Species Name English French 1. atthis Common Martin-pêcheur d' 2. Halcyon smyrnensis White-throated Kingfisher Martin-chasseur de Smyrne 3.Ceryle rudis Martin-pêcheur pie 4. Egretta garzetta Little Egret Aigrette garzette 5. Ardea alba Western Great Egret Grande Aigrette 6. Ardea cinerea Grey Heron Héron cendré 7. Ciconia ciconia White Stork Cigogne blanche 8. Grus grus Common Crane Grue cendrée 9. Tachybaptus ruficollis Little Grebe Grèbe castagneux 10. Podiceps nigricollis ? Black-necked Grebe Grèbe à cou noir 11. Anas crecca Common Teal Sarcelle d'hiver 12. Fulica atra Common Coot Foulque macroule 13. Gallinula chloropus Common Moorhen Gallinule poule-d'eau 14. Anas clypeata Northern Shoveler Canard souchet 15. Anas platyrhynchos Mallard Canard colvert 16. Plegadis falcinellus Glossy Ibis Ibis falcinelle 17. Vanellus spinosus Spur-winged Lapwing Vanneau à éperons 18. Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant Cormoran pygmée 19. Limosa limosa Black-tailed Godwit Barge à queue noire 20. Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Pélican blanc 21. Philomachus pugnax Ruff Combattant varié 22. Himantopus himantopus Black-winged Échasse blanche 23. Recurvirostra avosetta Pied Advocet Avocette élégante 24. Larus cachinnans Caspian Gull Goéland pontique 25. Falco tinnunculus Common Kestrel Faucon crécerelle 26. Accipiter ? 27. Milvus migrans Black Kite Milan noir 28. Elanus caeruleus Black-shouldered Kite Élanion blanc 29. Circus aeruginosus Western-marsh Harrier Busard des roseaux 30. Buteo buteo ? Common Buzzard Buse variable 31. Aquila pomarina ? Lesser Spotted Eagle Aigle pomarin 32. Hieraaetus pennatus Booted Eagle Aigle botté 33. Circaetus gallicus Short-toed Snake-Eagle Circaète Jean-le-Blanc 34. Gyps fulvus Eurasian Griffon Vautour fauve 35. Passer domesticus House Sparrow Moineau domestique 36. Parus major Eurasian Great Tit Mésange charbonnière 37. Saxicola maurus Siberian Stonechat Tarier de Sibérie 38. Carduelis carduelis European Goldfinch Chardonneret élégant 39. Carduelis chloris European Greenfinch Verdier d'Europe 40. Hirundo rustica Barn Swallow Hirondelle rustique 41. Motacilla alba White Wagtail Bergeronnette grise 42. Nectarinia osea Palestine Sunbird Souimanga de Palestine 43. Lanius nubicus Masked Shrike Pie-grièche masquée 44. Galerida cristata Crested Lark Cochevis huppé 45. Pycnonotus xanthopygos White-spectacled Bulbul Bulbul d'Arabie 46. Prinia gracilis Graceful Prinia Prinia gracile 47. Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Perruche à collier 48. Upupa epops Eurasian Hoopoe Huppe fasciée 49. Acridotheres tristis Common Myna Martin triste 50. Streptopelia senegalensis Laughing Dove Tourterelle maillée 51. Streptopelia decaocto Eurasian Collared-Dove Tourterelle turque 52. Columba livia Rock Pigeon Pigeon biset 53. Garrulus glandarius Eurasian Jay Geai des chênes 54. Corvus corone cornix Hooded Crow Corneille mantelée 55. Alectoris chukar Chukar Perdrix choukar 56. Bubulcus ibis Cattle egret Héron garde-boeufs Translation resource: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp

57. Pluvialis squatarola Grey plover Pluvier argenté 58. Arenaria interpres Turnstone Tournepierre à collier 59. Tringa totanus Redshank Chevalier gambette 60. Oenanthe isabellina Isabelline wheatear Traquet isabelle 61. Anas strepera Gadwall Canard chipeau 62. Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed-Warbler Rouserolle effarvatte 62. Marmaronetta angustirostris Marbled Duck Sarcelle marbrée 63. Acrocephalus stentoreus Clamorous Reed Warbler Rousserolle stentor 64. Hirundo rustica Barn Swallow Hirondelle rustique 65. Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle Pygargue à queue 66. Apus apus Common Swift Martinet noir 67. Tachymarptis melba Alpine Swift Martinet à ventre blanc 68. Sylvia ruppeli Rüppell’s Warbler Fauvette de Rüppell 69. Grus virgo Demoiselle Crane Grue demoiselle 70. Cettia cetti Cetti’s Warbler Bouscarle de Cetti 71. Locustella luscinoides Savi’s Warbler Locustelle luscinioïde 72. Porzana parva Little Crake Marouette poussin 73. Anas Penelope Eurasian Wigeon Canard siffleur 74. Gyps fulvus Griffon Vulture Vautour fauve 75. Clanga clanga Greater Spotted Eagle Aigle criard 76. Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler Phragmite des joncs 77. Ciconia nigra Black Stork Cigogne noire 78. Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler Lusciniole à moustaches 79. Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Fauvette mélanocéphale 80. Galerida cristata Crested Lark Cochevis huppé 81. Coloeus monedula Western Jackdaw Choucas des tours 82. Calidris canutus Red Knot Bécasseau maubèche 83. Tringa ochropus Green Sandpiper Chevalier cul-blanc 84. Phylloscopus collybita Common Chiffchaff Pouillot véloce 85. Calidris alpina Dunlin Bécasseau variable 86. Tringa nebularia Common Greenshank Chevalier aboyeur 87. Gallinago gallinago Common Snipe Bécassine des marais 88. Larus michahellis Yellow-legged Gull Goéland leucophée 89. Burhinus oedicnemus Eurasian Stone-curlew Oedicnème criard 90. Chroicocephalus genei Slender-billed Gull Goéland railleur 91. Chroicocephalus ridibundus Black-headed Gull Mouette rieuse 92. Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Goéland brun 93. Ichthyaetus ichthyaetus Palla’s Gull Goéland ichthyaète 94. Anas acuta Northern Pintail Canard pilet 95. Phalacrocorax carbo Great Cormorant Grand Cormoran 96. Motacilla flava Western Yellow Wagtail Bergeronnette printanière 97. Anthus cervinus Red-throated Pipit Pipit à gorge rousse 98. Larus armenicus Armenian Gull Goéland d'Arménie 99. Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill Spatule blanche 100. Buteo buteo vulpinus Steppe Buzzard Buse variable

Translation resource: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp