2019-2024

Committee on Petitions

PETI_PV(2021) 311_1

MINUTES

Meeting of 22 March 2021, 13.45 - 16.15 and 16.45 - 18.45,

and 23 March 2021, 13.45 - 16.15 and 16.45 – 18.45

BRUSSELS

by remote connection (via Room József Antall 4Q2)

The meeting opened at 13.50 on Monday, 22 March 2021, with Dolors Montserrat (Chair) presiding.

Monday 22 March 2021, 13.45-16.15

At 13:45

1. Adoption of draft agenda1

The agenda was adopted in the form shown in the minutes.

1. In accordance with the committee’s Guidelines 2016, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting. However any PETI Member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be kept open; it will then be automatically included in the Coordinators’ agenda for a decision on its further treatment at a subsequent Coordinators’meeting.

PV\1230629EN.docx PE691.086v02-00

EN United in diversityEN 2. Approval of minutes of the meeting of:  24-25 February 2021

3. Chair's announcements

The Chair welcomed the new members of the secretariat.

From 13.45 to 15.00

4. Workshop on LGBTI+ Rights in the EU Organised by the Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs for the Committee on Petitions

Speakers: (European Commissioner for Equality), Robert Wintemute (Professor of Human Rights Law, King’s College London - UK), Alina Tryfonidou (Professor of Law, University of Reading - UK), Eleni Maravelia (Network of European LGBTIQ Families Associations), Katrin Hugendubel (Advocacy Director of International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association-Europe), Patrycja Pogodzinska (Project Manager of the Research and Data Unit of the Fundamental Rights Agency), Alex Agius Saliba, Eleonora Evi, , Mario Furore, Cyrus Engerer.

at 15:00

In the presence of the European Commission A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

LGBTI - Fundamental Rights

5. Petition 0402-20 by Frank Bartz (German) on the fundamental rights of LGBT-EU citizens and their different treatment in different Member States (in the presence of the petitioner by remote connection)

Petition 0762/2020 by Przemysław Gorowiec (Polish) on stopping LGBT-free zones in Poland (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Frank Bartz, (petitioner, petition 0402/2020), Przemysław Gorowiec, (petitioner, petition 0762/2020), Bénédicte Marquet (EC-JUST) for petition 0402/2020, Sophie Marin- Combeaud (EC-JUST), for petition 0762/2020.

PE691.086v02-00 2/16 PV\1230629EN.docx EN 6. Petition 0657/2020 by Catalina Pallàs Picó (Spanish), on behalf of the Association of LGBTI Families of Catalonia, on the right of free movement for LGBTI families in the EU (in the presence of the petitioner by remote connection)

Petition 0712/2020 by R.A.P. (Spanish) on the fundamental rights of rainbow families and free movement within the EU (in the presence of the petitioner by remote connection)

Petition 1179/2020 by Dan Sobovitz (Hungarian) bearing 2 signatures, on the protection of the right of rainbow families to free movement within the EU (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Catalina Pallás Picó (petitioner, petition 0657/2020), R. A. P. (petitioner, petition 0712/2020), Dan Sobovitz (petitioner, petition 1179/2020), Bénédicte Marquet (EC-JUST).

7. Petition 1038/2020 by Björn Sieverding (German), on behalf of the Network of European LGBTIQ* Families Associations, signed by one other person, on the mutual recognition of legal guardians in LGBTIQ families in the EU (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Björn Sieverding (petitioner), Pia Lindholm (EC-JUST).

Joint debate on items 5, 6 and 7

Speakers: Radan Kanev, Alex Agius Saliba, Andrey Slabakov, Diana Riba i Giner, Sira Rego, Jarosław Duda, Marc Angel, Rosa D'Amato, Ádám Kósa, Stelios Kympouropoulos.

Decision for points 5, 6 and 7: Keep the petitions open; send the petitions to the LGBTI Intergroup and to LIBE Committee for an opinion; ask to the European Commission for a written reply and to follow closely the situation.

The meeting adjourned at 16.30

* * *

The meeting resumed at 16.47 with Dolors Montserrat (Chair) presiding from 16:45 to 18:45

*** 1st Remote Voting session *** (in parallel with Committee proceedings) (with EPVote)

8. Draft Motion for a resolution on chemical residues in the Baltic Sea based on petitions 1328/2019 and 0406/2020 under rule 227 (2) Rapporteur : Dolors Montserrat (EPP) 2021/2567(RSP) vote :23 March 2021/vote in plenary April 2021 (tbc)

PV\1230629EN.docx 3/16 PE691.086v02-00 EN Vote on Split votes

The results of the vote on Split votes were announced in writing.

at 16:45

9. Commissioner presentation of the new disability strategy

-Exchange of views with Helena Dalli, European Commissioner for Equality

Speakers: Helena Dalli (European Commissioner for Equality), Alex Agius Saliba, Anne-Sophie Pelletier, Tatjana Ždanoka, Ádám Kósa, Marc Angel.

at 17:45

10. Draft Report on ‘The protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt’ (2020/2209) INI Rapporteur: Alex Agius Saliba (S&D) (vote in Committee 12-13 July 2021)

- Exchange of views

Speakers: Alex Agius Saliba, Tatjana Ždanoka, Anne-Sophie Pelletier, Ádám Kósa, Yana Toom.

The meeting closed at 17:53

* * *

PE691.086v02-00 4/16 PV\1230629EN.docx EN The meeting opened at 13.48 on Tuesday, 23 March 2021, with Dolors Montserrat (Chair) presiding.

Tuesday 23 March 2021, 13.45-16.15 at 13.45

*** 2nd Remote Voting session *** (in parallel with Committee proceedings) (with EPvote)

11. Draft Motion for a resolution on chemical residues in the Baltic Sea based on petitions 1328/2019 and 0406/2020 under rule 227 (2) Rapporteur: Dolors Montserrat (EPP) 2021/2567(RSP) vote :23 March 2021/vote in plenary April 2021 (tbc) Final vote- Adoption of a draft short motion for a resolution.

The results of the vote were announced in writing: The short motion for a resolution was adopted with 32 in favour, 1 against and 1 abstention.

In the presence of the European Commission A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Education

12. Petition 0627/2020 by Pedro José Caballero García (Spanish), on behalf of the National Catholic Parents Confederation (CONCAPA), on infringement of family rights and freedoms in the field of education (in the presence of the petitioner by remote connection)

Petition No 1420/2020 by P.L.A. (Spanish) on restricting the rights of parents in Spain to choose their children’s school (in the presence of the petitioner by remote connection)

Petition No 1424/2020 by María Menéndez De Zubillaga (Spanish), on behalf of the Madrid Association of Large Families, on freedom of education (in the presence of the petitioner by remote connection)

Petition No 0076/2021 by Rafael Murillo Ferrer, (Spanish), on behalf of the Catholic Association of Propagandists, National Legal Commission for the freedom of Education, on the violation of the freedom of education and fundamental rights (in the presence of the petitioner by remote connection)

PV\1230629EN.docx 5/16 PE691.086v02-00 EN Petition No 103/2021 by C.F.B. (Spanish), on behalf of “Inclusiva Sí, Especial TAMBIÉN”, on the right to education for children with disabilities in specialized centres in Spain (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Pedro José Caballero García (petitioner, petition 0627/2020), Jesús Muñoz de Priego. (petitioner, petition 1420/2020), María Menéndez De Zubillaga (petitioner, petition 1424/2020), Francisco La Moneda Díaz (petitioner, petition 0076/2021), C. F. B. (petitioner, petition 0103/2021), Rajka Lozo (EC-EAC) (reply only for petition 0627/2020), Agnès Evren, Martín De Almagro, Dolors Montserrat, Maite Pagazaurtundúa, Margarita de la Pisa Carrión, Eugenia Rodríguez Palop, Isabel Benjumea Benjumea, Marcos Ros Sempere, Rosa Estaràs Ferragut, Jorge Buxadé Villalba, Ádám Kósa, Stelios Kympouropoulos, Ibán García Del Blanco, Pilar del Castillo Vera.

Decision: Keep the petitions open; ask to the European Commission for a written reply and to investigate whether there had been a violation of educational pluralism; send the petitions to LIBE committee for an opinion; send the petitions to the Disability Intergroup for information; send a letter to the Spanish Ministry of education, asking if in the legislative process of elaboration of the Law on Education, the Ministry has encouraged the widest possible support from different parties stakeholders as indicated by the European Commission in the Country Specific Report for the Semester 2020 European Union for Spain, which called for a social and political consensus regarding a possible educational reform in Spain and also information on whether Law violates the pluralism and the freedom of parents to choose an educational center and type of teaching.

The meeting adjourned at 15.34

* * *

at 15.15 (in camera) 13. Coordinators' meeting

The meeting resumed at 16.54 with Dolors Montserrat (Chair) presiding

From 16.45 to 18.45

14. Chair's announcements concerning Coordinators' decisions

1. Adoption of agenda The agenda was adopted. 2. Chair’s announcements The request by S&D for a Motion of Resolution on LGBTI petitions will be added to the Coordinators’ agenda of April. 3. Adoption of the draft agenda of the PETI meeting of 12-13 April 2021

PE691.086v02-00 6/16 PV\1230629EN.docx EN Coordinators approved the proposed draft agenda. 4. Proposals for future meetings Coordinators agreed to include Petition No 1149/2020 in the agenda of April (request by EPP) Coordinators agreed to include Petition No 0483/18 in the agenda of May (request by EPP). Coordinators agreed to include Petition No 1342/2020 in the agenda of May (request by EPP and Renew). Coordinators agreed to include Petition No 0929/2019 in the agenda of April (request by Renew). Coordinators agreed to include Petition No 0124/2020 in the agenda of April (request by Greens/ALE). Coordinators agreed to apply the urgency procedure to Petition No 0110/2021 (at the request by Greens/ALE) and to include it in the agenda of May. Coordinators agreed to include Petitions Nos 1300/2019 and 0998/2020 in the agenda of April (request by The Left). 5. Requests by the groups Coordinators agreed to invite the Rapporteur of the "Draft Regulation of the European Parliament laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties", MEP Paulo RANGEL (EPP), to a future Committee Meeting (request by Greens/ALE). Coordinators agreed to not reconsider the decision on the admissibility of Petition No 1349/2020 (request by The Left). 6. PETI Hearings 2021: calendar Coordinators agreed to hold PETI-TRAN hearing on consumer rights in the aviation sector in the 2nd semester 2021 (July) and to change the title into “How to improve air passenger rights during the COVID-19 crisis?”. Coordinators agreed to hold PETI hearing on “Inter-institutional relations in the treatment of petitions: the role of the Commission” in the 1st semester 2021 (May). Coordinators took note that PETI-AGRI hearing on “How to treat farmers in a fair and equal manner across the European Union” will take place in June 2021. Coordinators were suggested to hold PETI hearing on “Environmental and social impacts of Mining activity in the EU” in November or December 2021. Coordinators were informed that ENVI has requested to be associated. 7. Structured dialogue - preparation of the summary report Coordinators agreed with the suggested procedure for the preparation of the summary report concerning the Structured Dialogue. 8. Pilot projects and preparatory actions (PPPAs) Coordinators took note of the “Working document on Pilot projects and Preparatory actions in Budget 2021 and 2022" prepared by the Committee on Budget and agreed on

PV\1230629EN.docx 7/16 PE691.086v02-00 EN the procedure concerning PPPAs. 9. Selection of ECA reports/audit reviews for presentation in PETI meetings in 2021 Coordinators selected the following two ECA’s special reports for presentation in future PETI committee meetings in 2021: 1. Special report on Forestry, due to be published in Quarter 2, 2021. 2. Special report on Anti Money laundering, due to be published in Quarter 2, 2021. 10. Appointment of standing rapporteur Coordinators agreed to not appoint a standing rapporteur for the scrutiny of the UK-EU Agreement. 11. Requests concerning B-items Coordinators decided to deal with this item by written procedure. 12. Withdrawn petitions Coordinators took note of the withdrawal of Petitions Nos 1443/2020 and 1370/2020. 13. Letters Coordinators took note of the letters received. 14. Programme on ECI End of Cage Age Coordinators took note of the final programme for the hearing on the ECI End of Cage Age. 15. Any other business None.

In the presence of the European Commission A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Health

15. Petition No 0062/2021 by David Hammerstein Mintz (Belgian), on lack of transparency in the COVID 19 EU vaccine strategy (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Wolfang Philipp (EC-SANTE), Peter Jahr, Demetris Papadakis, Margrete Auken, Marc Botenga, Vlad Gheorghe, Tatjana Ždanoka, David Cormand, David Hammerstein Mintz (petitioner).

Decision: Keep the petition open and ask the European Commission for a written answer.

16. Petition 1072/2020 by Erich Mähnert (Austrian) on maintaining different pigments in Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH)

PE691.086v02-00 8/16 PV\1230629EN.docx EN (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Erich Mähnert and Michael Dirks (petitioners), Ana Blass Rico (EC-GROW), Dolors Montserrat, Karin Kilian (EC-ENV), Alexander Bernhuber, Demetris Papadakis.

Decision: Keep the petition open; send to ENVI committee for an opinion.

Environment

17. Petition No 0095/2021 by Lucile Richard (French), bearing 45 signatures, on behalf of Bassines Non Merci, on alternative reserves for agricultural irrigation in breach of Water Framework Directive

Speakers: Lucile Richard (petitioner), Isabelle Le Moal (EC-ENV), , Benoît Biteau, Manuel Bompard, Thomas Waitz, David Cormand.

Decision: Keep the petition open; ask French authorities about the project, its financing and allegations of breaches of the Water Framework Directive; ask the European Commission to follow up closely the situation and send a written reply.

18. Petition 0225/2018 by B. M. (Polish), bearing 2 signatures, on behalf of the Prawobrzeża Association, concerning the construction of a container terminal in a Natura 2000 area in Świnoujście, Poland

Petition 1018/2020 by Reiner Sauerwein (German), on behalf of Bürgerinitiative Lebensraum Vorpommern, on stopping the construction of the container terminal in the Natura 2000 protected area on Wollin/Świnoujście in Poland (in the presence of the petitioner by remote connection)

Speakers: Reiner Sauerwein (petitioner, petition 1018/2020), Przemyslaw Oginski (EC-ENV), Peter Jahr, Tatjana Ždanoka, Helmut Scholz, Hannah Neumann.

Decision: Keep the petition open; write a letter to Polish government: explain PETI members concern about possible consequences of this project from environmental and social point of view and ask for clarifications particularly in the context the new Polish special law on investments in the construction of external ports, ask if the EIA for this project was correctly done; ask the European Commission to continue to follow up this project and take necessary steps in case of breaches of the EU law.

19. Any other business

20. Date and place of next meeting  12.04.2021, 13.45-15.45 and 16.45 – 18.45

PV\1230629EN.docx 9/16 PE691.086v02-00 EN  13.04.2021, 9.00 – 12.00 and 13.45-15.45

The meeting closed at 18:59

* * *

B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received

The following petitions will be closed: 0824/2011, 1408/2012, 0695/2018, 0365/2019, 0794/2019, 1049/2019, 1268/2019, 1283/2019, 0103/2020, 0126/2020, 0253/2020, 0322/2020, 0551/2020, 0579/2020, 0632/2020, 0703/2020, 0705/2020, 0709/2020, 0731/2020, 0739/2020, 0743/2020, 0766/2020.

The following petitions will remain open: 0280/2019, 1176/2019, 0405/2020, 0690/2020, 0820/2020, 0862/2020, 0883/2020, 0884/2020.

o O o

PE691.086v02-00 10/16 PV\1230629EN.docx EN Results of roll-call votes

Contents

Draft Motion for a resolution on chemical residues in the Baltic Sea based on petitions 1328/2019 and 0406/2020 under rule 227 (2)

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1230629EN.docx 11/16 PE691.086v02-00 EN FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE

Draft short motion for a resolution on chemical residues in the Baltic Sea – Single vote

32 + ECR Ryszard Czarnecki, Emmanouil Fragkos, Kosma Złotowski ID Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli NI Mario Furore PPE Alexander Bernhuber, Jarosław Duda, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Dolors Montserrat, Loránt Vincze Renew Andrus Ansip, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Monica Semedo, Yana Toom S&D Alex Agius Saliba, , Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Cristina Maestre Martín De Almagro, Demetris Papadakis, Verts/ALE Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka

1 - The Left Alexis Georgoulis

1 0 The Left Sira Rego

Correction to votes and voting intentions + - 0 Alexis Georgoulis

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE691.086v02-00 12/16 PV\1230629EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Dolors Montserrat, Tatjana Ždanoka (1 VP), Yana Toom (2 VP), Cristina Maestre Martín De Almagro (4 VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Peter Jahr, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Loránt Vincze, Gheorghe Falcă, Alex Agius Saliba, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Alexis Georgoulis, Sira Rego, Mario Furore

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Isabel Benjumea Benjumea, Jarosław Duda, Sylvie Guillaume, Demetris Papadakis, Vlad Gheorghe, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Rosa D'Amato, Diana Riba i Giner, Andrey Slabakov, Anne-Sophie Pelletier

209 (7)

216 (3)

Cyrus Engerer, Ádám Kósa, Margarita de la Pisa Carrión, Eugenia Rodríguez Palop, Marcos Ros Sempere, Rosa Estaràs Ferragut, Jorge Buxadé Villalba, Pilar del Castillo Vera, Marc Botenga, David Cormand, Benoît Biteau, Manuel Bompard, Sven Schulze, Hannah Neumann, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Eugenia Rodríguez Palop, , Lefteris Nikolaou-Alavanos

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 22.3.2021 (2) 23.3.2021

PV\1230629EN.docx 13/16 PE691.086v02-00 EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Alina Tryfonidou (Professor of Law, University of Reading UK), Robert Wintemute (Professor of Human Rights Law, King’s College London UK), Eleni Maravelia (Network of European LGBTIQ Families Associations), Katrin Hugendubel (Advocacy Director International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association-Europe), Frank Bartz, Andre van den Bosch, Przemyslaw Gorwiec, Catalina Pallás Pico, R. A. P., Dan Sobovitz, Björn Sieverding, Søren Laursen, Pedro José Caballero García, P. L. A., María Menéndez de Zubillaga, Francisco la Moneda Díaz, C. F. V., David Hammerstein Mintz, Erich Mähnert, Michael Dirks, Lucile Richard, Reiner Sauerwein

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Helena Dalli (European Commissioner for Equality), Patrycja Pogodzinska (Project Manager of the Research and Data Unit of the Fundamental Rights Agency), Bénédicte Marquet (EC-JUST), Sophie Marin-Combeaud (EC-JUST), Pia Lindholm (EC-JUST), Rajka Lozo (EC-EAC), Wolfgang Philipp (EC-SANTE), Ana Blass Rico (EC-GROW), Karin Kilian (EC-GROW), Isabelle Le Moal (EC- ENV), Przemyslaw Oginski (EC-ENV)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE691.086v02-00 14/16 PV\1230629EN.docx EN Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew Katlin Joala ID Verts/ALE Juris Sokolovskis ECR Glykeria Bismpa The Left Miguel Angel Gracia Santos NI Dovile Rucyte

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL Sybille Pecsteen de Buytswerve, Ottavio Marzocchi DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1230629EN.docx 15/16 PE691.086v02-00 EN Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Iiro Liukkonen

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Roberta Panizza, Katja Vatter, Ewa kaniewska, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq, María José Domínguez Luna, Edyta Kalinowska

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Mar Fernández Rodríguez

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE691.086v02-00 16/16 PV\1230629EN.docx EN