2019-2024

Committee on Petitions

PETI_PV(2021)0412_1

MINUTES

Meeting

Monday 12 April 2021, 13.45-15.45 and 16.45 – 18.45 and Tuesday 13 April 2021, 9.00 – 12.00 and 13.45-15.45

Brussels

by remote connection (via Room SPINELL 1G3)

The meeting opened at 13.53 on Monday, 12 April 2021, with Dolors Montserrat (Chair) presiding.

Monday 12 April 2021, 13.45-15.45

At 13.45

1. Adoption of draft agenda1

The agenda was adopted in the form shown in the minutes. Speakers: Point of order: Thomas Waitz requested the reconsideration by coordinators of the

1 In accordance with the committee’s Guidelines 2016, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting. However any PETI Member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be kept open; it will then be automatically included in the Coordinators’ agenda for a decision on its further treatment at a subsequent Coordinators’meeting.

PV\1229230EN.docx PE691.346v01-00

EN United in diversityEN closure of petition 0722/20.

2. Chair's announcements

The Chair welcomed the new members of the secretariat

*** 1st Remote Voting session *** (in parallel with Committee proceedings) (with EPVote)

3. Opinion on Strengthening transparency and integrity in the EU institutions by setting up an independent EU ethics body Rapporteur : KANEV (EPP) (2020/2133 (INI)) (for AFCO) (deadline for AM :4 February 2021 / vote :12-13 April 2021) Vote on Amendments

*** End of voting *** at 15:15

The results of the vote on the amendments were announced in writing.

4. Report on the protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt, 2020/2209(INI) Rapporteur :

- consideration of a draft report

Speakers: Alex Agius Saliba, Stelios Kympouropoulos, Yana Toom, Tatjana Ždanoka, Anne-Sophie Pelletier, Ádám Kósa, Inma Placencia Porrero (EC-EMPL).

5. Opinion on The Commission’s 2020 Rule of law report - COM(2020)0580- 2021/2025(INI) Rapporteur : Margrete AUKEN (Greens) (deadline for AM : 19/04/2021 / vote : 26-27.05.2021

- consideration of draft opinion

Speakers: Margrete Auken, , Angel Dzhambazki, Vlad Gheorghe, Ádám Kósa, Peter Jahr, Annegret Kempf (EC-JUST).

In the presence of the European Commission

A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

PE691.346v01-00 2/16 PV\1229230EN.docx EN Transport

6. Petition 0998/2020 by Maria del Rosario González (Spanish), on behalf of the Plataforma cinco puntos (Five-Point Platform) on school transport. (In the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: María del Rosario González (petitioner), Peter Broertjes (EC-GROW), Peter Jahr, , Sira Rego.

Decision: Keep the petition open; ask the Commission for a written update and to inform on all the decisions taken in the framework of the informal group of school transport; send to TRAN for information.

The meeting adjourned at 16.34

* * *

The meeting resumed at 16.45 with Dolors Montserrat (Chair) presiding from 16.45 – 18.45 at 16.45 In the presence of the European Commission

A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Health

7. Petition 1149/2020 by Kevin Reto Sequeira (Luxembourgish) on mandatory transparency for female hygienic products

Speakers: Paolo Lavaggi (EC-JUST), Alexander Bernhuber, Marc Angel on behalf of Martín de Almagro, Stelios Kympouropoulos.

Decision: Keep the petition open; send to IMCO and FEMM for an opinion; ask the Commission for a written reply.

Environment

8. Petition 0929/2019 by G.R. (Romanian) on recycling and separate collection of waste in Romania

Speakers: Cibor Kocman (EC-REGIO), Diane Chevreux (EC-ENV), Marc Angel on

PV\1229230EN.docx 3/16 PE691.346v01-00 EN behalf of Cristina Maestre Martín De Almagro, Vlad Gheorghe, Eleonora Evi.

Decision: Keep the petition open; send to ENVI for information;ask the Commission for an update of all the relevant information about the ongoing technical and political dialogue with the Romanian authorities and about the financial support that is being provided to Romania in the field of waste management; send a letter to the Romanian government inquiring about the progress of their programmes in the field of waste management and the use of European funds.

9. Petition No 0124/2020 by C. D’A. (Italian), on behalf of the Voluntary Citizens’ Committee against the landfill in the former Viti quarry, plus five environmental associations, bearing approximately 18 signatures, protesting at the authorisation of a hazardous waste landfill, including asbestos" (In the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Marco Grondacci (petitioner), Clelia Antico (EC-ENV), Radan Kanev, Marc Angel, on behalf of , Eleonora Evi.

Decision: Keep the petition open; ask the Commission to update the report; send a letter to the regional authorities (Tuscany Region); send a letter to the Italian Ministry of Ecological Transition.

at 18.00 (in camera)

10. Coordinators' meeting

The meeting closed at 17:51

* * * The meeting opened at 9.02 on Tuesday, 13 April 2021, with Dolors Montserrat (Chair) presiding.

Tuesday 13 April 2021, 9.00 – 12.00

at 09.00

11. Chair's announcements concerning Coordinators' decisions

1. Adoption of agenda

The agenda was adopted in the form shown in this outcome. The coordinators were briefed by Mr Rangel, rapporteur for the proposed Regulation on the Statute of the Ombudsman, on the status of negotiations with the Council on this dossier.

PE691.346v01-00 4/16 PV\1229230EN.docx EN Mr Rangel committed himself to come back for another briefing, once the negotiations were more advanced.

2. Chair’s announcements

Coordinators took the following decisions:  The amendment to the AFCO report on dialogue with citizens and citizen participation in EU decision-making in order to protect PETI’s prerogatives would be put to the vote of the committee in the form suggested by Mr Jahr.  At the request of the Greens, petition 722/20 will be reopened.  Not to postpone the presentation of the Study End the Cage Age.

3. Adoption of the draft agenda of the PETI meeting of 26-27 May 2021

Coordinators approved the proposed draft agenda.

4. Proposals for future meetings

4.1 EPP Requests

Petition No 0742/2018 by Jürgen Kirchner (German) on the European Medicines Agency’s (EMA) alleged infringement of rules against conflicts of interest for consulted experts agenda of May or June. Petition 1356-20 on the infringement of Directive 2005/36/EC on the free movement of health professionals by the Spanish authorities will be added to the agenda of June.

4.2 S&D requests

Petition No 1413/2020 by Alberto Maritati (Italian), on behalf of ‘Movimento Europeo Italia’, bearing 623 signatures, on the request to put an end to the massacre of human beings in the Mediterranean Sea and Petition No 1268/2020 by Gabriel Bao Moreno (Spanish) on the need for joint action by the on migration in the Mediterranean Sea will be included in the agenda of May.

4.3 Greens/ALE requests

Petition 0760/2007, presented by Cosimo Fracasso, on the dioxin alarm in Taranto, Petition 2207/2013, presented by Violante Sion on the environmental pollution caused by the ILVA plant in Taranto and Petition 1150/2019 by P.S. (Italian), bearing 7 signatures, against the construction of a biodigester for waste treatment will be include in the agenda of May.

5. Requests by the groups

 At the request of the S&D, PETI will draft a short motion for resolution under Rule 227(2) on LGTBI+ rights;

PV\1229230EN.docx 5/16 PE691.346v01-00 EN  At the request of the Greens/ALE, PETI will table an Oral Question + Resolution on "Transparency on the EU COVID-19 vaccination strategy"

6. Requests concerning B-items

B-items will be dealt with by written procedure.

7. Withdrawn petitions

Coordinators took note that there were no withdrawn petitions.

8. Letters

Coordinators took note of the letters received.

*** 2nd Remote Voting session *** (in parallel with Committee proceedings) (with EPvote)

12. Opinion on Strengthening transparency and integrity in the EU institutions by setting up an independent EU ethics body Rapporteur : KANEV (EPP) (2020/2133 (INI)) (for AFCO) (deadline for AM :4 February 2021 / vote :12-13 April 2021) - Final vote *** End of voting *** at 10:00

The results of the vote on the amendments were announced in writing. The opinion was adopted with 19 in favour, 6 against and 9 abstentions.

13. PETI position in the form of amendment on the AFCO report Citizens dialogues and Citizens participation in the EU decision- making (2020/2201)(INI)), Rapporteur: Dolors Montserrat. (Vote in AFCO 15.06.2021 - Vote

The amendment was unanimously adopted with 34 in favour and no abstentions.

14. Debate on the European Citizens’ Initiative (ECI) “People4Soil” (In the presence of the organizers).

Speakers: Cosimo Damiano di Simine (organizer of the initiative), Andrea Vettori (EC- ENV), Alex Agius Saliba, Ulrike Müller, Eleonora Evi, Peter Jahr, Thomas Waitz.

PE691.346v01-00 6/16 PV\1229230EN.docx EN Decision: Ask for a written reply from the Commission on the topics of this ECI; send to ENVI.

In the presence of the European Commission A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Justice

15. Petition 1300/2019, by Julie Grace (Irish) on the process of administration of Protected Disclosures in Ireland. (In the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Alex Agius Saliba, Peter Jahr, Luke Ming Flanagan, Julie Grace (petitioner), Maria Mollica (EC-JUST).

Decision: Keep the petition open; send this petition to JURI for information; send a letter to the Irish Ministry for Justice showing its concern for the violation of the petitioner’s fundamental rights and requesting information on when the Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law would be transposed by Ireland.

Consumer's Right

16. Petition 0231/2019 by Rafael Sánchez Boyero (Spanish), on behalf of ANVIFA, on compensation and damages for the victims of the Forum Filatélico and Afinsa scam (In the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Rafael Sánchez Boyero (petitioner), Ivan Keller (EC-FISMA), Peter Jahr, Alex Agius Saliba, Jordi Cañas, Hermann Tertsch, Rosa Estaràs Ferragut.

Decision: Keep the petition open; ask more information to the Commission; send to ECON and IMCO for an opinion, send a letter to the Spanish Authorities (Ministerio de Hacienda and Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital).

17. Petition 0928/2018 by A. K. (Hungarian), bearing 10,000 signatures, on alleged unfair contract terms for foreign currency loans in Hungary (In the presence of the petitioner by remote connection)

Petition No 1187/2020 by Denes Lazar (Hungarian), on behalf of Consumer Protection Association for Financial Services (PITEE), on Hungarian banks violating consumer protection rights as regards foreign currency loans (In the presence of the petitioner by remote connection)

PV\1229230EN.docx 7/16 PE691.346v01-00 EN Speakers: A. K. (petitioner, petition 0928/2018), Denes Lazar (petitioner, petition 1187/2020), Blanca Rodríguez Galindo (EC-JUST), Stelios Kympouropoulos, Alex Agius Saliba, Emil Radev, Marc Angel, Ádám Kósa.

Decision: Keep the petitions open until Commission confirms that CJEU ruling is effectively implemented by Hungary.

The meeting adjourned at 11.33

* * *

The meeting resumed at 13.51 with Dolors Montserrat (Chair) presiding

From 13.45-15.45

18. Presentation of the Study on “ End the cage age: Looking for alternatives – Overview of alternatives to cage housing and the impact on animal welfare and other aspects of sustainability” commissioned by Policy Department C for the Committee on Petitions

by Prof. T. Bas Rodenburg, Professor of Animal Welfare, and Maite van Gerwen, Project Leader, Utrecht University

Speakers: Bas Rodenburg (Professor of animal welfare), Maite van Gerwen (Project Leader of Utrecht University), Andrea Gavinelli (EC-SANTE), Alex Agius Saliba, Eleonora Evi, , Mario Furore.

19. European Court of Auditors Member Joëlle Elvinger to present ECA’s Review No 1/2021 “The EU’s initial contribution to the public health response to COVID-19”

Speakers: Joëlle Elvinger (ECA Member), John-F. Ryan (EC-SANTE), , Margrete Auken.

Employment

20. Petition 0973/2020 by Manuel Galisteo Torres (Spanish) on the pay gap between prison officers working in the Autonomous Community of Catalonia and those working elsewhere in Spain. (In the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Manuel Galisteo Torres, Montserrat Valcárcel (petitioners), Adam Pokorny (EC- EMPL), Jarosław Duda, Jordi Cañas, Jorge Buxadé Villalba, Rosa Estaràs Ferragut.

Decision: Keep the petition open; ask more information to the Commission; send to EMPL and LIBE for an opinion, send a letter to the Spanish authorities on the pay gap between workers who do the same work (equal pay for equal work).

PE691.346v01-00 8/16 PV\1229230EN.docx EN 21. Any other business

22. Date and place of next meeting

Wednesday 26.05.2021, 09:00-12:00, 13:45-15:45 and 16:45-18:45; Thursday 27.05.2021, 09:00-11:00, 11:30-12:30 and 13:45-15:45

The meeting closed at 16.49

* * *

B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received

The following petitions will be closed: 0476/2019, 0787/2020, 0829/2020, 0851/2020, 1121/2020

The following petitions will remain open: 0542/2020

o O o

PV\1229230EN.docx 9/16 PE691.346v01-00 EN Results of roll-call votes

Contents

Opinion on Strengthening transparency and integrity in the EU institutions by setting up an independent EU ethics body (2020/2133 (INI))

PETI position in the form of amendment on the AFCO report Citizens dialogues and Citizens participation in the EU decision- making (2020/2201)(INI))

Key to symbols: +: in favour - : against 0: abstention

PE691.346v01-00 10/16 PV\1229230EN.docx EN 13 April 2021 at 10:14

FINAL VOTE BY ROLL-CALL IN COMMITTEE

Draft Opinión Strengthening transparency and integrity in the EU institutions by setting up an independent EU ethics body (2020/2133 (INI))

19 + PPE Radan Kanev Renew Ulrike Müller, Frédérique Ries, , Ramona Strugariu, Yana Toom S&D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Cristina Maestre Martín De Almagro, Alfred Sant, Massimiliano Smeriglio The Left Anne-Sophie Pelletier, Sira Rego Verts/ALE Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Zdanoka PPE Radan Kanev Renew Ulrike Müller, Frédérique Ries, Monica Semedo, Ramona Strugariu, Yana Toom

6 - PPE Alexander Bernhuber, Agnes Evren, Gheorghe Falca, Peter Jahr, Dolors Montserrat, Rainer Wieland

9 0 ECR Ryszard Czarnecki, Emmanouil Fragkos, Kosma Zlotowski

ID Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli NI Mario Furore

PPE Stelios Kympouropoulos, Emil Radev

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1229230EN.docx 11/16 PE691.346v01-00 EN PETI position in the form of amendment on the AFCO report Citizens dialogues and Citizens participation in the EU decision- making (2020/2201)(INI))

34 +

ECR Ryszard Czarnecki, Emmanouil Fragkos, Kosma Zlotowski

ID Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli

NI Mario Furore PPE Alexander Bernhuber, Agnes Evren, Gheorghe Falca, Peter Jahr, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Dolors Montserrat, Emil Radev, Rainer Wieland Ulrike Müller, Frédérique Ries, Monica Semedo, Ramona Strugariu, Yana Toom Renew S&D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Cristina Maestre Martín De Almagro, Alfred Sant, Massimiliano Smeriglio Anne-Sophie Pelletier, Sira Rego The Left Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Zdanoka Verts/ALE

0 -

0 0

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE691.346v01-00 12/16 PV\1229230EN.docx EN 13 April 2021 at 10:14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Dolors Montserrat (P), Tatjana Ždanoka (1 VP), Yana Toom (2 VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Thomas Waitz, Alex Agius Saliba, Stelios Kympouropoulos, Margrete Auken, Peter Jahr, Marc Angel, Sira Rego, Andris Ameriks, Alexander Bernhuber, Eleonora Evi, Radan Kanev, Ulrike Müller, Emil Radev, Mario Furore, Alfred Sant, Jarosław Duda, Ibán García Del Blanco

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Anne-Sophie Pelletier, Vlad Gheorghe, Angel Dzhambazki, Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Cañas

209 (7)

216 (3)

Ádám Kósa, Luke Ming Flanagan, Hermann Tertsch, Sylwia Spurek, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 12.4.2021 (2) 13.4.2021

PV\1229230EN.docx 13/16 PE691.346v01-00 EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

María del Rosario González, Marco Grondacci, Cosimo Damiano di Simine, Julie Grace, Rafael Sánchez Boyero, A. K., Denes Lazar, Bas Rodenburg, Maite van Gerwen, Manuel Galisteo Torres, Montserrat Valcárcel,

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Inma Placencia Porrero (EC-EMPL), Annegret Kempf (EC-JUST), Peter Broertjes (EC-GROW), Paolo Lavaggi (EC-JUST), Diane Chevreux (EC-ENV), Cibor Kocman (EC-REGIO), Clelia Antico (EC-ENV), Andrea Vettori (EC-ENV), Maria Mollica (EC-JUST), Ivan Keller (EC-FISMA), Blanca Rodríguez Galindo (EC-JUST), Andrea Gavinelli (EC-SANTE), John-F. Ryan (EC-SANTE), Adam Pokorny (EC-EMPL),

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

European Court of Joëlle Elvinger auditors

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE691.346v01-00 14/16 PV\1229230EN.docx EN 13 April 2021 at 10:14

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Yacine El Laoui Renew Katlin Joala ID Verts/ALE Carlo Diana, Juris Sokolovskis ECR Glykeria Bismpa, Katarzyna Ochman-Kaminska The Left Miguel Angel Gracia Santos NI Dovile Rucyte

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL Sybille Pecsteen de Buytswerve DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1229230EN.docx 15/16 PE691.346v01-00 EN Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Leticia Zuleta De Reales Ansaldo, Karolina Gajewska, Jesùus Ramos García, Roberta Panizza, Carmen Camba, Manlio Massei, Carolina Lecocq, Edyta Kalinowska, María José Domínguez Luna

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Mar Fernández Rodríguez

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE691.346v01-00 16/16 PV\1229230EN.docx EN