DOCSLIB.ORG

Glenuig Booklet 20Pp A5

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Glenuig Booklet 20Pp A5 FOREWORD ACKNOWLEDGEMENTS It was in 1982 that renewed interest in developing Glenuig as a community began to take Glenuig Community Association wishes to make the following acknowledgements to shape, with the formation of a new committee (Glenuig Community Association) to begin those who have helped to finance Glenuig Hall over the years. managing events in the old schoolroom, the building last used as a Village Hall. The success of HALL BUILDING the first few ventures, Christmas Parties, the “Switching On” Ceilidh for the advent of mains Although many in the community had their say in what our new hall should look like, electricity, and New Year and other dances (cramped but fun) quickly led the community to see the benefits of expanding or developing new facilities. particular thanks should go to Alasdair (Pod) Carmichael and Alistair Wallace, who provided much of the impetus and direction in the design of the new hall, and to Following from this renewed interest in the hall was the advent of the Glenuig Games and architect Bill Bryce of West Highland Estates who helped bring these ideas to reality. st nd Music Festivals, the first of which was held on 1 & 2 August 1983. Initially a fundraising The funding for the building of the new Glenuig Hall in 1995 was provided idea for the old hall, the success over the first few years made the community realise that by the following: building a new hall could become a feasible project rather than a mere notion on our wish list. · Scottish Office Education Department Other fundraising initiatives were undertaken, such as Prize Draws, plastic duck races down · Highland Regional Council Department of Libraries & Leisure the River Nevis and Barn Dances at Kinlochmoidart Steadings. The Festivals grew in stature · Lochaber Limited and content, and with the invaluable support of many friends and musicians funds gradually grew. In time the local community raised £33,000 towards the project, well over £1,000 for · Lochaber Leader each individual then resident in Glenuig. · Lochaber District Council · Glenuig Estate for donating the land on which Glenuig Hall was built. Before finally committing to the building of the new hall many questions were asked. Could · The community of Glenuig and our many friends who helped with or contributed to our such a small community justify the building of a new hall, what would we do with it once it fundraising projects over the years. was built, could we afford the upkeep, would it ever get used? Fortunately, the decisions by HALL EQUIPMENT the management committee members to make long-term personal commitments to the project Funding for the equipment that went into Glenuig Hall was provided by the following: saw these doubts put aside in favour of going ahead with the building for the benefit of the · The Rank Foundation community. · The Gannochy Trust Few would disagree that Glenuig Hall over its first ten years has been a tremendous asset for · Tudor Trust the community of Glenuig, and also one that has been enjoyed by many from outwith the · TSB Foundation for Scotland immediate area. Local events have included Family Dances, Karate, Yoga and Table Tennis · The Carnegie UK Trust clubs, and regular Youth Nights for young people. The hall also provides a comfortable and · Foundation for Sports and the Arts convenient meeting place for many community groups, and space for the local GP to hold her · Lochaber Limited (Local Enterprise Company) weekly surgeries, previously held in a car parked by the roadside at the shop. · BBC - Beechgrove Garden (external grounds layout & planting) HALL RUNNING The backbone of the hall has been its arts promotions programme which, following on from the music festivals, has seen us host many events incorporating music, theatre, dance, film and The following have assisted with revenue funding for Glenuig Hall: the visual arts, attracting audiences from throughout Lochaber and beyond. For such a small · The Highland Council (Hall Revenue Funding) community Glenuig seems to have developed an enviable reputation as an inviting, relaxing · The Highland Council (Arts Promotions Funding) and inspiring place for performing artists,audiences and casual visitors alike. · Scottish Arts Council (Lottery Funded) (Arts Promotions Funding) WEBSITE Looking back at the music festivals and the first ten years of Glenuig Hall, those involved We are grateful to Ken Bowker of The Square Cottage, Roshven, for development and must be excused for a sense of satisfaction at a job well done, but one must also look to the maintenance of our website at www.glenuig.org.uk. future and what it holds for the area. Plans are in hand to rebuild Glenuig Shop as a Community Enterprise, and it is hoped that in time this will come to fruition as Glenuig Hall THANKS TO ROMA did. New affordable housing will be required to ensure young people can stay in the Finally, a very special thank you to Roma Scott, who has looked after the hall so well community, and perhaps see new young families moving in, and the new shop will require the for us for so long. Her use of fresh flowers, plants and aromatic oils, her pride in the active support of the whole community if it is to be a success. building, her dedication to maintaining it in pristine condition, and her diligence in preparing it in advance for each user group has been a major factor in Glenuig Hall Glenuig Community Association, the driving force and inspiration behind all these continuing to be a much admired and appreciated venue. developments to date, must continue to serve the community and to maintain the hall as a valuable community resource, and also, we hope, continue to bring a strong and varied Thank you Roma for all your efforts. programme of the arts to the area. However, the association needs the wholehearted support of Situated in the heart of west Lochaber, equally accessible from Fort William, Mallaig and Ardnamurchan, Glenuig Hall is an ideal venue for • Weddings The Natural History Centre at Glenmore provides the ideal • Private Parties introduction to the peninsula’s wealth of wildlife. • Meetings Here you will discover one of Scotland’s most original • Conferences and exciting visitor attractions. The award winning ‘Living Building’, built to attract as much wildlife as possible, offers • Sporting activities you the chance to come face to face with birds, butterfish and possibly even a pine marten. • Fundraising Dances You never know what you might see ! With its own PA and stage lighting system and many other facilities, an experienced Packed with detailed information, the fascinating story of Ardnamurchan unfolds in an team of volunteers who can assist with and advise on managing your event, and innovative and entertaining way. local contacts for accommodation and catering, Glenuig Hall can meet all your Its great fun ! requirements and guarantee a successful and enjoyable event in a unique setting. Visit the Antler Tea Room and enjoy a light lunch or some of our delicious home baking, If you would like to find out more please contact us: using fresh local produce, or have a browse in our quality gift and book shop, you will be Telephone: 01687 470267 ready to explore Ardnamurchan for yourself. Email: [email protected] Would you like to - Crawl through a wildcat tunnel ? Post: ..........................Glenuig Hall, Glenuig, Lochailort PH38 4NG Find the creatures of the “Nightwood” ? Discover if the pine marten is in its den ? You can also find out what's happening in Glenuig and See live CCTV pictures of wildlife ? Glenuig Hall by visiting our website at Study the underwater world of a Highland lochan ? www.glenuig.org.uk Dive into the secret depths of Loch Sunart ? Watch a stunning audio-visual presentation ? Glenuig Hall is owned and managed by Glenuig Community Association “Imaginative, informative and GREAT FUN !” STB **** the whole community if it is to build on past successes and further enhance the social Mon - Sat: 10.30am 5.30pm infrastructure of the community. With active community support and goodwill, who knows Sun: 12.00 noon - 5.30 pm what may happen in the next ten years. Thank you to all who have supported Glenuig Hall in the past, and to all who have advertised in Telephone: 01972 500209 or purchased this commemorative brochure celebrating the first ten years of Glenuig Hall. We Glenmore, Ardnamurchan PH36 4JG look forward to and greatly appreciate your continued support. Web site: www.ardnamurchannaturalhistorycentre.co.uk Eoghan Carmichael GLENUIG COMMUNITY ASSOCIATION Local services Shops Glenuig Community Association (GCA) came into being in 1985 when the then Glenuig Shop, at the road junction in the village, is open seven afternoons a Village Hall Committee wished to broaden their remit. In 1995 the GCA week and sells a range of essentials. registered as a Company Limited by Guarantee But Not Having a Share Capital, Post Offices and is registered with the Inland Revenue as a Scottish Charity. In the Glenuig Shop on Tuesday and Thursday afternoons. In Lochailort Castle Mon-Fri 112, Sat 11-1. The GCA is currently involved in the following activities: • Owning and managing Glenuig Hall Buses • Promoting a year round arts programme in Glenuig Hall Shiel Buses - regular services throughout the area. 01967 431272. • Providing access to a Community Computer, internet and email facilities in Glenuig Hall Trains • Developing plans for a new shop in Glenuig to be run as a Community Lochailort and Glenfinnan Stations are on the Fort William Mallaig line. Enterprise. Timetables at stations. Churches (see Dé tha Dol? for details of services) In the past the GCA have also: Roman CatholicGlenuig, Mingarry, Arisaig and Lochailort. • Undertaken environmental improvements by rebuilding the pier at Port na Church of ScotlandAcharacle and Kilchoan.
Load more

Recommended publications
  • 2019 Cruise Directory
    Despite the modern fashion for large floating resorts, we b 7 nights 0 2019 CRUISE DIRECTORY Highlands and Islands of Scotland Orkney and Shetland Northern Ireland and The Isle of Man Cape Wrath Scrabster SCOTLAND Kinlochbervie Wick and IRELAND HANDA ISLAND Loch a’ FLANNAN Stornoway Chàirn Bhain ISLES LEWIS Lochinver SUMMER ISLES NORTH SHIANT ISLES ST KILDA Tarbert SEA Ullapool HARRIS Loch Ewe Loch Broom BERNERAY Trotternish Inverewe ATLANTIC NORTH Peninsula Inner Gairloch OCEAN UIST North INVERGORDON Minch Sound Lochmaddy Uig Shieldaig BENBECULA Dunvegan RAASAY INVERNESS SKYE Portree Loch Carron Loch Harport Kyle of Plockton SOUTH Lochalsh UIST Lochboisdale Loch Coruisk Little Minch Loch Hourn ERISKAY CANNA Armadale BARRA RUM Inverie Castlebay Sound of VATERSAY Sleat SCOTLAND PABBAY EIGG MINGULAY MUCK Fort William BARRA HEAD Sea of the Glenmore Loch Linnhe Hebrides Kilchoan Bay Salen CARNA Ballachulish COLL Sound Loch Sunart Tobermory Loch à Choire TIREE ULVA of Mull MULL ISLE OF ERISKA LUNGA Craignure Dunsta!nage STAFFA OBAN IONA KERRERA Firth of Lorn Craobh Haven Inveraray Ardfern Strachur Crarae Loch Goil COLONSAY Crinan Loch Loch Long Tayvallich Rhu LochStriven Fyne Holy Loch JURA GREENOCK Loch na Mile Tarbert Portavadie GLASGOW ISLAY Rothesay BUTE Largs GIGHA GREAT CUMBRAE Port Ellen Lochranza LITTLE CUMBRAE Brodick HOLY Troon ISLE ARRAN Campbeltown Firth of Clyde RATHLIN ISLAND SANDA ISLAND AILSA Ballycastle CRAIG North Channel NORTHERN Larne IRELAND Bangor ENGLAND BELFAST Strangford Lough IRISH SEA ISLE OF MAN EIRE Peel Douglas ORKNEY and Muckle Flugga UNST SHETLAND Baltasound YELL Burravoe Lunna Voe WHALSAY SHETLAND Lerwick Scalloway BRESSAY Grutness FAIR ISLE ATLANTIC OCEAN WESTRAY SANDAY STRONSAY ORKNEY Kirkwall Stromness Scapa Flow HOY Lyness SOUTH RONALDSAY NORTH SEA Pentland Firth STROMA Scrabster Caithness Wick Welcome to the 2019 Hebridean Princess Cruise Directory Unlike most cruise companies, Hebridean operates just one very small and special ship – Hebridean Princess.
    [Show full text]
  • Stag Season Review 2012 Scottish Stag Review Tony Jackson High-Quality Deer and Good Weather Made the 2012 Season the Best in Several Years
    ADMG – Knight Frank 2012 Stag Season Review ADMG - Knight Frank 2012 Stag Season Review 1 Aberdeenshire The reports received for 2012, despite the weather, highlight the season as one of the best in recent 2 Angus 3 Argyll years. If the beasts are in good fettle that's a good thing - without that then the whole sector has 4 Arran and Bute no foundation. 5 Caithness 6 Dunbartonshire 7 Inverness-shire While we have read in the media about a very few areas where deer numbers still require some 8 Perthshire adjustment, or where different estates or interests within the same Deer Management Group find 9 Ross-shire/Isle of Lewis it hard to agree a compromise regarding the way forward, on the ground there appear to be fewer 10 Sutherland problems and a significant move towards consensus management. We are sure that this is as a up the shot Setting Kingie, 11 Wigtownshire consequence of the Wildlife and Natural Environment Scotland Act that placed a duty on all those with deer on their ground to manage them sustainably whilst continuing to allow them to do so under the voluntary principle. 5 9 10 With the Act came the Code of Deer Management, and an ongoing campaign to improve general competence levels of those who shoot deer. This too is moving in the right direction; the standard of DSC Level 1 was agreed as the benchmark, although it is hoped that many deer managers and 9 stalkers will aim higher, and figures suggest that uptake is good ahead of a review by Government in 2014.
    [Show full text]
  • Plot at Portuairk, Kilchoan, Ardnamurchan
    MacPhee & Partners Plot at Portuairk, Kilchoan, Ardnamurchan OFFERS OVER: £130,000 Elevated Plot with Stunning Views over Portuairk to the Atlantic to the Small Isles Unique Location Planning Permission in Principle Plot Extends to Around 0.25 Acres Services Available Close-by MacPhee & Partners Airds House Tel: 01397 702200 An Aird Fax: 01397 701777 Fort William www.macphee.co.uk PH33 6BL [email protected] A very rare opportunity has arisen to purchase a stunning elevated building plot in the most desirable crofting township of Portuairk. Enjoying spectacular views over the township to the Atlantic and the Small Isles, plots in this beautiful location are seldom available. The plot extends to around 0.25 acres and benefits from Planning Permission in Principle. Location Portuairk, know as the most westerly settlement on the British Mainland, is a picturesque crofting township situated on the Ardnamurchan peninsula which is famed for its natural rugged beauty and wildlife. Overlooking Sanna Bay, the village is visited by walkers and scenery enthusiasts, with views of Skye and the Small Isles - Rum, Eigg, and Muck. The main village of Kilchaon is around 4 miles away, Kilchoan village has a shop/Post Office, petrol station, primary school, large Community Centre etc. In addition there is a ferry link to Tobermory on the Isle of Mull. Services It will be the purchaser’s responsibility to connect to the services. Mains electricity and water are near- by. Drainage will be to a septic tank (to be installed), exclusive to the property. Access to the plot will be taken from the public road.
    [Show full text]
  • £795,000 (Freehold) Sound of Arisaig, Inverness Shire, PH38 4NG
    Offers Over Glenuig Inn £795,000 (Freehold) Sound Of Arisaig, Inverness Shire, PH38 4NG Multi award winning Superb public areas Operating on a year-round Picturesque trading Includes spacious Highland Inn set in a and stunning business basis, trading profitably Outstanding external location offering 6 and separate 1- stunning coastal location on benefiting from providing a “home and income” al-fresco trading generously sized and well- bedroom owners’ the Sound of Arisaig and on numerous accolades for lifestyle opportunity, the areas plus ample appointed en-suite letting apartment plus the north/south route from its green credentials business has undoubted private parking for bedrooms plus a modern excellent 3-bedroom Mull to Skye, not far from and a VisitScotland 3- potential for new owners to guests 9-bed bunkhouse staff flat the Road to the Isles Star rating expand trade further INTRODUCTION Glenuig Inn is a charming property with many unique features and situated in a stunning trading location in an area of outstanding natural beauty. This alluring part of the West Highlands of Scotland has a unique character and is steeped in history. It is thought that the Inn, being recorded as being built pre-1745, was the site of an old drover’s Inn. The original subjects are of stone construction and the present owners have developed the property so that it has retained much of its original character whilst expressing the quality and comfort demanded by modern day guests and visitors. Glenuig Inn’s waterside location overlooking the Sound of Arisaig with Loch Nan Uamh to the north and views of the Small Isles of Rum, Eigg and Muck and Skye on the horizon, makes it popular with the many visitors to the region and the business is a ‘destination location’ for Lochaber residents, tourists from further afield and those working in the area.
    [Show full text]
  • Price Guide of £100,000 Plot & Croftland, Ardtoe
    PLOT & CROFTLAND, ARDTOE, ACHARACLE, ARDNUMURACHAN PENINSULA. PRICE GUIDE OF £100,000 LOCATION: McIntyre & Company, Tranquil location on the Ardnamurchan Peninsula Ardtoe is located close to the glorious Kentra Bay, and the main 38 High Street, Fort William, Set amongst stunning mountain scenery village of Acharacle. There are lots of historic sites, beaches and PH33 6AT Enjoying views over Kentra Bay castles nearby as well as it being accessible to the Isles Mull. Tel: 01397 703231 Plot extending to approx 0.261 hectare Ardtoe is primarily serviced by Acharacle a semi-rural village Croftland included extends to approx 0.6707 hectare Fax: 01397 705070 which is very well equipped with amenities to include a large, Planning in Principal for 1½ story dwelling E-mail: [email protected] well-stocked and licensed grocery shop, bakery with café Website: www.solicitors-scotland.com attached, garage, internet coffee shop, a hotel and restaurants. Acharacle has an established and vibrant community, many of These particulars are not guaranteed and are not to be incorporated into any formal missives of sale/ SERVICES: purchase to follow hereon. The measurements and conversions are approximations only and are not be founded upon. Offers should be submitted to the Selling Agents in Scottish Legal Terms. The Seller will whom support and engage in various activities at the local not be bound to accept the highest, or indeed any offer. Interested parties should register their interest The plot is situated off the B8044 and enjoys an idyllic and with the Selling Agents lest a closing date for offers is set, but the Seller will not be obliged to proceed to Community Hall to include regular church luncheons, coffee a closing date.
    [Show full text]
  • Bishops, Priests, Monks and Their Patrons the Lords of the Isles and the Church
    CHAPTER 5 Bishops, Priests, Monks and Their Patrons The Lords of the Isles and the Church Sarah Thomas Whilst the MacDonald contribution to the Church, and in particular to Iona, has been discussed, their involvement in the patronage of parish churches and secular clergy has up until now been neglected.1 This is an area of immense potential, given the surviving source material in the papal archives; through the study of clerical identities, building on the work of John Bannerman, we are able to identify connections between the clergy and the Lords of the Isles.2 The Lordship of the Isles incorporated two bishoprics, four monastic houses and approximately 64 parish churches of which the Lords had patronage of 41.3 In an age where the appropriation of parish churches to monastic and ecclesias- tical authorities was widespread, the Lordship’s patronage of so many parish churches meant that they had considerable influence over clerical careers and had significant scope to reward kindreds. However, that amount of control over ecclesiastical benefices might strain relations between lord and bishop. Relations with the monastic institutions were not always smooth either; a par- ticular issue was the admission of MacKinnons into the monastery of Iona. The Lordship lands lay within two dioceses; their lands in the Hebrides in the diocese of Sodor and their lands in Kintyre, Knapdale, Lochaber, Moidart, 1 Steer and Bannerman, Late Medieval Monumental Sculpture; Bannerman, ‘Lordship of the Isles’; M. MacGregor, ‘Church and Culture in the late medieval Highlands’ in J. Kirk (ed), The Church in the Highlands (Edinburgh, 1998); R.D.
    [Show full text]
  • Lochailort (Potentially Vulnerable Area 01/22)
    Lochailort (Potentially Vulnerable Area 01/22) Local Plan District Local authority Main catchment Highland and Argyll The Highland Council Ardnamurchan coastal Summary of flooding impacts Summary of flooding impactsSummary At risk of flooding • <10 residential properties • <10 non-residential properties • £14,000 Annual Average Damages (damages by flood source shown left) Summary of objectives to manage flooding Objectives have been set by SEPA and agreed with flood risk management authorities. These are the aims for managing local flood risk. The objectives have been grouped in three main ways: by reducing risk, avoiding increasing risk or accepting risk by maintaining current levels of management. Objectives Many organisations, such as Scottish Water and energy companies, actively maintain and manage their own assets including their risk from flooding. Where known, these actions are described here. Scottish Natural Heritage and Historic Environment Scotland work with site owners to manage flooding where appropriate at designated environmental and/or cultural heritage sites. These actions are not detailed further in the Flood Risk Management Strategies. Summary of actions to manage flooding The actions below have been selected to manage flood risk. Flood Natural flood New flood Community Property level Site protection protection management warning flood action protection plans scheme/works works groups scheme Actions Flood Natural flood Maintain flood Awareness Surface water Emergency protection management warning raising plan/study
    [Show full text]
  • FORT WILLIAM to MALLAIG Experience the Breathtaking Beauty of the Scottish Western Highlands Aboard the World-Famous Jacobite Steam Train and Its Vintage Carriages
    West Coast Railways Presents FAMOUS STEAM TRAIN 2021 Season FORT WILLIAM TO MALLAIG Experience the breathtaking beauty of the Scottish Western Highlands aboard the World-famous Jacobite Steam Train and its vintage carriages. “The World’s Greatest Railway Journey” THE JOURNEY Fort William to Mallaig Described as the greatest railway journey in the world, this 84 mile round trip takes you past a list of impressive extremes. Starting at the highest mountain in Britain, Ben Nevis, it visits Britain’s most westerly mainland railway station, Arisaig; passes close by the deepest freshwater loch in Britain, Loch Morar and the shortest river in Britain, River Morar, finally arriving next to the deepest seawater loch in Europe, Loch Nevis! The Train stops en route to Mallaig at the village of Glenfinnan. Beyond Glenfinnan are the beautiful villages of Lochailort, Arisaig, Morar and Mallaig. You may alight at Arisaig by request to the guard. From here, on a clear summer’s day, you can see the “Small Isles” of Rum, Eigg, Muck, Canna and the southern tip of Skye. The train continues on from here passing Morar and the silvery beaches used in the films “Highlander” and “Local Hero”. Come and join us and find out why! THE ROAD TO THE ISLES Following Harry Potter.... West Coast Railways, operators of ‘The Jacobite,’ provided the steam engine and carriages for the ‘Hogwarts Express’ as seen in ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ and others in this wonderful series of films. Some of the carriages of ‘The Jacobite’ are similar to those used in the ‘Harry Potter’ films.
    [Show full text]
  • Mull and Iona
    Public transport guide to Mull and Iona © Copyright Jonathan Wilkins (see page 2) © Copyright Tom Richardson (see page 2) © Copyright Stuart Wilding (see page 2) from 30 March until 20 October 2012 ISSUE 5 Welcome to Travel times Index This handbook is one of a series of comprehensive guides to Destination Service No. Pages Public Transport to, from and within the Argyll and Bute area. Ardlui (Àird Laoigh) Rail 16,17 Arle (Airle) 495 8,9 It provides all the latest information about bus, train, ferry and Aros Bridge (Drochaid Àrais) 495 8,9 coach times and routes giving you the opportunity to see the Arrochar and Tarbet (An t-Àrar Rail 16,17 options available for work, shopping and leisure travel. or An Tairbeart ) Bunessan (Bun Easain) 496 12,13 Calgary (Calgairidh) 494 12,13 Whom to contact… Campbeltown (Ceann Loch 926 14, 15 Chille Chiarain) Buses and Coaches Connel (A’ Choingheal) Rail 16,17 Anderson Coaches 01546 870354 Craignure (Creag an Iubhair) 495, 496, Ferry, 6-9,12,13, Awe Service Station 01866 822612 Creagan Park (Pàirc a’ 494 12,13 Bowmans Coaches 01680 812313 Chreagain) First Glasgow 0141 4236600 Crianlarich (A’ Chrìon-Làraich) Rail 16,17 Garelochhead Minibuses and Coaches Ltd 01436 810050 Dalmally (Dail Mhàilidh) Rail 16,17 Islay Coaches 01496 840273 Dervaig (Dearbhaig) 494 12,13 Charles MacLean 01496 820314 Drimnin (Na Druiminnean) 507 18,19 D.A. and A.J. Maclean 01496 220342 Dunoon (Dùn Omhain) 486 14, 15 McColl's Coaches 01389 754321 Edinburgh (Dùn Èideann) Rail 16,17 McGills Bus Service Ltd.
    [Show full text]
  • Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English
    30 FOLK TALES AND FAIRY LORE Rkv. JAMES MACDOUGALL. Folk Tales and Fairy Lore IN GAELIC AND ENGLISH COLLECTED FROM ORAL TRADITION BY Rev. JAMES MACDOUGALL Sometime Minister of Duror " Author of " Craignish Tales," and " Folk and Hero Tales EDITED WITH INTRODUCTION AND NOTES By Rev. GEORGE CALDER, B.D. Minister of Strathfillan " Author of "The Irish iEneid Honorary Member of the Caledonian Medical Society EDINBURGH: JOHN GRANT 31 GEORGE IV. BRIDGE 1910 TO THE CALEDONIAN MEDICAL SOCIETY, DISTINGUISHED ALIKE FOR PROFESSIONAL SKILL AND FOR HEREDITARY INTEREST IN THE HIGHLANDS, THIS VOLUME OF HIGHLAND TRADITIONS IS RESPECTFULLY INSCRIBED BY THE EDITOR. EDITOR'S PREFACE. I HAVE pleasure in acknowledging my indebtedness to Mrs. MacDougall for her whole-hearted interest in the progress of the work from first to last, for transcribmg the English Text, and for approving numerous minor changes in expression, which I had suggested, and thus relieving me from the sole responsibility of making those changes. It is but right to say, however, that as the work advanced through the press, I felt impelled to make the alterations in the text, and especially in the translation, much more thorough-going than I had at first contemplated. In the Gaelic text I have endeavoured to simplify the spelling, and therefore excluded such MS. forms as daramh (dara), 'san t-seallamh ('san t-sealladh), a' deanadh (deanamh), o'n taice so (tac) p. 1 68, romh (roimh), sid (sud). Fhalbh (p. 32) remains as probably the correct form of thallaibh. The final vowel of fern, a stems has been printed in full, as also of the verbal perfects cuala, faca; and, latterly, whenever possible, the substitution of commas for letters, or words, has been avoided.
    [Show full text]
  • The Norse Influence on Celtic Scotland Published by James Maclehose and Sons, Glasgow
    i^ttiin •••7 * tuwn 1 1 ,1 vir tiiTiv^Vv5*^M òlo^l^!^^ '^- - /f^K$ , yt A"-^^^^- /^AO. "-'no.-' iiuUcotettt>tnc -DOcholiiunc THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND PUBLISHED BY JAMES MACLEHOSE AND SONS, GLASGOW, inblishcre to the anibersitg. MACMILLAN AND CO., LTD., LONDON. New York, • • The Macmillan Co. Toronto, • - • The Mactnillan Co. of Canada. London, • . - Simpkin, Hamilton and Co. Cambridse, • Bowes and Bowes. Edinburgh, • • Douglas and Foults. Sydney, • • Angus and Robertson. THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND BY GEORGE HENDERSON M.A. (Edin.), B.Litt. (Jesus Coll., Oxon.), Ph.D. (Vienna) KELLY-MACCALLUM LECTURER IN CELTIC, UNIVERSITY OF GLASGOW EXAMINER IN SCOTTISH GADHELIC, UNIVERSITY OF LONDON GLASGOW JAMES MACLEHOSE AND SONS PUBLISHERS TO THE UNIVERSITY I9IO Is buaine focal no toic an t-saoghail. A word is 7nore lasting than the world's wealth. ' ' Gadhelic Proverb. Lochlannaich is ànnuinn iad. Norsemen and heroes they. ' Book of the Dean of Lismore. Lochlannaich thi'eun Toiseach bhiir sgéil Sliochd solta ofrettmh Mhamiis. Of Norsemen bold Of doughty mould Your line of oldfrom Magnus. '' AIairi inghean Alasdair Ruaidh. PREFACE Since ever dwellers on the Continent were first able to navigate the ocean, the isles of Great Britain and Ireland must have been objects which excited their supreme interest. To this we owe in part the com- ing of our own early ancestors to these isles. But while we have histories which inform us of the several historic invasions, they all seem to me to belittle far too much the influence of the Norse Invasions in particular. This error I would fain correct, so far as regards Celtic Scotland.
    [Show full text]
  • Sustran Cycle Paths 2013
    Sustran Cycle Paths 2013 The following list of place-names is provided alphabetically, both from EN- GD and GD-EN to allow for ease of use. GD-EN starts on page 7. English Gaelic Local Authority Ach' An Todhair Achadh An Todhair Highland Achnacreebeag Achadh na Crithe Beag Argyll and Bute Achnacroish Achadh na Croise Argyll and Bute Achnamara Achadh na Mara Argyll and Bute Alness Alanais Highland Appin An Apainn Argyll and Bute Ardchattan Priory Priòraid Àird Chatain Argyll and Bute Ardgay Àird Ghaoithe Highland Ardgayhill Cnoc Àird Ghaoithe Highland Ardrishaig Àird Driseig Argyll and Bute Arisaig Àrasaig Highland Aviemore An Aghaidh Mhòr Highland Balgowan Baile a' Ghobhainn Highland Ballachulish Baile a' Chaolais Highland Balloch Am Bealach Highland Baravullin Bàrr a' Mhuilinn Argyll and Bute Barcaldine Am Barra Calltainn Argyll and Bute Barran Bharran Argyll and Bute Beasdale Rail Station Stèisean Bhiasdail Highland Beauly A' Mhanachainn Highland Benderloch Meadarloch Argyll and Bute Black Crofts Na Croitean Dubha Argyll and Bute Blair Atholl Blàr Athall Perth and kinross Boat of Garten Coit Ghartain Highland Bonawe Bun Obha Argyll and Bute Bridgend Ceann Drochaid Argyll and Bute Brora Brùra Highland Bunarkaig Bun Airceig Highland 1 Ainmean-Àite na h-Alba is a national advisory partnership for Gaelic place-names in Scotland principally funded by Bòrd na Gaidhlig. Other funders and partners include Highland Council, Argyll and Bute Council, Comhairle nan Eilean Siar, Scottish Natural Heritage, The Scottish Government, The Scottish Parliament, Ordnance Survey, The Scottish Place-Names Society, Historic Environment Scotland, The University of the Highlands and Islands and Highlands and Islands Enterprise.
    [Show full text]