INMOLO : Invertebrates Monitoring and Location Collaborative book Marino Ballena National Park, Costa Rica With the collaboration of / Con la colaboración de : This is a collaborative book written by the Innoceana team and with the participation of the rangers, local guides and tourists sending pictures and observations. Este es un libro colaborativo escrito por el equipo de Innoceana con la participación de los guardaparques, guías locales y turistas que envían fotos y observaciones. Why study invertebrates ? Porque estudiar invertebrados? 97% of all animals are invertebrates because El 97% de todos los animales son invertebrados, most of them reproduce very quickly. debido a que la mayoría de ellos se reproducen muy rápidamente. Invertebrates are very important because : La importancia de los invertebrados: - They are the base of most food webs. - En su mayoría son la base de la cadena trófica o - They are the cause of many diseases in alimenticia. humans and in animals. - Son causa de muchas enfermedades en humanos - Many species present very particular y animales. abilities unseen in any other type of - Muchas especies presentan habilidades muy animal. particulares que no se ven en ningún otro animal. ¿Por qué estudiar las poblaciones de invertebrados? Studying Invertebrate populations can : - Proporcionan información sobre la salud de las - Tell us about the health of aquatic systems costas y los sistemas acuáticos, ya que son and shorelines as they are good indicators. buenos indicadores. - Raise awareness on conservation issues - Ayudan a concientizar sobre los problemas de and the consequences following the loss of conservación y las consecuencias de la pérdida species. de especies. - Poseen propiedades medicinales. - Have medicinal purposes. La mayoría de las especies han sido estudiadas Most species today are poorly studied and their muy poco y su estado de conservación es “no conservation status are “not evaluated”. evaluado”. About conservation status : Sobre el estado de conservación : The conservation status of a species indicates if it is El estado de conservación de una especie indica si es likely to be extinct in the near future or not. It is probable que se extinga en un futuro cercano o no. assessed after an analysis of its population Se evalúa después del análisis del increase/decrease, its breeding success and its crecimiento/disminución de su población, su éxito threats. reproductivo y sus amenazas. International Union for Conservation of Nature La Unión Internacional para la Conservación de la (IUCN) has the best known conservation status Naturaleza (UICN) posee el listado del estado de listing. Here we will consider the 4 different types of conservación más conocido. Este listado considera los status : 4 diferentes tipos de estados : ENDANGERED : Very high risk of extinction. EN PELIGRO : Muy alto riesgo de extinción. VULNERABLE : High risk of endangerment. VULNERABLE : Alto riesgo de extinción. MENOS PREOCUPACIÓN :Menor riesgo / Población LEAST CONCERN : Lowest risk/abundant population. abundante. NOT EVALUATED : No sufficient data/No evaluation. NO EVALUADO : Sin datos suficientes/ Sin evaluación. It is important to notice that most Marine Es importante destacar que la mayoría de las especies Invertebrates species are classified under the status de invertebrados marinos se clasifican bajo el estado not evaluated. This shows how little we know about no evaluado. Esto muestra lo poco que sabemos invertebrates and how important it is to study these sobre invertebrados y la importancia de estudiar species for the sake of our ecosystem’s health. estas especies por el bienestar de la salud de nuestros ecosistemas. Different Phylums of Invertebrates : Annelida Arthropoda Cnidaria Echinodermata Segmented Worms / Crabs, Shrimps/ Cangrejos, Corals / Corales Sea Stars / Estrellas de Mar Gusanos Segmentados camarones Sea Anemones / Anémonas Sea Urchins / Erizos de Mar Leeches / Sanguijuelas Lobsters, Sea Spiders / Marinas Langostas, arañas de mar Sea Cucumbers / Pepinos de Jellyfishes / Medusas Mar Krill, Barnacles / Krill, percebes Different Phylums of Invertebrates : Mollusca Nemertea Platyhelminthes Porifera Octopuses, Squids / Pulpos, Ribbon Worms Flatworms Sponges Calamares Gusanos lazos Gusanos Planos Esponjas Snails and Slugs / Caracoles y Babosas de Mar Clams / Almejas Annelida Annelida Annelida Phylum : Different Classes : Polychaeta Clitellata Fireworms, Christmas tree Earthworms and Leeches worms and Feather worms Lombrices de Tierra y Gusanos de Fuego, Gusanos Sanguijuelas Árbol de Navidad y Gusanos plumeros Not evaluated/No evaluado Eurythoe complanata @Olger Chavarria Common name = Orange Fire Worm Nombre común = Gusano de Fuego Naranja Phylum = Annelida Class = Polychaeta Order = Amphinomida Family = Amphinomidae @Olger Chavarria @Laura Vanopdenbosch Interesting fact/Hecho Description/Descripción Distribution/Distribución interesante Eurythoe complanata has a The common name "fire worm" is It was considered a circumtropical flattened, rectangular body, the derived from the bright red or species, occurring in the Atlantic, cross-section of which is about orange gill tufts along the sides of Pacific and Indian oceans and the twice as wide as it is tall. These the body and the numerous white Mediterranean and Red seas. worms can have an orange, bristly appendages, as well as the However, a recent study looking at salmon pink, blue, green, or even painful sensation caused by its DNA analysis suggests that its true blackDescription body and can often have a sting.Viernes They are also a surprise range is limited to the Atlantic dark midventral line. It has two visitor to aquariums because they Ocean, so it is believed that the types of structurally simple hide in the rocks that are brought species found in the Eastern Pacific parapodia: a straight serrate type in. is a subspecies instead. and a more bristly branched type. Eurythoe complanata posee un El nombre común "gusano de Fue considerada una especie cuerpo aplanado y rectangular, cuya fuego" se deriva de los mechones circumtropical, en los océanos sección transversal es branquiales de color rojo o naranja Atlántico, Pacífico e Índico y en los aproximadamente 2 veces más brillante a lo largo de los lados del mares Mediterráneo y Rojo. Sin ancha que alta. Estos gusanos cuerpo y los numerosos apéndices embargo, un estudio reciente sobre el pueden tener un cuerpo naranja, blancos de cerdas, así como la análisis de ADN, sugiere que su rango rosa salmón, azul, o verde y, a sensación dolorosa causada por su real se limita al Océano Atlántico, por menudo, pueden tener una línea picadura. También son visitantes lo que se cree que la especie que se media ventral oscura. Poseen dos sorpresa de los acuarios porque se encuentra en el Pacífico Oriental es tipos de parapodios esconden en las rocas que se una subespecie. estructuralmente simples: un tipo de compran. sierra recta y un tipo ramificado. www.innoceana.org [email protected] Not evaluated/No evaluado Iphione ovata @Olger Chavarria Other name = Iphione spinosa Phylum = Annelida Class = Polychaeta Order = Phyllodocida Family = Iphionidae @Olger Chavarria @Olger Chavarria Interesting fact/Hecho Description/Descripción Distribution/Distribución interesante Iphione ovata has a short, broad This small, ovoid-shaped orange It dwells mainly in the intertidal and ovoid-shaped body. It is worm can be found under coral and shallow waters of the flattened ventrally and arched rubble and it is also very common Indo-Pacific and is associated with dorsally, with its anterior and to see it under rocks while coral reefs. In the Eastern Pacific posterior ends strongly tapered. Its snorkelling in tide pools. This type Ocean it can be found from the length is about 18 mm and 12 mm of scale worm superficially Gulf of California to Ecuador and width,Description with 29 segments that vary resemblesViernes chitons in their the Galápagos. in shape along the body. The body appearance and behaviour color is yellowish with brown because they can also curl up into streaks. a ball, supposedly to avoid predation. Este pequeño gusano anaranjado Habita principalmente en las aguas Iphione ovata posee un cuerpo corto, con forma ovoide se puede intermareales y poco profundas del ancho y de forma ovoide. Es encontrar debajo de los fragmentos Indo-Pacífico y está asociado con los aplanado ventralmente y arqueado de coral, y es muy común verlo bajo arrecifes de coral. En el Océano dorsalmente, con sus extremos las rocas en las piscinas de marea. Pacífico Oriental se puede encontrar anterior y posterior en forma de Este tipo de gusanos escamosos se desde el Golfo de California hasta cono. Su longitud es de unos 18 mm parecen superficialmente a los Ecuador y Galápagos. y 12 mm de ancho, con 29 quitones, en apariencia y segmentos que varían de forma a lo comportamiento, ya que también largo del cuerpo. El color del cuerpo pueden acurrucarse en forma de es amarillento con rayas marrones. bola, supuestamente para evitar la depredación. www.innoceana.org [email protected] Not evaluated/No evaluado Bispira monroi @Olger Chavarria @Olger Chavarría Common name = Feather Duster Worm Nombre común = Gusano Plumero Phylum = Annelida Class = Polychaeta Order = Sabellida Family = Sabellidae @Laura Vanopdenbosch Interesting fact/Hecho Description/Descripción Distribution/Distribución interesante It secretes itself a soft, non- Feather duster worms feed on Bispira monroi inhabits among calcareous tube, about 40 mm, plankton, which are filtered from algae and epifauna, in