ARROSADIA Diciembre 2012 Abendua. Número 59 Zenbakia. Publicación informativa de la Universidad Pública de Navarra. Nafarroako Unibertsitate Publikoaren Aldizkaria
12-13 LA PRINCIPAL CONDECORACIÓN DE LA LA UPNA RECIBE LA MEDALLA DE COMUNIDAD FORAL RECONOCE “EL IMPORTANTE SERVICIO Y APORTACIÓN” DE LA INSTITUCIÓN, ORO DEL GOBIERNO DE NAVARRA QUE ESTE AÑO CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO
TEMASARROSADIA PERSONAJES MIQUEL BARCELÓ El mago de la materia 07 GABRIEL DAVIDOV, NEREA FLORES Y JORGE PIEDRAFITA LOS MEJORES DIVULGADORES CIENTÍFICOS 10
08 AGRÓNOMOS La UPNA entrega ocho toneladas de fruta al Banco de Alimentos y el Comedor París 365 09 LENGUA El Archivo del Patrimonio Cultural Inmaterial en Navarra cuenta ya con más de 100.000 testimonios audiovisuales BRIGADA IMPRODUCTIVA 05 ACCIÓN SOCIAL La Universidad intensifica su compromiso con las personas con EL ÉXITO DE UNA BANDA MUSICAL FORMADA discapacidad a través del Plan de Accesibilidad Global POR UNIVERSITARIOS 24 2 Arrosadia INGENIERÍA INDUSTRIAL Idoya Mendiburu y María Salsamendi TITULADAS EN INGENIERÍA INDUSTRIAL TRAS LIDERAR UN PROYECTO DE MEJORA DE LA GESTIÓN DE UN CENTRO DE RESIDUOS EN PERÚ “SIEMPRE TUVIMOS CLARO QUE QUERÍAMOS TERMINAR LA CARRERA CON UNA LABOR QUE SIRVIERA PARA AYUDAR A LOS DEMÁS”
IDOYA MENDIBURU HUARTE Y MARÍA SALSAMENDI URRA HAN TERMINADO SUS ESTUDIOS DE INGENIERÍA INDUSTRIAL EN LA UPNA DESPUÉS DE LIDERAR UN PROYECTO DE MEJORA DE LA GESTIÓN DE UN CENTRO DE RESIDUOS UBICADO EN LAMBAYAQUE, AL NOROESTE DE PERÚ, QUE HA CONSISTIDO EN LA PUESTA EN MARCHA DE UN AULA DE SENSIBILIZACIÓN, LA INSTALACIÓN DE ELECTRICIDAD A TRAVÉS DE ENERGÍAS RENOVABLES, LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL COMPOST Y LA CREACIÓN DE UN BIODIGESTOR. HA SIDO MEDIO AÑO DE TRABAJO LEJOS DE CASA PARA RUBRICAR ASÍ UNA EXPERIENCIA CONVERTIDA EN PROYECTO FIN DE CARRERA QUE LES HA REPORTADO LA MÁXIMA PUNTUACIÓN ACADÉMICA Y TAMBIÉN UNA GRAN SATISFACCIÓN PERSONAL. “SIEMPRE TUVIMOS CLARO QUE QUERÍAMOS CONCLUIR NUESTROS ESTUDIOS CON UNA LABOR QUE SIRVIERA PARA AYUDAR A LOS DEMÁS”, ASEGURAN CON EL TÍTULO BAJO EL BRAZO.
MARÍA SALSAMENDI E IDOYA MENDIBURU, EN PERÚ.
EL PROYECTO, QUE HA FORMADO PARTE DEL PRO- El proyecto lo desarrollaron en el Centro de Acopio de CONSTRUYENDO UN MOLINO GRAMA DE FORMACIÓN SOLIDARIA DE LA UPNA, Materiales de Ciudad Eten (Lambayaque), una localidad de se realizó de junio a diciembre de 2011 en colaboración cerca de 11.000 habitantes. En este centro se había pues- Y UNA PLACA SOLAR con la ONG local Compromiso con la Mujer. “Este año to en marcha una experiencia piloto para sensibilizar a la La experiencia se completó con la instalación de un molino y de hemos trabajado en su redacción. Lo presentamos re- población sobre la necesidad de separar las basuras y re- una placa solar en el Centro de Acopio de Materiales, que no cientemente y hemos conseguido una calificación de ciclarlas. Los gestores de estas instalaciones recogen resi- contaba con una red de suministro eléctrico. “Allí no faltaba el aire Sobresaliente con un 10. Ya somos ingenieras”. duos puerta a puerta, los separan en el centro de acopio y el sol, así que pudimos trabajar con ellos en la instalación de una Las dos tienen 24 años. Idoya es de No- y venden aquellos que tienen algún va- placa solar y de un molino”. Las estudiantes compraron los áin y María de Pamplona. Son amigas TWO UPNA STUDENTS, lor. Los residuos que son de origen or- componentes de cada una de las fuentes de energía y se desde primer curso de carrera, segura- LEADERS OF A MANAGEMENT gánico los utilizan para hacer compost. encargaron de su construcción. También construyeron un mente también por su afinidad en ac- PROJECT AT A WASTE La primera labor fue, precisamente, biodigestor doméstico de muestra para que los habitantes ciones de voluntariado. No es la TREATMENT CENTRE IN PERU mejorar la calidad de este compost, ya pudieran ver la transformación de el estiércol de animales en primera vez que se embarcaban, cada Idoya Mendiburu Huarte and María que su elevada salinidad lo hacía ina- biogás, que puede utilizarse para quemar en las cocinas. una por su lado, en ayudas humanita- Salsamendi Urra have completed decuado para su venta. Antes de viajar rias. Las dos coinciden también en ala- their Industrial Engineering studies a Perú, las dos estudiantes de la UPNA bar la “enorme ayuda” que ha supuesto at the UPNA after leading a project se pusieron en contacto con la Manco- partir los primeros talleres dirigidos a escolares, asociacio- la labor desarrollada por su tutor, el to improve the management of a munidad de la Comarca de Pamplona nes de mujeres y a agricultores. “Fue una labor algo costo- profesor Jesús Echeverría Morrás, en waste treatment centre in the para recibir asesoramiento sobre el sa porque la gente allí no tiene costumbre de separar esta experiencia en Latinoamérica. “En north-west of Peru, consisting of compost. Con la ayuda de dos alumnos residuos. Tuvimos visitas de unas quinientas personas, gen- todo este tiempo ha estado muy pen- setting up an exhibition room to de la Universidad Nacional Pedro Ruiz te de todas las edades que ponía interés en aprender, so- diente de nosotras a pesar de la distan- raise awareness, fitting an Gallo de Lambayeque, investigaron las bre todo cuando trabajábamos con ellos en cuestiones cia, orientándonos y ayudándonos a electricity system based on causas del exceso de sal y llevaron a prácticas. Conseguimos concienciarles en buena medida. enfocar este proyecto. Ha sido un apo- renewable energy, improving cabo varias acciones, entre ellas la El alcalde estaba emocionado con nuestro trabajo”. yo fundamental”. compost quality and creating a construcción de una cubierta, que ayu- biodigestor. The project, which dó a reducir la salinidad en un cincuen- “ES UN TIPO DE TRABAJO QUE TE LLENA Y TE HACEN OBSERVAR, ADAPTARSE Y AYUDAR formed part of the UPNA’s ta por ciento. SENTIRTE MUY BIEN” Antes de ir, recibieron en la UPNA un Solidarity Training Programme, was Ahora ya tituladas, estas dos jóvenes buscan trabajo mien- curso de 50 horas sobre lo que supone performed from June to December UN AULA PARA ENSEÑAR A RECICLAR tras siguen formándose. Les queda el recuerdo de su ex- una experiencia de cooperación al de- 2011 in collaboration with the local El segundo proyecto en el que estas jó- periencia. “Un tipo de trabajo que te llena y te hacen sarrollo. “No se trata de llegar allí e im- NGO “Compromiso con la Mujer” venes trabajaron fue la construcción sentirte muy bien. Son experiencias en las que aprendes ponerte en cómo hay que trabajar, sino (Commitment to Women). de un aula, inaugurada por las autori- mucho de los demás. Hemos convivido con gente que, todo lo contrario. Hay que llegar y, pri- dades locales, para impartir talleres so- aunque no tiene nada o muy poco, siempre tienen una mero, observar, ver cómo trabajar, bre la correcta gestión de los residuos, sonrisa. Al principio, cuesta algo adaptarse a vivir en con- adaptarte al lugar y a sus gentes, y, a partir de ahí, colabo- el compostaje y las energías renovables. Ellas mismas fue- diciones para nosotros muy precarias. Luego vuelves a ca- rar de la mejor manera posible con ellos aportando nues- ron las encargadas de dirigir el proyecto y coordinar su sa y todo te parece demasiado. Abres el grifo y siempre, tros conocimientos y enseñándoles a buscar otras construcción, con algunas dificultades para la financiación siempre, hay agua, pero quizás nos falte esa solidaridad, alternativas para mejorar”. “que finalmente conseguimos solucionar”, así como de im- esa calma y esa alegría de la que gozan ellos”.
PUBLICACIÓN INFORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA. NAFARROAKO UNIBERTSITATE PUBLIKOAREN ALDIZKARIA. Edita: Universidad Pública de Navarra (Dirección de Comunicación). REALIZACIÓN Y GESTIÓN, MAQUETACIÓN Y DISEÑO: Heda Comunicación. REDACCIÓN: Maite Sánchez Inchausti. Fotografías: Gabinete de Prensa de la Universidad. Antonio Olza. Adolfo Lacunza. TRADUCCIONES: Kike Diez de Ultzurrun. PUBLICIDAD: 948 13 67 66 IMPRIME: Z.M. DEPÓSITO LEGAL: NA-358-1994. ISSN: 1134-0126 DIRECCIÓN POSTAL: Campus de Arrosadía, 31006 Pamplona. Teléfono 948 16 90 07. Correo electrónico: servicio.comunicació[email protected] LA UNIVERSIDAD EN INTERNET: www.unavarra.es Diciembre 2012 Abendua. Número 59 Zenbakia 3 UNIVERSIDAD LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA SERÁ UNA REALIDAD EN LA UPNA DURANTE 2013 SESIONES INFORMATIVAS Y FORMATIVAS DIRIGIDAS A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA ESTÁN DANDO CUENTA DE ESTE PROYECTO DE TELEMATIZACIÓN GLOBAL
LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA INICIÓ HACE UNOS AÑOS UN PROCESO DE MODERNIZACIÓN QUE TIENE AHORA CONTINUIDAD CON UN PROYECTO DE ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA. DE ÉL SE DERIVARÁ UNA NUEVA FORMA DE ORGANIZACIÓN Y DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON EL OBJETIVO DE AUTOMATIZAR PROCESOS Y GESTIONAR EXPEDIENTES CON EL SOPORTE DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS, PASAR DEL PAPEL AL DOCUMENTO DIGITAL Y AL EXPEDIENTE ELECTRÓNICO CON VALIDEZ JURÍDICA, Y MEJORAR LA GESTIÓN HACIÉNDOLA MÁS EFICAZ Y EFICIENTE. EL PROCESO INICIADO VA A HACER POSIBLE PRÓXIMAMENTE LA APERTURA DE NUEVOS PROCEDIMIENTOS CON POSIBILIDAD DE TRAMITACIÓN TELEMÁTICA A TRAVÉS DE LA NUEVA SEDE ELECTRÓNICA QUE SE VA A CREAR EN LA WEB UNIVERSITARIA (WWW.UNAVARRA.ES). CON EL FIN DE EXPLICAR ESTE PROYECTO, LA UPNA HA PUESTO EN MARCHA UNA SERIE DE SESIONES INFORMATIVAS DE CARÁCTER GENERAL DIRIGIDAS A ESTUDIANTES, PAS Y PDI Y SESIONES FORMATIVAS DE CARÁCTER ESPECÍFICO. UN PROCESO ESCALONADO