\ \ [: <, /, >.1 --< ,-' - - ./ - '- r : . ;; . !. ' :"\ I- ~ .. /- .. f,

\ " •I

~ ,

\ ' .I , t '-

r .

' \ ...... : ',- r -, , . I \ '.,

-·SRr, .. AURClBINDO.. • \ , 'to,_ ", q...... " . ' ',I *' " ,~ .Arehives and Researcli I . - . ' ~ .. "".' ,1- '\ '.

/ I ' ." . ' / . ' " I" • I· ' / . SRI AUROBINDO

Archives and Research

Indexes 1977 -1994

CONTE NTS

Alph abetical Ind ex of Wor ks by Sri A urobindo 1 Categorical Index of Work s by Sri Aur obindo 7 Index of Documents 13 Ind ex of Research Art icles ..... 15 Index of Plates ...... 17

1977 INDEXES 1994 Sri Aurobindo: Archives and Research Published by the Sri Aurobindo Ashram Trust Printed at the Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry. India Note

Eighteen volumes of Sri Aurobindo: Archives and Research were published between 1977 and 1994. Each volume consisted oftwo numbers, one published in April and one in December. Each number contained hitherto unpublished works by Sri Aurobindo and , in a separate section at the end, documents of historical and bibliographical interest and notes and research articles by the editors. Many numbers also contained reproductions ofphotographs.

The contents ofthe eighteen volumes are here listed in five indexes:

Alphabetical Index of Work s by Sri Aurobindo Categorical Inde x of Works by Sri Aurobindo Inde x of Documents Index of Research Articles Index of Plates

In the first four indexes references are given in the following form : 091 :234, wh ich means that the item was published in the issue of December 199 1, startin g on page 234 . In the Index of Plates, plate numbers are given instead of pag e • numbers, thu s: A89:P3, which means Plate 3 in the issue of April 1989. Title Index of Works by Sri Aurobindo

Alphabetical list of titles of texts by Sri Aurobindo published in Sri Aurobindo: Arch ives and Research . English translations by others of texts written by Sri Aurobindo in Bengali, Sanskrit or French have not been included

An Answer to a Criticism 077:29 Evolution in the Vedantic View 080:158 " Arya" A89:78 The Evolutionary Aim in Yoga A81:35 Aryan Origins: An Roots A79:38 Extract from a Letter D77:84 Aryan Origins: The Elementary First Hymn ofthe Roots ofLanguage 078:155 Rig-veda (RV 1.1) 077:35; Aryan Origins: The Root mal in A78:51 ; 078:148; Greek 079:153 A79:35 ; 079:150; The " Arya's" Second Year: A80:39; 080:153; Appendix A89:79 A81:9; 081:178 At the Turn ofthe Century A83:50 Five Fragments A83:40 Bhagawat 079:136 Four Fragments A83:45 Bourgeois and the Samurai A78:1 A Fragment A83:39 Brihadaranyaka Upanishad A81:1O A Fragment A83:49 A Chapter for a Work on the Veda 085:152 A Fragment 085:130 Chapters for a Work on the A Fragmentary Answer to a Critic A83:47 Isha Upanishad 083:116 Fragmentary Draft Letter A88:66 A Chapter for a Work on Vedanta 083:152 A Fragmentary Chapter for a Characteristics ofAugustan Poetry A77:9 Work on Vedanta 083:155 Chhandogya Upanishad A85:61 Fragment d'un poeme 085:126 Citations from the Vedas, Fragment of a Letter 085:189 Upanishads and Gita A84:55 From Man to Superman The Claims of Theosophy A83:27 Addendum to Part One 082:113 A Commentary on the Kena Appendix A83:3 Upanishad: Foreword 080:156 Part One A82:1 A Comment by Sri Aurobindo Part Two 082:117 Apropos ofa Note by Nolini Part Three 082:161 Kanta Gupta A84:1 The Fullness of The Cosmic Divine 077:83 Yoga-In Condition A81:41 A Day in Srinagar 078:193 The Ganges 077:24 The Defeat of Ohoomraksha A79:14 God and Immortality 084:186 A Dialogue 077:5 The Gods ofthe Veda Draft ofa Note 084:193 [First Version] A84:17 Draft of a Letter A89:7 The Gods of the Veda Draft ofa Letter 094:219 [Second Version] 084:132 An Early Fragment on the Greek Epigram 077:22 Congress Movement A83:51 The Heart ofNationalism 078:109 The East and the West and the Hindu Drama: The Origin A78:22 Upanishad s 078:161 Hinduism and the Mission ofIndia A83:35 2 Title Index Hymns ofthe Atris A Letter ofSri Aurobindo to His [arranged by hymn number] Wife A77:75 Hymns to Indra, the Divine Letters from Abroad D79:195 Mind (RV 5.29-40) D77:39 Letters on "Sri Aurobindo: Hymns to the Visvadevas and A Life-Sketch" A85:72 to the Maruts (RV 5.42, 52, Letters on Yoga and the Family 54-61) A78:31 Life D84:191 Hymns to the Ashwins (RV A Letter to an Aspirant A79:98 5.73-78) D78:117 A Letter to a Sadhak A84:59 Hymns to Usha, Savitri, A Letter to K. R. Appadurai D94:219 Parjanya, Prithivi, Varuna, A Letter to The Hindu (7.11.1910) A84:61 Indra and Agni, and Evaya Letter to ''The Hindu" (23.2.1911) D81: 186 Marut (RV 5.79-87) A79:20 A Letter to The Hindu (21.7.1911) D94:214 The Hymns of Madhuchchhandas A84:3 The Life Divine: A Commentary Hymns to the Mystic Fire on the Isha Upanishad [arranged by hymn number] First Version: part ofChapter Hymns ofShunahshepa IV and Chapter V Ajigarti (RV 1.26-27) A80:32 (incomplete) D78:165 A Hymn ofHiranyastupa Second Version: Chapters I, II Angirasa (RV 1.31) 080:143 and III A79:45 Nodha Gautama (RV 1.58,60) A78:48 Second Version: Chapter IV D79:160 Hymns ofGotarna Rahugana Second Version: Chapter V A80:41 (RV 1.74-76) D78:125 Third Version: Chapter II D80:165 Hymns ofKutsa Angirasa Third Version: Chapter III A81:13 (RV 1.95-96) A79:31 Light D85:128 Hymns ofKutsa Angirasa to Man • A85:2 Indra-Agni (RV 1.108-(9) D79:147 The Mantra A79:19 Iliad D77:26 Marginalia on Madhusudan Dutt's Ilion (a fragment) D79:134 Virangana Kavya A83:53 In the Gardens ofVidisha or Maya A81:58 Malavica and the King D81:115 Moksha A85:1 An Incomplete Work ofVedantic The Morality ofBoycott A79:1 Exegesis A78:65 Na Kinchidapi Chintayet A83:20 India and the British Parliament D88:171 Nagpur Speeches D80:121 Indra Maker A85:14 Nasik Speech A77:1 The Just Man D77:20 Nature A81:48 The Karmayogin-A Commentary New Ways in English Literature on the Isha Upanishad A77:37; D77:58 (Review) A79:I7 A Letter ofSri Aurobindo D78:192 Note on a Criticism in The A Letter ofSri Aurobindo on the Modern Review A78:80 Hindu Marriages (Validity) Bill D84: 190 A Note on the Vedic Word go A85:50 A Letter ofSri Aurobindo to His Notes on Kalidasa A78:19 Father-in-law D77:85 Notes on the Mahabharata A Letter ofSri Aurobindo to His [Second Version] D89:123 Uncle A77:68 Notes on the Mahabharata A89:1 A Letter ofSri Aurobindo to His Now I have borne A77:19 Grandfather A78:86 On Poetical Genius D81:111 Title Index 3 On Sanskrit and Bengali Prosody 079:139 12 March-14 April 1914 088:111 On Sadhana and on Telepathy- 15 April-l June 1914 A89 :38 A Letter A77:60 10-30 June 1914 089:156 On the Barisal Proclamation 077:1 July 1914 A90:2 On the Importance ofOriginal August-October 1914 090:119 Thinking A81:27 November-December 1914 A91 :3 On the Psychic Being A78:82 1 January-27 February 1915 091 :131 On the Yoga ofTransformation 22 April-30 June 1915 091 :183 and the Psychic 079:202 July-August 1915 A92 :3 One A79 :13 February-March 1916 A92:31 Originality in National Literature A77:7 9 January-14 February 1917 A92 :43 The Origins ofAryan Speech A78:58 15 February-31 March 1917 092:95 Passing Thoughts A77:56 15 August-28 September 1917 092:133 Philosoph y A85:3 14-18 February 1918 092:163 The Philosophy ofthe 3-27 March 1918 092:177 Upanishads: Prefatory 084:181 20 April-20 May 1918 A93:3 Poetry 077:10 21 May-l July 1918 A93 :49 Prefatory Note on Bhartrihari A77:24 24 June-14 July 1919 A93 :63 The Problem ofthe Hexameter 077:27 15-26 July 1919 093:105 The Psychology ofYoga [1] A85:12 27 July-13 August 1919 093:127 The Psychology of Yoga [2]: 14 August-24 September 1919 093:149 The Complete Text A83 :24 1-29 February 1920 D93:167 Quantitative Experiments 077:23 1 March-I0 April 1920 A94:3 Record of Yoga [dated entries 7-26 June 1920 A94 :29 arran ged by date] 17-19 October 1920 A94:45 17 June-21 June 1909 A86 :21 Script: c. 6'January 1927 094:129 28 January-17 February 1911 A86:23 December 1926-February 1927 094:135 13 January-8 February 1912 A86:31 7-22 April 1927 094:157 I Jul/,-25 July 1912 086:112 30 July 1927 094:163 12 October-26 November 1912 086: 140 24-31 October 1927 094:164 26 November-31 December Record ofYoga [related materials] 1912 A87:1 Automatic Writing, c. 1914 A94 :81 January 1913 A87:55 Auromatic Writing, c. 1920 094:175 1 February-I 5 February 1913 087:126 The Evolutionary Scale 079:182 I April and 12 April 1913 087:137 Notes on Prophetic Vision A80 :83 19 May and 21 May 1913 087:140 Psychological Notes 079:194 4 June-28 June 1913 087:143 Sapta Chatusthaya A86 :1 Script: 16-24 June 1913 087: 156 Sapta Chatusthaya: The Scribal 25 June-30 June 1913 087:164 Version A86:4 I July-II July 1913 087:169 Sapta Chatusthaya: Yoganga A86:3 5 September-30 September 1913 087: 181 Shanti Chatushtaya 078:188 Theosophic: 13 and 15 Undated Record and Script, September 1913 087: 197 c.1911-1920 A94 :51 II November-31 December Undated Record and Script, 1913 A88:2 c.1927 094:169 1 January-15 January 1914 088:99 Yogic Sadhan A86 :55 4 Title Index The Religion of Vedanta 084: 180 The Spirit of Hinduism : God 078:157 Rise of India A80:30 Spiritual Experience and Its Sachchidananda 085:186 Expression A77:61 Science and Religion in Srevian (A Tale of Prehistoric Theosophy A83:32 Times-Preface) A83:49 The Secret ofthe Veda: Sri Aurobindo : A Life Sketch A85:66 Introduction A85:23 Sri Aurobindo-An Officer in the Selected Hymns [arranged by Baroda State 078:196 hymn number] Sri Aurobindo on Himself 077:87; A78:84; Three Hymns of Shunahshepa A79: 100; 083:163 to Indra CRV 1.28) A80:35 Sri Aurobindo on Himself: A Hymn to Indra (translated in A Note on a Forged Document 085:190 rhymed couplets) Sri Aurobindo on the WaveII (RV 1.52.1-5) 084:130 Proposals A85:65 Four Hymns ofNodha A Swadeshi Meeting 079:123 Gautama to Indra Synthesis ofYoga: Part IV: The (RV 1.61-64) 080:145 Yoga of Self-Perfection, Hymns ofGotama Rahugana Chapter XXVI : The to Indra CRV 1.80-82) A81:3 Supramental Hymns ofGotama Rahugana Time-Consciousness 084:125 (RV 1.90-92) 081 :179 Talk of Fifteenth August 1909 083:99 Mandala I, Sukta 179 A Theory ofthe Human Being A79:93 (RV 1.179) A84:53 Three Fragments A78:77 The Colloquy oflndra, Aditi Three Fragments ofCommentary and Vamadeva (RV 4.18) 079:144 on the Kena Upanishad 084:188 Mandala IV, Suktas 31, 32, To the Boers A78:23 26-29,19 (RV 4.31-32, To the Ganges A77:20 26-29, 19) 085: 169 To the Modem Priam 078:114 Hymns ofVasishtha Trade Report A84:64 Maitravaruni (RV 7.42-5·0) 083:108 Two Fragments A83:44 Mandala VII, Sukta 56, Riks Two Letters to Aswinicoomar 1-15 (RV 7.56.1-15) A84:53 Banerji A85:64 Seven Hymns from the Eighth Two Letters Written by Sri Mandala CRY 8.94-95, Aurobindo as Editor of Arya 094:216 97-101) A83:54 Two Mantras 085:125 Hymns to Soma (RV 9.43-50) A77:32 Two Poetic Fragments A84:2 Seven Aphorisms A77:59 Udyogaparva 078:115 The Siddhis A85:9 Unused Passages for Savitri 086:150 Sketch of the Progress of Poetry The Veda A77:31 from Thomson to Wordsworth 077:11 Vedic Interpretations: Satyakama Social Reform 080:187 Jabala 079:155 Speech at the Hooghly Conference 083:100 Vikramorvasie: The Characters 081:141 A Speech Written by Sri Vision 078:113 Aurobindo for Oelivery by the Maharaja of Baroda A90:60 Title Index 5

WORKS TN BENGALI AND IN SANSKRIT

~~~ 091 :234 ~~~ A78:20 ~~ 080:136 ~~ 083:102 ~ A77 :17 ~~ A84:62 ~~~~ ~<>f;![

In this index all texts by Sri Aurobindo published in Sri Aurobindo: Archives and Research have been arranged in rough subject-categories corresponding to one or more volumes ofthe Sri Aurobindo Birth Centenary Library. Record ofYoga forms a separate category. Each text has been placed in only one category just as each SABeL text has been placedin only one book. English translations by others oftexts written by Sri Aurobindo in Bengali, Sanskrit and French have not been included

EARLY POLITICAL WRITINGS (SABCL VOLUMES 1-2)

Period One: 1893-1908 Nagpur Speeches 080:121 The Bourgeois and the Samurai A78 :1 Nasik Speech A77:1 An Early Fragment on the On the Barisal Proclamation 077:1 Congress Movement A83:51 Period Two: 1909-1910 The Heart ofNationalism 078:109 Speech at the Hooghly Conference 083:100 India and the British Parliament 088:171 A Swadeshi Meeting 079: 123 The Morality ofBoycott A79:1 Talk of Fifteenth August 1909 083:99

PROSE WRITINGS 1890-1910 (SABCL VOLUME 3)

Period One: England 1890-1892 On Poetical Gen ius 081 :111 A Dialogue 077:5 Originality in National Literature A77 :7 Period Two: Baroda 1893-1906 Poetry 077:10 At the Turn ofthe Century A83 :50 Sketch ofthe Progress ofPoetry Characteristics ofAugustan Poetry A77:9 from Thomson to Wordsworth 077:11 Hindu Drama: The Origin A78 :22 A Speech Written by Sri Marginalia on Madhusudan Dutt's Aurobindo for Delivery by the Virangana Kavya A83 :53 Maharaja of Baroda A90 :60 Notes on Kalidasa A78 :19 Trade Report A84 :64 Notes on the Mahabharata A89 :1 Vikramorvasie: The Characters 081 :141 Notes on the Mahabharata Period Three: Bengal 1906-1910 [Second Version] 089:123 Passing Thoughts A77:56

WRITINGS IN B ENGALI AND SANSKRIT (SABCL VOLUME 4)

~~~~~ A81:1 091 :234 ~~ A80 :24 080:136 ~~ 079:126 A77 :17 ~m<1

POEMS IN ENGLISH AND OTHER WESTERN LANGUAGES (SABCL VOLUME 5)

English To the Boers A78:23 A Fragment D85 :130 To the Ganges A77 :20 The Ganges D77:24 10 the Modem Priam D78 :114 Ilion (a fragment) D79:l34 Two Poetic Fragments A84 :2 The Just Man D77:20 Vision D78:ll3 Light D85 :l28 French Now I have borne A77:l9 Fragment d'un poeme D85 :l26 One A79:l3 Greek Quantitative Experiments D77:23 Greek Epigram D77 :22

TRANSLATIONS FROM SANSKRIT AND OTHER LANGUAGE S (SABCL VOLUME 8)

Sanskrit Udyogaparva D78: 115 Bhagawat D79:l36 Bengali The Defeat of Dhoornraksha A79 :14 Rise ofIndia A80 :30 In the Gardens ofVidish a or Greek Malavica and the King D81:115 Iliad D77 :26 Prefatory Note on Bhartrihari A77:24

WRITINGS ON POETRY , LITERATURE AND ART (SABCL VOLUME 9)

An Answer to a Criticism D77:29 On Sanskrit and Bengali Prosody D79 :139 The Mantra A79:l9 The Problem ofthe Hexameter D77:27 New Ways in English Literature (Review) A79 :17

THE SECRET OF THE VEDA (WITH WRITINGS ON LINGUISTICS) (SABCL VOLUME 10)

Writings On the Veda The Gods ofthe Veda A Chapter for a Work on the Veda D85 :152 [Second Version] D84 :132 The Gods ofthe Veda The Hymns ofMadhuchchhandas A84 :3 [First Version] A84: 17 Indra Maker A85 :14 A Note on the Vedic Word go A85 :50 Categorical Index 9

The Secret ofthe Veda: Hymns ofGotama Rahugana Introduction A85 :23 to Indra (RV ] .80-82) A81:3 The Veda A77 :31 Hymns ofGotama Rahugana Translations of Ved ic Hymns CRV 1.90-92) D81 :179 Citations from the Vedas, Mandala I, Sukta 179 Upanishads and Gita A84:55 CRV 1.179) A84:53 Hymns of the Atris [arranged by The Colloquy ofIndra, Aditi hymn number] and Vamadeva CRV 4.18 ) D79:144 Hymns to Indra, the Divine Mandala IV, Sukta s 31, 32, Mind CRV 5.29-40) D77:39 26- 29, 19 (RV 4.3 1-32, Hymn s to the Visvadevas and 26-29, 19) D85 :169 to the Marut s CRV 5.42, 52, An Roots A79:38 54-61) A78 :31 Hymns of Vasishtha Hymns to the Ashwins CRV Maitrav aruni (RV 7.42- 50) D83:108 5.73-78) D78 :I 17 Mandala VII, Sukta 56, Riks Hymn s to Usha, Savitri, 1-1 5 CRV 7.56.1-15 ) A84 :53 Parjanya, Prith ivi, Varuna, Seven Hymns from the Eighth Indra and Agni, and Evaya Mand ala (RV 8.94-95, Marut CRV 5.79- 87) A79:20 97-101) A83:54 Selected Hymn s [arranged by Hymn s to Soma CRV 9.43-50) A77:32 hymn number] Writings on Linguistics Three Hymns of Shun ahshep a Ary an Origins: to Indra CRV 1.28) A80:35 An Roots A79:38 A Hymn to Indra (translated in The Elementary Roots of rhymed couplets) Language D78:155 CRV 1.52.1-5) D84 :130 The Root mal in Greek D79:153 Four Hymns ofNodha The Origins of Aryan Speech A78: 58 Gautama to Indra (IW 1.61-64) D80 :145

HYMNS TO THE M YSTIC FIRE (SAB CL VOLUME 11)

The First Hymn of the AHymn of Hiranyastupa Rig-veda CRV 1.1) D77 :35; Angirasa CRV 1.3 I) D80:14 3 A78 :51; D78 :148; Nodha Gautam a (RV 1.58, 60) A78:48 A79:35 ; D79:150; Hymn s of Gotama Rahugana A80:39; D80: 153; (RV 1.74-76) 078:125 A81 :9; D81 :178 Hymns ofKutsa Ang irasa Other Hymns to Agni [arranged by CRV 1.95-96) A79 :31 hymn number] Hymn s ofKutsa Angirasa to Hymns ofShunahshepa Ajigarti Indra-Agni CRV 1.108--Q 9) D79:147 CRV 1.26-27) A80 :32 10 Categorical Index

WRITINGS ON THE UPANISHADS AND VEDANTIC PHILOSOPHY (SABCL VOLUME 12)

Brihadaranyaka Upanishad A81:10 Second Version A Chapter for a Work on Vedanta 083:152 Chapters I, II and III A79:45 Chapters for a Work on the Chapter IV 079:160 Isha Upanishad 083:116 Chapter V-The Soul, Chhandogya Upanishad A85:61 Causality and Law of Nature A80:41 A Commentary on the Kena Third Version Upanishad : Foreword 080:156 Chapter II 080:165 The East and the West and the Chapter III A81:13 Upanishads 078:161 The Philosophy of the Upanishads : Evolution in the Vedantic View 080:158 Prefatory 084:181 A Fragmentary Chapter for a Work The Religion ofVedanta D84:180 on Vedanta 083:155 Sachch idananda 085: 186 God and Immortality 084:186 The Spirit of Hinduism : God 078: 157 An Incomplete Work ofVedantic Three Fragments A78:77 Exegesis A78:65 Three Fragments of Commentary on The Karmayogin-A Commentary the Kena Upanishad 084:188 on the Isha Upanishad A77:37; 077:58 Vedic Interpretations: Satyakama The Life Divine: A Commentary on labala 079:155 the Isha Upanishad First Version Part of Chapter IV and Chapter V (incomplete) 078:165

WRITINGS IN PROSE 1910-1950 (SABCL VOLUME 17)

" A rya " A89:78 Hinduism and the Mission of India A83:35 The " Arya' s" Second Year: Letters from Abroad 079:195 Appendix A89:79 Man A85:2 The Claims of Theosophy A83:27 Maya A81:58 The Evolutionary Aim in Yoga A81:35 Moksha A85:1 Five Fragments A83:40 Na Kinchidapi Chintayet A83:20 Four Fragments A83:45 Nature A81:48 A Fragment A83:39 Note on a Criticism in The Modem A Fragment A83:49 Review A78:80 A Fragmentary Answer to a Critic A83A7 On the Importance of Original From Man to Superman Thinking A81:27 Part One A82:1 Philosophy A85:3 Part Two 082:117 The Psychology of Yoga [I] A85:12 Part Three 082:161 The Psycholog y of Yoga [2]: The Addendum to Part One 082:113 Complete Text A83:24 Appendix A83:3 Science and Religion in Theosophy A83:32 The Fullness ofYoga-In Condit ion A81A1 Seven Aphorisms A77:59 Categorical Index JJ

The Siddhis A85 :9 A Theory ofthe Human Being A79:93 Social Reform 080:187 Two Fragments A83:44 Srevian (A Tale of Prehistoric Times-Preface) A83:49

THE SYNTHESIS OF YOGA (SABCL VOLUMES 20-21)

Part IV: The Yoga ofSelf-Perfection, Chapter XXVI : The Supramental Time-Consciousness 084: 125

L ETTERS ON YOGA (SABCL VOLUMES 22-24)

A Comment by Sri Aurobindo Letters on Yoga and the Family Life 084:191 Apropos ofa Note by Nolini Kanta On the Psychic Being A78:82 Gupta A84:1 On Sadhana and on Telepathy­ The Cosmic Divine 077:83 A Letter A77:60 Fragment ofa Letter 085:189 On the Yoga ofTransformation and A Letter ofSri Aurobindo 078:192 the Psychic 079:202 A Letter to an Aspirant A79:98 Spiritual Experience and Its A Letter to a Sadhak A84:59 Expression A77:61

ON HIMS ELF (SAB CL VOLUME 26)

Autobiographical Writings A Letter ofSri Aurobindo to His A Day in Srinagar D78 :193 Grandfather A78 :86 Draft of a Note 084:193 A Letter ofSri Aurobindo to His Fragmentary Draft Letter A88:66 Uncle A77:68 Letters on "Sri Aurobindo: A Letter ofSri Aurobindo to His A Life-Sketch" A85 :72 Wife A77 :75 Sri Aurobindo: A Life Sketch A85:66 A Letter to K. R. Appadurai D94:219 Sri Aurobindo-An Officer in the Two Letters Written by Sri Baroda State 078:196 Aurob indo as Editor ofArya 094:216 Sri Aurobindo on Himself 077:87; A78:84; Letters and Messages on Political A79:100; 083:163 Subjects Sri Aurob indo on Himself: Extra ct from a Letter 077:84 A Note on a Forged Document 085:190 A Letter ofSri Aurobindo on the Personal Letters Hindu Marriages (Validity) Bill 084: 190 Draft of a Letter A89 :7 A Letter to The Hindu (7 .11.1910) A84:61 Draft of a Letter 094:219 Letter to 'T he Hindu" (23.2.1911) D81 :186 A Letter of Sri Aurobindo to His A Letter to The Hindu (21 .7.1911) 094:214 Father-in-law 077:85 12 Categorical Index

Sri Aurobindo on the Wavell Two Letters to Aswinicoomar Proposals A85:65 Banerji A85:64

SAVITRI (SABCL VOLUMES 28-29)

Unused Passages for Savitri 086:150

RECORD OF YOGA AND RELATED MATERIALS

Record of Yoga [dated entries 14-18 February 1918 092:163 arranged by date] 3-27 March 1918 092:177 17 June-21 June 1909 A86:21 20 April-20 May 1918 A93:3 28 January-17 February 1911 A86:23 21 May-l July 1918 A93:49 13 January-8 February 1912 A86:31 24 June-14 July 1919 A93:63 1 July-25 July 1912 086:112 15-26 July 1919 093:105 12 October-26 November 1912 086:140 27 July-13 August 1919 093:127 26 November-31 December 1912 AS7:1 14 August-24 September 1919 093:149 January 1913 A87:55 1-29 February 1920 093:167 I February-15 February 1913 087:126 1 March-IO April 1920 A94:3 1 April and 12 April 1913 087:137 7-26 June 1920 A94:29 19 May and 21 May 1913 087:140 17-19 October 1920 A94:45 4 June-28 June 1913 087:143 Script: c. 6 January 1927 094:129 Script: 16-24 June 1913 087:156 December 1926-February 1927 094:135 25 June-30 June .1913 087:164 7-22 April 1927 D94:157 I July-II July 1913 087:169 30 July 1927 094:163 5 September-30 September 1913 087:181 24-31 October 1927 094:164 Theosophic: 13 and 15 Related Materials September 1913 087:197 Automatic Writing. c. 1914 A94:81 II November-31 December 1913 A88:2 Automatic Writing, c. 1920 094:175 I January-I 5 January 1914 088:99 The Evolutionary Scale 079:182 12 March-14 April 1914 D88:111 Notes on Prophetic Vision A80:83 15 April-I June 1914 A89:38 Psychological Notes 079:194 10-30 June 1914 089:156 Sapta Chatusthaya A86:1 July 1914 A90:2 Sapta Chatusthaya: The Scribal August-October 1914 090:119 Version A86:4 November-December 1914 A91:3 Sapta Chatusthaya: Yoganga A86:3 I January-27 February 1915 091:131 Shanti Chatushtaya 078:188 22 April-30 June 1915 091:183 Undated Record and Script, July-August 1915 A92:3 c. 1911-1920 A94:51 February-March 1916 A92:31 Undated Record and Script, 9 January-I 4 February 1917 A92:43 c.1927 094:169 15 February-31 March 1917 092:95 Yogic Sadhan A86:55 15 August-28 September 1917 092:133 IndexofDocuments

Subject index to documents or groups ofdocuments published in Documents in the Life ofSri Aurobindo. The documents have been arranged infive chronological-geo­ graphical categories: India hefore England, England, Baroda, Bengal, Pondicherry. Within these categories the arrangement is roughly chronological. The Document Number (#) has been added after the pag e number when it seemed helpful to do so.

INDIA BEFORE ENGLAND (1872-1879)

Birth (1872) A77:78 In Darjeeling D77: 95 (#1); A90:98 (#13) Annette Akroyd (friend offather) A90:94

ENGLAND (1879-1893)

St. Paul's School Residence in Hogarth (1884-90) D77:95 (#2-3); A90:99 Road (?1892) 077:100 (#9) King's College, Cambridge Return to India from (1890-92) D77:96 (#4-8) England (1893) A78:93 (#1-2); A90:102

BARODA (1893-1906)

Highlights ofservice in state Service as teacher (1898-1906) 078:204 (#1) (1893-1906) A78:94 Marriage (1901) D78:205 (#2) Letters ofManmohan Ghose to Mrinalini Ghose '(Wife) 078:206 (#3) Tagore (1898) A88:84 "The Stone Goddess" (poem) 078:209 (#4) Songs to Myrtilla (1898) "Bhawani Mandir" (pamphlet Bibliographical data A88:94 written 1905) 078:210(#5) Publication of A88:86 (#3-4) Ganganath School A79:114(#I)

B ENGAL (1906-1910)

National Council of Education Meeting with terrorists in Poona ( 1906-08) A79:115 (1908) 080:222 (#5) Bande Mataram newspaper Speeches after Surat Congress (1906-08) A79:116 (#3-4) (1908) 080:222 (#6- 11) Bande Mataram trial (1907) 079:228 Alipore Bomb Trial (1908-09) Speeches before Surat Congress evidence A81: 76 (1907) 080:218 (# I) arrest and investigation 081 :194 Train journey to Surat (1907) 080:218 (#2) interview of 15 August 1908 A91:114 Surat Congress (1907) A80:98; 080:219 (#3) assassination ofNarendranath Spiritual initiation (1908) 080:220 (#4) Goswami A82:98 14 Index ofDocuments

Satyendra Nath Bose (assassin India Interview (1909) D89:206 (#1-2) of Goswami) A82:102 Departure from Calcutta judgment D82:218 to Chandernagore (1910) 084:201 proposed appeal of Sri Adesh (1910) D87:212 (#3-9) Aurobindo's acquittal A83:71 In Chandemagore (1910) A85:81 (#1-3) Hooghly Conference (1909) D83:175 Passage from Chandemagore Karmayogin Case (1909-10) A84:90 to Calcutta (1910) A85:86 (#4-10) Meeting with Parthasarathi (1909) 087:209 (#1-2)

PONDICHERRY (1910-1950)

Vedapuri, Agastya and the Ashram Elections of 1914 A89:95 (#4-9) (mythology) D89:209 Launching of Arya (1914) A89:102 (#10-16) "Uttar Yogi" anecdote 088: 193 (#9-15) The New Idea (1914) A89:108 (#17-18) Arrival and stay in Pondicherry Situation during the War (1910-50) A85:100 (#11-16) (1914-18) A89:109 (#19-20) Pondicherry, coming to (1910) D87:209 Expulsion of Paul Richard Political Situation (1915) A89:110 (#21) (1910-50) A85:102 (#12-13); 085:197 Paul and Mirra Richard Disciples and friends in Japan D94:238 (#4-7) (1910-1919) 094:236 (#1-3) Sri Aurobindo in the Two Postcards written by the Mother Japanese press D94:240 (#8-9) in 1911 A89:80 Paul and Mirra Richard's return Visitors (1911-12) A87:114 to India D94:24:f (#10) Life in D88: 186 (#1-8); A89:94 (#1-3) Last photographs (1950) D90:207 Index ofResearch Articles

SRI AUROBINDO: Archives andResearch 1977-1990

Subject index to articles published in the "Research" section of Sri Aurobindo: Archives and Research, most ofwhich appeared under the heading Archival Notes. The articles have been placed in one of three categories : Biographical, Bibliog­ raphical andMiscellaneous. Articles dealing with one subject are listed once, under the title if that is descriptive. Articles dealing with two or more subjects are listed as often as necessary, under text subtitles or other descriptive phrases or words. Biographical subjects are listed alphabetically in chronological groups; articles in other categories are listed alphabetically in a single series.

BIOGRAPHICAL

India (1872-1879) Appeal, prosecution or Rangpur and Darjeeling A90:108 deportation (1909) A83:90 England (1879-1893) Bande Mataram newspaper A79:120 Houses in London A90:112 Bande Mataram trial 079: 228 Indian Civil Service 077:107 Calcutta houses Keswick and Hastings A90:109 College Square A83:88 Kings's College, Grey Street A81:90 Cambridge D77:107; A90:113 Scott's Lane A81:87 Manchester A90:109 Chandernagore Return to India A90:114 departure from Calcutta to 084:221 St Paul's School 077:107; A90:III before Sri Aurobindo's arrival A85:109 Baroda (1893-1906) stay in (1910) A85:110 Houses in A78:107 passage from, to Calcutta A85:113 Ootacamund, trip to A78:108 "Dangerous" character A83:89 Reading 078:220 Hooghly Conference D83:202 Service, chronological outline A78:105 Indian National Congress Teacher, career as 078:217 summary ofhistory 1885-1907 A80:113 Bengal (1906-1910) Surat Session A80:117 Adesh 087:220 Karmayogin case A84:ll1 Alipore Bomb Trial Muraripukur Garden A81:88 assassination of Narendranath National Education A79:118 Goswami A82:104 Nationalist politics in Bengal defence fund 082:230 1908-1909 083:195 general 081:204 New Photograph (1909) A91:127 interview of 15 August 1908 A91:128 Open Letter A83:95 police precautions 082:231 Pabna Conference 083:196 trial in the sessions court 082:228 Speeches before and after Surat 080:229 Allahabad Convention 083:199 Surma Valley Conference 083:210 16 Index ofResearch Articles

Pondicherry (1910-1950) Vedapuri, Agastya and the Ashram 089:221 Arrival in A85:119 Visitors A87:122 Coming to 085:218; 087:215 Individuals Elections of 1914 A89:117 Annette Beveridge A90:103 Hardinge bomb A87 :123 Beachcroft, Charles P. 077:108; India interview 089:220 082:233,235; Last photographs 090:228 A84:123 Mahasamadhi 090:234 Cartier-Bresson, Henri 090:229 Meeting with Paul Richard (1910) 088: 198 David-Neel, Alexandra A87:123 Meeting with the Mother and Ghose, Mrinalini A81 :85 Paul Richard (1914) A89:116 Mother, the A89 :112 Sadhana in A86:99 Nagai Swami (Sri Vasaudeva) 088:203 Situation during World War I A89:119 Pal, Bipin Chandra A80:113 Situation 1914-1920 094:243 Purohit, O. L. A87:122 Staying (political situation) 085:218 Richard, Paul 088:198 "Uttara Yogi" anecdote 088:203

BIBLIOGRAPHICAL

Specific Works of Sri Aurobindo Songs to Myrtil/a A88:89 The Hour ofGod The Synthesis ofYoga, new edition of A82 :104 author 's revision of A79: 106 The Life Divine Thoughts andAph orisms A77:85 author's revision of A77:81; 077: 101 Textual editing Record ofYoga Manuscript material 080:199; ~81 :67 Planes of Vijnana in the Presentation of text A82:95 Record ofYoga, 1919-20 093:184 Printed texts A81:67 Planes of Overmind in the Text of Savitri 081:190 Record of 1927 094:224 Vedic and Linguistic The Record, The Synthesis of Research A78:102; 018:212 Yoga and "Sapta­ Works of Sri Aurobindo, Chatusthaya" A86 :109; A88:78 Outline bibliography Savitri Introduction A81:92 editing text of 081 :190 Primary works in English A81:95 new edition of 086: 169 Subsidiary works in English 081:209 table ofcorrections 086:189

MISCELLANEOUS

Care and Preservation of Papers New photograph A81:85 and Photographs A80:95 Note on the plates A83:87 Correction A89:120 Prabartak Sangha Donation 078:221 Clarification A84:123 Sri Aurobindo Ashram Archives Erratum A79:122 and Research Library A80:88 Manuscript page found 080:234 Symbol of Sri Aurobindo 079:211; 080:234 Index ofPlates

SRI AUROBINDO: Archives and Research 1977-1990

Index of photographs reproduced as plates in Sri Aurobindo: Archives and Research. The photographs have been divided into three categories: persons, places and documents. Under "Persons", Europeans andmost Indians other than Bengalis have been listed under the surname. Bengalis have been listed under the first name. Sri Aurobindo is listed under S. Photographs ofhim (and ofno one else) are listed separately in chronological order. All known persons in group ph otos are listed individually. Places ar e listed by city. References are given to issue and plate number.

PERSONS

Abdul Baha A89:P3 Mother, the D90:P5-P6 Abinash Bhattacharya 081 :P3 Mrinalini Ghose D78:P2; A81 :P2 Aj it Singh, Sardar A80 :P4 Munje, Dr A80 :P2, P4 Akroyd, Annette A90:P7 ''Nagai Swami" D88 :PI Aswini Kumar Dutt D80:P4; D83:P2 Naoroji, Dadabhai D83:P8 Barindra Kumar Ghose D80:P3 ; 081 :P2 Nolini Kanta Gupta A84 :Pl Beachcroft, Charl es Parten D82:P6, P7 Norton, Eardley D82 :P5 Bhupendranath Bose D83 :P7 Richard, Paul D88 :P6 Bibhuti Bhusan Sarkar 081 :P3 Rabindranath Tagore D83:P5 Bijoykum ar Nag D81 :P3 ; A85 :P5 Rangaswami Iyengar, Bipin Chandr a Pal A80:Pl, P2 Kodaiyalam V. D88 :P2, P3 Birendra Nath Ghosh 081 :P3 Sailendra Nath Bose DSI:P3 Cartier-Bresson, Henri D90:P7, P8 Satyen Bose • A82:P4 . C. R. [Ch ittaranjan] Das A80 :P2 ; D82:P4 "Son ofDr K. D. Ghose" A90:P2 David, Joseph D94 :P4, P5 Sri Aurobindo Haidar Reza, Saiyad A80 :P4 in England (c. 1884) D77 :PI Hem Chandra Das 081 :P2 with his wife Mrinalini (1901 ) D78:P2 Hrishi kesh Kanjilal 081 :P3 in Kashmir (1903) A78:PI lndubhusan Roy 081 :P3 with students (1906) D78:Pl KanailalDutt A82 :P4 at Bengal National College (1907) A79:P 1 Kelkar, N. C. A80:P2 after his acquittal (1907) D79 :Pl Khaparde, G. S. A80 :P3, P4 at Surat (1907) A80 :P3, P4; D83 :PI Krishna Jiban San yal 081 :P3 in Baroda (1908) D80 :Pl Krishnakumar Mitra A85 :P4 in Poona (1908) D80:P4 K. D. [Kristo Dhone] Ghose A90:PI in Amravati (1908) A77 (facing page 8) Lajpat Rai, Lala A80: P2; D83 :P4; D88:P3 in Uttarpara (1908) A80 :Pl ; 081 :PI Lele, Vishnu Bhaskar D80:P2 in Alipore jail (1908-09) A82 :Pl, P2, P3 Malaviya, Madan Mohan D88 :P3 in Ma y 1909 D82 :Pl Mano Mohun Ghose at Surma Valley Conference (and wife) A90:P3, P4, P5 ( 1909) D8J :PI0 Manoranjan Guha Thakurta D83 :P3 Calcutta, October 1909 A91 :PI Mehta, Pherozshah D83 :P9 from The Modern Review ( 1909) A81 :Pl Minto ,Ear l of A84:P5 of uncertain date ( 1909?) A83 :PI Morley, John A84:P4 in August 1911 A85 :PI 18 Index ofPlates

with Nolini Kanta Gupta and Sudhir Kumar Sarkar 081 :P3 others A84:PI ; 094:PI Surendranat h Banerjea 083:P6 Cartier-Bresson photos (April Suresh Chakravarty ("Moni") A84:PI 1950) 090:PI-P4 Tilak, Bal Gangadhar A80:P2, P3. P4 Mahasamadhi (December 1950) 090:P9-14 Ullaskar Outt 081 :P2; 082:P2 Srinivas Acharya A85:P7 Upendranath Bannerjee 081:P2 Srinivasa Iyengar, Kodiyalarn V. 088:P2 Vallabadassou 094:P2,P3 Subramania Bharati A85:P8 Vasudeva, Sri 088:PI

P LACES

Amravati Karanali, Gujarat Room in G.S. Khaparde's house 080:P5 Mahakali temple 078:P3, P4 Indrabhuvan Theatre 080:P6 Keswick, England Baroda Eskin House A90:PIO Khaserao Jadhav 's bungalow A78:P2 Moot Hall A90:P1l College building A78:P3 Hastings, England Sardar Majumdar's house 078:P5, P6 Plynlimmon Terrace A90:P12 Calcutta London 12 Wellington Square A79:P3 St Paul's School D77:P3; A90:P18, P19 Bande Mataram Office A79:P4 49 St Stephen's Avenue A90:Pl3 The Muraripukur Garden A8 1:P4, P5 128 Cromwell Road A90:P14 23 Scott's Lane A83:P2 28 Kempsford Gardens A90:P15 4 Shyampukur Street A83:P3 42 Hogarth Road A90:P16 48 Grey Street A83:P4 Burlington Road, Bayswater A90:P17 6 College Square A83:P5 Manchester Cambridge (King's College) Victorian building .A90 :P8 Chetwynd Court · 0 77:P4 Manchester Grammar School A90:P9 King's Lane area 077:P5 Nagai, Tamil Nadu Main gate A90:P20 The Kusumakaram D88:P4, P5 Wilkins' Building A90:P2l Ootacamund, Tamil Nadu Chapel A90:P22 Farrington House A78:P4 Chandemagore Paris Path leading from the Ganges A85:P2 9 Rue du Val de Grace A89:Pl , P2 Boraichanditola Ghat A85:P3 Pondicherry Oarjeeling House of Shankara Chettiar A85:P9 Loreto Convent School 077:P2 3 Nehru Street A89:P4 late nineteenth-century photograph A90:P6 37 Francois Martin Street A89:P5

D OCUMENTS

Arya prospectus A89:P6 "Sweets letter" 08l:P4 Bande Matara m A79:P2; D79:P3; D79:P4 Times (London) Karmayogin A84:P2 article on Sri Aurobindo A84:P3 Letter from Sri Aurobindo to Savitri manuscripts 086:PI , P2, P3, P4 Mrinalini A81:P3 Warrant of arrest (Bande Mataram Messageries Maritimes case) D79:P2 advertisement re Dupleix A85:P6 Page ofmanuscript of Record of Yoga A91:P2