandat de la commission qui consiste à loi 404 déposé hier à l’Assem­ sion sur l’accueil qui sera ré­ Changements proposés sion. S’il souhaite la percevoir plus rapidement, on lui sous­ de rente par an, ont ramené cet­ la fois à promouvoir les courses et à les blée nationale par le leader par­ servé au projet dont l'impact fi­ Quant aux modifications ap­ te proportion à 4 % en 1983 et réglementer, deux responsabilités qui lementaire du gouvernement, nancier équivaut à une aug­ portées au régime actuel, au traira 3 % de rente pour chaque année d’anticipation. l’ont abaissé encore à 3.5 % en paraissent incompatibles, du moins aux M. Michel Pagé, ne sera pas mentation de 11 % de la masse plan des coûts, elles visent es­ 1988. yeux du président de Blue Bonnets, M. adopté avant le printemps salariale de l’Assemblée natio­ sentiellement à diminuer de M. Chevrette précise d’ail­ André Marier. prochain. nale, qui atteint une dizaine de 9.4 % à 9 % du salaire la cotisa­ leurs que, pendant les pour­ Bref, soutient M. Page, « les « Si pour donner une meilleure image Le ministre prévoit qu’une millions de dollars. tion payée par les députés et à parlers qu’ont eus le gouverne­ règles du jeu sur lesquelles on d’intégrité, c’est mieux, nous revien­ commission parlementaire se Le ministre plaide cependant augmenter de 18.78 % à 30 % la ment et l’opposition, au cours est passé de 4 % à 3.5 % ne s’ap­ drons à la formule qui existait antérieu­ réunira, à ce sujet, en janvier ou que l’Assemblée nationale n’a part versée par l'État. des dernières semaines, pour pliquent plus et je crois qu’on rement à la commission, mais ça coûtera en février. pas le choix et qu’il faut harmo­ En ce qui concerne les pres­ tenter de faire consensus sur le est tout à fait légitimé de reve­ plus cher », note le président. Présidé par l’ancien député niser le régime de retraite des tations de retraite, le gouverne­ projet, on a évoqué la possi­ nir au statu quo ante. » I Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 LA POLITIQUE

Les hommes d'affaires québécois et le fédéralisme canadien Ottawa est invité à laisser tomber Tunion économique Manifestement, le Regroupement Économie et Constitution, ment centralisatrice. « Et on aurait qu’on ne peut pourtant pas accuser de tiédeur fédéraliste, est mal à tort de penser que ce sont seule­ l'aise avec les propositions d’Ottawa. Raymond Cyr, président ment les gens d’affaires du Qué­ des Entreprises Bell, a même suggéré qu’après un temps de bec qui s’y opposent, a lancé Ray­ réflexion à l’occasion des Fêtes, Ottawa serait bien avisé de les mond Cyr. C’est rejeté d’avance partout au pays ! » retirer au début de janvier. « Nous ne voulons pas que les provinces passent leur temps à croit que ce sont les mots em­ combattre des projets d’Ottawa », LE SOLEIL ployés dans son Livre blanc — dit Claude Beauchamp en expli­ . Le débat sur l’union économique « Bâtir le Canada ensemble » — quant pourquoi il préfère une for­ « est actuellement bloqué à cause qui ont créé la confusion. Et il se mule d'opting in plutôt qu’une for­ de ces propositions fédérales sur dit maintenant ouvert à toutes mule d’opting out, assortie ou non l'union économique », a confirmé sortes « d’améliorations ». d’un droit de veto. le président du Regroupement, Le millier d’adhérents québé­ On se souvient que, la semaine Claude Beauchamp. cois du Regroupement suggèrent dernière, le « Groupe des 22 », Les gens d’affaires suggèrent en outre que les décisions du Con­ dont deux anciens premiers mi­ que la gestion de l’union écono­ seil de la Fédération soient entéri­ nistres (Bill Davis et Allan Blake- mique soit une « respontabilité nées par sept provinces représen­ ney), ont rejeté l’idée de remettre partagée » entre Ottawa et les pro­ tant 50 % de la population, et que en cause la clause nonobstant. Ils vinces. Les provinces auraient les provinces opposées à cette souhaitent aussi que le projet fé­ même le droit de prendre l’initia­ décision aient le choix de ne pas y déral de « renouvellement du Ca­ tive de réclamer des modifications adhérer imnmédiatement. nada » soit plus modeste et se li­ à l’union économique, ce qui re­ On sait que le gouvernement mite à trois ou quatre questions présente un changement radical fédéral a suggéré de créer un nou­ fondamentales. par rapport aux propositions de veau « Conseil de la fédération » Du train où vont les choses, on septembre dernier. devant lequel seul Ottawa aurait peut se demander ce qu’il restera, « Nous avons toujours envisagé le pouvoir de proposer « les me­ le 28 février prochain, du projet un vrai partenariat », a dit le mi­ sures qu’il jugerait utiles à l’effica­ laborieusement mis au point par '£ nistre chargé des Affaires consti­ cité de l’union économique». La Joe Clark, lorsque le Comité tutionnelles hier. Joe Clark pro­ proposition avait été dénoncée Beaudoin-Dobbie aura terminé Raymond Cyr, Claude Beauchamp et Laurent Beaudoin, sont fédéralistes mais ne sont visiblement pas à I aise avec teste de ses bonnes intentions et comme une mesure excessive­ ses consultations. les propositions fédérales. Diane Francis est bel et bien femme de Le Canada aura intérêt à ce que le Québec conserve l’année au Canada...mais hors Québec le dollar comme monnaie OTTAWA — La femme de l’année au Canada en 1991 selon le Même chez Chatelaine an­ d’affaires Financial Post, l’édi­ QUÉBEC (PC) — Le Canada anglais aurait tout intérêt à ce teur Diane Francis, ne fait pas magazine anglais Chatelaine est l’éditeur du Financial Post, glais, on prenait bien soin hier à qu'un éventuel Québec souverain conserve le dollar canadien Diane Francis, celle qui prédisait qu’un vote favorable à la Toronto de souligner que le dans la nuance. Totalement à choix de Diane Francis n’était droite du spectre politique, elle a comme monnaie, estime l’économiste Vély Leroy de l’Université séparation conduirait à une réaction violente du Canada anglais du Québec à Montréal. et à l’emprisonnement de Jacques Parizeau. pas une reconnaissance de ses fait depuis son arrivée au poste prises de position éditoriales. d’éditeur du Post, du gouverne­ Par ailleurs, la France a garanti Mme Francis a fait sa marque en ment néo-démocrate et des la monnaie de ses ex-colonies afri­ Mme Lachance a donc émis se distinguant dans deux chas- grands syndicats, ses têtes de Témoignant hier devant la com­ En se dissociant totalement de caines au moment où celles-ci ont un communiqué de presse, hier, ses-gardées masculines fait-on turcs régulières. mission parlementaire spéciale proclamé leur souveraineté. ce choix par voie de communi­ pour éviter, dit-elle, toute confu­ plutôt valoir, soit dans le monde chargée d’étudier les questions af­ qué hier, la revue française Châ­ Jean-Claude Parrot a le quo­ sion et certaines répercussions. de la finance et des entreprises tient intellectuel économique férentes à la souveraineté, le pro­ Pour bloquer l’utilisation d’un telaine, totalement indépendante de presse. fesseur Leroy a signalé que le Ca­ dollar canadien dans un Québec de l’autre mais appartenant tout « Châtelaine français n’a pas d’une carotte, a-t-elle écrit au Quant aux toutes récentes dé­ moment de la grève des Postes, nada n’aurait alors pas intérêt à souverain, il faudrait un contrôle de même elle aussi à la chaîne choisi Diane Francis comme clarations relatives au Québec, laisser s’installer près de lui, c’est- serré du change au Canada, avec Maclean Hunter, fait conclure femme de l’année, écrit Mme La- réclamant au moment de celle elles sont intervenues après la des fonctionnaires fédéraux, une à-dire dans un Québec souverain, contrôle de la monnaie aux fron­ que Mme Francis est femme de chance. C’est Chatelaine (an­ sélection de Mme Francis faite il une monnaie trop forte ou trop tières, rationnement des touristes l’année, mais au Canada...hors glais), publié à Toronto, qui l’a loi spéciale de retour au travail y a deux mois. permettant de jeter en prison faible. entre les deux pays et restrictions Québec. fait dans son édition de janvier Laisser le Québec avec une sur l’utilisation des cartes de 1992. Bien que les deux maga­ Le 25 novembre, elle écrivait Darryl Bean-la Bine, président La rédactrice en chef de la de l’Alliance de la Fonction pu­ monnaie trop forte attirerait les crédit. revue française Châtelaine, Mi­ zines portent le même nom, ils à propos du Québec : Un réfé­ acheteurs canadiens de monnaie rendum gagné à la majorité blique du Canada, s’il la défiait. M. Leroy a suggéré qu’à court cheline Lachance avouait effecti­ soint distincts, totalement auto­ tandis qu’une monnaie québé­ terme lors de la proclamation de nomes et dotés d’équipes de ré­ constituerait un tentative de sé­ L’ancienne collaboratrice du vement hier avoir reçu de nom­ coise trop faible nuirait aux la souveraineté, il faudrait mainte­ breux appels à la suite de la daction différentes». cession illégale et unilatéra­ SOLEIL dont la chronique avait le...une tentative de hold-up avec échanges commerciaux nom­ nir au Québec le dollar canadien, publicité entourant le numéro de été retirée après une année et breux entre les deux pays. les institutions monétaires comme janvier du Chatelaine anglais dé­ Il était évidemment difficile otages qui conduira à la vio­ demie notamment parce qu’elle pour Mme Lachance d’aller plus lence, concluant que le président ne collait pas à la réalité du Qué­ M. Leroy a cité deux exemples la Banque du Canada et les lois cernant le titre à la journaliste afférentes. controversée de Toronto. Des loin et de désavouer le choix, Parizeau et ses bandits de grand bec selon le directeur de l’Infor­ pour illustrer ses propos. En fu­ menaces de cessation d’abonne­ sans susciter quelques tensions chemin seraient déposés et mation, Denis Angers, ne se sionnant avec l’Allemagne de l’Est A long terme, on pourrait ment planaient avant les expli­ au sein de la famille arrêtés ». préoccupe que très occasionnel­ en 1990, l’Allemagne de l’Ouest a maintenir avec le reste du Canada cations. Maclean-Hunter. À la tête de la publication lement du Québec. protégééDela monnaie de l’autre une monnaie unique avec une Allemagne justement afin de ga­ banque centrale, à la suite d’un rantir une monnaie valable sur commun accord entre les parte­ tout le territoire. naires, a-t-il suggéré. V Le règlement de toutes ces Plus de questions monétaires ne requiert A Noël, cette année, pas par ailleurs une union politi­ que entre les membres de la com­ munauté monétaire, a fait valoir offrez le confort points offerts l’universitaire. Toutes ces ques­ cette semaine tions peuvent se régler par des en­ dans tentes, comme ce fut le cas jus­ LE SOLEIL qu’à maintenant dans la Scholl. Communauté économique euro­ péenne, a-t-il indiqué. Coussin de massage Scholl Centre d’optique pour pieds lunettes et dos Ce coussin de massage, facile à utiliser, soulage les pieds fatigués et douloureux et détend 2 POUR 1 les muscles dorsaux. Il existe incluant VERRESDE en deux modèles: avec cordon CONTACT* d’alimentation ou à piles et est rombina.sons possibles mutes combi présenté dans une boîte com­ mode pour l'emballage-cadeau • Pour vous., • 2 paires (verres et ou un ami montures). Ne payez que A piles 39$ la plus chère des deux. Avec cordon 54$ UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte**: Platinum, Détente et Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez de rabais confort dans CHOISISSEZOU 20% sur les lentilles l’intimité VERRES DE À partir de Légères et souples, les CONTACT EXAMEN DE LA VUE SUR chaussures d'intérieur ont Port quotidien » PLACE ou APPORTEZ VOTRE la semelle légèrement PRESCRIPTION profilée, pour des allées et •À l'achat d'un plan de service venues en tout confort dans 109 la maison. En tissu éponge, noir, bleu ou beige CARTE DE CRÉDIT SEARS ACCEPTÉE Pointures: du 5 au 10 (pas de demi- ACCUMULEZ DES POINTS pointures) JV ’ Verre* de contect sphériques simple vision s pni ordinaire à l'achat ’ Le* montures de la collection Sélecte ne font pus partie de l oltre 2 pour I d'un plan de senne* Pout un temps limité Voir le» détails de cette oltre en msgaan 20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR. Anjou: 353-7770 St-Bruno: 441-6603 Québec: 629-9861 Granby; 375-5770 Brossard 465-1000 MAGASINS Ste-Marthe- Lévis: 833-4711 St Jean: 349 2651 Of CMAUSSUAiS LaSalle 364-7310 sur le-Lac: 491-5000 Ste-Foy: 658-2121 St-Jérôme: 432 2110 Place Laurier (Mail sud-est) 658-7317 Laval 682-1200 V. St-Laurent: 335-7770 Arthabaska: 357-4000 Sherbrooke: 563 9440 Scholl Repentigny: 582 5532 Chicoutimi: 549 8240 Drummondville: 478-1381 Sorel 746 2508 Copyright Canada. 1991, Snare Canada Inc Trois Rivières 379-5444

i 4 Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 - La taxe de bienvenue augmentera de 70 % dès janvier

Les droits sur les mutations immobilières, appelés à tort la taxe l’économie. » Plus encore, de crédit d’impôt ou des régimes transactions. L’effet sera plus né­ de 0.3 % pour les premiers de bienvenue, augmenteront de 70 % à compter du 1er janvier. l’APCHQ soutient que le gouver­ d’épargne habitation qui favorise­ faste dans le secteur secteur com­ 50 000 $ et de 0.6 % pour le reste Une nouvelle hausse de taxe qui affectera encore l’accès à la nement du Québec se colle malen­ raient l’accès à la orooriété tout mercial. « En plus de la TPS et de Ce taux passera à 0,5 % pour les propriété, soutiennent les deux associations de la construction et la contreusement au modèle de taxa­ en relançant la construction de la TVQ, cette hausse de taxe n’a premiers 50 000 $, à 1 % pour la rien de bon, explique-t-il. Les tranche de 50 000 $ à 250 000 $ et Chambre d’immeuble de Québec, risquant ainsi de faire perdre tion ontarien qui a mené les maisons. » municipalités à créer une taxe de pressions exercées auprès du mi­ de 1.5% pour la tranche dépas encore des plumes au marché de l'immobilier. Pour le président de la Cham­ lotissement « mortelle » pour la bre d’immeuble de Québec, M. nistre Claude Ryan, responsable sant 250 000$. Ainsi, le proprié­ construction de maison. Paul Robitaille, la hausse des de ce dossier, n’ont rien donné car taire achetant une maison évaluée il a répondu que la hausse était à 100 000 $ devait payer un droit LE SOLEIL l’APCHQ, M. Richard Saulnier, la À l’Association de la construc­ droits sur les mutations sera loin • • *• * hausse des droits de mutation nui­ tion du Québec (ACQ), le secré­ d’améliorer la situation actuelle coulée dans le béton. » de mutation de 450 S, mais à Pour l’Association provinciale des ra à la lente reprise de la construc­ taire général Michel Paré, n’ap­ car elle viendra achever de tuer le Le taux de perception des compter de janvier ce droit passe­ constructeurs d’habitation du tion au Québec. précie pas cette nouvelle mesure marché, amenant entre autres des droits de mutation sur la valeur ra à 750 $, soit une augmentation Québec (APCHQ) cette hausse est « Le gouvernement taxe encore qui diminue encore une fois les retards dans les conclusions des d’une propriété est actuellement d’environ 70%. inacceptable car elle vient hypo- le mode d’épargne privilégié des possibilités d’accès à la propriété. • théquer encore un peu plus les Québécois, soit l’achat d’une mai­ « Au lieu de chercher à taxer par­ chances des Québécois d’accéder son, lance M. Saulnier. Avec la tout où il le peut, estime M. Paré, à la propriété. Selon le directeur nouvelle TVQ, le gouvernement le gouvernement devrait plutôt Mercier résolu à respecter une des relations publiques de ne fera que noyer le moteur de mettre en place des programmes loi qu’il a longuement combattue Les cinq grandes villes de la région de Québec se contenteront additionnelle de revenus. Québec, d’encaisser, sans autre forme de contestation, les quelque 3 Sainte-Foy, Charlesbourg, Beau- millions $ que la hausse de 70 % des droits de mutation (ou taxe port et Lévis, pour ne citer que de « bienvenue ») est susceptible de leur rapporter en 1992 à la celles-là, ont encaissé un total de 4,25 millions $ cette année et de­ suite de la réforme de la fiscalité municipale. vraient, avec la hausse de 70%, dramatique des transactions im­ voir ce chiffre passer à 7,1 mil­ mobilières dans les municipalités. lions $ en 1992. « La taxe ne risque pas d’avoir À elle seule, la ville de Québec, En fait, ce qui continue encore beaucoup d’influence sur les tran­ qui en a tiré 2,2 millions $ en d’offusquer les élus municipaux, a sactions dans le mesure où tout le 1991, devrait s’attendre à recevoir expliqué hier le président de l’U­ monde, propriétaires comme loca­ 3,65 millions $ l’an prochain. nion des municipalités du Québec taires, devra payer », a-t-il estimé. Beauport devrait voir ces revenus (UMQ) et maire de Charlesbourg, Avant l’adoption, en juin der­ à ce chapitre passer de 500 000 $ à M. Ralph Mercier, c’est le carac­ nier, de la loi 145 rendant obliga­ 900 000 $, la taxe pour une mai­ tère unilatéral de la décision du toire la perception des droits de son moyenne de 76 500 $ passant ministre des Affaires municipales, mutation, les villes qui décidaient de 309$ à 515$. Claude Ryan, qui force ainsi les de s’en prévaloir exigeaient de l’a­ À Sainte-Foy, la facture passe­ villes à hausser le fardeau fiscal cheteur une surcharge de 0,3 % rait de 450 $ à 750 $ pour une mai­ de leurs citoyens. sur la première tranche de son de 100 000 et les revenus es­ « En outre, on se voit obligé au­ 50 000 $ et de 0,6 % sur la portion comptés de 801 000 $ à 1...... jourd’hui de procéder à des ajus­ qui excède 50 000 $ sans dépasser 1,3 million$. L’acheteur d’une tements dans nos budgets parce 250 000 $. À compter de janvier, maison de 78 890 $ à Charles­ que le ministre avait fait ses pro­ ces taux seront respectivement de bourg déboursera 538,90 $ en jections des revenus de 1992 à 0,5 % et de 1 %. De plus, si le coût 1992, comparativement à 323,34 $ Programme d’aide pour six bandes indiennes partir de données datant de de la propriété est supérieure à cette année, pour un budget total 1989 », a souligné M. Mercier, ré­ 250 000 $, l’acquéreur devra ac­ Les gouvernements fédéral et ontarien ont annoncé hier un programme d’aide de 60,5 millions $ destiné de 720 000$, soit 270 000$ de signé à respecter une loi qu’il a quitter un droit de 1,5%. plus que cette année. Enfin, à à améliorer les conditions de vie de six bandes indiennes, en les dotant de nouvelles habitations, pourtant longuement combattue Quoique facultative, cette Lévis, les revenus devraient pas­ d’égouts, d’équipement de lutte contre les incendies, d’eau potable et d’électricité. L’entente prévoit au cours des derniers mois. « taxe de bienvenue » est vite de­ ser de 300 000$ à 500 000$, la également la reconnaissance officielle de 600 km de terres publiques comme réserves pour les 1200 Il se console toutefois à l’idée venue la règle presque dans taxe pour une maison moyenne de autochtones des six nations Nishnawbe-Aski, qui vivent dans le nord-ouest de l’Ontario. La cérémonie que la hausse vertigineuse de ces toutes les municipalités du Qué­ 74 000 $ grimpant de 294 $ à de signature, qui s’est déroulée à Toronto, a réuni le ministre fédéral des Affaires indiennes Torn Siddon droits n’entraînera pas une chute bec qui y ont trouvé une source 490$. (au centre), son homologue ontarien Bud Wildman (à gauche) et Bentley Cheechoo, grand chef de la nation Nishnawbe.

Consultez notre / École des Hautes Études EQUIPE DE PROFESSIONNELS Commerciales Affiliée à PANASONIC I Université de Montréal CF-270H6 Panasonic VIA**06 ,ct*c' CF-270H6 — Note book 286-16MHz — Mémoire 1 mg ext. à 5 mb — Lecteur 1 44 mb — Disque rigide 60 Meg (19 ms) — Écran VGA "backlight" — Ports série /parallèle/ VGA/davier numérique — Poids 6.9 Ib

Quantité Hmitée 0 F “*1795’ au Québec a m fl» 3291, chemin Sainte-Foy à l’examen final uniforme de l’Ordre ■Tit.iwift.itMERCIER 658bureau_ 70112,22 Sainte-Foy des comptables agréés du Québec mmm Au sommet des honneurs Communauté L’École des Hautes Études Commer­ ciales tient à féliciter Alexandre urbaine de Avis public Guertin (HEC 91), 1" au Québec, sur Québec 1811 candidats, et 6' au Canada au tableau d’honneur de l’Examen final Commission de l’évaluation, des finances et du uniforme de l’Ordre des comptables développement économique agréés du Québec. Prenez avis que la Commission de l’évaluation, des finances et du développement économique siégera le 11 décembre 1991 à 19h à L’École souligne également les l’Hôtel de ville de Vanier, 233, boul. Pierre-Bertrand, Vanier afin de excellents résultats de Marie-Pierre prendre connaissance des points mentionnés à l’ordre du jour sui­ Boisclair (HEC 91), 5' au Québec et vant: 12* au Canada à ce même examen. 1. Prière et mot de bienvenue Elle travaille chez Coopers Lybrand Laliberté Lanctôt. 2. Adoption du compte rendu de la réunion du 27 novembre 1991 Leur succès fait notre fierté. 3. Présentation du Service de l’évaluation de la Communauté sur le rôle d’évaluation de la municipalité de Vanier et, d’une façon plus générale, sur les caractéristiques des rôles triennaux. Alexandre Guertin, diplômé HEC 91, 4. Période de questions des membres a raflé la 1" place au Québec à l’Examen final uniforme de l'Ordre 5. Période de questions du public des comptables agréés du Québec. Il 6. Fixation de la prochaine réunion travaille au cabinet Caron Bélanger 7. Levée de l’assemblée Ernst & Young. P S. Précédant la séance de la Commission, le 11 décembre 1991 entre 13h30 et 17h à l’Hôtel de ville de Vanier, des représen­ tants du Service d évaluation de la CUQ seront disponibles pour répondre aux demandes individuelles des citoyen(ne)s relative­ ment à leur évaluation. L'esprit d'entreprise Le secrétaire de la CUQ, Québec, le 10 décembre 1991. Pierre Rousseau, avocat

MM D9D_ . VOUS I N V I À rmVL InMIMLIS SAMEDI Maison de la musique, au 3e étage à10h, 11 h, 12 h 14 DÉCEMBRE et 13 h Léandre, 3e étage, Halte-Bouffe, spectacle à 14 h

DIMANCHE Déjeuner avec Ronald McDonald, à la Halte-Bouffe PLACE 15 DÉCEMBRE de9h à 11 h STATIONNEMENT: À la porte #11, les samedi et dimanche, de10hà17h LAURIER F)pr w/v | pr~f~ et les Jeudi et vendredi de 18 h à 21 h PLACE AUX IDÉES Coût: 2,50 $

Ban» Sf?azs Sports Fxperts. Toys R Us. Wise Zellers et pkir de 350 boutiques et restaurants dont La Halte Boutte au 31 etage

4 » r • * » Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 ^ A-6 -

LCJ

fi *. x

''' • * B Frigidaire J LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER

• &*>*.»,< . . w^, Luxueux modèle vous assu­ J.. 2 } 2 rant un fonctionnement ultra- ***' : *<*p*é* i >«t>» silencieux. Il bénéficie d'un système de lavage à multi­ ples niveaux pour une vais­ selle impeccablement pro­ pre. Réglage de cycles com­ plets faciles à utiliser, grande capacité de chargement et construction de qualité.

L.. waKt

r i %; 41.47 PAR MOIS* FOUR À MICRO-ONDES Modèle des plus complets: capacité de 0.6 pied3, puissance de 600 watts, tableau de commandes électroniques, 10 niveaux de puissance, mise en marche automati­ que, minuterie et horloge numérique, mise en marche et décongélation automatique. 179

Dernier versement en SANS INTÉRÊT 119® AUCUNS FRAIS ■X -< i r i m t «. Si» ■H, JH ■ ■■ .■ & •' ■ ', • sS®ïs lllltlllllllll * - : fef W mmm»

JVC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Performant appareil muni d’une tête de lecture à trois faisceaux de haute précision, programmation à accès aléatoire d’un maximum de 32 plages, fonction de répétition à 4 voies. 199. 15.31 PAR MOIS*

CAMESCOPE FORMAT 8mm Procurant des images d’une netteté impressionnante, avec télécom­ mande multifonction, éclairage minimal 3 lux, objectif zoom motorisé à téléobjectif 8:1, système de mise au point automatique, mallette in­ cluse. 61.47 PAR MOIS* 799i9 Non disponible à notre magasin de Sainte-Foy

GRATUIT à l’achat d’un de ces deux ensembles, une horloge d’une ENSEMBLE FAUTEUIL i valeur de 49.95$ ETTABOURET Solide structure tubulaire noire, re­ couvrement tout cuir véritable, fau­ teuil pivotant, levier de blocage et design des plus modernes caractéri­ sent cet ensemble de fauteuil d’ap­ point et tabouret. Idéal pour les mo­ ments de détente bien mérités, pro- curez-vous-le recouvert d’un cuir noir ou marine. 489 37.62 PAR MOIS*.

FAUTEUIL D’APPOINT ET TABOURET Tout d’abord prédestiné à offrir un confort incontestable, ce fauteuil d’appoint au recouvrement tout cuir véritable saura également en­ gendrer un environnement propice à la détente. Pivotant, il est aussi doté d’un levier permettant le blocage de l'inclinaison du dossier à différentes positions, ce qui en fait un ensemble de choix. ► COMOmOMt OtNÉRAUEt: à r appro- put* da 200t. Austin dépM i aWaotuar, i ras- otfrtsn Sas Isms Sa vanta. Wtjlw la asMa Sa «ira aatss sn^ Il joraarnania at ^éon * tbpuit 1909 34.54 PAR MOIS* 449 ■'*! . * . . ^1 VANIER SAINTE-FOY CHARLESBOURG BEAUPORT LÉVIS MvàSOt DO ill. llnnfjp-*---- •600, bout. Henrt-Bouraaaa 4171, bout. Sainte Anna 300, oOta du Paaaaga bot . af. I « Iaa ^%a al«««lll^aaâ« Sba-.|âaa FloiirdoLyo Place dotai Ôté Carrefour Charleobourg voisin uumcsiiisris wsp. doiiv 657-6902 627-3073 667-7661

4 ( «

Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le gouvernement se dit prêt à négocier Les pharmaciens suivront le mot d’ordre de fermeture « Les offres du 21 novembre ciens demandent de hausser Coutu emboîteront aussi le pas Alors que les pharmaciens-propriétaires, choqués par les offres dans une éventuelle fermeture. insuffisantes du gouvernement, sont à déterminer le jour où toutes étaient finales. Nous venons tout l’honoraire à 7,13$. le gouverne­ ment offre 6,24 $... soit une dimi­ Même les pharmacies qui ont les pharmacies du Québec seront fermées, le gouvernement se juste de consulter nos membres, nous contacterons M. Charlebois nution de .05 $. Les pharmaciens- trainé de la patte pour signer la LA BOÎTE A dit, lui, toqjours prêt à négocier. sous peu », disent de leur côté les propriétaires jugent ces offres formule de non-participation au pharmaciens. carrément inacceptables. C’est à programme d’assurance-médica­ puis ce temps nous n’avons plus (’unanimité qu’ils les ont rejetées, ments promettent de respecter le CADEAUX ue w*" eu aucune nouvelle d’eux », a dé­ Actuellement, les pharmaciens mot d’ordre de fermeture. claré, hier, Marie-Claire Ouellet. reçoivent 6,29 $ d’honoraires pour dimanche. DE: PIERRE ROBITAILLE « Le ministère de la Santé et des L’attachée de presse du ministre chaque ordonnance remplie pour L’offre du gouvernement signi­ «Vous savez, la fermeture ne Services sociaux est toujours dis­ Marc-Yvan Côté venait de parier une personne âgée ou un assisté, fie pour les pharmaciens un man­ sera pas très longue, une demi- ponible, prêt à discuter avec les au négociateur gouvernemental, les deux groupes éligibles au pro­ que à gagner de .89 $ par ordon­ joumée pour commencer » ajoute pharmaciens. La dernière rencon­ le sous-ministre Maurice gramme gouvernemental d’assu­ nance par rapport à leur un autre pharmacien, qui ne veut tre remonte au 21 novembre. De- Charlebois. rance-médicaments. Les pharma- demande. pour rien au monde prendre ses Les pharmaciens ne peuvent clients en otage. oublier qu’ils sont les moins bien Les pharmaciens promettent payés au Canada : en Alberta, de ne pas fermer « en sauvage ». soulignent-ils, les pharmaciens re­ La demi-journée de grève-ferme­ Mulroney met de côté le fantôme çoivent 9,90 $ par ordonnance, ils ture des pharmacies sera annon­ recevront 10,24 $ en 1993. En On­ cée dans les journaux et à la radio, tario, le tarif offert est de 7,27 $ dit Mme Nicole Blouin, relation- du lac Meech et visite Clyde Wells par ordonnance et 7,59 $ est prévu niste des pharmaciens-proprié­ pondre « qu’il faut s’occuper avec en 1993. taires. Pour les urgences, les SAINT-JEAN, T.-N. (PC) — Après un entretien de deux heures Mot d’ordre suivi clients pourront s’adresser à la avec le premier ministre Clyde Wells, le premier ministre Brian diligence du mécanisme en pla­ D’après les appels effectués au pharmacie de l’hôpital le plus pro­ Pour la Mulroney a annoncé son intention, hier, de ne pas laisser le ce » et il a dit au premier ministre que « c’est notre intention de faire hasard par LE SOLEIL dans quel­ che, précise-t-elle. pause-café... fantôme du lac Meech hanter le débat constitutionnel. exactement cela*. ques pharmacies de la région de Si les pharmaciens ont choisi tait adressé à l’Assemblée législa­ Québec, le mot d’ordre de ferme­ de fermer leur établissement plu­ Quoi de plus pratique que tive de Terre-Neuve, dans un ul­ ture sera suivi. tôt que d'interrompre leur partici­ cet ensemble comprenant « Je crois que lui et moi devons au time effort pour obtenir la «Je vais suivre le mot d’or­ pation au programme d’assu­ une tasse munie d’un pays de travailler en relations ratification de Meech au cours dre», dit Robert Sylvestre, dont rance-médicaments (obligeant chauffe-eau à immersion étroites et de façon efficace pour l’établissement est sous la ban­ ainsi les personnes âgées et les et des contenants utilitai­ d’un vote libre, que M. Wells n’a res. Des boissons chau­ réaliser l’unité nationale, a-t-il dé­ finalement pas autorisé. nière Obonsoins. «Je serai soli­ assistés à payer le pharmacien et claré. Il est vrai que nous avons eu daire des autres », ajoute Michel se faire rembourser ensuite par la des à votre goût à toute un affrontement douleureux. Je Au cours de leur entretien Régie de l’assurance-maladie), heure de la journée! Cet d’hier, les deux hommes ont évi­ Gingras, qui ne sait trop ce qui ne vais pas ressasser tout cela. SI adviendra du bureau poste qu’il c’est que le premier moyen de ensemble convient aussi C’est à la télé, c’est enregistré. demment parlé d’unité nationale, pression est plus « visible » que le parfaitement aux grands mais ils ont aussi abordé certains abrite dans son commerce Famili- voyageurs. Cela appartient à l’histoire. La Prix. Toutes les pharmacies Jean second. page est maintenant tournée. » questions économiques, comme l’exploitation pétrolière d’Hiber- « C’est la première occasion nia et l’état des pêches à Terre- que nous avons de mettre de côté Neuve. les idéologies et la partisanerie et de faire l’inventaire des talents de « Nous avons entrepris des pro­ leadership que nous pouvons jets importants avec le premier » «psi avoir, parce que le pays va en ministre après Meech, a dit M. Le premier ministre Mulroney a ef­ Mulroney, Hibemia par exemple, i SSàcL' - • ■ avoir besoin. » fectué une première visite à Terre- où mon gouvernement s’est en­ Neuve depuis l’échec du lac Meech. C’était la première visite de M. gagé à fournir l’équivalent de 2,5 Mulroney à Terre-Neuve depuis Il a participé à un dîner à 500$ le milliards $ pour que les travaux couvert pour rendre hommage à son l’échec du lac Meech. Les deux démarrent. » premiers ministres s’étaient ce­ ministre de Terre-Neuve, John pendant rencontrés une fois à M. Wells s’est contenté de ré- Crosbie. Ottawa. En juin 1990, M. Mulroney s’é- Pour être branché partout au monde Vous connaissez un globe-trotter? Pierre Ro- Le bitaille vous propose un ensemble de convertis­ mercure seur et d’adapteurs qui vous permet d'utiliser vos appareils électri­ baisse, ques en toute sécurité partout au monde. Un convertisseur puissant et 4 adapteurs de fiche chaussée d’alimentation avec étui. se Les perles “Mabé” merveilles de la nature glace. Boucles d’oreilles 14K Dé^3^5$ 235$ Dentelle, transparence et broderie en duo... afin que séduction et raffinement se rencontrent. Aussi disponible, pendentif 14 K ROSA ■Tl Transports AVARD B0RM lui Quebec FINE LINGERIE a «XESSOIRES I Québec ss BIIOUTIER-XJOAILLIER 2461, chemin St-Louis, Sillery - 653-3 i 15 PLACE Pour les lecteurs Réalisation • Restauration • Réparation dans nos ateliers Sy de la CITÉ éclairés ! Cette jolie lampe de lecture s'accroche au cou et vous suit toute la journée. Diffu­ sant un rayon de lumière réglable, elle permet de concentrer la lumière sur un livre ou un document Encore bouche bée! pour en faciliter la lecture.

Passez la voir dès maintenant chez votre concessionnaire HONDA SÉLECT.

Vélégance dans les moindres détails Pierre Robitaille vous pro­ pose un choix intéressant de cadenas au design élégant pour garder en sécurité tous vos objets de valeur. De toutes les grosseurs, pour les baga­ ges ou avec câble rétrac­ table: à combinaison ou avec carte magnétique. La nouvelle CIVIC Hatchback est épatante. boutique LES CONCESSIONNAIRES RpbiSgP Auto Frank et Michel 5790, boni. Ste-Anne CADEAUX TOUT CHOISIS Boischâtel. GOA 1H0 Place Ste-Foy 822-2252 direct 666-4779 Bout. Laurier SELKi- 653-7260

v i

\V±d LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 Eau potable 6,4 millions $ de plus Un expert fustige le plan Paradis pour les femmes battues Les 77 maisons d'hébergement pour femmes victimes de Le ministre Pierre Paradis fait fausse route en pensant régler secteurs agricole et industriel, felue cette dernière suggestion, violence conjugale au Québec recevront 6,4 millions $ de plus au le problème de l’eau potable par l’iiyection de 360 millions $. qui rejettent dans les cours M. Bouchard a laissé entendre cours des trois prochaines années. C’est ce qu a annoncé hier le d'eau beaucoup plus de que «j’ai pu le penser. Je vous ministre Marc-Yvan Côté en rendant public le nouveau plan Son idée d'investir pour que certains citoyens aient un robinet avoue que nous aimerions con­ pour l'eau à boire et un autre pour les besoins domestiques est matières que toute la popula­ triennal de financement réclamé à cor et à cri par les maisons tion, indique l’AQTE. naître la facture pour une telle particulièrement incongrue. puisque le précédent était expiré depuis 20 mois. La semaine dernière, le mi­ solution. Et ça ne régie toujours pas le problème de consomma­ ii font versés et porteront le budget solutions pour résoudre « cet nistre a révélé qu’il demande 360 millions $ sur dix ans au tion et de pollution. total des maisons d’hébergement Directeur général de l’Associa­ épineux problème ». Il faut ins­ à 22,1 millions $, il oublie de dire tion québécoise des techniques taller des compteurs partout gouvernement pour agir. L’ar­ « L’Association existe depuis Extrêmement déçu par ce plan, le qu’en réalité il en coûtera 3 mil­ de dans la province et imposer des gent pourrait servir à améliorer 14 ans. Nous sommes en cam­ Regroupement provincial des l’eau, M. Éric Bouchard a fait des installations existantes, à lions $ de moins au gouvernement savoir que son organisme ac­ tarifs reflétant les coûts pour pagne depuis le début pour ar­ maisons d’hébergement affirme du Québec », a affirmé au SOLEIL cueille négativement le plan et traiter l’eau « parce que les fournir des appareils indivi­ rêter le gaspillage éhonté de que « le gouvernement a accouché la présidente du regroupement, les moyens du ministre de l’En­ gens ont en tête que c’est gra­ duels à des citoyens ou encore à l’eau dont à peine 1 ou 2 % va d’une souris » et réclame l’inter­ Mme Liliane Côté, au cours d’une vironnement qui veut assurer tuit», explique M. Bouchard. installer un réseau d’aqueduc aux besoins de base. » vention immédiate du premier mi­ entrevue téléphonique. une eau potable de qualité à De plus, le pollueur devrait parallèle pour l’eau de consom­ nistre Robert Bourassa afin que le mation dans certaines La qualité de l’eau de con­ En effet, explique l’avocate, le tous. payer pour la « dépollution ». dossier soit réouvert. municipalités. sommation constitue un pro­ Québec a donné 14 millions $ aux Selon lui, le ministre conti­ En l’occurence, le pollueur, ce blème croissant au Québec. « Quand le ministre affirme maisons d’hébergement durant nue d'ignorer les deux seules sont surtout les usines, dans les Appelé à dire s’il trouvait far­ que des crédits additionnels se- l’année financière 1989-1990. Or à compter de cette année, en vertu du régime d’assurances publiques du Canada, le fédéral défraie la NOËL 1991 moitié des subventions destinées EDITION DES MEILLEURES AUBAINES aux ressources pour femmes vio­ lentées. Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec voit donc sa contribution passer de 14 millions $ à 11 millions $, d'où une économie de 3 mil­ lions $. Une somme qui se retrou­ vera dans le fonds consolidé de la province. FILMS GRATUITS Statu quo Par ailleurs, dit Mme Côté, « en dépit de l’ajout de quelque 6 mil­ lions $, les maisons d’héberge­ ment recevront en 1992 l’équiva­ #%JL lent des subventions qu’elles touchaient en 1987 si on compare l’aide en dollars constants ». Après 20 mois d’attente depuis l’expiration du premier plan trien­ nal de financement, ajoute-t-elle, le gouvernement a accouché d’une souris. C’est un pas dans la Avec l’achat de n’importe quel appareil-photo 35mm bonne direction mais il ne permet toutefois pas de déceler la volonté Film de remplacement couleur Astral 135-24 (100 ASA) gratuit avec chaque rouleau développé chez Astral Photo. Voyez les détails en magasin. politique de l’État de luttçr contre la violence faite aux femmes. La Québécoise précise que, s’il y a ni plus ni moins statu quo en ce qui concerne le budget de base des maisons, il y a carrément recul quant aux frais quotidiens d’hé­ 1 wg",'0»»" J bergement. En effet, comme ceux- ci se situaient à 8$ en 1987 et ■ * - 1^0 ’AVEC ACHAT MINIMUM DE 300 S ■ aAEN*r. a * 'AVEC ACHAT DE LA PLUPART ■ - SUfl APPROBATION DE CREDIT ■ -I. DES CAMESCOPE VIDEO. DES APPAREILS-PHOTO 35mm. n’ont jamais été indexés depuis, la hausse de 1 $ annoncée hier signi­ fie en fait une perte. « Le manque SONY 2e JEU GRATUIT à gagner sera d’environ 3000$ par année par ressource », a dé­ ■SSWfei claré Liliane Côté au SOLEIL. Autre inquiétude : le nouveau plan triennal commençant en avril ENSEMBLE REBEL S fPARGNEZ MO* 1992 seulement, le problème reste entier pour la douzaine de QUARTZ DATE maisons qui sont menacées de fer­ • REBEL S BOÎTIER AVEC 24 CCD-F201 meture cet hiver à cause d’une si-" DOS DATEUR • Objectif zoom à rapport 8:1 ÉPARGNEZ 200$ avec macro PHOTOS COULEUR tuation financière critique. • Objectif 50mm/F 1.8 99 • Télécommande • Pile au lithium • Illumination minimum de 3 lux Appauvrissement ou Canon • ÉTUI CLASSIQUE GRATUIT! • Fonction automatique/manuelle 99 consolidation ? 399 « Le gouvernement n’a pas AU FINI tenu compte de nos réalités. Nous SONY en arrivons à ce constat pitoya­ MAI0U ble : les maisons d’hébergement GLACE seront encore plus pauvres », lais­ 8f® se tomber la responsable. Faisant SERVICE 5 HEURES! état d’un sondage publié la semai­ ne dernière et selon lequel 85% CCD-TR51 des gens sont en faveur d’un meil­ PENTAX ZOOM 60X PENTAX mus miCOMMAHDl • Entièrement automatique avec • Plus petit compact Astral leur financement des ressources ZOOM 70R zoom macro 38 a 60mm ÉPARGNEZ 20$ • Mise au point automatique macro ÉPARGNEZ 200$ destinées aux femmes victimes de • Objectif zoom 35-70mm incorporé • Minuterie à 3 étapes • Obturateur a grande vitesse violence, Mme Côté conclut que • Mise au point et flash automatiques • Flash automatique incorporé • Superposition/1 titre/défiler/ « le gouvernement n’a pas com­ • Exposition double • Rebobinage, chargement et mise 8 couleurs pris le message de la population ». " •Fondu «StéréoHi-Fi • Diminution de l'effet des yeux rouges 239 au point automatiques 179 1099” Dans un communiqué émis FILM COULEUR « / hier, le ministre Côté reconnaît • 3 rouleaux 135-24 poses J/1 que les nouveaux fonds ne com­ FOLIE D’OBJECTIFS EN ^ 'v - ÏJÿf •100 ASA C ^ ... . ■ blent pas entièrement les deman­ BAS DU PRIX COÛTANT! • Développement non-inclus 8 des des maisons d’hébergement NOUVEAU! mais, ajoute-t-il, le plan triennal 35-70mm & 80-200mm est de nature à consolider les ac­ l'INSEMBU! quis et répond à 65 % du budget- type. Une affirmation que contes­ PENTAX te le regroupement. Celui-ci ZOOM 105R SUPER ÎIVIAQE TELEMAX DATE CaiIOII soutient que les subventions an­ • 35mm entièrement automatique ÉPARGNEZ 10$ ÉPARGNEZ 70$ • Appareil-photo 35mm automatique| W w noncées ne couvrent que 30 % des • Objectif zoom 38-105mm • Objectif normal ou téléphoto besoins. macro incorporé |73 38-70mm FILM COULEUR • Rebobinage t chargement et • Avancement, rebobinage et •2 rouleaux 135-24 poses mise au pont automatiques mise au point automatiques • 400 ASA • Développement non-inclus •Tempe de poses 339" 149 • Imprime la date sur vos photos! 189 Canon imac,e pentax BADSCH Ponts, .FLASHS BUSHflELL &L0MB IMAQE IMAQE \ ELECTRONIQUE ÉPARGNEZEPARGNEZ 20$ZI viaducs, ENSEMBLE SPORT inmii m ENSEMBLE LEGEND îmmwzjox FALCON 7x35 tnimitiointUHEZ s • Aqpareii-pnoto 35mm Sport ^ J^99 • Acpareti-cnoto 35mm » mise |m*k99 • Étui compris ^%99 LEGACY 8x40 WA ■AA99 au port S'«x»nage automatiques — • Étui avec jumelle • Jumelle blindée noire routes • tfifm couleur 135-2< posesT NI. • Étui • Courroie 2T.33f • Objectif traité • Mise au point centrale • Film couleur 24 poses T NI. • Comprend étui • 2 piles alcalines image "AA" 49 • 2 piles alcalines "AA" 79 • Mise au point centrale 39 139 surélevées gèlent en ASTRAL/^ DÉVELOPPEMENT 1 HEURE premier. Nous sommes tien de vos photos^ Ça se voit!

|JT| Transports Place Québec...... 529-8238 Place Laurier...... 653-6089 ■Jl Québec Place Fleur de Lys...... 529-2541 Galeries Chagnon...... 833-0848 Québec:: Galeries de la Capitale... 627-5857

i Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 A-9 - LE MONDE Malgré Londres, une monnaie européenne avant 1999 Il a ajouté que le « principe de exemption généralisée et refusent dentale (UEO), seul organe euro­ compris ». MAASTRICHT, Pays-Bas (d’après Reuter) — Si les ministres des péen compétent en matière de Sur la question des institutions Finances de la Communauté économique européenne (CEE), l’irréversibilité » du passage à la d’être singularisés », a dit Jean monnaie unique, soutenu notam­ Musitelli. défense, soit subordonnée à la fu­ de la future Union européenne, Royaume-Uni excepté, sont parvenus hier à un accord pour ment par la France, l'Italie et l’Al­ « Ils essaient de brouiller les ture politique étrangère et de sé­ notamment l'extension des pou­ créer une monnaie unique au plus tard en 1999, le premier jour du lemagne, semblait acquis. pistes en reprenant des dossiers curité commune des Douze. voirs du Parlement européen, il a sommet européen de Maastricht n'a pas permis d’entrer dans le techniques, comme par exemple La politique de défense com­ souligné que John Major avait fait vif de la négociation. Dans les couloirs du sommet, le rôle de l’écu dans la 2e phase », mune des Douze serait ainsi mise « une longue déclaration qui cons­ on a souligné que le premier mi­ a dit un diplomate bruxellois. en oeuvre par l’UEO, qui regroupe titue un habillage qui se veut ou­ blés sur de nombreuses nistre britannique, John Major, a tous les pays de la CEE sauf la vert d’une position qui n’a pas propositions ». tenté par tous les moyens d’empê­ Sur la politique étrangère et de Grèce, le Danemark et l’Irlande, beaucoup évolué ». « L’heure du donnant-donnant ce sécurité commune, la même oppo­ sera pour demain (aujourd'hui) », Évoquant le schéma de passage cher un accord et d’obtenir que la en complémentarité avec l'Al­ Londres se refuse depuis le dé­ à la troisième phase de l’UEM, clause d’exemption du passage à sition de Londres a été enregistrée liance atlantique. but des négociations sur l’Union a déclaré le ministre néerlandais par les délégations. des Affaires étrangères, Hans Van Jean Musitelli a déclaré: «Les la monnaie unique accordée à la Ces conceptions, a dit Jean Mu­ économique et politique des Dou­ den Broek, qui a proposé de reti­ choses procèdent de façon Grande-Bretagne soit généralisée. La France et l’Allemagne exi­ sitelli, « peuvent se heurter ici et ze à des abandons de souveraineté. rer le mot « fédéral » du projet de encourageante. » « Les Britanniques veulent une gent que l’Union de l’Europe occi­ là à des restes d’atlantisme mal traité sur l’union politique. Plusieurs porte-parole de délé­ gations ont souligné que le tour de table organisé par la présidence néerlandaise de la Communauté européenne sur tous les dossiers controversés, n’avait pas permis d’esquisser des compromis sur l’Union politique. La date et les modalités de pas­ sage à la phase finale de l’Union économique et monétaire (UEM), c’est-à-dire l’adoption d’une monnaie unique européenne et la création d’une banque centrale, doivent encore être entérinées par les chefs d’État et de gouverne­ ment, aujourd’hui. ‘Obstacles insurmontables’ Aucune avancée n’a été enre­ gistrée, côté britannique, sur l’u­ nion politique qui prévoit notam­ ment une politique étrangère et de sécurité commune de même qu’un volet social. « Le processus de fusion ou de synthèse n’est pas apparu », a dé­ claré le porte-parole de l’Élysée, Jean Musitelli. « La présidence néerlandaise a fait des tours de table doux pour créer demain (mardi) une ambian­ ce chaude. Aujourd’hui on entend ce qu’on entend depuis six mois. Le drame c’est pour demain », a renchéri un diplomate bruxellois. Hans Van den Broek a confir­ mé cette impression en annonçant que «certains changements se­ ront apportés parce qu’aujour- d’hui il est apparu qu’il y avait des obstacles réellement insurmonta- H- , r- •- - v

Même noire, la route peut être glacée.

Transports ■uM Québec Québec ss

EST UN FESTIN î h Le goût français, » la qualité sans » compromis: * • Pâtisseries pur beurre: .. bûches de Noël (chocolat, 1 POUR 30 $, LES COMBINAISONS-CADEAUX SONT ILLIMITEES! » café. Grand Mamier, etc.) Unt MU siltetm it chtnists sport tt chonioils, ou prix ori[, it 321 sont mnttmt offtrts i /5W S chocun, ou 2 pour 30 f! Ou ossortisstt chtmists sport tt ckonioils ou nimt prix it 2 pour 30 S. » — bûches glacées —char­ » lotte —etc. • Chocolats fins » (Marguerites) a Pain de mie, » viennoiserles françaises, » baguettes au levain, etc. ' Réservez au : 692-2488 TIP TOP TAILORS ï Roger GESLIN pAnmca • Cwococatw* f=~ rvi in> rsi î 60, nie Gsmesu, Québec—692-24M Députa 1863 en Franc», Vont satisfaction est garantit ou votre argent ms sera remis. Si n'importe quel vêtement it Tip Top Tailors ne rtponi pas It vos attentes, nous ferons le nécessaire afin i'assurer votre entière satisfaction. auaal à QuAbac

i i i i Quebec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 A-10 - Offrez-vous une j

de LEVIS SUBARU

svx

LA LUXUEUSE LEGACY LA JUSTY À MINI-PRIX

_ipe de (MSparu vous

LOYALE * Cette offre est conditionnelle au financement Lévis Subaru.

LEVIS SUBARU• f Profitez de notre super service de 72, Kennedy, Lévis (face à McDonald) carrosserie des ROGER LEBREUX plus modernes. président 833-1960 ...... Télécopieur. 833-7632

i i /

A-11 - Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 LE MONDE Ottawa: oui Cet ensemble emballant au renouveau soviétique n OTTAWA (d'après PC) — U secrétaire d’État aux Affaires extérieures, Mme Barbara McDougall, a accueilli avec Classic/StvIeWnter optimisme la création d'une SEULEMENT 1999$' Communauté d’États indépendants regroupant s'accompagne d'un autre ensemble trois ex-républiques de l’Union soviétique. emballant... emballé.

« Il y a un effort des républiques pour coordonner leur approche . «-•J dans les domaines des armes nu­ cléaires, de la dette et des fi­ MocAouff nances, et en matière de droits de la personne et des minorités, a af­ MacPaint gratuit firmé la ministre à l’extérieur des offre gratuitement les logiciels Communes, hier. Nous pensons Apple' ajoute aux joies du temps qu’il s’agit d’un changement des Fêtes en vous offrant MacPainUet ClarisWorks“’à l’achat ■ constructif. » d'etincelantes économies sur trois d'un ensemble ordinateur et Un haut fonctionnaire doit ren­ brillants ensembles : le Macintosh" imprimante (une valeur au detail de contrer le président ukrainien ClassicT le Classic II et le Macintosh LC plus de 500 $). Et pendant ce temps, cette femme soviétique examinait hier un oeuf dans un magasin d’État de Moscou. Treize Léonid Kravtehouk aujourd’hui à couleur, combines à une imprimante Hâtez-vous! L'offre se termine le roubles pour dix oeufs, c’est cher pour le Soviétique moyen qui gagne environ 300 roubles par mois. Kiev, a-t-elle ajouté. Le Canada a reconnu l’Ukraine la semaine der­ à jet dénere Apple StyleWriter ' .SI décembre 1991, ou jusqu'à. nière, un jour après la tenue du F.t pour vous plonger davantage épuisement des stocks. -jforv référendum favorable à l’indépen­ dans l'esprit des Fêtes, Apple vous É Concessionnaire autorise 'W dance dans cette république. Nucléaire à trois boutons Moins optimiste, le critique li­ béral pour les affaires extérieures ryaDOS TÉLÉPHONE: 877-5888 ou l-eOtMea-SZSS des armes nucléaires en Europe Lloyd Axworthy, estimait pour sa moBouu^cxi^a^.razi («**>> petmrtüm de U de' — Le président ukrainien m à la proposition du président cléaire soviétique, a indiqué dans revers de la main les rumeurs uuelle le 'en !>r»lfcmnW'«.mde WSippM*' < VéeO-mpuM lm .yple. le \ppled Lwdtwe.^wdBWBju.- Leonid Kravtehouk a déclaré deoewejde Apple Comxnet lix lUim.nlui »ek«niet «« de-imnpKe Je'immepeik Appfc Ompuin Irv Apple i.mpuni !"• François Mitterrand d’une ren­ la nuit dernière un porte-parole d’un possible complot de l’armée cd un flftagerHuKnt de U marque- dep.nee CU"K Clari'H.nk» et MaePaint umt Je' marque' de enmnn-ree de Clatt' Ciwp hier que l’Ukraine souhaitait contre des puissances détenant français. ou d’autres éléments. partager le contrôle de l’arsenal nucléaire soviétique avec la Russie et la Biélorussie par l’instauration d’un système « à trois boutons ». 500 « Aujourd’hui il n’y a qu’un bou­ I------1)1 LOCATION------ton. Nous voulons trois boutons. GRATUITE Cela améliorera la sécurité », a-t-il 1 CÛX6 r— dit lors d’une conférence de pres­ se à son retour de Biélorussie, où VIDEO les trois républiques slaves ont créé une communauté d’États ECLAIR souverains et proclamé la fin de l’URSS. Aucun des trois présidents » i i slaves ne pourra lancer seul une attaque nucléaire, car pour la dé­ clencher, les trois boutons devront être pressés en même temps, a-t-il ajouté. Dans l’accord conclu diman­ che, les présidents de Russie, d’U­ kraine et de Biélorussie ont sou­ ligné leur intention de préserver un commandement unifié des for­ ces stratégiques, en particulier pour les armes nucléaires. Le président ukrainien a, par ailleurs, estimé que Mikhaïl Gor­ batchev pourrait difficilement s’opposer à la constitution de la Communauté d’États RABAIS DE 100$ ’ L'occasion pour un Père Noël bien avisé de se procurer indépendants. le son et la qualité exceptionnels SONY à prix très « Il n’y a pas vraiment d’autre réduit... Mini-chaîne stéréo modèle LBT-D115 (diffère solution. Il n’y aura pas de réfé­ légèrement de la photo), lecteur laser, cassettophone rendum en Ukraine car il s’agit double, ampli avec correcteur graphique, récepteur d’un État indépendant », a-t-il dit, digital AM/FM stéréo, télécommande et enceintes 3 en estimant que le président so­ voies. viétique n’aurait pas recours à la force et se limiterait aux moyens démocratiques. Leonid Kravtehouk a ajouté qu’il n’avait pas discuté avec ses homologues russe et biélorusse de l’avenir de Mikhaïl Gorbatchev dans le cadre de leur plan qui ne fait pas mention d’un gouverne­ ment central ou d’un président. « Ce n’est pas notre problème », a- t-il dit. Les présidents des trois répu­ bliques se sont engagés à respec­ ter les accords internationaux sur .y le désarmement et la non-prolifé­ V. ai# r% vsr) àTSSy j ration nucléaire, a par ailleurs an­ noncé hier le ministre russe des ri, t Affaires étrangères Andrei SONY Kozyrev. ' ■ ’ De son côté, Washington a dé­ claré qu’il existait toujours un té­ léphone rouge entre la Maison- £ Blanche et le Kremlin pour communiquer en cas de crise militaire. Magnétoscope VHS HQ Mais le contrôle effectif des ar­ Modèle CITIZEN (diffère de la mements nucléaires soviétiques et photo). Câblosélecteur, télécommande, programma­ les conditions de leur destruction tion à l'écran. 227* w conformément au traité START constituent la principale préoccu­ iiPiHfnan pation des États-Unis. PORTS Le premier ministre britanni- M > fj SONY (n SONY ''w. ■ En Roumanie, Baladeur «Walkman» Télé 20 V h Modèle SONY 19 TR10. tube image c’est oui SPORT SONY «Mirror Black», câblosélecteur 181 Les petits lutins seront emballes par ce canaux, télécommande, affichage a BUCAREST (AFP) — Environ baladeur. Le vrai, l'authentique! Lecteur HI-FI STÉRÉO I écran. La qualité SONY à prix abordable trois-quarts des suffrages cassette et récepteur AM/FM stéréo, (diffère de la photo). casque ultraléger., un beau cadeau signe Magnétoscope haut de Vitesse variable (avant exprimés se sont portés sur le gamme pour des images et et arriére), ralenti et SONY. « oui » à la nouvelle Constitution, du son de qualité supérieure accéléré lors du referendum organisé (diffère de la pheto). 469* dimanche en Roumanie, selon les résultats provisoires publiés hier soir. 76,5% des personnes ayant 599* pris part à cette consultation ont voté « oui », et 21,3% « non » à la nouvelle Loi fondamentale du lan pour payer Ou.. . un Cadeau! pays (2,2% des bulletins étant déclarés nuis), selon le total des 1? vememems uns mterét sur i m sous réserve œ MO Bouvier, pat de la Capitale, résultats enregistrés dans 33 i spprobtt'O'i du service du credit, ou un CADEAU (répondeur, baladeur telephone ou autiel si vous sortie P Bertrand Nord 627-0840 départements (sur un total de 41), payer comptant pu par carte de crédit sur les lùVclêf desM 2. rue Saint-Jean, a indiqué la commission articles de 300 $ et plus eu» pn« ihiches Toute angle Salaberry 524-8431 luhe promotion non applicable électorale nationale à Bucarest. \ A-12 •______U La venue des casques bleus n’est pas pour demain en Yougoslavie LA HAYE (d'après Reuter) — Les dirigeants des factions LesLes ministresministres des des AffairAffaires yougoslavesvouüoslaves se sont retrouvés hier à La Haye pour la reprise de la étrangères de la CEE doivent se conférence de paix sous l’égide de la Communauté européenne réunir le 16 décembre pour exa­ (CEE). Lord Carrington, qui préside les discussions, s'est dit miner l’éventualité d’une recon­ relativement optimiste quant aux chances de la trêve de tenir en naissance des indépendances croate et Slovène, proclamées le Croatie. 25 juin dernier. Bonn a d’ores et sur la voie à suivre mais nous de­ déjà promis aux deux républiques vons continuer d’essayer (...) sans sécessionnistes de reconnaître Des combats sporadiques ont quoi je pense que les perspectives leur souveraineté avant Noël. néanmoins éclaté en plusieurs sont assez sombres », a-t-il dit. points de Croatie, où, sur la côte Les présidents des six républi­ Présent à La Haye, Branko Sa- adriatique, la marine fédérale a ques yougoslaves se sont re­ laj, le ministre croate de l’Infor­ levé son blocus du port de trouvés autour de la table de né­ mation, a assuré que quatre autres Dubrovnik. gociations à La Haye hier, après membres de la CEE — l’Italie, le L'émissaire de l’ONU, Cyrus une suspension de plus d’un mois, Danemark, la Belgique et le Vance, a quitté la Yougoslavie décidée devant le constat d’échec Luxembourg — étaient prêts à fai­ hier en excluant le déploiement de plusieurs cessez-le-feu par­ re de même, ainsi qu’une dizaine de casques bleus dans l'immédiat, rainés par les Douze. d’autres pays. en raison de la poursuite des De source diplomatique, on dé­ affrontements. clarait que la réunion était avant Si elle se confirmait, cette re­ Lord Carrington, ancien secré­ tout destinée à faire le point sur la connaissance entérinerait une dé­ Pénurie de pétrole en Albanie taire au Foreign office, a estimé situation dans le pays après cinq sintégration de la Yougoslavie que L’hiver s’annonce de plus en plus froid et les Albanais font la queue dans une rue de Tirana à côté de qu'une solution politique au con­ mois de violents combats en Croa­ des experts européens désignés leurs réservoirs vides pour se procurer un peu de pétrole pour la cuisson et le chauffage. flit n'était pas encore en vue. tie et qu’elle ne donnerait sans par la conférence de La Haye ont « Il reste de grandes difficultés doute pas de résultats précis. jugé samedi inéluctable.

r •'

f

tes bojtiQues

PENELOPE

Figurine de renommée mondiale, Camée sculptée sur agathe, l’héritage artistique des sculpteurs importation exclusive d’Italie. espagnols se reflète dans la finesse Montre Michel Herbelin. «Lladro». Membre autorisé

LLADRO*

/ A-13 mardi 10 décembre 1991 LE MONDE Malgré les retards, Arabes et Israéliens renouent à Washington source, que Jes négociateurs syri­ pées par Israël, une au nord, le WASHINGTON (d’après AFP) — Les délégations arabes qui dre du jour de la question de la dant la période intérimaire, sur la terre et sur les ressources. Ils veu­ ens pourraient envisager de discu­ long du Jourdain, l’autre au sud reprennent aqjourd’hui, après six jours de retard, des pourparlers colonisation des territoires oc­ cupés. Israël ne veut pas en discu­ lent aussi une instance legislative ter de l’endroit des négociations, de la Mer morte. Les Libanais de­ bilatéraux de paix avec Israël à Washington ne veulent pas céder propre, alors qu’ils sont soumis à qu’ils souhaitent poursuivre à mandent le retrait des troupes is­ aux exigences de procédure d’Israël sans avoir marqué des points ter dans cette phase des négociations. l'autorité d’un gouverneur militai­ Washington. raéliennes d’une bande frontalière sur le fond, selon des diplomates arabes. re. Les Israéliens ne sont prêts à Les États-Unis ont proposé à la dans le sud de leur pays occupée Cette première phase porte sur depuis 1978. été réalisés dans les pourparlers la définition d'un statut d’auto- leur céder l’autonomie que pour Syrie et à Israël d'examiner à Wa­ de Washington, selon les termes les personnes, pas pour la terre shington s’ils étaient prêts à si­ Les chefs des délégations Les chefs des délégations syrien­ gouvemement pour les Palesti­ arabes ont souligné à plusieurs re­ ne, libanaise et jordano-palesti- du chef des négociateurs libanais, niens des territoires occupés. Ce Les négociateurs syriens vont, gner un traité de paix en échange M. Souheil Chammas. statut est temporaire, pour cinq eux, tenter d’emblée d’obtenir des d’un retrait du Golan. Cette pro­ prises que la décision de changer nienne ont rejeté la demande is­ position a provoqué la colère d’Is­ l'endroit des négociations devait raélienne de transférer les Chacune des parties arabes ans, et dès le début de la troisième Israéliens « une engagement de se interprète ces « progrès » à sa année doit être négocié le statut retirer » du plateau du Golan, oc­ raël qui refuse pour le moment de être prise avec l’accord de toutes négociations au Moyen-Orient ou les parties, ce qui semble une pré­ à proximité, question de façon. définitif de la Cisjordanie et de cupé en 1967 et annexé en 1981, a parler de retrait. Gaza. indiqué une source proche de la Les Jordaniens attendent pour caution pour qu’aucune des par­ procédure. Selon des sources proches des ties arabes ne se retrouve seule Palestiniens, il s’agit pour ces der­ La position de départ des Pa­ délégation syrienne. leur part la restitution de deux Du moins tant que des «pro­ zones de la Transjordanie occu­ face à Israël. grès substantiels » n’auront pas niers d’obtenir l’inscription à l’or­ lestiniens est d’avoir autorité, pen­ Ce n’est qu’après, a ajouté cette

POUR LES FETES, VOS CONCUSSIONNAIRES CHRYSLER DU QUEBEC VOUS OFFRENT :

''if-#

NON PAS 12, 24 UN TAUX DE NI 36, MAIS BIEN CRÉDIT DU

FABRICANT MOIS OU

DE REMISE

Pion Je pntKtiM n ctoit Je tteet

DODGE PLYMOUTH

(MI IMlDE DODGE ET(MI PLYMOUTH 200 WIDOW SUNMNŒ MAIS NOËL VOUS RÉSERVE BIEN D'AUTRES SURPRISES

taux de crédit /M 1 remise Plus rabqis sur les Modèle du fabricant OU de groupes d'options pour 48 mois

DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 7,9%* 1 000 $* jusqu'à 500 $

DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 6,9%* 1 250 $* jusqu'à 1 000 $ 7,9%* 1 DODGE DAKOTA 1 000 $* jusqu'à 1 000 $*

PICK-UP DODGE RAM 7,9%* 1 000 $* jusqu'à j 250 $’ Renseignez-vous dès aujourd'hui sur la location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre de 36 mois sur la Dodge Shadow, la Plymouth Sundance, la Dodge Spirit, la Plymouth Acclaim, la Dodge Caravan, la Plymouth Voyager et la Chrysler Dynasty. L'AVANTAGE CHRYSLER Profitez*en chez les concessionnaires Chrysler du Québec

outre Plymouth de a dessus la coût da 'emprunt mduant le montant da la remisa dont vous ne vous Mes pasprevaki sétèverM a 2 0663?$ et J* teu* dmjérjt £ ’OP > paa ua . >ncKi* dan* la coût de t emprunt determine la tau» d intérêt real Pan* I a»e< admissibles) la coût de l emprunt s eteve*a.t â t 69S 60 $ la versement mensuel se-ailda 243 68 $ et le montant ‘tjemte>u'«**'<*> LïîfSLLi! ta aarond cas. 17 9 -o 40 mors ou ram.*a en argent da 1 000 S. sur le* ——' intérêt reel smart rte 13 49 V par an Pans le trors^me cas 16 9 % 40 mot» Ou 'emi»e an argent de 1 25C $ ÎSSÜàFl** montant da la ramrsa an argent dont vous ne vous êtes pas prévalu s eieve'.ut A 2 69*i 60 $ et te taur d iterêt reel serait de 13 49 ^ par an Dans le troeeeme cas (6 9 “s 40 mot» ou 'emisa en argent de t 250 $ (ornions QoiSqc [jrwom Ûodqe 470 $ Le coût de l emprunt incluant le montant de la remisa en arqerA dont vous ne vous êtes pas prévalu : «uir»^de1 emprunt ns êtêverait 90 >. nar A an1 472 Les*ecbeteu'* y*$. I v.^i sont responsables du transport de l rmmatncutation des ta»es et aubes trais pouvant s appliquer FUe est en vigueur (Aj 3 décembre 1991 tusqu A ce que Chrysler Canada Xu^ to^s^ .a remiseTXqoe L <*r# ne concerne que le* vendes en stoc^Je concessonneae Conf ie pour en savon davantage "Cette offre est distincte alet e»crusivee.clustve uede >i imn*offre oade II»U*tau» imde urawcréent w.et kttde remisa en argent Voyez.«r— ----votre-- -concesstonnana------>-7-pour tous--7 las___ deta.is, . , „ . ______,Cl w_w_, wrt,r- «w.*„onna.r fia valeur des accessoires en option a ete établie en fonction du prt» suggéré par le fabricant pour cbaoua opt ion achetée separeman. •y**^!* **** Voy•, v0*® • pour plus de détails CHRYSLER CHRYSLER ttCedamas restriction* s appAquent Un autre chou da garanttas esf offan pou» las modelas importas Voyaz votre • pour oblenn tous les datait* r Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 LE MONDE A-14 - Un rapport final d'autopsie peu explicite Un cyclone Dallas Tunes Herald % Maxwell était vivant lorsque tombé à l’eau dévastateur tfenhidramine.__i-:j____rpfrmivél ont été retrouvées le quotidien espagnol El Pais. iYE, MIUS! MADRID (AP, Reuter) — Les médecins auteurs du rapport final dans son corps. PAGO PAGO (AFP) — Le tcarv luBil, buz> Md huuktaka at UK edition d'autopsie de Robert Maxwell, désormais entre les mains du Les conclusions du médecin re­ Sur le pont, Maxwell a été victi­ cyclone Va7 a frappé hier les Buts Md rf paprr's 1U j«n ot joenalka hàiar j magistrat instructeur des Canaries, n’ont pas été en mesure joignent la première analyse ef­ me d’une attaque cardiaque et est Samoa américaines, où l étal d’apporter une preuve quelconque quant aux causes possibles de fectuée sur le cadavre du magnat passé par-dessus bord. Deux d’urgence a été décrété par le ; /s la mort du magnat de la presse britannique, a-t-on appris hier de de la presse britannique deux hypothèses sont avancées pour gouverneur. jours après sa mort. expliquer sa chute, écrit El Pais. Il bonne source. a perdu l’équilibre ou il s est éva­ Selon El Pais, qui ne cite aucu­ noui alors qu’il se penchait au- Le cyclone, qui avait fait deux président de l’Association britan­ ne source à l’appui de ses infor­ dessus d’une mince balustrade de morts lors de son passage dans les Mais on ne peut écarter ni le sui­ nique de médecine légale, le rap­ mations, le médecin, Lopez de La- mela, a déterminé que Maxwell corde. Samoa occidentales, a causé des cide, ni la noyade, dit-on de même port d’autopsie espagnol laissera Son état cardiaque a été ag­ P* était mort entre quatre et cinq dommages dans la capitale Pago source, même si l’hypothèse de la le mystère entier, car ceux qui l’on gravé au contact de l’eau et la heures du matin, le 5 novembre. Pago où les vents ont atteint une crise cardiaque se situe dans une rédigé n’étaient pas qualifiés. mort est survenue peu après, ajou­ vitesse de 166 km/h avec des Robert Maxwell, éprouvant des logique: certains tronçons des ar­ Le médecin légiste conclut te le quotidien madrilène. pointes à 240 km/h. Plusieurs per­ Cette édition du Dallas Time Herald, tères coronaires étaient obstrués à difficultés respiratoires — il ne dans son autopsie définitive que Tout en n’excluant pas cette sonnes ont été blessées. au Texas, était la toute dernière, le plus de 70%, et ce genre de situa­ disposait plus que d’un poumon — Robert Maxwell a été victime d’un hypothèse, le médecin n a pu éta­ Dans la zone touchée de nom­ journal ayant été avalé dimanche par tion peut provoquer la mort à a pris un médicament avant de malaise cardiaque mais qu’il était blir si la mort avait été provoquée breuses maisons ont perdu leur son principal concurrent, A.H. Belo n’importe quel moment. encore en vie lorsqu’il est tombé à monter prendre l’air sur le pont. toit, l’électricité a été coupée et par noyade. Corp., qui exploite le Dallas Morning Selon le Dr. Bernard Knight, la mer, a également rapporté hier Des traces du médicament, la di- des récoltes ont été perdues. News

PUIS BAS PRIX DE L'ANNÉE

- A <• • -

iit»m«wfiwwyBurai DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

THERMIQUE

mm MÉMOIRE À 5 ÉTAPES

Four à micro-ondes 1.0 pi.eu. Puissance 750 watts. Fini veiné bois. 228 988 152. Sears ord. 339,99$. Ch...... 229,99$ Aussi offert en blanc. pas seulement combien vous payez, quand vous le payez! Chez Sears, POUR NOËL

NI FRAIS DE CRÉDIT JUSQU’EN AVRIL 1992 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT. IL Y A DES RESTRICTIONS. L’offre s’applique à tout article de 200$ et ' L’offre “Ni paiement ni frais de crédit” est en plus des rayons ameublement, vigueur dans les magasins et bureaux de vente électroménagers, électronique, revêtements par catalogue Sears et dans tout catalogue de sols et parures de fenêtres sur mesure. courant Sears jusqu’au mardi 24 décembre 1991. Tous les détails en magasin CETTE OFFRE NE S’APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDÉS DU CENTRE DE LIQUIDATION.

%

'■Lwê Zi

DEPUIS JAMAIS OFFERT! IX PUIS BAS PRIX DE L'ANNEE!

79 376 ch RABAIS SO*7* RABAIS 40% RABAIS 300$ RABAIS 120$ Etait 57679$, puis 436.79$ Ens. “Ferme” Sears-O- Moquette “Regal Brilliance” Ensemble 5 pièces en chêne Clavier électronique Casio" Une réduction supplémentaire Pedic"0, à ressorts Garantie en polyester Trevira"0. 40, 50 massif pour la salle à manger. CT680, avec 61 grandes touches. de 60$. Aspirateur Power-Mate"0 10 ans*. Sears ord. 599,98$- ou 60 ozf. Ord. 36,99$- Comprend la table et 4 chaises à 220 sons produits par MIC, 110 avec interrupteur à commandes QCQ QQÇ 48,99$ ver ca. dossier arrondi. Ensemble de rythmes par MIC. No 26527. Ord sur le manche, et électrobrosse L’ens...... 269,99S-449,99$ Maintenant...... 21,99$-28,99$ fabrication canadienne No 25666 699,99$ double rang de poils. 208 932 850. Offert en tpi. 1 1/2 pl, 2 pl et G 2 pl ver ca. (26,30$-34,67$ rrv’) Ord. 1399$. L’ens...... 1099$ Ch...... 579,99$ •Détails de la garantie en magasin Poids avant rasage Vaisselier/buffet (2 pieces) aussi disponible Tous les prix ord mentionnés sont des prix Sears

PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU MARDI 24 DÉCEMBRE 1991 dans ia limite des stocks disponibles

■ ’ vi ■ «ssUSs vous en avez pour votre argent...et plus ___. ______^ I r- SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENTuunacMcre i DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ’Ord ’ ou Était’ de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Région de Montréal: An^ 35^7770 Bro*MrdM65-1000 LaSaJIe^se^/sm aval 662^200 Repentigny: 582-5532. St-Bruno: 441-6603. Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000. Ville St-Laurent: 335-7770 "é9 349-265 ' En province: Alma: 662-2222. Arthabaska: 357-4000. Chicoutimi: 549-8240. Drummondville: 478-1381, Granby. 375-5770. St Jeam 34926&1. St-Jérôme: 432-2110. Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991. Sears Canada Inc Tous les art'des. couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears . i / / Ouéb«c, L> SoWI, mardi 10 décembre 1991 LE MONDE A-15 En Bref ■ Jaruzelski • * ». » Un viol sans cris ni bruits? poursuivi ? WEST PALM BEACH, Floride (d’après AFP) — La déposition de digne, vêtue d’une jupe blanche et i Mme Jean Kennedy Smith hier au procès pour viol de son fils d’une veste bleue pâle. Mme VARSOVIE (Reuter) — Un groupe William a redonné aux débats l’amosphère sérieuse qu’ils Smith a affirmé qu’elle n’avait de 51 députés polonais a déposé rien entendu la nuit du viol pré­ hier une motion demandant au avaient momentanément perdus pendant la journée, avec la déposition d’un sexologue dont l’humour involontaire avait sumé alors qu’elle dormait les fe­ Parlement de traduire en justice nêtres ouvertes dans sa chambre l’ancien numéro un communiste provoqué un incident. donnant sur la pelouse. Wojciech Jaruzelski pour sa res­ Mary Lupo qui lui a fait retirer son Mme Smith confirmait les ponsabilité dans l'instauration de accréditation, parce qu’il «sou­ témoignages des 12 occupants de la loi martiale en décembre 1981. Le procès devait connaître un riait » pendant les explications la maison ce soir-là, qui ont tous nouveau rebondissement ce * * * graphiques du docteur Good sur déclaré à la justice n’avoir enten­ ■ Mission pour • . matin, avec le témoignage très at­ les fonctions sexuelles. du aucun cri venant de la pelouse, Verhofstadt tendu de l’accusé lui-même. alors que la jeune femme qui ac­ m: i Hier, un gynécologue-psychia­ cuse William de l’avoir violée a BRUXELLES (AFP) — Le prési­ Après cet incident, la mère de tre de 70 ans s’est présenté à la l’accusé, soeur du président assas­ encore affirmé la semaine der­ dent du Parti libéral flamand barre en tant qu’expert en trou­ nière avoir crié pour appeler au (PW), Guy Verhofstadt, a été siné John Kennedy et du sénateur bles sexuels. Edward Kennedy est apparue, très secours. chargé hier par le roi Baudouin de Le docteur Raphael Good a es­ former le nouveau gouvernement timé à la barre qu’un viol ne pou­ belge à la suite des élections du 24 vait pas être commis dans les con­ novembre. M. Verhofstadt a ac­ ditions exposées la semaine Le cheikh contre l’aviateur cepté cette mission, a précisé le dernière par l’accusatrice de Wil­ JERUSALEM (d’après Reuter) — Abdel Karim Obeid, dirigeant Palais dans un communiqué. Il de­ liam Kennedy Smith. vra essayer de trouver une nouvel­ du Hezbollah au Liban sud enlevé par des commandos de l’année le coalition pour remplacer l’ac­ La jeune femme avait en effet israélienne, préconise que sa libération soit liée à celle de affirmé que William était en érec­ tuelle alliance sociaux- l’aviateur israélien Ron Arad. chrétiens/socialistes. tion partielle lorsqu’il l’avait vio­ lée en mars dernier sur la pelouse Par cette opération, Israël espé­ rait se doter d’une monnaie d’é­ de la propriété familiale des Ken­ «Je lance un appel, au nom de la ■ L’IRA encore nedy à West Palm Beach. change en vue de la libération de fraternité et au nom de l’humanité six de ses soldats portés disparus une fols Mais la jeune femme ayant été à cette personne qui détient le pi­ reconnue capable de se débattre, au Liban. Ron Arad est le seul que LONDRES (AFP) — L’Armée ré­ lote, en lui rappelant que nous- « une pénétration est très, très peu l’on croit encore en vie. publicaine irlandaise (IRA) a re­ Le Noël des animaux même et le pilote avons des en­ probable », a affirmé le docteur fants que nous ne pouvons plus Le cheikh Obeid a en outre ap­ vendiqué hier les nombreux atten­ Good qui, pour convaincre les tats à la bombe incendiaire Maggie Mae ne semble pas très heureuse d’être sur les genoux du voir», a-t-il dit dans une interview pelé ses partisans à libérer tous jurés, avait préparé un schéma. commis ce week-end dans des Père Noël au cours de sa visite à la SPCA de Media, en Pennsylva­ diffusée hier soir lors du journal leurs prisonniers, et non pas uni­ magasins de Blackpool et Man­ nie. Propriété de Nanncy Dunn, de Landsdowne, Maggie Mae Dessin très explicite de la télévision israélienne de lan­ quement les otages occidentaux. chester (nord de l’Angleterre). figurait parmi les 100 chats, chiens et autres animaux qui ont pu Le dessin était apparemment gue arabe. Enlevé en 1989 dans Une dizaine d’engins explosifs ont rendre visite au vieux barbu et se faire photographier en sa très explicite puisqu’un journalis­ un village du sud du Liban, le «Tout le monde, tous les provoqué dans la nuit de samedi à compagnie. te de l’hebdomadaire Newsweek a cheikh Obeid est apparu en bonne otages, doivent rentrer chez eux», dimanche des incendies dans plu­ été expulsé de la salle par le juge santé. a-t-il dit. sieurs magasins de ces deux villes, un autre a explosé hier à Blackpool et plusieurs autres en­ gins non explosés ont été re­ trouvés hier à Manchester. Miata 1992 MX-61992 ■ Saddam isolé DAKAR (Reuter) — Saddam Hus­ sein apparait plus isolé que jamais :^SS:

■ Islamistes GOGgogiaao1QOO tués 3231992 ALGER (Reuter) — Treize isla­ mistes ont été tués et deux autres blessés hier lors de heurts avec les forces de sécurité près de la ville de Biskra, dans l’est algérien. Quatre membres des forces de l’ordre ont également été tués et deux autres blessés. Selon le mi­ nistère, les islamistes font partie «Meilleure petite voiture. » «Lune des meilleures voitures d’un groupe intégriste de 34 mem­ I Magazine MotorWeek) du monde, six années sur sept» bres qui a égorgé trois soldats (Auto Motor Und Sport) d’une caserne d’el-Oued lors de l’attaque d’un poste-frontière dans le sud-est algérien le 29 novembre dernier. Des armes volées ont été Camionnettes 1992 récupérées, a ajouté le ministère. Protégé 1992

■ Un extra­ terrestre GENOA (Etats-Unis), 10 déc (AFP) - Un fermier qui se prenait pour un extra-terrestre encerclé par de méchants androïdes a été «Lune des dbc meilleures «N° 1 pour les ventes de abattu dimanche par la police camionnettes importées.» après avoir grièvement blessé son voitures importées.» plombier et menacé un policier de ( Motor Trend. 1991 ) (Selon les résultats de vente du fabricant en 1991. ) son arme, ont annoncé hier les autorités de Genoa, un village de l’État de New York proche du Lac MPV1992 Ontario. Rolf Rahn, 37 ans, a été abattu alors qu’il pointait une arme de petit calibre contre le po­ RX-7 licier qui venait de négocier pen­ dant plus de 16 heures avec lui, a précisé la police. Atteint de quatre balles, il est mort à l’hôpital. Rahn avait tiré samedi sur un plombier qui réparait son puits, parce qu’il ■ »x4y< ; c wy c le prenait pour un androïde. «Lune des dix meilleures «Le meilleur achat de voitures de performance. » sa catégorie.» I Motor Trend, 19911

Avant 929 Serenia 1992 de MX-3 Precidia 1992

saler, (#} V J il En nomination pour la En nomination pour la «meilleure nouvelle voiture sport.» «meilleure nouvelle berline de luxe.» faut Association canadienne des foumahstes automobiles Association canadienne des journalistes automobiles déneiger. Tout bien pensé, ces récompenses SONT SÛREMENT MÉRITÉES. Che: Mazda, chaque voiture est conçue et fabriquée pour que vous vous sennez totalement bien au volant Au fil des ans, chaque Mazda a reçu au moins un grand prix d'excellence. Et cet engagement à être les meilleurs, il sera encore tenu en 1992, tout particulièrement avec le lancement de la nouvelle 929 Ser-ma et du spectaculaire Transports coupé sport MX-i Precidia Quel que soit le véhicule recherché, il y a une Mazda qui vous comblera / % Québec £ Te mans'- ■i - Québec ss ■' tUIM ** iwi M itmnvt Je me sens bien. us ts an «is m wsss Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 A-16 -

Présidant du conseil d'I Éditeur edfomt et rédacteur enchet Vice-président e»ecuot PIERRE DES MARAIS II et directeur de l éditons! DENIS CLICHE ÉDITORIAL LE SOLEIL J.-JACQUES SAMSON Préetdent et Éditeur Directsut de l'intormetion: ROBERT NORMAND DENIS ANGERS Les Slaves larguent leur empire

t n/es Slaves viennent de larguer leurs colonies. Tel

est, en clair, le message que viennent de lancer à la face du monde les dirigeants dits démocrates de la Russie, de l’Ukraine et du Belarus (ex-Biélorussie). L’Union soviétique sort de cette tourmente affublée du statut de souvenir historique. Son président, Mikhaïl Gorbatchev, ne représente plus personne. Politique­ ment comme techniquement, il ne peut même plus si­ gner son propre chèque de paie, la banque centrale soviétique dépendant depuis la semaine dernière du bon vouloir du président russe Boris Eltsine. Affirmer que le monde vit des heures délicates relève de l’euphémisme. Un super-empire vient d’éclater. La surprise, toutefois, vient de sa façon d’éclater. Alors que les observateurs prévoyaient un coup d’éclat des popu­ lations musulmanes d’Asie centrale et du Caucase, sous la poussée d’une démographie galopante, voilà que les populations ont décidé simplement de prendre les devants. Les trois républiques qui viennent de proclamer une association d’Etats souverains sont reliées depuis des siècles entre elles. Culturellement, leurs habitants se ressemblent sinon comme des frères, du moins comme des cousins. La théorie mulroneyienne de l’oppression historique des Ukrainiens par les Russes ne résiste pas à l’analyse: les deux pays sont nés ensemble à Kiev, au haut Moyen- Âge. Le Belarus, de son côté, n’a jamais existé en soi. Sa population occupait une marche-frontière fort inconfor­ table, ballottée entre la Russie, la Pologne et la Lituanie. L’art de se compliquer la vie Ces républiques viennent toutefois de réussir tout bonnement, sans le moindre heurt, ce que les vieux clause « nonobstant » soit abandonnée. Dans communistes n’avaient pas réussi en août dernier, c’est- leur esprit, le seul fait que la résolution ait à-dire un véritable putsch contre Gorbatchev. î Jgg Anglais ont un proverbe dont il Michel été adoptée — et à l’unanimité — constitue Ils vont même plus loin car le président soviétique n’a n’existe pas d’équivalent en français: If it's un pas important dans cette direction. plus rien à gouverner qu’une alliance de Kazakhs, not broken, don 't fix it. Avant de penser à La question est prématurée, le gouver­ d’Ouzbeks, de Kirghizes et autres ethnies incapables de réviser la loi 178 sur l’affichage commercial, nement a encore deux ans pour décider, ré­ survivre économiquement sans aide massive de les libéraux seraient bien inspirés de lui DAVID plique M. Bourassa. C’est vrai que, pour l’extérieur. trouver une traduction. J’ai une suggestion à lui, un problème à résoudre dans deux ans L’ex-Union soviétique vit maintenant sur un baril de leur faire: ça ne marche pas si mal, alors n’existe tout simplement pas. Mais il vient n’y touchez pas. poudre nucléaire. L’Amérique et l’Europe s’inquiètent. la résolution demandant à la commission po­ de mettre encore une fois le doigt dans Si l’empire communiste est né de quatre années de Il est toujours étonnant de constater litique de la réviser. C’est vrai qu’en dé­ l’engrenage. cembre 1988, ils ont tous voté pour la loi guerre civile, après 1917, il peut aussi bien disparaître combien la mémoire est une faculté qui , C’est le même scénario qu’en 1985, 178, même s’ils étaient contre. de la même manière. Mais en contrepartie de ce risque, oublie. C’est encore plus surprenant dans quand l’ancien député Reed Scowen avait le cas du premier ministre Bourassa, chez « C’est comme avec les autochtones, fait adopter en douce au Conseil général il faut admettre que les dirigeants des trois rejetons de qui elle a atteint un stade de développe­ Moscou ont compris les leçons de l’histoire. on a peur de passer pour des racistes », une résolution réclamant le retour à l’affi­ ment tout à fait remarquable. confiait l’un d’eux en fin de semaine. Un chage bilingue. Comme en fin de semai­ Leur décision de créer immédiatement une nouvelle Après toute la misère qu’il a eue avec complexe de culpabilité qui afflige bien des ne, la résolution n’avait fait l’objet d’aucun union économique (et militaire) vise à éviter tout déra­ la question linguistique, de la loi 22 à nos Québécois, ces temps-ci. Un autre es­ débat. On connaît la suite. page incontrôlable. Le communisme centralisateur a jours, on se demande quelle mouche l’a sayait de se consoler en disant que la résolu­ De nouveau, on fait naître chez les an­ tissé une économie qui transcende les frontières répu­ piqué pour qu’il ait envie de remettre ça. Ce tion n’avait qu’un caractère symbolique. glophones un espoir qui risque d’être cruel­ blicaines et promet la ruine à tous ceux qui recherchent gars-là déteste les problèmes et on dirait Ah oui? Voyons ça. On demande que la lement déçu. Selon le parrain de la réso­ trop vivement l’autarcie. qu’il court après. Commission politique « initie dès mainte­ lution qui a été adoptée dimanche, l’ancien L’essentiel, à ce stade-ci des événements, est d’assu­ En 1988, la loi 178 était loin d’être le nant une étude des mesures possibles à candidat libéral dans Westmount, Bill rer la stabilité du coeur de l’ex-URSS. Les États périphé­ compromis idéal: les francophones y ont vu prendre en ce qui a trait à l’usage de la lan­ Cosgrove, le climat a changé depuis trois ans riques, de leur côté, ne pourront de toute évidence vivre une compromission, les anglophones une gue française dans l’affichage commer­ et le français n’a plus besoin de la même en paix entre eux une fois l’Armée rouge disloquée et trahison et le reste du pays un bon prétexte cial, tout en respectant les droits de la protection. Plus prudent, M. Bourassa sug­ ses soldats rapatriés chacun chez soi. Là se trouve, au pour rejeter l’accord du lac Meech. À tout personne ». gère que ça va peut-être changer d’ici fond, le vrai risque de crise. prendre, M. Bourassa aurait été aussi bien Les mots clés sont « en respectant les deux ans. de maintenir la loi 101. droits de la personne ». C’est précisément Il faudrait une révolution démographi­ RAYMOND GIROUX Heureusement que Claude Ryan était parce que la Cour suprême a statué que la que sans précédent pour changer en deux là. Sans l’autorité morale dont il disposait, règle de l’unilinguisme français ne respectait ans le fait que 6 millions de francophones qui sait comment le débat aurait tourné? pas le droit à la liberté d’expression que sont noyés dans un océan de 300 millions gloc-notes Si boiteux soit le compromis, il reste qu’une le gouvernement a dû assortir la loi 178 d’anglophones. Même dans un Québec paix linguistique relative s’est instaurée. d’une clause « nonobstant », qui la sous­ souverain, ça prendrait sans doute des an­ Bien sûr, les anglophones sont mécon­ trait aux dispositions de la Charte des droits. nées avant que le français puisse se pas­ tents, mais ils le resteront tant que le bilin­ Autrement dit, la résolution demande ser de protection légale, si jamais il arrive à guisme ne sera pas rétabli, ce qui est tout de réévaluer l’opportunité de reconduire la s’en passer. Le débat dégénère à fait compréhensible. Qu’on se le dise tout clause « nonobstant », quand elle arrivera Plus important aux yeux de M. Bouras­ de suite: les demi-mesures ne suffiront à échéance, en décembre 1993. La constitu­ sa: 1993 sera en principe une année électo­ pas à les satisfaire. tion canadienne prévoit en effet que l’As­ rale au Québec. S’il s’est résigné à utiliser p Au Conseil général de la fin de semai­ semblée nationale doit se prononcer sur son la clause « nonobstant » en 1988, c’est qu’il X erdant de vue l’essentiel, soit assurer la réussite sco­ ne dernière, les députés de l’aile dite natio­ renouvellement tous les cinq ans. la jugeait essentielle à sa réélection, laire du plus grand nombre de Québécois, la Fédération des naliste du PLQ, selon lesquels le Québec Les militants des comtés anglophones même s’il déclassait le PQ dans les son­ commissions scolaires et le ministre de l’Éducation s’enga­ « n’a pas à s’autoflageller » à cause de la loi de l’ouest de Montréal, qui ont présenté cet­ dages. Alors, si vous pensez qu’il va l’a­ gent dans une bataille pour le pouvoir, comme seuls des 178, ont voté sans exception en faveur de te résolution, veulent évidemment que la bandonner maintenant... gens de structures, jaloux de leur autorité au point d’en oublier tout le reste, peuvent le faire. Au diable les élèves, au diable l’objectif d’améliorer le réseau scolaire public et au diable la mise en place de Votre Qpinion moyens pour faire échec au décrochage ! On est reparti dans une guerre de clochers au moment où les efforts devraient porter sur l’amélioration de l’école. Sans fondement supérieur dans son ensemble, et L’année qui approche sera Que cesse le viol ! Les commissions scolaires ont profité d’une réunion ex­ la plupart des citoyens, recon­ l’occasion de décisions difficiles C’est avec étonnement que naîtraient que la liberté d’ex­ sur des questions dont le moins Je plaide contre le comporte­ traordinaire convoquée pour étudier le plan d'action du ment fasciste de l’appareil médi­ ministre de l’Éducation, M. Michel Pagé, en fin de semaine j’ai pris connaissance des propos pression des universitaires doit qu’on puisse dire est qu’elles ne attribués au député Jacques pouvoir s’exercer sans entrave. font pas l'unanimité. Nous avons cal, cette caste dont est victime dernière, pour réaffirmer avec force leur volonté de décen­ Nancy B. traliser les pouvoirs en matière d’éducation. Brassard, selon lesquels: Lorsque la société y porte attein­ déjà vécu un référendum, pré­ « L’université McGill semble te, ou que les conseils d’adminis­ cédé d’un débat vigoureux sur Je me révolte contre leur ob­ S’arrêtant aux aspects du plan qui contreviennent à cet tration des universités préten­ les mêmes questions, et au len­ session de l’acharnement théra­ objectif, les commissions scolaires refusent que le ministre avoir créé une chaire spéciale pour produire des épouvantails, dent imposer leur façon de voir demain duquel beaucoup de peutique. Cette maladie qui impose un seul calendrier scolaire et force l’intégration des aux membres du corps ensei­ gens de tendances diamétrale­ trouve son origine dans le syn­ élèves handicapés dans les classes régulières. intimider les indigènes de la tribu québécoise'et faire en sorte gnant, on voit s’amorcer un glis­ ment opposées demeuraient drome pro-vie une forme de psy­ Des chevaux de bataille auxquels peu de parents pour­ sement insidieux vers le amis, la même chose risque de chose qui utilise la torture mora­ ront souscrire : les calendriers scolaires sont bâtis sans qu’ils demeurent soumis et tranquilles ». totalitarisme. se reproduire l’an prochain et il le avec encore plus de sadisme, aucune logique et l'intégration devrait être un objectif re­ McGill est une institution du faut souhaiter que nous sortions d’inconscience et de despotisme connu. M. Brassard doit pourtant tous grandis par l’expérience, qu'au siècle de l'inquisition. savoir, il me semble, qu’une uni­ Québec au Québec. Nous som­ Dès le lendemain, le ministre a pris le mors aux dents et mes fiers de son histoire et de capables de vivre harmonieuse­ Au Québec, il semble que interprété ces positions comme un refus global de son versité est par nature un regrou­ ment les uns avec les autres, seules les souveraines oligar­ pement d’intellectuels libres de ses racines québécoises. Nous plan ; il affirme qu’il contournera les commissions scolaires sommes fiers d’avoir toujours malgré nos divergences chies juridiques et médicales et travaillera avec la base... s’exprimer à leur guise sur les actuelles. possèdent la vérité. Le dicton po­ sujets les plus divers, tout parti­ compté au sein de notre corps Pendant qu’on se bat au-dessus de leur tête, des milliers professoral des enseignants de Au cours de leur récent débat pulaire vivre et laisser vivre veut culièrement dans leur domaine à l’Assemblée nationale, le pre­ dire aussi vivre et respecter la d’écoliers arriveront toujours mal préparés en première de spécialisation, sans le moin­ toutes les tendances politiques, année, incapables d’assimiler seuls les matières enseignées qui ont contribué depuis tou­ mier ministre et le chef de l'Op­ lucide décision d’une personne et, très tôt, constitueront une clientèle de choix pour le dre droit de regard du conseil position ont donné l’exemple sur qui demande et supplie qu’on ar­ d’administration ou de ceux qui jours, et continuent de le faire, décrochage. aux débats constitutionnels, poli­ la façon de discuter de ces ques­ rête la machine... la dirigent. En s’enfermant dans des querelles de gestionnaires, est- tiques, économiques et sociaux tions sans amertume. Efforçons- La cruauté mentale ne con­ ce que les commissions scolaires n’y dépensent pas des Quels que soient les points de de l’heure. Je pense entre autres nous de faire de même et résis­ naît pas le respect et la dignité énergies dont elles auraient bien besoin pour mieux soute­ vue auxquels M. Brassard fait al­ aux professeurs Frank Scott, tons à la tentation d’envenimer des autres, c’est elle qui em­ nir la mission pédagogique des écoles ? lusion, et qu’ont exprimés des u- Charles Taylor, John McCallum, le débat par des accusations ad pêche de voir la vie avec les yeux niversitaires consultés par l’Ins­ Qui jouera ce rôle ? Qui s’occupe de mettre en place les Laurent Picard, Rod Macdonald, hominem, ou ad institutionem, du coeur, d'être plus sensible à méthodes pédagogiques susceptibles d’améliorer la situa­ titut C.D. Howe, ou le professeur Maurice Pinard, Julius Grey, Da­ manifestement dénuées de l’invisible, à tout ce qu'il y a à Scott en commission parlemen­ niel Latouche, Pierre Anctil, fondement. l’intérieur. De grâce, cessez le tion ? Qui s’occupe encore d’éducation ? N'y a-t-il toujours taire, ces propos n’engagent que le béton pour émouvoir des commissaires ? Storrs McCall, William Tetley, Alex K. Paterson, président viol ! qu’eux-mémes. Carl Goldenberg, Ben Higgins, Board of Governors Luc Lemieux MARIE CAOUETTE Le monde de l’enseignement etc. Université McGill Québec Québec, La Soleil, mardi 10 décembre 1991 A-17 - LES IDÉES DU JOUR Citoyen du monde: ancré d’abord dans une nation par Claud* BELAND ne risque-t-il pas de cette façon que perçoit un foyer rural en Asie Sans l’essentiel contrepoids de tielles pour faire face au contexte d’élargir encore l'écart existant du Sud-Est. l'Etat-nation, la mondialisation de concurrence féroce auquel la entre riches et pauvres ? Déjà, cet Appauvrissement qui fait qu’il nsque d'éloigner encore les forces mondialisation confine désormais M. Claude Béland est président du Mouvement écart a atteint des niveaux sans se dépense, chaque année aux politiques et économiques des be­ tous les peuples. DesJardins. Il participait à la séance de clôture des précédent au fil de la décennie États-Unis dans les restaurants soins et du bien-être des gens et Pour survivre et prospérer dans Quatrièmes entretiens du Centre Jacques-Cartier, à 1980, décennie où s’est accélérée fast-food et supermarchés, quel­ d’accroître davantage l’inéquita­ un monde de forte compétition, Lyon. Suivent, des extraits de son discours. la mondialisation et qu’on retien­ que 30 milliards $ en Pepsi et Co­ ble répartition de l’abondance de les nations et à plus forte raison dra, selon certains experts, com­ ca-Cola, soit presque le double du notre époque. les plus petites d’entre elles, doi­ me celle de l’appauvrissement produit national brut du Bangla­ Par conséquent, il n’est pas vent pouvoir compter sur le global. soutien d’un État-nation fort qui Xl semble que les frontières Aussi est-ce pourquoi l'ètre- desh ! étonnant, face à l’être écono­ nation ne peut être qu’un citoyen mique fl’homo oeconomicus) qui. leur permette de contrôler leurs du monde ou d’un État planétaire; à travers la mondialisation des outils de développement et de pro­ « politiques » ne parviennent ja­ téger leur culture spécifique. mais pleinement, c’est-à-dire il est d’abord fait pour prendre an­ marchés et des échanges, affirme d’une façon permanente, à empê­ crage dans un État-nation. de plus en plus sa présence en À mon avis, ces deux grands cher les humains à commercer Le fait que le mouvement ac­ cette fin de siècle, de voir réagir courants peuvent et devront entre eux. Dans les régimes dé­ tuel d’affirmation des identités na­ l’être-nation. coexister. Mais le premier, celui mocratiques, l’ère est au libre- de la mondialisation, devra se tionales se manifeste d’une façon De ce fait, on assiste, en mettre au service du second, celui échange, aux unions et aux com­ générale, sous la forme de reven­ somme aujourd’hui à la montée munautés économiques, comme de l’État-nation, l’appuyer et l’ai­ dications en faveur de la décentra­ de deux grands courants en appa­ der à se développer. en témoignent le traité de libre- lisation et de la reprise de pou­ rence contradictoires : d’une part, échange canado-américain qui voirs au profit des organismes un courant de mondialisation qui s’étendra bientôt au Mexique, locaux et régionaux est très donne lieu notamment à des mou­ puis à l’ensemble de l’Amérique, révélateur. vements de population et à une État-nation et l’Europe de 1993. La démocratie constitue, en ef­ compénétration des cultures iné­ Au Québec, comme vous le sa­ Sur le plan économique, en ef­ fet, au niveau national, un facteur galée jusqu’ici, et d’autre part, un vez sans doute, le besoin d’État- fet, nous devenons des citoyens essentiel pour garantir une ré­ courant d’affirmation des iden­ nation se manifeste de plus en du monde : c’est l’évidence. Et ce ponse aux besoins et au bien-être ■■ H ■ tités nationales. plus. Le Québec est déjà ouvert au phénomène qu’on nomme mon­ des gens. De fait, il m’apparaît dif­ « Au lieu d’un seul village pla­ monde, mais il veut participer à la dialisation caractérisé avant tout ficile de concilier les forces du décision de sa nation. Il veut avoir par l’interdépendance poussée nétaire, comme le prévoyait marché mondial et la nécessité de McLuhan, écrit Alvin Toffler dans pleinement prise sur les décisions des économies et des peuples, est répondre aux besoins et au bien- qui le regardent. Le Québec dit aujourd’hui inéluctable. son dernier ouvrage, nous en ver­ être des particuliers, des individus m h rons probablement se développer oui à la mondialisation en même Cette interdépendance, sou­ au niveau national, au niveau de une multiplicité. » teps qu’il dit oui à l’État. En ce haitée ou subie, sera à coup sûr, l’État-nation. sens, il est dans le courant des En effet, si, sur le plan écono­ selon les termes d’une sociologue ^ 'Mi grands mouvements nationaux de chez nous, le « mot de passe Ne mutilons pas l’homme, soit mique, la mondialisatiion donne actuels. du second millénaire ainsi que le en l’empêchant de développer sa lieu à un formidable accroisse­ vie privée comme il l’entend, sous «1ÜS Loin d’être contradictoires test de la nouvelle modernité ». ment du flux des capitaux et des donc, les courants de mondialisa­ l’empire de sa conscience, soit en échanges, elle est accompagnée le privant de toute participation tion et d’affirmation des identités Être social de mouvements de population nationales qui émergent en cette réelle aux aventures collectives inégalés jusqu'ici, et simultané­ fin de siècle sont à mon sens, les qui se déroulent en dehors de lui, ment à une montée de la diversité Mais l’humain n'est pas qu’un mais qui le concernent ». deux pôles obligés d’un même être économique : il est un être et de la complexité sans précédent phénomène, les éléments de la complexe fait non pas pour vivre Si l’État-nation ne peut ré­ sur le plan culturel. double perspective inhérente à la uniquement au sein des écono­ pondre seul à nos problèmes com­ Dans ce foisonnement de condition humaine, celle, en fait, mies, mais pour vivre également muns que sont notamment la con­ cultures, d’idées, de messages, de qui permet de voir loin et d’agir dans des sociétés, c’est-à-dire currence mondiale et la modes, de façons d’être et de fai­ proche. dans un environnement, un cadre, détérioration de la planète, l’éco­ re, la conscience de l’unité et de La conjoncture mondiale ac­ un milieu qui résulte de l’activité nomie mondialisée ne peut, en l’appartenance qui caractérise la tuelle m’apparaît, par conséquent, collective de ses pairs et de lui- contrepartie, répondre aux be­ nation se brouille. comme une invitation pressante même et qui conditionne ses pro­ soins les plus près des gens. Ainsi ballottée dans sa multipli­ qui nous est faite à intégrer, à pres activités individuelles. Par ailleurs, en misant exclusi­ cité, menacée de s’y noyer, la na­ toute initiative politique, écono­ L’humain est avant tout un être vement sur la mondialisation des Claude Béland tion réagit en s’accrochant à ce mique et sociale, dont nous nous social, viscéralement lié, d’abord à marchés, ne prend-on pas le qui fait son unicité, son individua­ ferons les auteurs désormais, cet­ son milieu, à son territoire, à sa risque, comme le craint le profes­ Appauvrissement qui fait en Appauvrissement qui à l'inté­ lité. Et c'est de ce repli identitaire, te double perspective indispensa­ géographie, à l’histoire des siens seur Robert Reich, d’inciter les ci­ sorte qu’une famille de la classe rieur des États-Unis eux-mêmes, de ce recueillement de lui-même ble au fragile équilibre de la com­ et à leurs luttes. toyens les plus nantis et les mieux n’a cessé de s’accentuer au fil des que l’État-nation peut tirer ensuite munauté humaine universelle à moyenne d’une banlieue pari­ l’aube du troisième millénaire. L’être humain tire donc sa rai­ placés pour prospérer dans un sienne gagne plus de cent fois ce 15 dernières années. la cohésion, la solidarité essen- son d’être et son bonheur de l’ap­ marché mondial à se dégager des partenance à son milieu et aux liens de l’allégeance nationale siens. Ainsi défini, il n’est pas un pour s’enrichir individuellement citoyen du monde : il est être-na­ et ainsi se dissocier de leurs com­ tion, la nation étant le groupement patriotes moins favorisés? de personnes auquel il appartient. L’effacement de l’État-nation

Plus de

OLIVETTI LANCE points offerts cette semaine dans LE SOLEIL «La grande offre de remplacement de 1991»

......

,0*|>éc s,»»*"*"' ■mm ___ >r * S...... ^

.SC* > : >• S ;<..*.■■> : • : < < iLiiAjTvm £ IÜm ’i tâ % t REMISE DE 400 $ rmt w M300-05 m M300-I0 REMISE DE 600$ pour un M380-40 Les systèmes M30005 et M300-W incluent : Ijp système M380 40 inclut : % une mémoire vive de 3 Mo, un écran, un disque dur de 40 Mo, une mémoire vive de 4 Mo, un écran, un disque dur de 120Mo, ■à une unité de disquette de3.5po, MS-DOS"1' 5.0 et MS-Windows Mn une unité de disquette de 3.5 jto, MS-DOSmi5.0et MS-Windows"0 VOICI DE BONNES MISONS DE REMPLACER SANS TARDER VOIRE VIEILLE TECHNOLOGIE DE BUREAU. m Les ordinateurs XT et AT deviennent désuets encore votre XT/AT par un modèle M380-40 (de 33 MHz)? plus rapidement que jamais... grâce à «la grande offre de Voilà une belle occasion d’économiser pour vous remplacement de 1991» d’Olivetti. procurer un système vous offrant une liberté exception­ ? S Jusqu'au 31 décembre 1991, Olivetti vous accordera nelle quant aux possibilités d'optimisation du matériel et r- des logiciels que vous possédez déjà ou de ceux dont vous 5 De plus, à l'achat de cet une remise de taille pour chaque vieux système XT/AT que ■8 ensemble, vous recevrez vous remplacerez par un de ses extraordinaires systèmes à souhaitez éventuellement vous doter. •La grande offre de remplacement de 1991*. gratuitement un bracelet processeur 386. S ou une paire de boucles Que diriez-vous d'obtenir une remise de 400 $ pour Profitez-en pendant qu elle passe (d'ici au 31 déc. 1991). t remplacer un vieil XT/AT par un système M300-05 Pour de plus amples renseignements, adressez-vous CA ■ • , d'oreilles en perles d'eau Q doute aune valourde 15 $! (de 16 MHz) ou un M300-10 (de 20 MHz)? Ou mieux encore, à votre détaillant Olivetti. Ou encore téléphonez au SC d ’obtenir une remise de 600 $ lorsque vous remplacez 1-800-387-9663. S Olivetti Votre partenaire de confiance en matière de systèmes ouverts Des pertes d'eau douce composent cet ensemble de boucles d'oreilles et de collier pendentif, au fermoir en argent Micro-Locatfon C.S.R. Equipment Dt Bureau Aztec Informatique LGA Inc. veritable plaque or. 418-666-3444 418-687-3672 418-647-3138 Offert dans une boite cadeau au prix de 45 $ AU FIL DE L EAU, 7 v Québec, Le Soleil, mardi 10 décembre 1991 A-18 - AMEUBL EMENTS 7 7k IM

OUVERT LE DIMANCHE

Commencez à payer le

Aucun* Comptant Intérêt mi Paiement sur toute la marchandise

LAVE-VAISSELLE Modèle : GSB9240 OE Action de lavage à 3 niveaux STEREO ÉLECTRONIQUE Distributeur de détergent à • Câblocompatible double godet à 178 canaux Broyeur d’aliments mous • Télécommande multimarque Filtre autonettoyant • Minuterie Distributeur de produit de rinçage automatique • Entrée et sortie AFFICHAGE audio-vidéo et Touches électroniques A L ÉCRAN sortie audio ■TOUCHES^ 9 cycles variable • Sonorité stéréo ELECTRONIQUES à compensation spatiale

GARANTIE: 1 an -100% pièces et main-d’œuvre 3 ans - système de lavage 10 ans - cuve intérieure DISPONIBLE EN NOIR ou BLANC RECEPTEUR- m MONITEUR (SJ 9771) GARANTIE: 36 mois 100% pièces et ram main-d'œuvre

«• * ft m « po * # m » STEREO

21poSTEREO

AFFICHAGE À L’ÉCRAN mmmmi : : : ‘ ' TELECOMMANDE

- - 7 GRANDE VARIETE DE FOUR À MICRO-ONDES TOSHIBA Câblocompatible à 181 canaux PANASONIC Affichage à l’écran • Minuterie QUASAR RECEPTEUR- Entrée audio-vidéo et sortie audio variable MONITEUR ,95 • Choix de tissus (CX21521) TgtggU TOSHIBA GARANTIE: et de cuir de • (VRJ420HF) 50 mois 100% pièces et couleurs main-d'œuvre variées S CHAINE STEREO îDENON

Dimanche 12h à 17h Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17h 26 décembre 13h à 21 h TOSHIBA . , ., . * (M 641) • 4 tetes double azimut 24-31 décembre 9h à 17h • Image parfaite en positions HAUT-PARLEURS pause et ralenti MAGNÉTOSCOPES [VMS RECEPTEUR AM/FM ENERGY LIE é e voies • Puissance Modèle : DRA-335 de 75 watts chacun 25, dim. 29 décembre • la mémoire* • Total 80 watte (RMS) 1er et 2 janvier Fermé • Télécommandé s Contrôle d'intensité sonore 95 GARANTIE: variable "Loudneee" 1 an LECTEUR LASER 100% pièces et Modèle : DCD-480 b main-d’œuvre • Quadruple éotiantlUonnafre Rimouski : Fermé dimanche P i* chacun e 20 mémoire* programmables Cartes < Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LÉVIS: BEAUPORT: LES SAULES: TROIS-RIVIERES: RIMOUSKI: LIVRAISON ET SERVICE: 822, boul. Ste-Anne 2200, boul. des Récollets QUÉBEC: 872-2242 5720, boul. Étienne-Dallaire 535, boul. Ste-Anne Carrefour Les Saules (route 132) (ongle Kennedy) 667-6282 5150, boul. l'Ormière (819)373-1111 POINTE-AU-PÈRE TROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 833-4511 871-4411 725-4411 rimouski: 725-4411