Buletin @ JPA Edisi 2 (Mei

BULETIN @JPA EDISI KEDUA (MEI - OGOS 2018) PELANTIKAN KETUA PENGARAH PERKHIDMATAN AWAM (KPPA) KE-23 ybhg. datuk borhan Bin dolah

Jabatan Perdana Menteri (JPM) telah memaklumkan mengenai pelantikan YBhg. Datuk Borhan bin Dolah sebagai Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) Malaysia yang baharu berkuatkuasa pada 13 Julai 2018 bagi menggantikan YBhg. Tan Sri Zainal Rahim Seman yang tamat tempoh kontrak. Surat pelantikan jawatan KPPA yang ke-23 telah disampaikan oleh Ketua Setiausaha Negara, YBhg. Tan Sri Dr Ali Hamsa.

Beliau menjawat jawatan selaku Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Luar Bandar selama hampir dua (2) tahun sebelum dilantik sebagai KPPA. YBhg. Datuk Borhan Ketibaan YBhg. Datuk Borhan bin Dolah di Jabatan bin Dolah yang berumur 59 tahun mempunyai kelulusan Ijazah Perkhidmatan Awam pada 16 Ogos 2018 telah disambut Sarjana Muda (Antrapologi dan Sosiologi) Kepujian daripada dengan perbarisan tabik hormat selamat datang oleh Polis Universiti Malaya dan Ijazah Sarjana Pentadbiran Awam dari Bantuan JPA, bacaan doa dan seterusnya beliau bersalaman Universiti Hartford, Amerika Syarikat. Beliau telah berkhidmat dengan semua barisan Pengurusan Tertinggi JPA sebelum ke dalam Perkhidmatan Awam selama lebih 30 tahun apabila aras 13 bagi mendengar taklimat korporat JPA. mula menyertai perkhidmatan Pegawai Tadbir dan Diplomatik pada 13 Januari 1986. Beliau berpengetahuan luas dalam Seluruh warga JPA ingin mengucapkan sekalung tahniah di bidang pengurusan sumber manusia, pengurusan projek dan atas lantikan YBhg. Datuk Borhan bin Dolah selaku KPPA pentadbiran am menerusi karier perkhidmatannya di peringkat yang baharu dan berharap agar JPA terus maju dibawah teraju Daerah, Negeri dan Persekutuan. dan kepimpinan beliau pada masa akan datang.

BULETIN JPA 2018 1 EDISI KEDUA PERSARAAN KETUA PENGARAH KE-22 PERKHIDMATAN AWAM MALAYSIA TAN SRI ZAINAL Rahim SEMAN

YBhg. Tan Sri Zainal Rahim Seman merupakan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Malaysia ke-22 yang telah dilantik pada 16 Januari 2017. Beliau telah menerajui kepimpinan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) selama hampir satu setengah tahun dari bulan Januari 2017 sehingga akhir bulan Mei 2018. Sepanjang kepimpinan beliau, JPA memfokuskan kepada transformasi Perkhidmatan Awam bagi mengukuhkan bidang sumber manusia selari dengan fungsi JPA yang menguruskan hal-hal berkaitan Pembangunan dan Pengurusan Sumber Manusia dalam pentadbiran sektor awam.

Tanggal 31 Mei 2018 merupakan hari persaraan beliau dapat membentuk sebuah Perkhidmatan Awam yang dari jawatan KPPA, satu perhimpunan khas yang berprestasi tinggi, berintegriti, dinamik dan berjiwa bertema ‘Sanjungan Budi Kilauan Bakti’ telah diadakan rakyat. bagi menghargai jasa baik sepanjang kepimpinan YBhg. Tan Sri selaku KPPA yang ke-22. YBhg. Tan Sri Zainal Seluruh warga JPA ingin mengucapkan ribuan terima Rahim Seman yang berkhidmat sebagai penjawat kasih di atas jasa baik sepanjang beliau menerajui JPA. awam selama lebih 35 tahun telah berpengalaman Di kesempatan ini juga, sekalung tahniah diucapkan bekerja di peringkat Daerah, Negeri dan Persekutuan kepada YBhg. Tan Sri Zainal Rahim Seman yang sejak tahun 1982. YBhg. Tan Sri menyeru kepada dilantik sebagai Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan warga JPA supaya menjalankan tanggungjawab Awam Malaysia (SPA) yang baharu pada 25 Julai 2018. dengan amanah dan baik selaku penjawat awam agar

BULETIN JPA 2018 2 EDISI KEDUA PERSARAAN TIMBALAN KETUA PENGARAH PERKHIDMATAN AWAM OPERASI YBHG. Dato’ NUR INCHUN

Tanggal 14 Julai 2018 adalah merupakan hari Pada tarikh 14 Julai 2018 juga, beliau diraikan dalam persaraan bagi Timbalan Ketua Pengarah satu majlis dengan kehadiran Pengurusan Tertinggi Perkhidmatan Awam (Operasi), YBhg. Dato’ Nor serta warga JPA di lobi C1 sebelum mengucapkan Inchun binti Mohamed Salleh. Beliau telah berkhidmat selamat tinggal dan terima kasih kepada semua di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) sejak 10 April pihak yang membantu dan bekerjasama sepanjang 2017 dan mempunyai pengalaman yang luas di dalam perkhidmatannya di dalam sektor awam. Seluruh warga sektor awam iaitu selama 37 tahun. Beliau pernah JPA turut mengucapkan ribuan terima kasih di atas bekerja dan berkhidmat di peringkat Daerah, Negeri khidmat bakti YBhg. Dato’ Nor Inchun binti Mohamed dan Persekutuan sejak tahun 1981. Jawatan beliau Salleh sepanjang beliau berkhidmat di JPA. Beliau sebelum ini ialah selaku Timbalan Ketua Setiausaha dikenali sebagai figura yang mudah didekati dan mesra di Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan khususnya di kalangan wanita. Di kesempatan ini juga, (KPKT) sebelum menjawat jawatan terakhir selaku warga JPA ingin mendoakan agar beliau yang sedang TKPPA (Operasi) di JPA. menjalani ibadat rukun Islam yang kelima dikurniakan haji yang mabrur disamping kesihatan yang baik dan sentiasa ceria hendaknya.

BULETIN JPA 2018 3 EDISI KEDUA LAWATAN KERJA KPPA KE NEGERI SABAH TYT YANG DI-PERTUA NEGERI MELAKA Sabah negeri di bawah bayu adalah merupakan negeri pertama bagi YBhg. Datuk Borhan bin Dolah mengadakan lawatan kerja rasmi setelah dilantik sebagai Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) Malaysia yang baharu pada 13 Julai 2018.

Kehadiran YBhg. Datuk KPPA telah disambut mesra oleh Setiausaha Persekutuan Sabah, YBhg. Datuk Nor Rizan bin Mohd Thani dan warga kerja Pejabat Persekutuan Sabah pada 23 Julai 2018 yang lalu. YBhg. Datuk KPPA berbesar hati mengadakan jerayawara (sesi taklimat) bersama warga kerja SUP Sabah. Beliau telah berkongsi mengenai halatuju perkhidmatan awam yang selari dengan Kerajaan baharu serta saranan berhubung tanggungjawab penjawat awam dalam melaksanakan manisfesto Kerajaan dengan jayanya. Ucapan beliau turut diselingkan dengan serangkap pantun yang perlu dihayati semua pegawai dan warga kerja Pejabat Persekutuan Sabah iaitu:

Di kesempatan itu, YBhg. Datuk KPPA juga telah meluangkan Puncak Kinabalu lambang sejati, masa dan beramah mesra dengan pegawai-pegawai Negeri nan indah di bawah bayu, Kerajaan Negeri Sabah melalui program anjuran Persatuan Teguh integriti tingkatkan produktiviti, Pegawai Tadbir dan Diplomatik (PPTD) negeri Sabah sebelum Bersatu menjulang harapan baharu. penerbangan pulang ke Kuala Lumpur.

BULETIN JPA 2018 4 EDISI KEDUA KUNJUNGAN HORMAT KE ATAS SABAH TYT YANG DI-PERTUA DAN YAB KETUA NEGERI MELAKA MENTERI MELAKA

Ibarat sirih pulang ke ganggang, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) Malaysia yang baharu, YBhg. Datuk Borhan bin Dolah yang berasal dari Bachang, Melaka telah mengadakan lawatan kerja rasmi ke negeri Melaka pada 27 Julai 2018.

Kehadiran YBhg. Datuk KPPA telah disambut mesra oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, YB Datuk Wira Roslan bin Ibrahim dan warga kerja SUK Negeri Melaka pada pagi tersebut. Selepas perjumpaan bersama YB Datuk Wira Roslan bin Ibrahim, beliau telah mengadakan kunjungan hormat ke atas YAB Ketua Menteri Melaka, Tuan Hj. Adly bin Zahari. Sejurus selepas itu, YBhg. Datuk KPPA turut mengadakan kunjungan hormat ke atas Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Utama Dr. Mohd Khalil bin Yaakob di Pejabat TYT Yang di-Pertua Negeri Melaka, Jalan Seri Negeri, Ayer Keroh, Melaka.

Sebaik selesai mengadakan lawatan kerja rasmi tersebut, YBhg. Datuk KPPA telah berbesar hati untuk meluangkan masa dan beramah mesra dengan pegawai-pegawai Kerajaan Negeri Melaka di Botanical Garden. Sesi ramah mesra ini adalah merupakan anjuran Persatuan Pegawai Tadbir dan Diplomatik (PPTD) negeri Melaka.

BULETIN JPA 2018 5 EDISI KEDUA TEKS UCAPAN YAB PERDANA MENTERI TUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD BERSEMPENA PERJUMPAAN BERSAMA WARGA JABATAN MEI PERDANA MENTERI (JPM) BAGI BULAN 2018 Tarikh : 21 Mei 2018 (Isnin) Masa : 8.30 Pagi Tempat : Dataran Perdana Bangunan Perdana Putra Putrajaya

Bismillahirrahmanirrahim. Menjadi tugas kita semua untuk memulih keadaan ini supaya kita kembali menjadi sebuah negara Assalamualaikum warahmatullahiwabarokatuh dan yang ditadbir dengan baik dan boleh berjaya dalam salam sejahtera. pembangunan negara dan dikenali sebagai negara yang mampu mendirikan negara sendiri dengan usaha Saya bersyukur kerana sekali lagi dapat memainkan sendiri. peranan di dalam pentadbiran negara yang bertuah ini. Saya juga bersyukur kerana dapat sekali lagi berjumpa Tuan-tuan dan puan-puan, dengan anggota pentadbiran daripada Jabatan Perdana Menteri. Kita adalah sebuah negara yang dikatakan demokratik. Di antara pentadbiran negara demokratik ialah Tuan-tuan dan Puan-Puan, perpisahan antara tiga kuasa dalam negara kita. Aspek pemisahan kuasa antara Eksekutif, Legislatif dan Kita harus sedar bahawa negara kita ini dahulu dihormati Kehakiman amat penting bagi memastikan salah urus tetapi sekarangnya kita sudah tidak dihormati seperti tadbir tidak berlaku. dahulu. Menjadi tugas kita semua untuk memulihkan negara kita ini supaya sekali lagi ianya dipandang tinggi Asas-asas negara demokratik ini perlu ada perpisahan dan dihormati oleh seluruh dunia. Inilah perjuangan kita antara tiga kuasa iaitu pembuat undang-undang, semua. Saya amat kecewa kerana sebuah pentadbiran pelaksana undang-undang dan kehakiman. Perpisahan yang dahulu dikenali sebagai sebuah negara yang ini amat penting kerana jika tidak ada check and terbaik dalam Komanwel yang dapat menjalankan balance seperti ini, maka tetap akan berlaku sesuatu tugas dengan baik dan melaksanakan semua program yang tidak baik, yang tidak dapat ditegur, tidak dapat dan perancangan dengan jayanya, tetapi hari ini kita dihalang dan tidak dapat dibentang. dapati negara kita tidak lagi dihormati dan pentadbir kita juga tidak lagi dipandang tinggi.

Inilah yang kita harus ingat, pentadbir menjadi tangan yang terkuat dalam melaksanakan segala urusan untuk membangunkan negara dan pentadbir mestilah terdiri daripada pentadbir yang baik yang tidak terpesong kerana sebab-sebab yang lain.

BULETIN JPA 2018 6 EDISI KEDUA Ini amat penting sekali dan saya yakin semua kita pihak yang menjadi kerajaan daripada wakil-wakil tahu bahawa kita sebagai pentadbir mestilah akur rakyat yang dipilih oleh rakyat dan juga pentadbiran. kepada sistem pemerintahan negara kita iaitu sistem Tetapi pentadbir tidak harus melakukan apa-apa yang demokrasi. Kalau tidak ada perpisahan ini, maka satu bertentangan dengan undang-undang walaupun diarah pihak akan menguasai ketiga-tiga pihak dan satu pihak oleh pihak yang menjadi kerajaan sekarang ini. lagi itu tidak akan ditegur dan ditentang bahkan ianya akan menjalankan segala-galanya walaupun apa yang Perpisahan kuasa antara kita perlu dikekalkan hanya dijalankan atau dicadangkan itu bertentangan dengan dengan cara itu sahaja boleh menentukan tiada undang-undang negara. penyelewengan dalam pentadbiran negara kita. Sebenarnya Malaysia adalah sebuah negara yang Sebab itu kita mempunyai tiga kuasa dalam negara mampu menghadapi pelbagai cabaran jika berpegang kita dan di antaranya adalah pentadbiran. Pentadbiran kepada prinsip-prinsip yang telah diletakkan di bawah merupakan peranan yang amat penting sekali. sistem pentadbiran demokrasi. Jika kita pegang Mereka mestilah terdiri daripada anggota yang kepada prinsip seperti ini, kita boleh lawan dengan berpegang kepada ikrar mereka untuk berkhidmat seluruh dunia. Dan ini telah kita buktikan apabila mata demi negara tanpa dipesongkan oleh lain-lain perkara wang kita diserang dan kita dapat mengatasi masalah umpamanya kalau kita disuruh melakukan sesuatu yang besar ini kerana kita semua bekerja ke satu arah yang bertentangan dengan undang-undang negara, sahaja iaitu untuk mempertahankan negara kita. Kita maka menjadi tanggungjawab pentadbir untuk tidak juga telah dilihat bagaimana negara yang dahulunya menerima sesuatu yang salah. adalah negara pertanian dapat ditukar kepada sebuah negara industri dengan tidak menimbulkan banyak Kita lihat dalam beberapa tahun yang lepas ini pentadbir masalah. Hari ini kita sudah menjadi negara industri tidak mempunyai kuasa menegur atau pun menentang tetapi pertanian juga memerlukan perhatian oleh kita. apabila disuruh melakukan sesuatu yang bertentangan dengan undang-undang negara. Kita dapati ramai Industri memerlukan lebih banyak ilmu pengetahuan di dari anggota pentadbir yang mungkin kerana takut, kalangan pentadbir. Mereka akan terpaksa menangani disogok dengan melakukan perbuatan-perbuatan yang permintaan yang berasaskan kepada teknologi baharu tidak baik yang merugikan negara. Kita juga dapati yang tinggi dan kalau kita tidak faham apa itu teknologi kewangan negara umpamanya sudah dicabul dengan ini tetapi sekurang-kurangnya pada asasnya maka begitu besar sehingga sekarang ini kita menghadapi tidak mungkin kita akan memberikan khidmat yang masalah penyelesaian hutang yang sudah meningkat terbaik kepada pelabur dan lain-lain. kepada trillion ringgit. Ini tidak pernah dilakukan oleh kita. Dahulu kalau kita ada hutang yang jumlahnya tidak Sebab itu, kita perlu tingkatkan keupayaan, lebih dari tiga ratus billion ringgit, tetapi sekarang telah pengetahuan dan ilmu di kalangan pentadbir-pentadbir meningkat kepada lebih satu trillion ringgit. Bagaimana khususnya di Jabatan Perdana Menteri ini. Kita akan kita hendak selesaikan hutang ini adalah bergantung lihat perubahan-perubahan yang akan dilakukan hanya kepada usaha kita dan daya fikir kita untuk mengatasi setelah dikaji dengan mendalam akan keperluan cabaran ini. Untuk ini, kita perlu bekerjasama antara perubahan-perubahan ini. Saya tidak boleh jelaskan

BULETIN JPA 2018 7 EDISI KEDUA apakah ianya perubahan yang akan dilakukan kerana di itu, saya harap dapat kerjasama yang tidak berbelah waktu ini kita belum dapat maklumat yang cukup untuk bahagi dalam urusan yang dilakukan oleh saya sebagai membuat perubahan ke arah yang baharu. Namun Perdana Menteri asalkan apa yang dilakukan oleh saya kita yakin dengan ilmu pengetahuan yang ada pada itu tidak bertentangan dengan dasar-dasar negara pentadbir sendiri dan juga kerajaan yang telah dipilih ataupun undang-undang negara. oleh rakyat, saya yakin kita boleh membuat perubahan dengan tidak meningkatkan kos pentadbiran negara. Kita perlu menghormati perlembagaan negara kita Ini bukan soal menambah pegawai semata-mata ini yang sekian lama telah berjaya menyusun dalam atau menubuhkan badan-badan institusi yang baharu pentadbiran kita. Sebab itu, kita perlu mewujudkan tetapi untuk menggunakan institusi yang sedia ada pentadbiran yang mengutamakan undang-undang sepenuhnya dengan cara yang lebih efisien supaya negara. Undang-undang diadakan bukan untuk kita dapat capai matlamat kita tanpa meningkatkan memberi kuasa kepada kerajaan semata-mata tetapi kos negara kita. Di negara kita ini didapati sekarang diadakan untuk melindungi rakyat daripada sebarang terdapat usaha semata-mata untuk high income atau jenayah yang dilakukan oleh mana-mana pihak pendapatan yang tinggi tetapi pendapatan yang tinggi termasuk juga jenayah yang dilakukan oleh kerajaan. yang tidak memberi kepada barangan yang lebih Sebab itu, the rules of law adalah begitu penting sekali tidak mempunyai makna sama sekali. Sebab itu yang bagi menjayakan sebuah pentadbiran demokratik. lebih penting ialah daya beli wang kita dan daya beli Inilah yang kita idam-idamkan dan percaya dengan pendapatan kita. Kalau kita naikkan wang yang kita kerjasama tuan-tuan dan puan-puan, kita akan bayar sebagai upah, tetapi pada masa yang sama, mencapai matlamat-matlamat kita. harga barang meningkat dengan tinggi, maka wang Saya harap dengan pertukaran kerajaan ini, kita dapat yang ditambah itu tidak mungkin akan dibeli lebih memperbaiki masalah yang dihadapi oleh negara daripada dahulu. Dengan itu, kenaikan income tidak terutama masalah kewangan. Kita yakin kita boleh akan memberikan apa-apa kesan kebaikan kepada atasi masalah ini. Tetapi kita perlu kepada pentadbiran kita. Banyak lagi perkara yang perlu kita kaji sekarang yang cekap, efisien dan amanah. Itu sahaja harapan ini dan dalam usaha semua anggota dalam kerajaan saya dan saya mengucapkan berbanyak terima kasih akan memberi kerjasama dan menyumbang ilmu dan kerana mendapat peluang ini untuk menjelaskan sedikit pengetahuan yang ada pada mereka. Saya bersyukur sebanyak tentang pendirian kerajaan baharu yang kita kerana sehingga kini saya tidak menghadapi banyak telah pilih baru-baru ini. Saya harap dengan kerjasama masalah tentang kerjasama daripada pegawai-pegawai daripada anggota pentadbir negara di Jabatan Perdana sedia ada. Tetapi kita harus ingat bahawa yang Menteri dan di kementerian-kementerian yang lain, salah masih salah, sebarang perbuatan yang salah maka dalam jangka masa yang tidak terlalu panjang, mestilah diuruskan mengikut undang-undang negara. kita dapat memulihkan negara kita ini supaya sekali lagi Hanya dengan cara itu sahaja, dapat kita bersihkan negara kita ini akan dihormati oleh dunia. pentadbiran kita. Apabila pentadbiran kita menjadi lebih bersih, lebih dikenali, lebih efisien dan lebih maju, maka Sekian, terima kasih. pada ketika itu akan terpulihlah negara kita. Sebab

BULETIN JPA 2018 8 EDISI KEDUA TEKS UCAPAN YAB PERDANA MENTERI TUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD BERSEMPENA PERJUMPAAN Julai BERSAMA WARGA JABATAN PERDANA MENTERI (JPM) BAGI 2018 BULAN Tarikh : 9 Julai 2018 (Isnin) Masa : 8.30 Pagi Tempat : Dataran Perdana Bangunan Perdana Putra Putrajaya

Assalamualaikum warahmatullahiwabarokatuh dan yang tidak selamat sama sekali, kerana peperangan di Salam Sejahtera. kalangan mereka sendiri. Kita boleh maju seperti orang lain juga kalau kita mempunyai sifat-sifat yang boleh Pagi ini seperti juga pada pagi-pagi yang lain setiap menyumbang kepada kemajuan kita. Kalau kita tidak bulan kita berkumpul di sini untuk satu tujuan, iaitu ada sifat-sifat yang baik ini, nilai-nilai hidup yang baik tujuan memperbaiki pentadbiran Negara kita ini. ini, walaupun kita berusaha kita tidak akan berjaya. Pentadbir yang berkumpul di sini pada pagi ini adalah Sebab itulah kita kena fikir, tentang sifat dan nilai hidup pentadbir di puncak pemerintahan negara. Sama ada, pegangan kita. negara kita maju kerana ada pentadbiran yang baik atau tidak bergantung kepada kita semua. Kalau kita perhatikan, negara-negara maju mempunyai budaya tertentu. Mereka rajin bekerja, amanah, Kita telah berdoa meminta kepada Tuhan supaya berusaha, tekun, belajar menguasai ilmu dan kita capai matlamat-matlamat kita, tetapi jangan lupa sebagainya. Mereka juga amal apa yang mereka bahawa doa kita mesti disusuli dengan tindakan oleh pelajari, mereka juga amal nilai-nilai hidup yang mulia, kita. Kalau kita hanya berdoa, bersembahyang hajat yang menjadi sebahagian daripada budaya mereka. tetapi tidak berbuat apa-apa maka segala cita-cita kita Tetapi, ada juga negara yang kurang maju, dan tidak akan datang bergolek ataupun melayang ke arah mereka kurang maju kerana rakyat mereka, khususnya kita. Untuk kita capai matlamat yang kita suarakan pentadbir mereka tidak berpegang kepada nilai-nilai dalam doa kita tadi, kita perlu mengambil tindakan- yang mulia. Apabila mereka diberi tempat, diberi kuasa, tindakan tertentu. mereka menyalahgunakan tempat mereka dan kuasa mereka. Dalam dunia ini kita lihat ada negara yang maju, ada negara yang mundur, bahkan ada negara-negara

BULETIN JPA 2018 9 EDISI KEDUA Pentadbir-pentadbir di dalam negara kita ini, memang Untuk ini, kita perlu ikhlas kepada diri kita, kita tidak mempunyai kuasa. Kuasa itu untuk membolehkan boleh menipu kerana ingin dilihat sebagai orang yang kita capai matlamat kita, dengan tindakan-tindakan mencapai matlamat. Kita perlu bekerja dengan ikhlas, tertentu. Kuasa itu bukan untuk diri kita, bukan untuk dengan hati yang ikhlas dan kita tidak akan menyalah memperkayakan diri kita ataupun keluarga kita gunakan kuasa kita. ataupun sahabat handai kita. Kuasa itu mempunyai matlamat yang khusus iaitu bagi menjayakan negara Kuasa kita bukan untuk kita meraih kekayaan bagi kita. Banyak tugas-tugas, kerja-kerja yang perlu dibuat diri kita. Kuasa kita diberi dengan tujuan tertentu sebelum kita mencapai matlamat kita. Tetapi kalau untuk mentadbirkan negara tercinta ini dengan sebaik kita tidak mempunyai niat yang baik, tidak berpegang mungkin dan kita mempunyai kebolehan itu yang kepada nilai-nilai yang mulia maka segala cita-cita kita diperlukan semata-mata mempunyai nilai hidup yang itu tidak akan tercapai. Dia tidak bergantung semata- mulia iaitu dengan kerajinan, keikhlasan, amanah, mata kepada doa ataupun sembahyang hajat yang kita disiplin dan macam-macam lagi nilai-nilai yang manusia lakukan. akui adalah nilai yang mulia. Tetapi kadang-kadang kita terpesong kerana apabila diberi peluang, apabila Tuan-tuan dan Puan-puan, mendapat peluang untuk membuat sesuatu bagi diri sendiri kita lupa akan tugas kita. Kita tidak diberi kuasa Saya sedang cuba menjelaskan asas-asas kejayaan diperingkat ini untuk memperkayakan diri kita. Kita masyarakat. Kalau masyarakat itu tidak mempunyai diberi kuasa supaya kita dapat menjalankan tugas- nilai-nilai yang mulia maka masyarakat itu tidak tugas tertentu. Inilah sebabnya yang kita berkuasa. mungkin berjaya. Tuhan mengurniakan kepada kita pelbagai kebolehan tidak ada kurang tidak ada lebih Apabila sahaja kita menyeleweng, menyalahgunakan semata-mata kerana kita bukan daripada bangsa kuasa, percayalah kita sendiri, akan jadi mangsanya itu dan bangsa ini ataupun kerana warna kulit kita kemudian. Kita sendiri akan lihat negara kita menjadi berlainan, ataupun kerana kita beragama lain. Tuhan negara yang mundur dan yang tidak mungkin mencapai mengurniakan kepada kita kebolehan yang sama. kejayaan. Sudah tentu negara kita tidak akan jadi Menjadi penting ialah bagaimana kita menggunakan negara maju yang dicita-citakan oleh kita. Kita telah kebolehan yang dianugerahkan kepada kita. perkenalkan Wawasan 2020, kita sedang berjalan ke arah itu. Tetapi apabila kita lupa akan kuasa, tujuan Sebab itu saya ingin merayu dan meminta kepada kuasa yang diberikan kepada kita maka jalan itu terhenti kita semua, supaya berikrar untuk menjayakan negara dan sekarang ini kita tidak lagi percaya kita boleh capai tercinta ini dengan mengamalkan nilai-nilai hidup yang matlamat kita. Kita tidak akan menjadi negara maju mulia. Apakah nilai-nilai hidup yang mulia? Sudah tentu pada tahun 2020 tetapi kita boleh jadi negara maju kerajinan. kerana kebolehan itu ada pada kita.

Kerajinan berusaha, bekerja membuat sesuatu untuk mencapai sebaik mungkin daripada hasil kerja kita.

BULETIN JPA 2018 10 EDISI KEDUA Hanya yang diperlukan ialah keikhlasan, amanah, kerajinan, usaha dan yang utama sekali berpuas hati dengan hasil kerja kita.

Bukan dengan apa yang kita dapat tetapi dengan hasil oleh semua rakyat Malaysia. Jadi saya berharap kerja kita. Apabila kita dapat berdiri di sini, kita berasa apabila tamat perhimpunan kita pada pagi ini, kita fikir bangga kerana dahulu kawasan ini ialah kawasan betul-betul apakah tugas kita, apakah sumbangan kita kelapa sawit. Tetapi, hari ini dia menjadi sebuah bandar dan apakah kuasa yang diberi kepada kita itu diguna yang dikagumi oleh seluruh dunia. Siapakah yang dengan sempurna ataupun tidak. mendirikan bandar ini? Tentulah kita. Kalau kita tidak, kalau kita tidak berminat tentu bandar ini tidak dapat Percayalah, jika kita tidak mempunyai nilai hidup yang didirikan. Terdirinya bandar ini menunjukkan bahawa, mulia dan kita menyalah gunakan apa sahaja yang apabila ada keikhlasan, apabila kita menjalankan tugas diberi kepada kita, maka matlamat kita tidak akan seperti yang dikehendaki daripada kita, Insyallah cita- tercapai dan dunia akan memandang hina kepada cita kita akan tercapai. bangsa ini, yang tidak dapat membangunkan negara sendiri, yang selalu bergantung kepada orang lain, Jadi tuan-tuan dan puan-puan, setiap sebulan sekali yang suka mendapat sesuatu dengan percuma tanpa kita mendengar pelbagai syarahan-syarahan. Ini berusaha menyumbang kepada kerja-kerja untuk bukanlah satu hiburan untuk kita berseronok tetapi membangunkan negara kita ini. untuk memperingati diri kita bahawa kita menjadi pentadbir kerana harapan masyarakat Malaysia ini Sekian, terima kasih. kepada kita, bahawa dengan kepimpinan dan kerja kita 9 Julai 2018 maka akan tercapailah negara maju yang dicita-citakan

BULETIN JPA 2018 11 EDISI KEDUA TEKS UCAPAN YAB PERDANA MENTERI TUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD BERSEMPENA PERJUMPAAN OGOS BERSAMA WARGA JABATAN PERDANA MENTERI (JPM) BAGI 2018 BULAN Tarikh : 13 Ogos 2018 (Selasa) Masa : 8.15 Pagi Tempat : Dataran Perdana Bangunan Perdana Putra Putrajaya

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Jepun. Tetapi yang berlaku tidak seperti yang dijangka, sejahtera sebaliknya negara Jepun berbaik dengan musuhnya, Amerika Syarikat. Tetapi yang lebih utama ialah usaha orang-orang Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri; Jepun untuk memulih bagi membangunkan semula negara mereka, dan hari ini kita lihat hasilnya. Yang Berhormat Menteri-menteri; Saya berpendapat bahawa berjayanya bangsa Jepun ini Yang Berbahagia Tan Sri Ketua Setiausaha Negara dan dalam memulih semula negara mereka dan membangunkan pegawai- sehingga menjadi kuasa ekonomi yang kedua di dunia, pegawainya dan seterusnya hadirin sekalian. disebabkan oleh pegangan mereka kepada nilai hidup yang mulia. Mereka mempunyai semangat patriotisme yang amat Saya baru sahaja balik daripada Negara Jepun. Saya ke kuat. Mereka sanggup berkorban untuk memulih semula Negara Jepun ini sudah hampir 100 kali bermula tahun pada negara mereka. Pada mulanya, selepas perang mereka amat 1961. Sejak daripada masa itu, saya melihat negara Jepun miskin, tetapi selepas keadaan itu, mereka sanggup bekerja ini semakin lama semakin maju. Tahun 1961, mereka baru dengan upah hanya dengan satu bola nasi dengan sos. Itu sahaja mengalami peperangan. Negara mereka hancur. sahaja bayaran yang diberikan kepada pekerja. Sepatutnya mereka berasa amat marah kepada mereka yang menggugurkan bom dan lain-lain letupan ke atas negara Namun, mereka bekerja dengan cukup kuat. Tidak peduli masa, tidak peduli iklim samada waktu sejuk atau panas.

Mereka bekerja kerana yakin sumbangan mereka itu akan menghasilkan pemulihan negara mereka dan pemulihan itu mungkin lebih baik daripada sebelum peperangan berlaku.

Inilah yang terjadi kerana semangat patriotisme. Tetapi bukan dapat bangun sehingga kita menjadi sebuah negara maju. Ini semangat itu sahaja yang ada pada orang Jepun, mereka juga lah yang mendorong orang Jepun kerana mereka berpegang adalah bangsa yang berpegang kuat kepada budaya bekerja kepada nilai hidup yang mulia. Apabila bekerja, mereka bekerja kuat. Tidak menghabiskan masa dengan sia-sianya. Mereka dengan cepat. Selain daripada itu, mereka juga beramanah bekerja dengan kuat bukan semata-mata untuk upah, tetapi dan mereka mempunyai satu kepercayaan atau sifat atau pun mereka berasa bangga dengan hasil kerja mereka. Mereka nilai hidup yang menyumbang bertambah kepada kejayaan bangga kerana kerja mereka menyumbang kepada pemulihan mereka. Saya telah sebut berkali-kali bahawa orang Jepun negara mereka. Itulah balasan yang mereka idamkan. ini mempunyai perasaan malu yang amat kuat. Tetapi mereka bukan berasa malu seperti kita berasa malu. Kita berasa malu Ini amat penting kalau kita mempunyai semangat yang kalau kita menjadi miskin ataupun tidak dapat sesuatu. Bagi sebegitu, yakinlah negara kita akan dapat dipulih dan akan mereka, perasaan malu ini datang apabila mereka gagal

BULETIN JPA 2018 12 EDISI KEDUA melaksanakan sesuatu dengan sebaik mungkin. Sebab itu negara mereka. Oleh kerana bantuan mereka terhadap apabila mereka disuruh berperang, mereka rela mati dan industri-industri ini termasuk pembuatan kereta semakin lama akan berasa malu kerana kegagalan mereka mencapai semain maju dan hari ini mereka sudah sampai ke tahap arahan akan matlamat mereka. Sebab itu, jika mereka kalah negara yang dikenali dunia. Sebagai sebuah negara yang dalam berperang, beribu-ribu askar mereka akan lompat jatuh keluarannya yang bermutu tinggi. Ini adalah hasil daripada daripada lift untuk membunuh diri. pengorbanan mereka iaitu membeli barangan buatan daripada negara mereka sendiri. Tetapi apa yang berlaku berkenaan dengan perasaan malu mereka ini ialah setiap sesuatu yang mereka lakukan, Sebenarnya, selama lima belas tahun tanpa henti, saya telah hendaklah yang terbaik mungkin. Sebab itu, hari ini kita ditugaskan oleh orang Jepun untuk mengajar anak-anak anggap barangan Jepun dan kereta Jepun mempunyai kualiti Jepun yang umur belasan tahun di Fukoka, Jepun tentang yang tinggi. Jauh lagi tinggi daripada kereta Proton. Sebab budaya Jepun. Ini adalah kerana anak muda Jepun masih itu orang kita lebih suka beli kereta Jepun walaupun mahal keliru. Mereka lihat dalam diri, budaya yang berlainan sama daripada kereta Proton. Tetapi, ia tidak seperti itu di Negara sekali daripada budaya yang disampaikan oleh ibu bapa Jepun apabila mereka telah masuk ke bidang automotif, mereka. Sebab itu, mereka perlu dibawa semula kepada mereka mengeluarkan kereta yang tidak begitu tinggi mutunya. budaya yang memberi kejayaan kepada mereka. Saya Lama kelamaan mereka dapat perbaiki sebab kereta keluaran telah perkenalkan polisi Pandang Ke Timur sebab di timur mereka itu dibeli oleh rakyat mereka walaupun tidak sebaik ada Jepun dan sekarang ini ada Korea dan China. Mereka mungkin kerana mereka mempunyai perasaan patriotisme maju dengan pesatnya sebab polisi budaya mereka. Mereka secara praktikal bukan sahaja semangat tetapi gerak geri bekerja keras dan mereka menentukan hasil kerja yang sebaik dan perbuatan mereka mencerminkan perasaan patriotisme mungkin. Mereka juga berjaya bersaing sehingga hari ini kita mereka. Sebab itu, mereka bantu sebarang industri daripada tak nampak lagi kereta buatan mereka atas jalan raya kita dan dikalahkan oleh kereta Toyota, KIA, Hyundai.

Whether you succeed or fail, it depends on your culture.

Pegawai-pegawai kerajaan lebih bertanggungjawab dan gaji kita yang dinaikkan. Negara yang kaya bukan membayar hendaklah buktikan bahawa pegangan mereka ialah kepada gaji yang lebih tetapi mempunyai daya beli, pendapatan yang budaya yang mulia, budaya yang menolak segala perbuatan lebih tinggi dan meningkat sepanjang masa. Ini bergantung yang tidak baik dan rasuah umpamanya. Kalau negara kepada produktiviti kita, dan daya keluaran kita. Jika daya kita mempunyai pegawai yang berminat dengan rasuah, keluaran kita itu meningkat bersamasama dengan upah yang percayalah negara kita ini akan hancur. Hari ini pun, ia sudah kita dapat, maka daya beli kita juga akan meningkat. sampai ke tahap itu. Kita hutang bertrillion ringgit dan sekarang kita menghadapi masalah untuk mentadbir negara kerana Tetapi jika daya keluaran kita itu kurang di tahap yang lama kekurangan wang. Dulu kita lihat, gaji pegawai-pegawai walaupun gaji naik, kos sara hidup akan meningkat kerana naik tetapi kenaikan gaji dan upah itu tidak mendatangkan barangan yang lama dan murah dahulu akan jadi mahal. apa-apa kebaikan jika ia disusuli dengan kenaikan kos sara Mereka juga akan dikurangkan oleh pekerja yang bergaji hidup kita. Gaji kita lebih tetapi daya beli kita sama dengan tinggi, kos pengeluaran akan meningkat dan kos sara hidup

BULETIN JPA 2018 13 EDISI KEDUA juga akan meningkat. Jadi waktu itu, walaupun gaji kita meningkat kepada 25 peratus, tetapi daya beli kita tidak meningkat kepada 25 peratus. Dengan itu, kita sekali lagi memohon supaya ditambah gaji dan upah tetapi jika ditambah tanpa daya pengeluaran yang meningkat dan tambahan gaji yang kita dapat tidak mempunyai apa makna sekalipun.

Sebab itu, kita perlu semai nilai hidup yang mulia. Bagi dewasa, penyemaian ini sukar dilakukan kerana mereka sudah serap nilai hidup yang lama tetapi bagi anak-anak kita yang belasan tahun, mereka perlu disemai dengan nilai hidup yang mulia supaya negara kita terkenal sebagai negara yang bekerja kuat, tidak mungkir janji dan tidak meminta upah yang lebih sebaliknya menunggu kepada daya dan kualiti keluaran kita yang tinggi. Jika kita dapat dalam pemerintahan kerajaan membuktikan bahawa kita mempunyai kualiti yang sebaik mungkin, dan daya kerja kita menghasilkan pentadbiran yang terbaik di dalam dunia ini, maka percayalah walaupun kita terpaksa berdiri di tengah panas pagi-pagi ini, mendengar syarahan daripada Perdana Menteri tetapi hasilnya mungkin baik juga.

Harapan saya adalah saya dapat semaikan nilai hidup yang mulia yang akan menjayakan bangsa dan negara kita supaya kita sekali lagi akan dihormati sebagai 'Harimau Dunia’.

Sekian. Terima kasih.

13 Ogos 2018

BULETIN JPA 2018 14 EDISI KEDUA SESI TOWN HALL YAB PERDANA MENTERI BERSAMA PEGAWAI TADBIR DAN DIPLOMATIK

Satu sesi town hall YAB Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir bin Mohamad bersama Pegawai Tadbir dan Diplomatik (PTD) telah diadakan di Dewan Perdana, Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada 15 Ogos 2018. Sesi town hall pada kali ini telah dianjurkan oleh Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN) yang bertemakan

“Way Forward: The Rise of Authentic Leadership"

Majlis ini turut dihadiri oleh YB Menteri-menteri, Ketua YAB Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir bin Mohamad menyeru Setiausaha Negara, YBhg. Tan Sri Dr. Ali Hamsa, Ketua agar pegawai PTD tidak menyalahgunakan kuasa yang Pengarah Perkhidmatan Awam, YBhg. Datuk Borhan bin diberi dengan menghormati peraturan dan undang-undang Dolah, Ketua-ketua Setiausaha, Ketua Agensi dan pegawai- sedia ada. Seseorang pemimpin perlu diterapkan dengan pegawai PTD dari seluruh negara. Sesi town hall dilihat nilai-nilai murni agar perkara yang terlarang seperti rasuah sebagai pemangkin wadah ilmu kepada pegawai-pegawai yang berleluasa tidak berlaku yang akan memudaratkan PTD selaku peneraju perkhidmatan awam untuk berkongsi agama, bangsa dan negara kita. Sistem demokrasi yang pandangan dan idea bersama-sama YAB Perdana Menteri diamalkan pada masa kini diharap dapat mencapai kemajuan, dalam menyampaikan perkhidmatan yang terbaik secara membangun negara, menentukan kestabilan dan keamanan profesional dan berintegriti. negara. Pada sesi town hall kali ini juga, pegawai PTD yang hadir mengambil peluang untuk mengemukakan soalan dan berinteraksi bersama YAB Perdana Menteri. Majlis diakhiri dengan sesi bergambar beramai-ramai YAB Perdana Menteri dan pegawai PTD yang hadir.

BULETIN JPA 2018 15 EDISI KEDUA SENARAI KABINET MALAYSIA 2018

Istiadat mengangkat sumpah jawatan Menteri dan Timbalan Menteri bagi barisan Kabinet Malaysia yang baharu telah diadakan pada 2 Julai 2018 di Istana Negara setelah mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong XV, Sultan Muhammad V. Istiadat yang berlangsung di Balairong Seri turut disaksikan Perdana Menteri Malaysia, YAB Tun Dr Mahathir Mohamad bersama isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan Timbalan Perdana Menteri, YAB Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.

BULETIN JPA 2018 16 EDISI KEDUA BULETIN JPA 2018 17 EDISI KEDUA MAJLIS PERHIMPUNAN BULANAN JPA Ogos 2018

Majlis Perhimpunan Bulanan JPA yang dianjurkan JPA ialah untuk menekankan kepada lima (5) aspek oleh Bahagian Pasca Perkhidmatan telah berlangsung penting bagi mencapai aspirasi Negara iaitu: di Auditorium JPA pada 9 Ogos 2018. Ini merupakan perhimpunan bulanan yang pertama dihadiri oleh 1. Memenuhi keperluan tugas dengan intregiti dan YBhg. Datuk Borhan bin Dolah selaku Ketua Pengarah kebolehpercayaan tinggi; Perkhidmatan yang baharu dilantik pada 13 Julai 2. Meningkatkan potensi model insan tanpa mengira 2018. Ketibaan YBhg. Datuk KPPA disambut oleh usia; Timbalan KPPA (Pembangunan), YBhg. Dato’ Mohtar bin Mohd Abd Rahman dan juga Pengarah Bahagian 3. Membina sistem kerja berprestasi tinggi dan Pasca Perkhidmatan, Encik Teow Khian How selaku bertindak segera; penganjur perhimpunan bulanan JPA pada kali ini yang bertemakan bulan kemerdekaan. Lagu tema 4. Memperkemas sistem penyampaian perkhidmatan kemerdekaan iaitu ‘Sayangi Malaysiaku’ dan lagu dengan mengurangkan birokrasi dan pilih kasih; kebangsaan ‘Negaraku’ telah dinyanyikan oleh dan kumpulan koir JPA. 5. Meningkatkan komitmen memenuhi kehendak YBhg. Datuk KPPA telah menyampaikan amanat pelanggan tanpa membelakangkan prosedur dan pertama beliau bersama warga JPA yang hadir. Beliau dasar Kerajaan. mengucapkan ribuan terima kasih kepada warga JPA Di samping itu, YBhg. Datuk KPPA turut menyelitkan yang menyambut kedatangan dan sudi menerima beberapa petikan ucapan daripada penulis terkenal beliau selaku KPPA yang baharu. Antara saranan yang seperti A. Samad Said, Hamka dan John C. Maxwell. disampaikan oleh YBhg. Datuk KPPA kepada warga Antara petikan ucapan tersebut ialah:

“Jangan takut salah, kerana dengan kesalahan yang pertama kita dapat menambah pengetahuan untuk mencari jalan yang benar pada langkah kedua”

- Hamka -

“Setiap yang benar, betapa ditekan tetap menjalar, tanpa dibajakan tetap mekar, tanpa udara pun kan tetap subur”

- A. Samad Said -

BULETIN JPA 2018 18 EDISI KEDUA “A word of encouragement from a teacher to a child can change a life. A word of encouragement from a spouse can save the marriage. A word of encouragement from a leader can inspire a person to reach his potential.” - John C. Maxwell -

Perhimpunan ini diakhiri dengan lagu tema kemerdekaan ‘Sayangi Malaysiaku’ disamping warga JPA mengibarkan Jalur Gemilang dengan megah dan semangat kemerdekaan bersama YBhg. Datuk KPPA serta Pengurusan Tertinggi JPA.

BULETIN JPA 2018 19 EDISI KEDUA FUTURES THINKING AND SCENARIO PLANNING (FTSP) 24 – 26 WORKSHOP (ELEMENTARY LEVEL) JULAI 2018 @ INTAN PUTRAJAYA Melangkah ke era baharu Malaysia, perkhidmatan FTSP, lima (5) pendekatan atau model dalam membina awam negara perlu sentiasa mempertingkatkan senario, dan langkah-langkah dalam melaksanakan mutu penyampaian agar kekal relevan sepanjang Perancangan Senario (Scenario Planning). FTSP zaman. Justeru, penjawat awam kini perlu proaktif Workshop (Elementary Level) ini juga merupakan dalam menanggapi seterusnya menghadapi cabaran- pendedahan awal kepada ilmu asas FTSP sebelum cabaran yang wujud di dalam dunia ini yang bersifat peserta menghadiri FTSP Workshop (Intermediate VUCA; Pantas Bergolak (Volatile), Ketidakpastian Level). (Uncertainty), Kompleks (Complex) dan Tidak Jelas (Ambiguity). Menyedari kepentingan ini, Institut Tadbiran Seramai 36 peserta daripada pelbagai kementerian Awam Negara (INTAN) dan Jabatan Perkhidmatan dan agensi telah menghadiri bengkel ini dan Awam (JPA) telah menyusun satu bengkel latihan dan kemudiannya dibahagikan kepada enam (6) kumpulan. pendedahan bagi penjawat awam tentang cara melihat Garis masa senario masa hadapan yang menjadi topik senario masa hadapan yang pelbagai serta menyusun perbincangan kumpulan ialah 10 tahun kehadapan atur strategi yang bersesuaian untuk senario yang iaitu untuk tahun 2028. Antara senario masa hadapan berbeza. yang menjadi topik perbincangan sepanjang bengkel dijalankan ialah The Future of Child Care Method (For Salah satu siri bengkel tersebut ialah Futures Thinking New Born until 6 Years Old) in Malaysia 2028, The and Scenario Planning (FTSP) Workshop (Elementary Future of Rice Technology in Malaysia 2028, The Future Level) yang telah dianjurkan pada 24 hingga 26 Julai of Entrepreneur Development in Malaysia 2028, The 2018 bertempat di Bilik Latihan Galeria, JPA. Bengkel Future of Child Obesity in Malaysia 2028, The Future of yang dianjurkan selama 3 hari ini memberi pendedahan Working Mom’s Workplace in Malaysia 2028 dan The kepada peserta tentang konsep-konsep penting dalam Future of Solid Waste Management in Malaysia 2028.

BULETIN JPA 2018 20 EDISI KEDUA Design Thinking for Trainers 27 Julai 2018

INTAN Bukit Kiara telah menganjurkan Sesi Perkongsian Ilmu bertajuk Design Thinking for Trainers pada 27 Julai 2018. Sesi ini merupakan salah satu daripada program yang dianjurkan di bawah INTAN Trainers Development Series. Program ini bertujuan untuk memberikan kefahaman dan kesedaran mengenai konsep dan tools design thinking kepada jurulatih sektor awam.

Sesi yang diadakan selama dua jam tersebut disampaikan oleh Puan Sujata Muniandy, Perunding Latihan Kanan dari Kluster Pengajian Pembangunan Pengurusan dan Inovasi. Seramai 22 orang jurulatih INTAN serta jabatan lain dari pelbagai gred telah menghadiri sesi ini.

INTAN Bukit Kiara telah mengadakan Sesi Perkongsian Ilmu bertajuk Coaching for Talent Developers pada bulan 3 Ogos 2018. Tujuan sesi ini diadakan adalah untuk memberi pendedahan mengenai kepentingan coaching dalam memperkasakan pembelajaran serta pembangunan bakat khususnya dalam perkhidmatan awam.

Sesi ini telah disampaikan oleh Kapt.(B) Shanmugam Moorthi dari Teamcoach International Sdn. Bhd. Beliau merupakan seorang jurulatih bertaraf antarabangsa dan mempunyai pengalaman luas dalam bidang kejurulatihan dan coaching. Seramai 61 orang pegawai dari pelbagai agensi kerajaan telah menghadiri sesi ini.

BULETIN JPA 2018 21 EDISI KEDUA MAJLIS PELANCARAN BULAN KEBANGSAAN 2018 DAN KIBAR JALUR GEMILANG

Program Pelancaran Bulan Kemerdekaan dan Kibar Jalur Gemilang 2018 anjuran Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia yang diadakan di Padang Kota Lama, Georgetown, Pulau Pinang pada 4 Ogos 2018 telah dirasmikan Perdana Menteri, YAB Tun Dr Mahathir Mohamad dan turut dihadiri oleh YAB Dato’ Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail, Timbalan Perdana Menteri Malaysia, Ketua Setiausaha Negara (KSN), Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Malaysia (KPPA) dan Ketua-ketua Jabatan/Agensi di peringkat Persekutuan dan Negeri.

Program tersebut telah berjaya menarik minat pelbagai kaum dan bangsa yang dilihat berpusu-pusu memenuhi ruang di Padang Kota Lama sejak dari awal petang. Perdana Menteri, YAB Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, yang tiba pada jam 9 malam disambut oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Chow Kon Yeow serta Menteri Komunikasi dan Multimedia, YB Tuan Gobind Singh Deo, Menteri Komunikasi dan Multimedia yang merangkap selaku Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia Tahun 2018.

Antara acara yang diadakan pada majlis tersebut ialah gimik pelancaran, nyanyian lagu Negaraku dan persembahan daripada selebriti tempatan seperti Bunkface, Ella, Siti Nordiana dan The Typewriter. Sambutan majlis berakhir dengan pelepasan Kembara Merdeka Jalur Gemilang dan disusuli dengan persembahan bunga api bagi menambahkan lagi kemeriahan program tersebut.

BULETIN JPA 2018 22 EDISI KEDUA BIASISWA YANG DI-PERTUAN AGONG 2018

Pada 10 Julai 2018, Yang di-Pertuan Agong XV, Sultan Muhammad V telah berkenan mengurniakan Biasiswa Yang Di-Pertuan Agong (BYDPA) sesi 2018/2019 kepada dua belas (12) pelajar di Istana Negara. Kesemua pelajar terdiri daripada enam (6) pelajar peringkat Sarjana dan enam (6) pelajar peringkat Doktor Falsafah (Ph.D). Sekalung tahniah dan selamat maju jaya kepada kesemua pelajar tersebut.

Senarai penerima biasiswa peringkat SARJANA ialah:

1. Muhammad Adli Amirullah (Ekonomi, University of Malaya) 2. Muhammad Izzat Luqman Shahdan (Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik, Imperial College, UK) 3. Illa Syafiqah Johari (Farmakologi, USM) 4. Nurhaslisa Zolkefli (Bioteknologi, UPM) 5. Gregory Domnic (Bioteknologi, UPM) 6. Long Zulkarnaen Long Zainudin (Kejuruteraan Lanjutan Mekanikal dan Sistem Kawalan, Imperial College London, UK)

BULETIN JPA 2018 23 EDISI KEDUA Senarai penerima biasiswa bagi peringkat Doktor Falsafah (Ph.D) ialah:

1. Yong Bang Xiang (Kejuruteraan Pembuatan, University of Cambridge, UK) 2. Fatin Najihah Mohd Idrus (Fisiologi, USM) 3. Raif Rafideen Norisam (Fizik, University College London, UK) 4. Koh Kim Jie (Kejuruteraan Awam, University of Cambridge, UK) 5. Ng Wei Kuan (Kejuruteraan Mekanikal, UTM) 6. On Yue Yuan (Biologi, University of Cambridge, UK)

Pelajar-pelajar tersebut telah dipilih melalui Jawatankuasa BYDPA, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA). Biasiswa BYDPA telah diperkenalkan sejak tahun 2006 dan sehingga kini seramai 156 jumlah pelajar telah menerima biasiswa iaitu 76 pelajar peringkat Sarjana dan 77 pelajar peringkat Ph.D. Biasiswa BYDPA diperkenalkan bagi mengiktiraf kebolehan luar biasa pelajar dan juga memberi peluang kepada pelajar untuk melanjutkan pengajian di peringkat Sarjana dan Ph.D di universiti tempatan dan luar negara.

BULETIN JPA 2018 24 EDISI KEDUA Senarai penerima biasiswa bagi peringkat Doktor Falsafah (Ph.D) ialah:

DATUK BANDAR TAN SRI ELYAS OMAR KL KE- 3 MENINGGAL DUNIA

Bekas Datuk Bandar Kuala Lumpur, Tan Sri Dato’ Elyas Omar meninggal dunia ketika menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN). Allahyarham yang berusia 82 tahun disahkan meninggal dunia pada 15 Mei 2018 jam 7.15 malam. Tokoh prolifik itu pernah menjawat jawatan Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan Presiden Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) dengan membawa pasukan menjuarai Piala Malaysia dari 1987 sehingga 1989. Beliau juga merupakan Chef-de-Mission Kontijen Malaysia ke Sukan Olimpik di Barcelona 1992 yang memenangi pingat Olimpik pertama negara melalui Razif Sidek dan Jalani Sidek dalam acara badminton.

Tan Sri Dato’ Elyas Omar berasal dari Pulau Pinang. Beliau berkelulusan B.A. Hons daripada Universiti Malaya, Singapura; Sarjana daripada Universiti Pittsburgh, Amerika Syarikat dan Doktor Falsafah daripada Universiti Harvard, Amerka Syarikat. Beliau mula berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Assistant Director di Public Services Commission (1960-1964), Assistant Director di Federal Establishment Office Malaysia (1965) dan sebagai Penolong Pengarah di Unit Pembangunan Pentadbiran, Jabatan Perdana Menteri (1966-1970). Jawatan paling akhir dalam perkhidmatan awam yang disandangnya adalah sebagai Datuk Bandar Kuala Lumpur (1981-1992).

Semasa menjadi Datuk Bandar, beliau telah memperkenalkan pelbagai perubahan kepada pembangunan dan usaha mencantikkan Kuala Lumpur seperti kemudahan pengangkutan Light Rapid Transit (LRT), Sistem Awam Bersepadu yang menyatupadukan teksi, monorel, laluan pejalan kaki dan menyusun semula laluan bagi kemudahan awam.

BULETIN JPA 2018 25 EDISI KEDUA MAJLIS BACAAN YASIN PERDANA JPA TAHUN 2018

Program Penerapan Nilai-Nilai Murni: Majlis Bacaan Yasin Perdana JPA Tahun 2018 telah diadakan pada 3 Mei 2018 di Auditorium JPA dengan kerjasama di antara Kelab Jabatan Pekhidmatan Awam (JPA), Yayasan Kesejahteraan Bandar dan PUSPANITA JPA. Program ini turut diserikan dengan kehadiran YBhg. Tan Sri Zainal Rahim Seman, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam dan Pengerusi PUSPANITA JPA YBhg. Puan Sri Dato’ Nik Hasmah binti Nik Kadir. Selain Majlis Bacaan Yasin oleh warga JPA, satu sesi perkongsian ilmu dan selingan lagu-lagu kerohanian bersama artis Ali XPDC telah turut diadakan pada program tersebut.

BULETIN JPA 2018 26 EDISI KEDUA LAWATAN SAMBIL BELAJAR DELEGASI UZBEKISTAN KE JPA

Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) telah menerima kunjungan delegasi dari Republic of Uzbekistan di bawah program lawatan sambil belajar Institut Islam Hadhari (HADHARI), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) pada 3 Mei 2018. Seramai 21 orang Pegawai Tinggi Uzbekistan yang terdiri daripada Penolong Datuk Bandar dan Gabenor telah terlibat di dalam lawatan tersebut. Sesi taklimat berhubung Perkhidmatan Awam Malaysia diakhiri dengan lawatan ke Kaunter 1SERVE bagi memberi pendedahan kepada para delegasi tentang salah satu inisiatif Kerajaan di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan.

BULETIN JPA 2018 27 EDISI KEDUA PERSIDANGAN PENGURUS PROGRAM DENGAN WAKIL TAJAAN JPA UNIVERSITI AWAM DAN SWASTA SELURUH MALAYSIA 2018

Persidangan Pengurus Program Tajaan JPA Dengan Persidangan tersebut telah berjaya mencapai beberapa Wakil Universiti Awam dan Swasta Seluruh Malaysia resolusi berhubung isu-isu tadbir urus penajaan JPA Tahun 2018 anjuran Bahagian Pembangunan bersama pihak universiti dan medium terbaik untuk Modal Insan telah diadakan di Dewan Serbaguna, mengukuhkan lagi kerjasama antara dua pihak (JPA Kementerian Pendidikan Malaysia, Putrajaya pada dan universiti) bagi melicinkan dan menambahbaik 16 Ogos 2018. Persidangan ini dipengerusikan oleh proses kerja sedia ada. Timbalan Pengarah Bahagian Kanan, Bahagian Pembangunan Modal Insan, YBrs. Dr. Zurina Binti Abdul Hamid dan turut dihadiri oleh wakil daripada Kementerian Kewangan, Universiti Awam dan Swasta terdiri daripada pihak Hal Ehwal Pelajar, Hal Ehwal Akademik dan Pejabat Bendahari.

BULETIN JPA 2018 28 EDISI KEDUA MAKLUMAN CUACA PANAS DI MALAYSIA

Malaysia khususnya beberapa negeri di Semenanjung, kawasan barat Sabah dan Sarawak dijangka menerima hujan di bawah paras purata sepanjang Ogos hingga September 2018 berikutan cuaca panas. Negeri terbabit adalah Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka serta Kuala Lumpur dan Putrajaya.

Jabatan Meteorologi Malaysia berkata keadaan itu disebabkan negara sedang mengalami fasa musim Monsun Barat Daya yang antara lain turut menyebabkan suhu menjadi lebih panas daripada kebiasaan. Cuaca panas yang melanda di kebanyakan kawasan negara dijangka berlarutan sehingga hujung bulan Ogos ini, namun siri cuaca panas masih boleh berlaku sehingga monsun itu berakhir pada hujung September ini.

BULETIN JPA 2018 29 EDISI KEDUA KEMUDAHAN PERUBATAN DALAM Bahagian PERKHIDMATAN AWAM Saraan

SOALAN:

Sekiranya staf sakit semasa bertugas rasmi di luar negara seperti dalam lawatan kerja dan sebagainya, bagaimana prosedur dan rawatan perubatan bagi staf tersebut ?

JAWAPAN:

Sekiranya pegawai jatuh sakit semasa bertugas rasmi di luar negara hendaklah dirujuk ke hospital kerajaan di negara tersebut terlebih dahulu (jika ada). Bayaran hospital adalah ditanggung oleh kerajaan.

Rujuk peruntukan perenggan 6 dan perenggan 6.8, 1PP/ WP 1.4/2013.

SOALAN:

Ibu kepada pegawai (Gred L44) dimasukkan ke Hospital Kluang Johor mengikut kelas yang layak (kelas satu bilik berdua). Tetapi pegawai memohon supaya ibunya ditempatkan di Wad VIP untuk keselesaan pesakit.

Pegawai telah membayar sebanyak RM 2,250 bagi kelas Wad VIP bagi tempoh 15 hari @RM150 sehari. Adakah pegawai layak membuat tuntutan kepada Jabatannya? Sekiranya layak, berapakah kadar tuntutan yang dilayaki?

JAWAPAN:

Sekiranya meminta dimasukkan ke wad yang lebih tinggi dari kelayakan pegawai tersebut, maka caj wad ditanggung oleh pegawai sepenuhnya.

Rujuk perenggan 7, PP4/2010.

SOALAN:

Pihak Pengurusan ingin memohon pandangan mengenai kelayakan Kemudahan Perubatan bagi anak pegawai yang menjalani rawatan bagi penyakit kanser otak (brain tumor) Tahap 4 di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).

Adakah kos rawatan yang telah dan akan dilakukan dapat ditanggung sepenuhnya (atau dituntut semula) kerana ianya berlaku dalam tempoh di mana usia pesakit di antara 18 tahun dan belum melanjutkan pengajian?

JAWAPAN:

Sekiranya anak pegawai telah mencapai/melebihi kelayakan had umur 18 tahun dan tidak bersekolah (tiada tawaran/pengesahan yang BULETIN JPA 2018 menunjukkan anak pegawai masih dalam pengajian), maka Kerajaan 30 tidak menanggung kos rawatan tersebut. EDISI KEDUA KEMUDAHAN PERUBATAN DALAM Bahagian PERKHIDMATAN AWAM Saraan

SOALAN:

Sekiranya staf sakit semasa bertugas rasmi di luar negara seperti dalam lawatan kerja dan sebagainya, bagaimana prosedur dan rawatan perubatan bagi staf tersebut ? Skim KWSP

JAWAPAN: atau Sekiranya pegawai jatuh sakit semasa bertugas rasmi di luar negara hendaklah dirujuk ke hospital kerajaan di negara tersebut terlebih dahulu (jika ada). Bayaran hospital adalah ditanggung oleh kerajaan. Skim PENCEN Rujuk peruntukan perenggan 6 dan perenggan 6.8, 1PP/ WP 1.4/2013. PERTUKARAN OPSYEN PEMILIHAN SKIM PENCEN ATAU SKIM KWSP

SOALAN: SOALAN: Saya adalah penjawat awam yang telah memilih Skim KWSP, Ibu kepada pegawai (Gred L44) dimasukkan ke Hospital Kluang Johor mengikut tetapi selepas tujuh (7) tahun bekerja, saya menyesal atas pemilihan saya. kelas yang layak (kelas satu bilik berdua). Tetapi pegawai memohon supaya Dengan itu, saya ingin bertanya samada adakah Penjawat Awam yang telah ibunya ditempatkan di Wad VIP untuk keselesaan pesakit. memilih Skim KWSP boleh bertukar kepada Skim Pencen? Boleh kan?

Pegawai telah membayar sebanyak RM 2,250 bagi kelas Wad VIP bagi tempoh JAWAPAN: 15 hari @RM150 sehari. Adakah pegawai layak membuat tuntutan kepada Jabatannya? Sekiranya layak, berapakah kadar tuntutan yang dilayaki? TIDAK BOLEH kerana opsyen yang dipilih adalah bersifat muktamad dan tidak boleh diubah. Kerajaan pernah menawarkan pemberian opsyen semula kepada pegawai yang telah memilih JAWAPAN: Skim KWSP bertukar kepada Skim Pencen pada tahun 2009 dan ianya hanya berlaku sekali sahaja.

Sekiranya meminta dimasukkan ke wad yang lebih tinggi dari kelayakan pegawai tersebut, maka caj wad ditanggung oleh pegawai sepenuhnya. Justeru, opsyen yang telah dipilih adalah MUKTAMAD kerana ianya adalah atas pilihan dan keputusan yang dibuat oleh Pegawai itu sendiri. Rujuk perenggan 7, PP4/2010.

Bahagian Pasca Perkhidmatan Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia SOALAN:

JAWAPAN:

Sekiranya anak pegawai telah mencapai/melebihi kelayakan had umur 18 tahun dan tidak bersekolah (tiada tawaran/pengesahan yang menunjukkan anak pegawai masih dalam pengajian), maka Kerajaan BULETIN JPA 2018 tidak menanggung kos rawatan tersebut. 31 EDISI KEDUA SOCIAL MEDIA Jabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perkhidmatan Awam @jpagov

Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perkhidmatan Awam

603 8000 8000 Jabatan Perkhidmatan Awam

BULETIN JPA 2018 32 EDISI KEDUA Blok C1 - C3, Kompleks C Pusat PentadbiranPentadbiran KKerajaanerajaan PersekutuanPersekutuan 62510 W.P Putrajayaya, Malaysiaaysia Telefon: 603 8000 8000 Emel : [email protected]

Sumbangan Berita : WargaWarga JPAJPA Penerbitan : Unit KomunikasiKomunikasi KorporatKorporat (UKK), Jabatan PPerkhidmatanerkhidmatan AAwamwam (J(JPPA)