Genealogy at the Clan Donald

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Genealogy at the Clan Donald GENEALOGY ithin a generation of Prince Lord MacDonakTs Reels thought to be particularly relevant. By W Edward Island becoming a 1990 we had collected over 6,000 books British colony, the single-largest To begin with, the Trust concentrated but there was nowhere that our visi- cultural group was the Scots. By the on collecting a library. The subject tors, or staff, could use them. They mid-1800s over half of the Island's pop- areas tended to be historical, espe- filled every nook and cranny of the ulation was Scottish, and the second- cially relating to Skye and the other Trust's offices and, until the books took most common language heard here lands of the Lordship of the Isles, or over, what had been a staff flat. was Gaelic. Even a century later, over relating to MacDonalds and other clans. At the same time more and more of a third of Islanders considered them- Genealogical materials were not really our visitors, not just the MacDonalds, selves to be of Scots descent. Although the flow of this immigra- tion came from all over Scotland, a large •^^^w!'WSwfi^ ^ T* part of it was from the Highlands and Western Isles, in particular the Isle of Skye, ancestral home to the powerful Clan Donald. No clan had more influ- ence in early Highland history as Clan Donald. In the 12th century a warrior named Somerled emerged to lead the expulsion of the Vikings from Scotland. Somerled's grandson Donald became the founder of Clan Donald - literally Genealogy "the children of Donald." His descen- dants and followers became at the "MacDonald." Also acknowledged as: "Lords of the Isles," Clan Donald ruled much of Scotland's western coast until Clan King James IV removed the title - and much of the Clan's power - in 1493. The Isle of Skye has been the seat of Donald Clan Donald since the 1400s. In the early 1790s, around the same time so many of his people were leaving for North America, the first Lord MacDonald built a mansion at Armadale, which was later expanded to create Armadale Castle. In 1971 the Clan Donald Lands Trust was set up to save what was left of the once-vast Clan Donald lands. The Trust assumed responsibility for 20,000 acres, and the grounds of Armadale Castle became a centre for exploring and interpreting Clan Donald's vital role in Scottish history. Of particular inter- est to Prince Edward Island - where "MacDonald" is the single-most com- mon surname - is the Clan Donald Library and Study Centre, which opened its doors to the public 10 years ago this summer. The Library is run by < * the Trust as part of its duty to collect and preserve records, traditions and objects of historic interest bearing on the history of Clan Donald. By Maggie Macdonald JiillPitSfefi 31 line what they cover for usually called the "OPRs" for short, for those who may not have much the same area as we have for the used them before. censuses. There is also an index for Censuses - We the whole of Scotland, again produced hold microfilm copies by the Mormons. of the censuses for In Skye there are no parish records most of the western earlier than 1800, when the parish of highlands and islands Portree first began recording marriag- covering the period es and baptisms. The other six Skye 1841-91. The British parishes gradually followed suit so that government maintains by 1823, records were kept for the a 100-year closure peri- whole island. Even then they were by od on records includ- no means complete. This was for a vari- ing personal informa- ety of reasons. It was not compulsory, tion, such as censuses, but it was expensive, with an entry for a so the 1901 census is baptism costing in the 1820s, the equiv- not yet available. Nor alent of half a day's wages. As well, are the first four cen- people did not need a record of their suses (1801-31) much birth and other such documentation in use for genealogical the same way we do today. purposes as they were Even where events have been record- simply a numerical ed, only a basic amount of information count, giving little is given. For instance a marriage record detailed information will only very occasionally include a ref- and the returns were erence to the father of either the bride The Isle ofSkye. not preserved. From or groom. More commonly the entry 1841 more information will record just their names and place was collected, as each of residence. Birth records are slightly were asking questions about their roots householder had to fill i n a schedule, or better as they register the child's name, on Skye and adjacent districts. We form, giving information on those peo- both parents - including the mother's realised we had to get hold of the rel- ple, not necessarily family members, maiden surname - and the place of resi- evant information. In 1984 we bought staying in the house on census night. dence. Just occasionally, perhaps when copies of the census and parish records These were collated by the district the session clerk had been having a for Skye as well as a microfilm machine. enumerators into books known as the really bad day, the record will have This was set up in the museum entrance Census Enumerators Books (CEBs). blanks. I have seen marriage records but as using it became more and more It is films of the CEBs that we use. where the bride's name is not included popular there was often quite a traffic The CEBs are based on the sched- or as in one extreme case, a baptism jam. Somehow new space had to be ules originally handed out by the enu- where only the child's name and sur- found. merator. He would not have done this name, and dates of birth and baptism At the beginning of 1990 we set about in a haphazard way, but would have have been recorded. The parents' refurbishing what had been originally gone systematically round his district, names, as well as the place they lived, the head gardener's house, lived in lat- handing out the schedules. He would have been left out altogether. terly by the dowager Lady Macdonald. then have copied them in the same Deaths were rarely recorded in the This is the building that opened in 1990. order into the CEBs. This means that OPRs. In Skye the only death records We now have a store with a controlled the censuses are not an alphabetical are in the late 1830s for the parish environment, two small galleries for listing of the families in an area, but of Bracadale. St Kilda also has deaths temporary exhibitions (this year's exhi- rather a geographical listing, depend- recorded, though parish records there bition is on crofting and the Battle of ing on where each family lived. This do not begin until the 1840s; over half the Braes) as well as an office and a can present a problem if a researcher are the deaths of babies who died of the work room, but what is most important is not too sure where his family origi- eight-day sickness - tetanus thought is that we can now offer researchers a nally came from, but as compensation to have been brought on by the tradi- proper reading room, and the space to offer a glimpse into what an ancestor's tional application of a mixture of fulmar use our library, archive and genealogi- community looked like. oil and dung to the umbilical cord. cal collections. Luckily we have two indexes to the In 1855 statutory civil registration of censuses. One for 1851 covers only births, marriages and deaths was intro- Skye, Wester Ross and the town of duced. As Scottish records include a Genealogy research Inverness, while the other, recently mass of information, we try to maintain published on CD ROM by the a good relationship with the Registrar Our main sources, the census and the Mormons, covers the whole of Great in Portree who holds copies of the reg- parish records, will be familiar to any Britain and is searchable by computer. isters for the whole island. one working on 19th century Scottish Parish records - We also have One of the main problems in using family history. They are available else- microfilm copies of the Old Parish any of these sources is the lack of vari- where (not just our library) but I will out- Records of the Church of Scotland, ety of names in use, both surnames and 32 first names. This is probably familiar to papers. Basically these are the busi- we like to try. It makes family history many in Prince Edward Island, especial- ness papers that detail the day-to-day come alive if the actual place of origin ly in those areas where Highland settle- operation of his estate. The earliest can be identified. ment is concentrated, and where there documents are charters granting prop- are many families with the same sur- erty to the various Macdonald chiefs name such as Nicolson, or MacDonald, (a seemingly endless succession of Sir The Dance Called America MacKinnon or whatever. However this Donald Macdonalds, with the occasion- is often unfamiliar territory to those who al "Sir James" thrown in). There are Annoyingly, the archive does not have grown up outside Highland areas. also letters, account books, bills and include much information about emi- They come hoping that we will find their receipts, reports and so on, the great gration - there are very few detailed John Macdonald, Neil MacKinnon, or bulk of them dating from the 18th and ships lists, or lists of emigrants.
Recommended publications
  • A Comparative Study of the Responses of Three Highland Communities to the Disruption in the Church of Scotland in 1843 Thesis
    Open Research Online The Open University’s repository of research publications and other research outputs A Comparative Study of the Responses of Three Highland Communities to the Disruption in the Church of Scotland in 1843 Thesis How to cite: Dineley, Margaret Anne (2005). A Comparative Study of the Responses of Three Highland Communities to the Disruption in the Church of Scotland in 1843. PhD thesis The Open University. For guidance on citations see FAQs. c 2005 The Author https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Version: Version of Record Link(s) to article on publisher’s website: http://dx.doi.org/doi:10.21954/ou.ro.0000e8cc Copyright and Moral Rights for the articles on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. For more information on Open Research Online’s data policy on reuse of materials please consult the policies page. oro.open.ac.uk L).N(tc STR kc'1"c, r7 A Comparative Study of the Responses of Three Highland Communities to the Disruption in the Church of Scotland in 1843. Margaret Anne Dincley B. A., M. A. Thesis Submitted to the Open University in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. Sponsoring Establishment - U11I Millennium Institute. 30thSeptember 2003 - Revisions May 2005. 10-16 2,4-5 ýL', -T- -r ý5 SýMCC(i QATS of, SkbrýýSýaý, '. 2aýý (2ff Ev ABSTRACT. This study, positioned within the historiography of the Disruption, is responding to a recognisedneed for pursuing local studies in the searchfor explanationsfor reactionsto the Disruption. Accepting the value of comparison and contextualisation and assuming a case study approach,it has selectedthree particular Highland communitiesin order to discoverhow they actually responded to the Disruption and why.
    [Show full text]
  • THE MYTHOLOGY, TRADITIONS and HISTORY of Macdhubhsith
    THE MYTHOLOGY, TRADITIONS and HISTORY OF MacDHUBHSITH ― MacDUFFIE CLAN (McAfie, McDuffie, MacFie, MacPhee, Duffy, etc.) VOLUME 2 THE LANDS OF OUR FATHERS PART 2 Earle Douglas MacPhee (1894 - 1982) M.M., M.A., M.Educ., LL.D., D.U.C., D.C.L. Emeritus Dean University of British Columbia This 2009 electronic edition Volume 2 is a scan of the 1975 Volume VII. Dr. MacPhee created Volume VII when he added supplemental data and errata to the original 1792 Volume II. This electronic edition has been amended for the errata noted by Dr. MacPhee. - i - THE LIVES OF OUR FATHERS PREFACE TO VOLUME II In Volume I the author has established the surnames of most of our Clan and has proposed the sources of the peculiar name by which our Gaelic compatriots defined us. In this examination we have examined alternate progenitors of the family. Any reader of Scottish history realizes that Highlanders like to move and like to set up small groups of people in which they can become heads of families or chieftains. This was true in Colonsay and there were almost a dozen areas in Scotland where the clansman and his children regard one of these as 'home'. The writer has tried to define the nature of these homes, and to study their growth. It will take some years to organize comparative material and we have indicated in Chapter III the areas which should require research. In Chapter IV the writer has prepared a list of possible chiefs of the clan over a thousand years. The books on our Clan give very little information on these chiefs but the writer has recorded some probable comments on his chiefship.
    [Show full text]
  • Clan Donald Lands Trust
    Clan Donald Lands Trust: The First Steps A recollection from the Right Honourable Godfrey James Macdonald of Macdonald, 8th Lord Macdonald and 34th High Chief of Clan Donald, March 2019 Introduction It is now nearly fifty years since our Clan embarked on the latest chapter of our great history, namely the establishment of the Clan Donald Lands Trust. What we created then was without precedent - a Clan owning its own lands, administered by a board of Trustees from all parts of the English speaking world, for the benefit of all clansmen worldwide. This was a truly gargantuan undertaking, and as there are now only two of the original Trustees still alive, Clanranald and myself, I think that it is important to place on record those exciting, nail-biting, terrifying and sometimes desperate early days that have enabled the Clan Donald Lands Trust to become a reality. Background Following the death of my father in November 1970 and the inevitable sale of the Macdonald Estates to cover two lots of Death Duties and other inherited honourable debts some dating back to 1812, I was approached by Donald J Macdonald of Castleton, then President of the Clan Donald Society of Edinburgh. It had always been his dream that the Clan should acquire a small piece of the original Kingdom of the Isles, and that it should be held in perpetuity for all clansmen, while also concentrating on the historical and educational aspects associated with the Lordship of the Isles. The family were under enormous pressure to conclude a sale of the estate by the end of July 1971, so the Clan had less than six months to raise sufficient funds to enable it to make a meaningful offer for the estate.
    [Show full text]
  • EVENTS SECTION ONE - Page 2 08/08/19 - 04/09/19
    001 ')&* $2* 3%,*43 25 ++,- M/%,M% M !"#$ Ury) '$ &$( (Ah) '$ &#&#" %"&!!'! E> > NH Ņ - - 5 ! " 6789:;:<,= 12;>/#1:'78?:< ?:21;,;.8:8:?2';,72678 A 5 + ; * B BANGLA SPICE Photograph by Sandie MacIver www.sandiephotos.com !"#$% ! &#$% '() ! *+,() -.#$% / $#$% +,() ! () 0 ' * * + , - + .-- !"# %& !7ryyShq Carnival sunshine &"%#% Turn to Section Four centre pages Portmeirion, Sara Miller / + *0 # !9" and Wrendale in stock *+ ! #;# # #;# Formerly SignPrint 1*1 1/, - 2 -+3 * 5 Design ( ( ! )*!+,! -+./+0-1232 PRINT uvp hp 4 5( 6 6 Publish ISTANBUL G KEBABS CURRIES FISH ‘n’ CHIPS BURGERS PIZZAS 70 5743 RESTAURANT & TAKEAWAY [email protected] FAMILY FRIENDLY RESTAURANT [email protected] WITH OVER 30 YEARS SERVING THE ISLAND #"##SOMETHING FOR#$ EVERYONE%&%#'(( 22 Francis Street OPEN 7 DAYS Stornoway •# Insurance Services RMk Isle of Lewis Tues-Thursday 12pm-2.30pm 4.30-10.30pm Friday-Saturday: 12pm-3pm 4pm till late HS1 2NB •# Risk Management "7$Sunday: 12pm till#89#! late (open all day Sunday) ADVICE 24 South Beach Street, Stornoway, Isle of Lewis t: 01851 704949 # • Health & Safety YOU CAN Tel: 01851 700299 www.rmkgroup.co.uk TRUST EVENTS SECTION ONE - Page 2 www.hebevents.com 08/08/19 - 04/09/19 9: 61;6 A postcard from history! A :6<BCD ;E ;<6:9=F=<6:9= !"#$%"#&'(&') By Roz Macaskill postcard which went missing 59 years ago fi nally reached A its destination last week. The postcard was sent in 1960 from Inverness by Lilly Campbell butt was lost in transit before fi nally making its way to Nellie Mackenzie. Nellie says: “My maiden name was Nellie Gillies and we livedd at 1 Bells Road.
    [Show full text]
  • Skye: a Landscape Fashioned by Geology
    SCOTTISH NATURAL SKYE HERITAGE A LANDSCAPE FASHIONED BY GEOLOGY SKYE A LANDSCAPE FASHIONED BY GEOLOGY SCOTTISH NATURAL HERITAGE Scottish Natural Heritage 2006 ISBN 1 85397 026 3 A CIP record is held at the British Library Acknowledgements Authors: David Stephenson, Jon Merritt, BGS Series editor: Alan McKirdy, SNH. Photography BGS 7, 8 bottom, 10 top left, 10 bottom right, 15 right, 17 top right,19 bottom right, C.H. Emeleus 12 bottom, L. Gill/SNH 4, 6 bottom, 11 bottom, 12 top left, 18, J.G. Hudson 9 top left, 9 top right, back cover P&A Macdonald 12 top right, A.A. McMillan 14 middle, 15 left, 19 bottom left, J.W.Merritt 6 top, 11 top, 16, 17 top left, 17 bottom, 17 middle, 19 top, S. Robertson 8 top, I. Sarjeant 9 bottom, D.Stephenson front cover, 5, 14 top, 14 bottom. Photographs by Photographic Unit, BGS Edinburgh may be purchased from Murchison House. Diagrams and other information on glacial and post-glacial features are reproduced from published work by C.K. Ballantyne (p18), D.I. Benn (p16), J.J. Lowe and M.J.C. Walker. Further copies of this booklet and other publications can be obtained from: The Publications Section, Cover image: Scottish Natural Heritage, Pinnacle Ridge, Sgurr Nan Gillean, Cullin; gabbro carved by glaciers. Battleby, Redgorton, Perth PH1 3EW Back page image: Tel: 01783 444177 Fax: 01783 827411 Cannonball concretions in Mid Jurassic age sandstone, Valtos. SKYE A Landscape Fashioned by Geology by David Stephenson and Jon Merritt Trotternish from the south; trap landscape due to lavas dipping gently to the west Contents 1.
    [Show full text]
  • The Norse Influence on Celtic Scotland Published by James Maclehose and Sons, Glasgow
    i^ttiin •••7 * tuwn 1 1 ,1 vir tiiTiv^Vv5*^M òlo^l^!^^ '^- - /f^K$ , yt A"-^^^^- /^AO. "-'no.-' iiuUcotettt>tnc -DOcholiiunc THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND PUBLISHED BY JAMES MACLEHOSE AND SONS, GLASGOW, inblishcre to the anibersitg. MACMILLAN AND CO., LTD., LONDON. New York, • • The Macmillan Co. Toronto, • - • The Mactnillan Co. of Canada. London, • . - Simpkin, Hamilton and Co. Cambridse, • Bowes and Bowes. Edinburgh, • • Douglas and Foults. Sydney, • • Angus and Robertson. THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND BY GEORGE HENDERSON M.A. (Edin.), B.Litt. (Jesus Coll., Oxon.), Ph.D. (Vienna) KELLY-MACCALLUM LECTURER IN CELTIC, UNIVERSITY OF GLASGOW EXAMINER IN SCOTTISH GADHELIC, UNIVERSITY OF LONDON GLASGOW JAMES MACLEHOSE AND SONS PUBLISHERS TO THE UNIVERSITY I9IO Is buaine focal no toic an t-saoghail. A word is 7nore lasting than the world's wealth. ' ' Gadhelic Proverb. Lochlannaich is ànnuinn iad. Norsemen and heroes they. ' Book of the Dean of Lismore. Lochlannaich thi'eun Toiseach bhiir sgéil Sliochd solta ofrettmh Mhamiis. Of Norsemen bold Of doughty mould Your line of oldfrom Magnus. '' AIairi inghean Alasdair Ruaidh. PREFACE Since ever dwellers on the Continent were first able to navigate the ocean, the isles of Great Britain and Ireland must have been objects which excited their supreme interest. To this we owe in part the com- ing of our own early ancestors to these isles. But while we have histories which inform us of the several historic invasions, they all seem to me to belittle far too much the influence of the Norse Invasions in particular. This error I would fain correct, so far as regards Celtic Scotland.
    [Show full text]
  • The Clan Macneil
    THE CLAN MACNEIL CLANN NIALL OF SCOTLAND By THE MACNEIL OF BARRA Chief of the Clan Fellow of the Society of .Antiquarie1 of Scotland With an Introduction by THE DUKE OF ARGYLL Chief of Clan Campbell New York THE CALEDONIAN PUBLISHING COMPANY MCMXXIII Copyright, 1923, by THE CALEDONIAN PUBLISHING COMPANY Entered at Stationers~ Hall, London, England .All rights reser:ved Printed by The Chauncey Holt Compan}'. New York, U. 5. A. From Painting by Dr. E, F. Coriu, Paris K.1s11\1 UL CASTLE} IsLE OF BAH HA PREFACE AVING a Highlander's pride of race, it was perhaps natural that I should have been deeply H interested, as a lad, in the stirring tales and quaint legends of our ancient Clan. With maturity came the desire for dependable records of its history, and I was disappointed at finding only incomplete accounts, here and there in published works, which were at the same time often contradictory. My succession to the Chiefship, besides bringing greetings from clansmen in many lands, also brought forth their expressions of the opinion that a complete history would be most desirable, coupled with the sug­ gestion that, as I had considerable data on hand, I com­ pile it. I felt some diffidence in undertaking to write about my own family, but, believing that under these conditions it would serve a worthy purpose, I commenced this work which was interrupted by the chaos of the Great War and by my own military service. In all cases where the original sources of information exist I have consulted them, so that I believe the book is quite accurate.
    [Show full text]
  • Anzac Conference of Clan Donald 2013
    March 2013 ANZAC CONFERENCE OF CLAN DONALD 2013 The first ANZAC Conference of Clan Donald was held on the fourth member High Commissioner Emeritus Donald the 7th to the 10th of February 2013 at the Spencer on Webster are unfortunately both deceased. They would have Byron Hotel in Takapuna, Auckland, New Zealand. had great satisfaction that Clan Donald has progressed to the stage that there is now the first ANZAC Conference. Around 50 members of Clan Donald from Australia and New Zealand, gathered at 5.30pm, on Thursday evening the 7th of February, at the Spencer on Byron Hotel for Harold McIsaac the pre-conference Cocktail Party. This gave the New High Commissioner Zealanders the opportunity to meet and chat with the Australian members from Queensland, New South Wales, Our first ANZAC Conference Western Australia, South Australia and Victoria. There was has come and gone and from all also a visitor from Scotland. reports and comments was a great success. Three excellent papers were presented:- Neil MacDonald, President of Clan Donald (1) Allan of Vallay address on:- Queensland and his brother Jim. “Clan Donald Worldwide” and “The Clan Donald Lands Trust” (2) Ian MacDonnell address on:- “The Lords of the Isles and Iona” accompanied by visual presentation and question time. (3) Clan Donald Historian Carl Alison Williams, Treasurer of Clan Donald Auckland, Andrew Bradley address on:- Wilkie, President of Clan Donald Auckland and Harold McIsaac, High Commissioner for Clan Donald New Zealand. “Scotland after the 45” Malcolm Nicolson from Clan Donald New South Wales, I have been requested to publish Pam McDonald, Commissioner for Western Australia and distribute them in a conference and Lachlan MacDonald, Commissioner for NSW.
    [Show full text]
  • The Highland Council Education, Children And
    THE HIGHLAND COUNCIL EDUCATION, CHILDREN AND ADULT SERVICES COMMITTEE The proposal is for a new community school to be built in Dunvegan, Isle of Skye, replacing the current Dunvegan Primary School, Struan Primary School, Knockbreck Primary School and Edinbane Primary School. EDUCATIONAL BENEFITS STATEMENT THIS IS A CONSULTATIVE PAPER PREPARED IN TERMS OF THE EDUCATION AUTHORITY’S AGREED PROCEDURE TO MEET THE REQUIREMENTS OF THE SCHOOLS (CONSULTATION) (SCOTLAND) ACT 2010 The Highland Council is proposing, subject to the outcome of the statutory consultation process: • To discontinue education provision at the existing Dunvegan, Struan, Knockbreck and Edinbane Primary Schools • To establish a new amalgamated community Primary School for North West Skye, on a new site in the village of Dunvegan. • To combine the existing school catchments of Dunvegan, Struan, Knockbreck and Edinbane Schools to serve the new amalgamated Primary School (a map of the existing catchments is attached as Appendix A. • The proposed changes, if approved, will take place within 3 years. Background 1.1 This proposal has been brought forward as part of the pan-Highland Sustainable School Estate Review. 1.2 The proposal was informed by an extensive engagement process and option appraisal methodology undertaken in accordance with current Scottish Government guidelines. The option appraisal report, which was produced by Caledonian Economics Limited (Cal Ec.) the Highland Council’s contracted partner for the SSER, is attached as Appendix B: A key aspect of the Options Appraisal was a qualitative comparison of the options under consideration carried out in a workshop environment with the appropriate specialists from the Council and Cal Ec.
    [Show full text]
  • Gaelic Songs of Mary Macleod
    Mot.a A^ M(iM£i^^ «''/. A\;-\- "niai^ GAELIC SONGS OF MARY MACLEOD BLACKIE & SON LIMITED so Old Bailey, London 17 Stanhope Street, GLASGOW BLACKIE & SON (INDIA) LIMITED Warwick House, Fort Street, Bombay BLACKIE & SON (CANADA) LIMITED Toronto GAELIC SONGS OF MARY MACLEOD Edited with Introduction, Translation, Notes, etc. BY J. CARMICHAEL WATSON BLACKIE & SON LIMITED LONDON AND GLASGOW 1934 f7 \ o, !SSl f' Printed in Great Britain by Blackie & Son, Ltd., Glasgow Orain agus Luinneagan Gàidhlig le Màiri nighean Alasdair Ruaidh Preface The scarcity of published Gaelic literature, which is one of the chief factors adversely affecting the spoken language, is strikingly illustrated by the fact that the present book is not only the first edition but even the first complete collection of the surviving songs of the poetess of Harris and Skye. She is probably the best of our minor Gaelic bards, and she has been dead for two centuries and a quarter; yet her songs have remained scattered in various scarce books, and only four of them have hitherto been edited. How much of her works is lost to us we can only guess; this book contains all that is known to survive. Circumstances have constrained me to try to meet three needs, the needs of the Gaelic reader, of the Eng- lish reader, and of the schools. In special regard to the first and last, it may be said that the text has been formed on principles stated elsewhere, that the spelling conforms to correct modern standards, and that the apostrophe has been kept strictly in control.
    [Show full text]
  • Macdonald Bards from Mediaeval Times
    O^ ^^l /^^ : MACDONALD BARDS MEDIEVAL TIMES. KEITH NORMAN MACDONALD, M.D. {REPRINTED FROM THE "OBAN TIMES."] EDINBURGH NORMAN MACLEOD, 25 GEORGE IV. BRIDGE. 1900. PRBPACB. \y^HILE my Papers on the " MacDonald Bards" were appearing in the "Oban Times," numerous correspondents expressed a wish to the author that they would be some day presented to the pubUc in book form. Feeling certain that many outside the great Clan Donald may take an interest in these biographical sketches, they are now collected and placed in a permanent form, suitable for reference ; and, brief as they are, they may be found of some service, containing as they do information not easily procurable elsewhere, especially to those who take a warm interest in the language and literature of the Highlands of Scotland. K. N. MACDONALD. 21 Clarendon Crescknt, EDINBURGH, October 2Uh, 1900. INDEX. Page. Alexander MacDonald, Bohuntin, ^ ... .. ... 13 Alexander MacAonghuis (son of Angus), ... ... ... 17 Alexander MacMhaighstir Alasdair, ... ... ... ... 25 Alexander MacDonald, Nova Scotia, ... .. .. ... 69 Alexander MacDonald, Ridge, Nova Scotia, ... ... .. 99 Alasdair Buidhe MacDonald, ... .. ... ... ... 102 Alice MacDonald (MacDonell), ... ... .. ... ... 82 Alister MacDonald, Inverness, ... ... .. ... ... 73 Alexander MacDonald, An Dall Mòr, ... ... ... .. 43 Allan MacDonald, Lochaber, ... ... ... ... .. 55 Allan MacDonald, Ridge, Nova Scotia, ... .... ... ... 101 Am Bard Mucanach (Tlie Muck Bard), ... ... .. ... 20 Am Bard CONANACH (The Strathconan Bard), .. ... ... 48 An Aigeannach,
    [Show full text]
  • THE ELIZABETH ROSS MANUSCRIPT Original Highland Airs Collected at Raasay in 1812 by Elizabeth Jane Ross
    THE ELIZABETH ROSS MANUSCRIPT Original Highland Airs Collected at Raasay in 1812 By Elizabeth Jane Ross Edited by Peter Cooke, Morag MacLeod and Colm Ó Baoill for the University of Edinburgh School of Celtic and Scottish Studies on-line publications series 2011 Published by the School of Scottish Studies Archives, University of Edinburgh, 27 George Square, Edinburgh EH8 9LD Scotland http://www.celtscot.ed.ac.uk/ Editors of this volume: Peter Cooke, former Senior Lecturer & Hon. Fellow retd., School of Scottish Studies. Morag MacLeod, Hon. Fellow retd., School of Scottish Studies. Colm Ó Baoill, Emeritus Professor, Department of Celtic, University of Aberdeen. The edition and translations are copyright © 2011 the editors and The School of Scottish Studies Archives, University of Edinburgh. A FACSIMILE of the manuscript is also available in Portable Document Format from the same site. Its copyright rests with the School of Scottish Studies. The edition and translations may be freely downloaded for study or performance (including commercial recordings) provided that they are properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder(s). CONTENTS Acknowledgements vii Introduction The manuscript 9 The author 9 Survey of the contents 11 Concordant sources 15 Editorial Method 23 Commentary on the airs 27 * 1. Crodh Aillen [Crodh Chailein] Colin’s cattle 81 2. ’N Gille duth ciarduth [An gille dubh ciardhubh] The dark sultry Lad 82 3. Gillen in fheilidh [Gillean an fhèilidh] The kilted Lads 83 4. Ho ro mo chuid chuidichde u [Horó mo chuid chuideachd thu] Oh, My own comrade 84 5.
    [Show full text]