mise.AOO_COM.REGISTRO UFFICIALE.U.0018653.02-04-2020

Agreement

between the competent administrations of and

concerning the frequency co-ordination of Digital Terrestrial Television in the frequency band 470-694 MHz (UHF Band IV-V)

Rome, 02 April 2020 This Agreement is a bilateral addendum to the Agreement between the Competent Administrations of France, Italy, Monaco and Vatican City State concerning frequency co- ordination of Digital Terrestrial Television in the band 470-694 MHz, signed in Rome on 26th of September 2017 (hereinafter referred to as “2017 Agreement”). This Agreement refers only to assignments located in Haute Savoie and Hautes-Alpes for France and in Valle d’Aosta and Piemonte for Italy according to the technical characteristics set out in Annex 1 for France and in Annex 2 for Italy and agreed by both administrations. Table 1 indicates the channel numbers used by the assignments set out in the Annex 1, and 2 and other usage of these channels outside the conditions defined in these Annexes shall be coordinated.

Table 1 : list of channels used by the assignments set out in the annexes Italy France Courmayeur Le Pavillon, Cesana Torinese, , Chamonix Pointe Helb Briancon, L Argentiere-La- Fortino, P.Ta Helbronner, La Coche, Fraiteve, Bessee 1, L Argentiere-La- Pre De Pascal, Testa D'arpy Sestriere- Bessee 2, Montgenevre, St- Chaffrey, Val-Des-Pres 23 23 22 21 26 26 28 22 27 27 29 24 31 30 37 25 32 32 39 28 33 33 41 29 35 35 31 36 36 34 38 38 37 40 40 39 42 41 43 43 42 44 46 46 45 47 47 48

Any assignments defined in Annexes 1 and 2 may be operated and registered to the GE06 plan. This Agreement does not modify the 2017 Agreement which remains in force. With the prior approval of the other Administration, this Agreement may be reviewed upon request when such amendment becomes necessary due to administrative, regulatory or technical changes. France and Italy cannot withdraw unilaterally from this Agreement.

Date: Date: For the Administration of France For the Administration of Italy Raphaël Le Hégarat Eva Spina Firmato!digitalmente!da:Eva!Spina Organizzazione:MISE/80230390587 Data:02/04/2020!10:04:20

Annex 1: Assignments of France

Table 2 : stations of Haute Savoie t_site_name t_lat t_long t_site_alt t_erp_h_dbw t_erp_v_dbw CHAMONIX POINTE HELB +455045 +0065554 3416 18

Table 3 : stations of Hautes-Alpes t_site_name t_lat t_long t_site_alt t_erp_h_dbw t_erp_v_dbw BRIANCON +445358 +0063843 1357 11 L ARGENTIERE-LA-BESSEE 1 +445117 +0063503 1169 13 L ARGENTIERE-LA-BESSEE 2 +444832 +0063405 1126 15 MONTGENEVRE +445601 +0064305 1925 1 ST-CHAFFREY +445529 +0063417 1884 17 VAL-DES-PRES +445529 +0064119 1453 10

Agreed technical characteristics for the stations of France

Assignments of France v2.0.txt

Annex 2: Assignments of Italy

Table 4 : stations of Valle d'Aosta t_site_name t_lat t_long t_site_alt t_erp_h_dbw t_erp_v_dbw COURMAYEUR LE PAVILLON +454945 +0065702 2174 13 FORTINO +454548 +0065925 1188 15 P.TA HELBRONNER +455042 +0065602 3317 20 PRE DE PASCAL +454826 +0065634 1915 9 TESTA D'ARPY +454446 +0065927 2000 18

Table 5 : stations of Piemonte t_site_name t_lat t_long t_site_alt t_erp_h_dbw t_erp_v_dbw CESANA TORINESE +445601 +0064714 2010 17 CLAVIERE +445611 +0064546 1942 14 LA COCHE +445610 +0064546 1939 9 SESTRIERE FRAITEVE +445837 +0065139 2700 13 SESTRIERE-ALPETTE +445709 +0065306 2110 12

Agreed technical characteristics for the stations of Italy

ITA Sites VS PuntaHelBronner_MontGenevreGT1.txt