PROGRAMME / ORGANIZATION

SAMEDI 26 AOÛT / SATURDAY 26th August

Permanence Permanence Ecole de musique, rue de Manéhouarne Plouay Music School, Street of Manéhouarne Plouay

14 h 00 à 15 h 50 : Enregistrement des équipes 14 h 00 till 15 h 50 : Registration teams 16 h 00 : Réunion des commissaires UCI, organisation 16 h 00 : Meeting with UCI officials, organization and sports director et directeurs sportifs (tirage) (drawing of lots) 18 h 00 : Réunion des signaleurs mobiles 18 h 00 : Briefing Mobile Escort organisation DIMANCHE 27 AOÛT / SUNDAY 27th August

Ecole de musique, rue de Manéhouarne Plouay Music School, Street of Manéhouarne Plouay

8 h 00 - 10 h 00 : Permanence de l’organisation. 8 h 00 - 10 h 00 : Permanence of Organization Bd Championnats du monde, Plouay départ/arrivée Start / Finish 10 h 25 - 11 h 05 : Signature de la feuille de contrôle 10 h 25 - 11 h 05 : Signing of the control sheet on platform sur podium 50 m avant la ligne de départ/Arrivée 50 m before the start / finish line 11 h 05 - 11 h 12 : Appel des coureurs 11 h 05 - 11 h 12 : Call of the riders 11 h 15 : Départ fictif 11 h 15 : Official start 11 h 17 : Départ officiel de la course sous l’Arche de la côte du 11 h 17 : Official start of the race under the Arch of the Coast of Lézot (2 km) Lezot (2 km) 16 h 50 : Arrivée 16 h 50 : Finish 16 h 55 : Cérémonie protocolaire 16 h 55 : Cérémonie Protocolaire / Protocol ceremony 17 h 00 : Contrôle médical à la salle des sports (250 m ligne arrivée) 17 h 00 : Medical check-in at the sports hall (250 m arrival line)

PARCOURS / PROFIL Le Bodéo 12h30 Allineuc Dimanche 12h50 14h45 27 août 3 030 m Le Quillo 15h03 St Thélo AB.Bon Repos 13h10 R 15h15 12h10 --- 14h23 0

13h15

Séglien 13h30 15h43 11h50 15h30

14h00 11h30 16h00 13h37

Inguiniel

16h24 ---16h44 RÈGLEMENT PARTICULIER / PARTICULAR RULE

ORGANISATION / ORGANIZATION La 81è Ouest-, organisée par le comité des The 81th Bretagne Classic Ouest-France organised by the comité fêtes et l’Union Cycliste du Pays de Plouay sous les règlements de des fêtes and Cycling Union of Plouay in fonction of the the UCI’s l’Union Cycliste Internationale, se dispute le dimanche 27 Août 2017, rules occurs on the Sunday 28th August. A road race of 227.8 kilo- sur une boucle de 227,8 km, plus une boucle de 13.9 km soit une meters and one circuit of 13.9 km, that means a total distance of distance de 241.7 km. 241.7km.

TYPE D’EPREUVE / KIND OF RACE L’Epreuve est réservée aux athlètes de la catégorie Hommes Elite. This one-day race concerns Elite Men, it belongs to the UCI Word Elle est inscrite au calendrier UCI World Tour. Conformément au rè- Tour calendar. According to the UCI cycling regulations, the points glement UCI, elle attribue les points suivants pour le classement UCI for the UCI World Tour are given as followed. World Tour.

16 à 21 à 31 à 55 à 56 à Place 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 30 50 55 60 Points 400 320 260 220 180 140 120 100 80 68 56 48 40 32 28 24 16 8 4 2

Le classement par équipes, conformément à l’article 2.10.004, est The ranking Teams is calculated in reference of the article 2.10.004. obtenu par l’addition des points de leurs cinq meilleurs coureurs Is obtained by adding the points of their five best riders to the indivi- au classement individuel.Classement par Nations conformément à dual classification. The ranking by nations is calculated in reference l’article 2.10.005. of the article 2.10.005.

Participation / PARTICIPATION Conformément à l’article 2.1.005 du règlement UCI, l’épreuve est In accordance to the article 2.1.005 of the UCI regulations, the race ouverte aux UCI ProTeams et aux Equipes Continentales Profession- concerns UCI Pro Teams and Continental Pro groups through wild- nelles bénéficiant d’un label wild card. cards. Conformément à l’article 2.2.003 du règlement UCI, le nombre de In accordance to the article 2.2.003 of the UCI regulations, the num- coureurs par équipe est de minimum 5 et de maximum 8 coureurs. ber of rider for each team is at least 5 and at most 8.

PERMANENCE / PERMANENCE La permanence de départ se tient, le samedi 26 Août 2017 de Race headquarters are opened on the saturday 26th august from 14 h 00 à 18 h 00 à l’Ecole de musique, route de Manéhouarne, sur 14.00 until 18.00 at the Ecole de musique, route de Manehouarn, le site de départ et arrivée. 56240 Plouay. La confirmation des partants et le retrait des dossards par les res- Official start list will be edited and the riders and frame numbers will ponsables d’équipes se fait à la permanence de 14 h 00 à 16 h 00 le be given to team managers at the permanence from 14.00 to 16.00 samedi 26 Août 2017. the 26th August. La réunion des directeurs sportifs, organisée suivant l’article 1.2.087 In accordance to the article 1.2.087 of the UCI regulations, the mee- du règlement UCI, en présence des Membres du Collège des Com- ting of sports directors will occur with the commissaires panel at missaires est fixée à 16 h 00 et aura lieu à l’Ecole de musique, route 16.00 the 26th August in Ecole de musique. de Manéhouarne, sur le site de départ et arrivée.

RADIO TOUR / RADIO TOUR Les informations courses sont émises sur la fréquence 157.550 Mhz. The race informations are communicated on the freqency 157.550 Mhz ASSISTANCE TECHNIQUE NEUTRE / NEUTRAL BREAKDOWN SERVICE Le service d’assistance technique neutre est assuré par is in charge of neutral breakdown service with at least Le service est assuré au moyen de 3 voitures et une moto. three vehicles and one motorcycle.

DÉLAIS D’ARRIVÉE / PERMITTED FINISHING TIME Tout coureur arrivant dans un délai dépassant 6% du temps du vain- The Permitted finishing time is calculated according to the winner’s queur n’est plus retenu au classement. Le délai peut être augmenté finishing time plus 6% maximum. en cas de circonstances exceptionnelles par le Collège des Commis- Only exceptionnal conditions can lead the commissaires panel in link saires en consultation avec l’organisateur. with the organiser to increase the delay.

PRIX / PRIZE MONEY Les prix suivant sont attribués : 16000 €, 8000 €, 4000 €, 2000 €, The prize money is distributed as followed: 1st, 16.000 € ; 2nd, 1600 €, 1200 €, 1200 €, 800 €, 800 €, et 400 € de la 10e place à la 8.0000 € ; 3th, 4.000 € ; 4th, 2.000 € ; 5th, 1.600 € ; 6th, 1.200 € ; 20e place. 7th, 1.200 € ; 8th, 800 € ;9th, 800 € ; 10th to 20 th, 400 €. Le total général des prix distribués à l’occasion de l’épreuve est de The total prize money awarded during the event is € 40 000. 40 000 €.

ANTIDOPAGE / ANTIDOPING Le règlement antidopage de l’UCI s’applique intégralement à la pré- The whole UCI Antidoping rules shall and also the French law concer- sente épreuve ainsi que la loi française en cours. Le contrôle antido- ning antidoping rules. Antidoping controls occur at the gymnasium at page a lieu à la salle des sports (250 m de la ligne d’arrivée). 250 meters of the finish line. PROTOCOLE / PROTOCOL Conformément à l’article 1.2.112 du règlement UCI, les coureurs sui- Riders and frame numbers will be given to team managers at the vants doivent se présenter au protocole : permanence from 14.00 to 16.00 the 26th august. ■ Les 3 premiers de l’épreuve In accordance to the article 1.2.112 of the UCI regulations, the fol- ■ Le leader du classement UCI World Tour à l’issue de l’épreuve (s’il lowing riders must be present at the awards ceremony: est présent) ■ The three first riders of the race, ■ Le premier coureur Breton. ■ UCI World Tour leader after the race (if he is present), Ils se présenteront dans un délai de maximum de 5 minutes après ■ The first Breton rider leur arrivée. These riders will be present five minutes after crossing the finish line.

PÉNALITÉS / PENALTIES Le barème des pénalités de l’UCI est le seul applicable. The UCI penalty scale is the only one applicable.

LE JURY ORGANISATION / ORGANIZATION Président / Président : MAGGIONI Ernesto (ITA) Président / Président : Patrick FERNANDEZ Collège commissaires / Collegium Commissioners : Vice-présidents / Vice-présidents : Albert GUILLEMOT, GASTOU Catherine (FRA) ; ASTIGARRAGA Carmelo (ESP), Jean-Yves TRANVAUX BOTTON Jacky(FRA) Organisateur / Organizer : Jean-Yves TRANVAUX Juge d’arrivée / Finish Judge : BOSQUET Régis (FRA) Tél. + 33 6 80 98 91 53 Pilotes Moto / Moto Pilotes : ROUZIERE Mickaël, Mail : [email protected] CESCATTI Philippe Photofinish / Photofinish : Lionel CARADEC Animateur course / Race Animator : THOMAS Paul Inspecteur antidopage / Medical Inspector : Responsable départ et arrivée / Responsible for departure Patrick BURGUET (BEL) and arrival : Yves GUILLEMOT Régulateur / Regulator : Eric PUREN Service d’ordre / Order service : Gendarmerie nationale Service médical / Medical service : Benoît TANGUY

Palmarès de la Bretagne Info-course : Classic Ouest-France Voiture balai / Broom car : Marcel GUYANVARCH La plus ancienne course Photo finish : Lionel CARADEC internationale de l’Ouest Parking Officiel / Official Parking : Jacques DREAN Animateurs / Speakers : Daniel MANGEAS, Eric LE BALCH History of Brittany Classic Ouest-France The oldest international 1966 1. Claude Mazeaud (FR) - 2. J. Bourlès (FR) 1993 1. Thierry Claveyrolat (FR) - race in the West of France 1967 1. François Hamon (FR) - 2. G. Chappe (FR) 2. J.-F. Bernard (FR) 1968 1. Jean Jourden (FR) - 2. J.-Cl. Lebaube (FR) 1994 1. Andreï Tchmil (MOL) - 2. R. Virenque (FR) 1969 1. Jean Jourden (FR) - 2. F. Goasduff (FR) 1995 1. Rolf Jaermann (SUI) - 2. L. Madouas (FR) 1931 1. François Fave (FR) - 2. P. Le Doaré (FR) 1970 1. Jean Marcarini (FR) - 2. R. Bouloux (FR) 1996 1. Franck Vandenbroucke (BEL) - 1932 1. Philippe Bono (FR) - 2. F. Le Drogo (FR) 1971 1. J.-Pierre Danguillaume (FR) - 2. L. Brochard (FR) 1933 1. Philippe Bono (FR) - 2. R. Louviot (FR) 2. J. Gestraud (FR) 1997 1. Ferrigato Andrea (ITA) - 2. S. Barbero (ITA) 1934 1. Lucien Tulot (FR) - 2. J. Keriel (FR) 1972 1. Robert Bouloux (FR) - 2. G. Besnard (FR) 1998 1. Pascal Hervé (FR) - 2. L. Dierckxens (BEL) 1935 1. Jean Le Dily (FR) - 2. E. Le Gallo (FR) 1973 1. J.-Claude Largeau (FR) - 2. G. Bellone (FR) 1999 1. Christophe Mengin (FR) - 2. M. Zberg (BEL) 1936 1. Pierre Cogan (FR) - 2. Fr. Lucas (FR) 1974 1. (FR) - 2. J. Botherel (FR) 2000 1. Michele Bartoli (ITA) - 2. N. Mattan (BEL) 1937 1. J.-Marie Goasmat (FR) - 2. R. Oubron (FR) 1975 1. Cyrille Guimard (FR) - 2001 1. Nico Mattan (BEL) - 2. P. Halgand (FR) 1938 1. Pierre Cloarec (FR) - 2. R. Tanneveau (FR) 2. J.-P. Danguillaume (FR) 2002 1. Jeremy Hunt (GBR) - 2. S. O’Grady (AUS) 1945 1. (FR) - 2. Ch. Taeron (FR) 1976 1. Jacques Bossis (FR) - 2. P. Perret (FR) 2003 1. Andy Flickinger (FR) - 2. A. Geslin (FR) 1946 1. Ange Le Strat (FR) - 2. R. Chupin (FR) 1977 1. Jacques Bossis (FR) - 2. R. Legeay (FR) 2004 1. (FR) - 2. S. Baguet (BEL) 1947 1. (FR) - 2. A. Bourlon (FR) 1978 1. P.-Raym. Villemiaine (FR) - 2005 1. Georges Hincapie (USA) - 2. A. Usov (BLR) 1948 1. Eloi Tassin (FR) - 2. F. Chrétien (FR) 2. J. Zoetemelk (PBS) 2006 1. Vincenzo Nibali (ITA) - 2. J.-A. Flecha (ESP) 1949 1. Armand Audaire (FR) - 2. G. Butteux (FR) 1979 1. Frits Pirard (PBS) - 2. J. Chassang (FR) 2007 1. (FR) - 1950 1. Armand Audaire (FR) - 2. A. Ruffet (FR) 1980 1. Patrick Friou (FR) - 2. J. Bossis (FR) 2. T. Hushord (NOR) 1951 1. Emile Guerinel (FR) - 2. G. Butteux (FR) 1981 1. G. Duclos-Lassalle (FR) - 2. D. Arnaud (FR) 2008 1. Pierrick Fédrigo (FR) - 2. A. Ballan (ITA) 1952 1. Emile Guerinel (FR) - 2. F. Mahé (FR) 1982 1. Francis Castaing (FR) - 2. R. Clère (FR) 2009 1. Gerrans Simon (AUS) - 1953 1. Serge Blusson (FR) - 2. L. Gillet (FR) 1983 1. Pierre Bazzo (FR) - 2. M. Madiot (F) 2. Pierrick Fédrigo (FR) 1954 1. Ugo Anzile (FR) - 2. J. Le Guilly (FR) 1984 1. Sean Kelly (IRL) - 2. Fr. Vichot (F) 2010 1. Matthew Goss (AUS) - 2. Tyler Farrar (USA) 1955 1. Jean Petitjean (FR) - 2. J. Dupont (FR) 1985 1. Eric Guyot (FR) - 2. R. Matthijs (BEL) 2011 1. Grega Bole (LAM) - 2. Simon Gerrans (SKY) 1956 1. Valentin Huot (FR) - 2. R. Fournier (FR) 1986 1. Martial Gayant (FR) - 2. Sean Kelly (IRL) 2012 1. E. BOASSON HAGEN (NOR) - 1957 1. Isaac Vitre (FR) - 2. J. Morvan (FR) 1987 1. G. Duclos-Lassalle (FR) - 2. Rui DA COSTA (POR) 1958 1. Jean Gainche (FR) - 2. A. Ruffet (FR) 2. J.-C. Bagot (FR) 2013 1. Filippo POZZATO (ITA) - 1959 1. Emmanuel Crenn (FR) - 2. J. Gainche (FR) 1988 1. (FR) - 2. Ch. Mottet (FR) 2. Giacomo NIZZOLO (ITA) 1960 1. Hubert Ferrer (FR) - 2. A. Foucher (FR) 1989 1. Jean-Claude Colotti (FR) - 2014 1. (FR) - 1961 1. Fernand Picot (FR) - 2. E. Le Bigault (FR) 2. B. Cornillet (FR) 2. Andréa FEDI (ITA) 1962 1. Jean Gainche (FR) - 2. G. Groussard (FR) 1990 1. Bruno Cornillet (FR) - 2. M. Gayant (FR) 2015 1. Alexander KRISTOFF (NOR) - 1963 1. Fernand Picot (FR) - 2. P. Le Mellec (FR) 1991 1. (FR) - 2. Simone PONZI (ITA) 1964 1. Jean Bourles (FR) - 2. H. Ferrer (FR) 2. A. Kappes (A) 2016 1. Oliver NAESEN (BEL) - 1965 1. François Goasduff (FR) - 2. H. Niel (FR) 1992 1. Ronan Pensec (FR) - 2. S. Baguet (BEL) 2. Alberto BETTIOL (ITA) ITINÉRAIRE & HORAIRES / TRACK & SCHEDULE

KILOMETRES Communes ROUTES COMMUNE OU LIEU DIT CARAVANE CYCLISTES TOTAL départ Km reste VITESSES MOYENNES(KM/H) 42 40 42 0 241,7 Plouay D769B HEURE DE DEPART LIGNE 10:30 11:00 11:00 2 0 239,7 Plouay VC Carrefour D178 / Route du Lezot (arche) 10:32 11:04 11:04 9,1 7,1 232,6 Inguiniel D18 Inguiniel - Carrefour route du stade / D18 dir. Guémené 10:43 11:14 11:14 22 20 219,7 Guémené D18 GUÉMENÉ - Carrefour D782 / D18 (direction Cléguèrec) 11:01 11:34 11:32 28,4 26,4 213,3 Séglien D18 SEGLIEN - Carrefour rue du Clandy / D18 11:10 11:43 11:41 36,3 34,3 205,4 Cléguerrec D18 CLEGUEREC centre - Carrefour D15 / D18 11:21 11:55 11:53 48 46 193,7 Guerlédan D767 MUR DE BRETAGNE D35/D767 11:38 12:13 12:09 54,3 52,3 187,4 Guerlédan VC Carrefour D767 / VC Route de St Mayeux 11:47 12:22 12:18 58,5 56,5 183,2 St-Yves D63 VC / D63 (Le Poteau St-Yves) 11:53 12:28 12:24 61,8 59,8 179,9 St-Martin-des-Prés D53 D63 / D53 La Porte Aux Moines 11:58 12:33 12:29 63,9 61,9 177,8 St-Martin-des-Prés D63 D53 / D63 St-Martin-des-Prés 12:01 12:37 12:32 66 64 175,7 Le Bodéo D44 Le Bodéo / D44 direction Cargalideuc 12:04 12:40 12:35 72 70 169,7 Allineuc D41 Allineuc centre 12:13 12:49 12:44 77 75 164,7 Merléac VC Merléac (centre) direction St Léon 12:20 12:56 12:51 78,8 76,8 162,9 St Léon VC St Léon (centre) direction Le Cosquer - Quillio 12:22 12:59 12:53 82,6 80,6 159,1 Le Quillo D69 Le Quillio (centre) direction St-Thélo 12:28 13:05 12:59 85,2 83,2 156,5 St-Thélo D69 St-Thélo 12:31 13:09 13:03 90,4 88,4 151,3 Trévé D41 Trévé (centre) direction Loudéac 12:39 13:16 13:10 93,7 91,7 148 Loudéac D41 Giratoire Entrée de Loudéac (tout droit rue Brizeux) 12:44 13:21 13:15 94,6 92,6 147,1 Loudéac Loudéac Carrefour rue Brizeux / rue Pierre Loti 12:45 13:23 13:16 95,1 93,1 146,6 Loudéac Loudéac Carrefour rue Pierre Loti / Rue Cornouaille 12:46 13:23 13:17 95,3 93,3 146,4 Loudéac Loudéac Carrefour rue Cornouaille / Bd de la Gare 12:46 13:24 13:17 95,7 93,7 ITINERAIRE146 &Loudéac HORAIRE /TRACKLoudéac & GiratoireSCHEDULE Bd de la Gare / Rue de Cadélac 12:47 13:24 13:18 95,9 93,9 145,8 Loudéac Loudéac Carrefour rue de Cadelac/ Rue de Pontivy 12:47 13:25 13:18 96,6 94,6 145,1 Loudéac Loudéac Rue de Pontivy / Rue Arthur Enaud 12:48 13:26 13:19 97,8 95,8 143,9 Loudéac Loudéac Giratoire Arthur Enaud / D41 dir. Saint-Maudan - Rohan 12:50 13:28 13:21 103,8 101,8 137,9 St-Maudan D41 St-Maudan direction Rohan 12:58 13:37 13:29 109,3 107,3 132,4 Rohan D2 Rohan D11 / D2 direction Noyal-Pontivy 13:06 13:45 13:37 119,4 117,4 122,3 Noyal-Pontivy D2 Centre Noyal D2/ D2 dir Pontivy 13:20 14:00 13:52 120,8 118,8 120,9 Noyal-Pontivy D2 Giratoire Noyal Bureno D2 / D2 direction Pontivy 13:22 14:02 13:54 124,1 122,1 117,6 Pontivy Pontivy D2 / D768 / Giratoire entrée Pontivy - Av. de la Libération 13:27 14:07 13:58 125 123 116,7 Pontivy Pontivy Giratoire av. de la Libération - Rue Leperdit - Rue Lorois 13:28 14:08 14:00 126 124 115,7 Pontivy Pontivy Pontivy Carrefour D2 / D767 - Rue du Gén. de Gaulle 13:30 14:10 14:01 126,7 124,7 115 Pontivy Pontivy Pontivy Giratoire D768A / D767 direction Neulliac 13:31 14:11 14:02 126,8 124,8 114,9 Neuillac D767 Carrefour D191 / D767 direction Neuillac - Mur de Bretagne 13:31 14:11 14:02 141,5 139,5 98,2 Guerlédan D767 Centre Mur (Mairie) D767 direction St-Mayeux 13:52 14:33 14:23 156,6 154,6 85,1 Laniscat D95 Laniscat D76 / D95 14:14 14:56 14:45 162 160 79,7 St-Gelven VC (abbaye) D44 / Le Bas de la Lande dir le Bahel- La croix rouge 14:21 15:04 14:53 179 177 62,7 Mellionnec D76 Mellionnec centre - D23 / D76 direction Plouray 14:46 15:30 15:17 182,6 180,6 59,1 Locuon VC Entrée Locuon 14:51 15:35 15:22 185 183 56,7 Botcuon VC Le LAUNAY / Botcuon 14:54 15:39 15:26 190,6 188,6 51,1 Ploerdut D128A Ploerdut CENTRE Carrefour D128A / D132 15:02 15:47 15:34 198,7 196,7 43 Le Croisty D110 Rue de Bellevue - Entrée Le Croisty / D110 15:14 15:59 15:45 204 202 37,7 Priziac D109 Carrefour Le Moulin du Pont Tournant / D109 direct Berné 15:22 16:07 15:53 207,9 205,9 33,8 Berné D109 Carrefour D782 / D109 ( Croix des Nations) direction Berné 15:27 16:13 15:58 209,8 207,8 31,9 Berné D109 Berné carrefour D317/D109 15:30 16:16 16:01 222,5 220,5 19,2 Berné D204 + D769 PONTULAIRE D769 (Plouay) 15:48 16:35 16:19 227,8 225,8 13,9 Plouay D769 Bis LIGNE D’ARRIVÉE (1er passage) (Plouay) 15:56 16:43 16:27 234,3 232,3 7,4 Berné D110 + D204 Pont-Neuf 16:05 16:53 16:36 236,7 234,7 5 Plouay D204 + D769 PONTULAIRE D 769 (Plouay) 16:08 16:56 16:40 241,7 239,7 0 Plouay D769 Bis ARRIVÉE 16:16 17:04 16:47 PROFIL / PROFILE PROFIL / PROFILE

Circuit final 13,9 km dernier/last 3 km

180 m Arrivée

120 m Finish

60 m

3 2 1 PLAN ORGANISATION / ORGANIZATION PLAN

Direction Le Faouet

Départ / Arrivée D769 bis Start / nish Deviation Podium

Boulevard des Championnats de Monde Press room Control médical VIP Parking Pro Team Men TV area Accreditation Press / VIP

Permanence H Drop Zone DZ

Parking VIP Shower Amateurs Allée Yves Le Cabellec sens de la course

Parking Amateurs

Parking Gendarmerie Presse Parking o

Domaine de Manehouarn Ecole D178

Complexe sportif Rue de Manehouarn Ecole de Musique

Parking Pompiers Invités P SDIS Terrain des sports Collège Rue Hélène Chaton H

Cimetière

Parking Parking Invités P Pro Team Men

Terrain Terrain des sports Vélodrome des sports Rue Brizeux

Place de la Mairie

Direction Lorient - Quimperlé

MORLAIX

LE FAOUET KERNASCLEDEN PLAN RD 769 Hameau Esplanade des du Haras DE LA VILLE / Championnats INGUINIEL du Monde BUBRY CITY MAP 1

Domaine de

Manehouarn rue H Le Chaton rue H Le Chaton Parc Activités Parc des rue Docteur Berthy Sports Centre de Restavy 2 ville 3 Zone Activités 4 de Rostervel

QUIMPERLÉ Becherel LANVAUDAN

Longuemar 5

VILLAGE DES 1 4 JOURS DE PLOUAY

DOMAINE DE 2 MANEHOUARN

VELODROME PÉTANQUE 3 Kerspern Kernivinen ANIMATION 4 RESTAURATION MAISON DES CALAN 5 ASSOCIATIONS

LORIENT HENNEBONT LORIENT COMITÉ DES FÊTES