R G 09 41 A - AD 4067 O A R

A S AI 4 e L N 7 Godre'r-graig U a 4 w D Ta n t n o y f C A Cwm Du D a l OA f R n e IG g A

GR

E D

G R r N 9

O is 0 e L 1 L a 4 v l

i A u R D

A474 H Coed

E

O Cwmdû Aber-pergwm L P Ystalyfera Blaendulais / Seven Sisters L

N Ynys-Wil-hernyn A P Wood Y Swansea S E

N Wood W YN 9

C Canal G 0 W k W 1 N G 4 D E N o G M E D A A A N D E M E A A - o D l A O L R M O r R L U L a O D R A R N Y I R A BA A CI n L B D F N LT L RA Y O O D a R N Y G N E N N R Y E R Y W F a ROA H C U A l N G a R U 7 G Y D Y a W F W 6 n o A A4067 R W Y A G t A L T e R 0 M 9 L M N 59 O e G R N Y 4 - B4 e O D T s C Cilmaengwyn A F E R O L u O I D A R A E h n C G r E P D S A Tareni i T N g H A O L R 9 D a S / R N A - T 0 C O A D R Y Y w Gleision R N 1 T 4 W A U - O H G T F 4 S 7 S A H M Wood R C W 4 E A R A Y

O E R

T

D B G R

L R E

U R C L L G A A I H

A R L T A M S O C Pen-y-Bont 109 A N 4 D T A STREE TW - IAL RCH 9 AD RC S 0 BA RO P E Y 1 R D E M W 4 AN Y N M D O L A R H Y R C Glan-rhyd G O R W L D A E AD Cwm Clic O A V W E L C O O S E G Clic R R I O O ant H N N C N A E 2 N L 4 M D S D R Y H H 2 R OAD A A E L U / 4 O E C M R Mynydd O W N D B RO A O R C N D D D W E Y D H A L V Y DA Marchywel A C D G O A R R O NT N D ES 3 D U R B O A C A E 0 A4067 Crynant Forest O R FOW 6 A N R I Rhyd-y-fro G Y N B H 4 O R - A BETH B R E R Y Llangiwg - D 7 - L R N o L LLY e Y W A H N O E D O 6 F N E f E Z A E R A 0 F C E H G w L 4 O L H Seven Sisters/ O R P A O R a B G R L t LAS A D n Cwm Siôn D O a L Y M U n A T E E u O W E G H D Coed L H Cre D E n W V A C U A N H S Blaendulais E o A FA - f Cwmtawe E DWR e OL L WR -M D aw HE A L A A n T P S o H 4 LA Y Af E W EO 7 N N N Y RD Y U 4 N L G U U L A A IC W Ystalyfera 2 p W N K O B 24 E E 4 p R M R B Coed O ELLYF L e A D L G A A D E OAD N r Cefnllan-isaf G R H E VART I S L N E C C C H R D W O A E A R OL nt H l N Na ir O y M O Y Y R R R s d Ynysmeudwy N A O G G AVO i B 67 I N YR A N GLA D D 5 a A a 6 Y l R F 4 c -A A A40 G Y u 242 C 4 h G B E D D 4 OA 1 R L R L LD 7 0 I O Crynant6 9 i 3 0

v G 4 RO A e N - B460 AEL-Y-F - Creunant 2

r Forest 4 R E N 42 EG N B O A O NEW ROAD CLEES L V - A LID A D

L C

D RO Pentreclwydau R L OA l E R

GE Coedalltacham Y - a

n L W H L

A N A T

Mynydd a Y A

4 A

S N E

7 C L Y N Gellionnen 4 N a G LLT IS R N O A D A B Y R e U L L G s BRON G

N n MAWRROA U a A4067 MAES- D A 5 w 46 W S Rheola G D l A W A a A O THEC Wood n Y LL R R a R COEDCAE Cwm-du Cilybebyll H M E C TY D RC S t h A n D C U na d t W H Farteg u G 3 C R E Cre a N y e ER O 0 Y 6 R E 4 Hill T N S IN D B w l

T - T C h R D RAM D SM H Coed-y-wigfa e A D E A UR C O O A E ITHFIEL R R o t VE T I C O N W G RIR R O H I R l n D W A a A C A A B NYW E R R L 'S a RO Y R OA G S N B 5 M ' 9 Glan-rhyd D B ROAD D N N 6 A E O 4 RD W S 0 r H O A G Nant Ddu 1 o Plantation C N D 4 A a O o D T BRYNAWEL n H A L A k J L t O G dach - A A y R e C l d M E lli dd iver D V -ne R d E Pantyffynnon A E O Rheola e V O S R I GEOR R N Coed S D 3 G Pond n R 0 RD C T 46 H o Cwm-du R N A D N C f R B GE O a T 2 RRR - T D n E L W Y t 4 A THOMAS ST A r E A T 2 T E S W D u 4 UAU E T G E d E R u g B GLAN- - C Q T D N HHUR A N - Gellinudd D A U S a RHYD 4 RCCH HWOOD DR O IG 7 H H D R D D ROA ST 7 A u 4 ST IG Y 65 A R A D AS G 6 4 H I N O O 0 G A R A 4 Y B R 7 R 6 G A M H 0 I G r T Glyn-meirch 4 A Y o A R E U A G T G GOLW o N Wood P EE k L R N A REET T Y TTAW S L N D M NAN AD G D OLLY S R CW T-LLW RO S H E A YD N T DW a D RO ERR E n 2 A AD t 4 O T 2 R y 4 N 4 n B E 7 -y-C - 4 4 N A A w D Pontardawe 4 7 m IO 74 - A L Afon Tawe 4 O L D R E A A TH G O EA R - P LYN N G L G LON HIRI D D A

A A S O A R R Coed-y-brain G N O R O G Y R A R R F D A F Y W I Brynamman G 3 0 D 6 D 4 NE A B AD A W D / EOL Y O - RO H R D

ILL S D A D A L EN R O H P O N R N

O A E LI A T L D E E E E n S u B 2

G TW a 4 N R a m 42 T n R A B S i Y Penybegwn - G

WA ALL N n D L OAD S H w o A Y N R A f O U G G N-M I R P V A H Alltwen E A t a A H H N SL N n E Brynamman T N E a N A DERW T C LY YR EN n E E E ALLTW A U L E N t N 5 I 7 ALL L W E R E M N 6 N L Y Y C L L A4

A G H Rhos A406 ANYR L N s T G ALLTWEN Y R d N R N g O O L B E d L O YN u A L E LON-Y-WERN E e H b s D Gweler Map Beicio Abertawe / See Swansea Cycle IL G H L L o i T EO ST N T Y h Mynydd

E H H a N c L l n

E AL Rhosaman - H N

O a o Resolfen Y RDD a u f - FFO d n STRE C EL L Afont A A - 9 D y AC D Y E l - mw 0 D N ma 1 OA E A C n R GWYN -CA N yr 4 GWIL 242 TYN-Y T r y YM 4 EN sb A RO B W y Llech e ryd AD - 3 R nt au RDD D 0 E Na FFO v - EL i A A 6 D D 406 O 4 D 8 R

B D R R L - FO H

F E Twyn T N I A A E L DE E

D E M N N N A D O L N C

O A Y T FFOR L O L E

R D G O M E AV A PRIM H E

N H U E 7 M AC N U E S D F 6 D E S V N A R A ROSE D Y Y Tre b a n o s / 0 ADA 65 C N A N R 4 O L GLY 4 T Y N W HEO E I W W R ROAD / IN A E A Y A D ST S A LA n YN RA TR L S F D R a GL YNB S N N m R N R Tre b a n n w s LOY O E B OH O L A A M L J T D -MON- O R Y n U S - D - E O B R o H G E 44 T S f B Y T 34 N Y A Y S P A N Tir Syr Cefn-bryn-brain Y E S TYL Y R R R YNYSY E Lower RE E O R R T A PRIMROSE LAN F V O TE H E D A A C Y -Y Glyncastle H D LWY Walter O 2 N D A -D P A G 4 A W Brynamman 2 H IL T IO L G B4 G A A N Forest D N O - AU AVE R Y E a D V 4 R H A LA RT 3 HI NEW RO r O E 44 W N w R EO RB B RD E 9 TH RH HE - W RO 0 e A L D 1 E O e N N E A A an 4 d H O dach Broo D t R Cly k y A B w B ATH l ul ro NE a a a o 5 P n T k 3 E 0 6 6 a 4 N 4 7 A T B C n Garnant W YNAN N - o 406 EU D a f A AD Y Cwmllynfell N LLW A e D A ROAD O s G Resolven/ R n R A a W Abergarwed OA HEOL-Y- E I D Pontneddfechan S w L AD N Nant y Bwla Y Resolfen S RO A S D N STEPNEY ROAD M NA W A D DI S O E A A O H ROA R A R D - f N A o S T U A 4 I A R 4 3 Nant-y-gleisiad k A H N W R 0 n 4 oo L - I 6 4 r G E Y S 8 B DR UA R- B Wood R DD H R L - ch 2 C O D a 4 O R O l A d 42 O A y O 9 ly B A A D R 0 - 03 D n H 1 C D T D OAKWOOD 46 A 4 A B f E O - e N A R D - 42 l - N A HE l 2 A O A O l 4 y H R D L-Y B 5 D UG E A 4 -COE - Cwm Nedd / 6 d A A W O 7 DC E V A TYLL A D 4 d O H D R 4 A A AT R D O 4 y R E A S A G R 443 N 5 T A4067 I B T 46 W O Vale of Neath - M w Y N R W H N A A D W E O N T O L e YD D L P P A E A A G O E Y l L G F T R N ERRACE in ER d

H T F 4 A YN A A N R L 2 D B L R y V S d 1 4 C - A O D Y D 2 Y t 0 R e 4 T o A A N A T IEL D O E E 9 B F O E L u D R n T N L T R - L L L E r L N N YN D W t L a I n BR A B A o TYLLWYD a O F N D f R Pen-cae'r-felin r R R N n PEN-Y-BRYN H o E N 65 a A o T Y 4 t T Wood k L n G A A E A t y E Melincourt M R N W N y A LY F I R d G 42 e Cwm d 9 42 lin h l 65 410 B o a A4 Ne Cwm - A - Fforch Fforest s n n N AD a fo Syfirig LY O C A G R e Gôch Y- AN T - H Y h L w t G L a O U L Glyn-neath/ E A N a WY e 4 Y H V 43 R H T N 4 -B AT A4067 D B -Y E - N N n D LO T 5 D D N o D D 6 FY Glyn-nedd S Y PO f A A4 A CRE R O D Y'S YF R u Y HA H A 42 T N N D l 2 T Y a a 4 LE BR n N B L ST AD t i N RE RO Ll N s Y DA wy MO H L ER n - EL AB -y Y E E W -G - A E

L w A L

S T L 5 A i Y D n T A H 6 N N F 4 Y H O CH T C I A LY R S E E CK A

R RO L R H S D W S

O C G O T A N

5 E T Y A A E N 6 ST E V S F A RT R TR A Y

L 4 E S E 2 L N D B 4 I D O Y A ED R C NEW 42 G G Morfa -CO D L - B

Y O - IN- TREET D M L HIGH S D D A A y A GLAS O 7 Glas ORF Y 6 T 4 f M WM R 0 Y 7 G R L

4 n R E L E 4 LLE a -P O H A L TT n -Y A 42 D Y t ES 42 T W D A D B E R AF M - B

T N Y E Y DD B4434 U D y 2 - EN D -d O N V F A N r 424 A RK O a B A N PA w - T -M h R M 5 Y Br Y H P 46 - c oo - I L A 4 A ED e S a k S R S-Y-FFYNON S-Y-CO Y 3 Y MAE l N D d 4 N i Y G 4 N n R A Y Clyne S A y B GLA I O l a A G 9 - F C R R R O C 0 n A O o

D A A D t u L r Y M dd 41 LW r e O D t N e NC P fon G v R A O B A N I i T

e A 2 H 4 r R R 2 o a C r B4 G g n A o s F t i L w k a I T G l P S N G G N m O G E AV w t y O N a r D n T 5 n e Na Tyn ew ydd F R 6 t ly R 2 E 4 R c 4 5 E E A h 2 DR S N 4 6 Wood -Y- Y h a S T n B 4 E t y A A y C Cy A M R r V d Moel yr Hyrddod H na E O c T G h E E - R D O A Y 4 L B I 3 N T y GY LLWYD R A A 4 OA L L N U - or Mynydd D P O 4 Y A A E B CarnW E G C L R 2 D L W Coed d 42 4 A 42 C a

A Y N B 2 Caca I d S Blaen-nant-du V 4 Y H D u

A A Gawdir e N D B Y NE N R H

D M N IG

1 C Coed-cae-bâch C A a 9 R R n H C

2 A n A o I 4 f N t M LUCAS ROAD B Gilfach Coed R A O y - A r Wood Cae-fforest 2 D D 4 Glyncorrwg Dyffryn B42 d E A Tw d it O 2 e h r 4

R Cwm Wood Dyffryn 5 c 2 Cwm in D 46 h 4 N E A A Broo B V Mynydd O k Rhyd-y-gau R n Gwrelych O o R Drumau Clydach EW is 9 f Blaengwrach G D N a LLT 0 65 H A l YR-A 1 A A4 CH C Cilfrew/ - 4 O u EFN URC R R C A H E I D CRES V 2 C B 4 E I N H 2 T FA D B4 R RMER C S A D Cil-ffriw R A O E O F M

R D P A L IR I E D VENUE G A

N AN 4 I 3 PARISH

L R o

A 4 O C u E r

B4 AD lin t B Z N M e ro C M N ok Y

R a EF n R U N t D E

F u D

G Blaen-c -

T E ant la Y

S L N ir - c L Coed y 2 R LI h CE

N B424 F A O RRA O H E E

FO D E N T T E H H N Fforest O TO A 5 H C E L R - O O S 6 l E L B N F

E E R 4 R - R a Y-G

F Y Y A G

N A N - n Y I O IL N

a L -G W T R L R 5 R P 6 Y W E F

E C R Y I E 4 H E N

F O N V D G S A

Y H h A A

R N D t T D L T O

T G A

R N R O Aberdulais a N H e A BR N O A I N I N D Y L N T S G E L L T R A L w E N L r L A A B E N me S I Y E u E T A D D C W G T p L U W L- I S R 4 A n N S 9 3 O R P R A 0 4 HE Y-G ER y A - D N 1 4 - w V

D 4 L R T E D E B O

NO d 65 t N R d

A fon Ne A4 E n R

P A

H N a A Y N I - ST V R C N D O

E 4 C D E S Y N a 7 R A F M n

4 A N F O t EN

P Cwmgwrach M R Y R Glyncorrwg y P l F Y Y a Cwm Bryn-coch V F an N C N C G I N I th B4434 L AD Y ea M A N LA O N L r R A G Gwrach o R A N O G T Y M e I N A E 5 N H C 6 s D a C T L 4 PEN-Y-BRYN nt R A A 434 G S O F B4 w K A IL R D D G A R 4 P O 443 F AF - B G ACH ROA TONNA UCH N IS F D - B4434 O LA H Darren L DU EO Glyn-nedd / Glyn-neath D L OA L C O R A Ddu E D 4 OO 43 RE H W 4 D R B I / Rhydding E - G D T Wenallt

D N E U E

n A R AD Cadoxton-Juxta-Neath/ 4 T N Wood â O EOL RO RY d r Y'N-YR-H 43 S N DAN-Y-B w R T A 4 K r B EX N B R E ff - L D W n nt Bl D a t Llangatwg D A a e Cefn A E P e N n R n A R S p a R R T e O O E w le Coed F E To n n a N R T n AV D G n Mawr G 465 A ROAD G N A R a Glanbrân N O D H W XT T O O C T O L Stanley L L D L A A A A C B C C Wood D N C M N E Y DR OA R R W W R 'S U 0 E T C B 3 N LL D 42 AN A - T N S Y A E S E A R -

L U E W Croeserw

- N - IV D D

L N E A MI R A A O T W L 4 O

E Y V L D O 3 R A N R 4 R H A E R C F Birchgrove N R AIN l 4 T C A L LOD - D AN L Y PA M a d B EAS U L- d - L T PL A O S n e D O OUN H E UL RO a N A O M H A EI C RO H

S RN -H L C E A E P t S

L W YR on E S N n W LYS - E f FA

I L D G a A N h A N A ROAD H D E

S L G W A n 5 H TH' c R LY T 6 MI L A Y O n 4 S a C R e A D OL W E T QU R d E N AR ST O R H H R M y IN E P Y GA L F l H L RO AR N R A A G E A M NT I F D D W - D A B N E RAN N C D Y O W L- IV 07 L R O r O R 1 A Pelenna 4 L E H R H R D T - A S - R e Y K A D I I - D O R E Y GELL v F Y N Forest A N H i T A E E L A P O - L IL R W D N I L L M O D L OG Y R E N HE NDS W N H W A S Y 34 W A n E N R R - L N 4 T ER D A l 4 B Y E a D O O O B R S g N A O M N a - a T Y A N 5 T e Darran R L D 4 W 6 n D G 4 E r n E E 7 A a A G L O G MLAN Wood O G V 4 C t CA H E R N L N E E A C Y E L T D t G O S H M FO H R E E O L N A T A4107 n a E N A H h O H W L D Y R t A C r 1 S Y L Y O n G L E R a a N 9 P ES a A O O 2 E W NA t

I EL N i L E 4 P R TIO g

F T e D N N N

D O B E AV y

R N K E - D EW A N - U N - U l

S O L E w E W MA D T L A H O D R A DY y A R Cwm 4

A Y d

I N H U 0 e N H L B E O N EV 6 O

E L L R N OR - r

D R O W 465 3 Y- O F n E A Gwenffrwd A E A Brithdirhdir L A E P N Y V D O V D L GY E W EN ES D R O Woodood L R O D R N L E R LAN O D Y G A H IR A E O FA D Mosshouse Michaelston N A N H A Neath/ W N C O Y D a E E R Wood ENU R R AV I B R - Forest n RN G Y E T B - T I Reservoir t AS L DD 4 N E E R 3 a y O Castell-nedd 4 n H F - B 4 Mosshouse Cwm t F ONW y C R B D BR 4 RIVERSI Y Y A 4 DE DR - C w A D F IV - A E Wood S D RO HOD 3 D y O U R 4 C D MA Y PAR OA Blaenpelenna O D E w R DRU E / AY R R m R UE R L T U E RIV AVEN LAN I i Croeserw A D -D TW o N ON W LS T O PK HE TT T n P T A -Y A T WYFOR RD H

A C R E D

D RK U TH T N D W E -

R PA S E 4 D R D L

Y P I I E B U 3 E G T Llantwit A

- MA O U E S

Y DR A 4 N B a N V N

D M 4 D E N UM U RU A Y Y N E N H R

Y D B n V

A A R HDIR Y U ROAD D - D R LT A U

I L H RIT M R 4 S O L a I E

B - OAD AU G T T I n A

R Y 7 D E G L - M R A D Foeln U H E N D DR Neath 4 A D N e E CW W l t D RT-Y- L A T R O LA

EO C S T R L AND O D Y d Fawr M O A - N Y IGH R A e Cwm

H S r O R FD D A H K O IR rw F M M S A f o Q D F E D Y A E R R F f p U S ROA AD P Abbey RO O ET R n E E K R A e e E O S E N n S DAN D L S RO D O -Y-COED R S R HIL TR T P LEN Blaeng w CreganA N E S D E C L TYLLUA AK Y Y G t d V HEO M O LAN n e OR BE A ND L FAIRY Na YNEDD A B I L - GW RYN D A W W a t B B46 LL RD OR ROA H N O l n y 25 WE DYNEV AT MA N Cwm y NE HIL NE RO W a - B LBAR L G B P RYNH

O C D 5 A Ty ' n - y- c a e a u - R EULO

U A D Pant G RO DD E O ST t A Y D R 6 T NK -y h D PEN-Y-MYN H 4 A E A Mynydd i R B n w A O Neath S LL m R Q O 44 Skewen N a P U T G w Canol

CAENANT E D Lon-las TERR L N C EN E Mynydd N A N R K t G A N n IE N S A FFforch-dwmforch dwm A E T H B a L C L PARK A CAC H L N G C 4 THT R R 7 ALA O R NEN L O G Y EW 4 FR N N E E UC S RO 0 ED S L L AD - A423 S O G E EO N 30 T T L

LUCY 42 Q M

ROAD / H E A L

A C Gweler y map drosodd / See map overleaf

N -

W D OA U A E H NLEY R R IV E R O V R DRIV EE E 3 O D RK 0 R E rau K PA 3 OAD N E 6 2 R U 0 LYN A A C 4 IS EVE nal TH 4 underpass D A A N nt Ca E U N A B S - Tenna RO Fishpond F - T ' P N E - E F A S T W EW Gnoll O E V 4 A O E D 2 D L 3 RAC RD K V A P I 0 R Wood R A 230 E R N A D D Grounds 4 T HER A C -Dwm O - Y R O E NG D ch I A PARK AVENU SID D O H for R R S D F W - t R O

R D n EN AR A H a E

R D C W O Sgiwen/ T D 465 EE N M S A R ES R CHARL CE B M Y M4 O E G N N N V N C D ER A O O R 5 O W 6 A L U OL A4 D L R R RA Skewen E D D E H A D Y O T g

/ 4 K R CA D 7 I N H A B 4 N A B I A N Pencraig O T G V T E w R OSW S O G E A N TR O D S S L r ER E L E B W EE ET R Brynau G T Isaf r W R R RU O M ORTH E T o T C G E CAE 0 E IM E O 9 Wood R N S T fi ORFA P 2 S L S D lyn C M R 4 A A L CAE L T A O n E B RO L N Mynydd RI R a fo Caerau F R N - I D E O an O U A A S t T

D R C A n A n O - A AD R N D Ca VI R N Y D A N e Nant-y-bar E Forest Y U R O L - 'r-Bryn t

L R T A o

M

T - S B C M S f Y H A D EN A E C

R A L W P E O 4 U C O A E 2

l C

L L R O N A L U 8 r

O E R O E e

L I P E U N 7 D R a R V H Y B E M g

/ AV A A R PARC CRYMLYN PARC V r a YN n RYML D A N O A N L D C A E O O D R A O O E V N R D A n

a R O L A O U W TH N E O

E C N E 5 D LFI H e E R P EL A N N R R L W D M C Y U A A N T E s

L P E 46 C E Caerau A U N A M N U L R

HEOL FFRA C M E E A W D P T

Y W LA A N w Y O W

Cwm R E R E E W -D H H H

h L C D W R C C I V S S R H

t O

R A V E B F 4 C y W F O Crymlyn A M 7 S OO P a T E P S 4 D R l Preswylfa D M A K CGL L A OA A N f L

R A e I PA S - R L a E B N E LEWIS P T D E H D O B A A S N A P roo V N T A k Dingle I D T E O O E D E R A D Y O R

C R R O SI BE Cefn T R E R L D E A R IL R R

CRYMLYN ROAD / HEOL CRYM YN A A H C C L P f Y N L RA E

- L H o WS Morfudd A G

N n R A D A C I

DA T E R F N R D LT N

A O E R

P R E N e E D RD E V RO

R I Craig y V S E

d O C F C

N d Y A R S SE

C S H R T R E D 'S - E E y RY N E S T E W Fforest T C Y R E Y V T WA E O WA T L N K R - L I c B YN ROA LA K R A C N T h R L T E R O N C I N D U E N R n A C A O S a C A R D D T V LA A nt C D E R BR R A B M R A G D T A C O O O L C M N B H D 0 P A L O A L E Abercregan A E

9 5 R O O T O E D N L L D 2 D A V 46 D O A 4 N A N A S E A ER Cymer/ LY D O B R W W C V To n m aw r YM F R H W R R C - O E E N N EOL O U B OA H E / L O N AD E B R D N O E M D O L D GROVES R N R Y U E N Cimla D R R Y E W Cymmer H IEW GD A N N GR - BAY V NS D Y D RO D RD E - R -Y A D N S A Eas D H ' O W N R D O Mount C E E A A E a T O R L R RA ok P L A I D L R P GR F O n W S R A AD AY t H ' W D E O F o WA S N R R C D F t R N O R l A H AW E r Pleasant a N V -M S H A E TON -

D Y O A CE E V C L y N R E W nd - T B A Y U R PINE G L B O D ROVE RE U L E E - D Y - R D B RHYS N C E T A P Y B n M E A R H R E B R A L S A R G O a y 4 A M Y C LT O F O A l 7 D r N fon Pe ook R A r 4 D O le A A V AK D nn m l O A B A a L D O - y R L W B a S E B Cwm R ST r ' Y L 42 M n N S Y GA A AD B V C N C T AR C O EA H 8 W M a G R IE GD 7 r

Junction 43 R D C W R D E D Pelenna a N O O C d l P O L V O i

OL N E I O D g R I a M A t S R W A O F E

d G O n D P D D N A R THE Eaglebush V D RI R D n a R W D A I Y S e V E R a O I EN T n C U W Y N - a E O M E Y CO AW n A

S W Valley B A L t a M N h n R M f 4 t T PencaerauN S J A - - B E F y 1 a E O Y N 0 n O GR S O - A 7 e P S O T B n U L e E C N AN a RCY R S a n

A o N r ED D T R K n

CO f o FFORDD E O G B A n f 7 A A W O T W L B4287 B4 le 0 A Penrhiwtyn ROAD D R C THE 28 1 YRHEOL A H D C H 7 e 4 E r CRES D Duffryn A N yt P A A T E ha n O Y GRUG L R n o R - LON E B f Y S ro A R 7 L W 10 D A R A o 4 R IG Y M O A A A A G N k M FA Y A A Cupola B4 - - N RO O N D E N AD PE AND W 4 28 TO D - A410 R EATHL 7 7 H - A474 Wood A H N O EOL-YR-AFAEL YTW R BR EOL-Y-TYL N H A B Cwm Y 429

Aber-nant W D 0 E T

Neath_Port_Talbot–Cycle_Map.indd 1 A 13/07/2016 09:01 P UEEN ST T

ENANT TERR D

N C Llansamlet EN Lon las L Mynydd N 8 A R K t 4 A N n - A IE N A Fforch-dwm A E G H B a L C L PARK A474 C H L N G C T R R ALFRED ST O R NE O GNOLL AVE Y W N E E LUC STA ROA 4230 THELR E S EOL N 30 D - A G

BE O LUCY ROAD / H E 42 QUE M A C A N -

N D W OAD R IVE R H NLEY R R O E O D PARK DRIVE 30 R N Llwynbrwydrau K E D 2 U A R A C 4 IS EVELYN ROAD nal THE ROPEWALK T underpass D A A N'S nt Ca N B S N - Tenna Fishpond F E - T E

E F C A T W Gnoll F C O V S E 4 O R A E 2 D E I E 3 R R A L P I R D 0 R Wood R E 30 R N 2 E D D Grounds E 4 T H Tai'r-ysgol C E A C -Dwm R - Y RD O NR E NG D h I I E c C PARK AVENU SID O H or D D KP R S R R RD D Ff L O W - t O

D n E A L A ENA AVENUE H

I A a

R C

D W C E O Sgiwen/ EE N A465 R R

NF CHARLES ST CEDA B M O Y G E M4 L N N N A E D R O P E O F W AVE L D R R L A465 L TRALLWN ROAD O Skewen E D D

R A A474 Y O

G H D G / KING STREET R D N E L H I A

A ROA BOS A V O L E O GB D N M N ET - B ER L Y O W WOR R U Brynau R W - M

W E R E Y M C

U R H N N CAE 0 E IM O N

YN-Y-WAUN ROAD S 9 T STRE Wood S R T

OAD P 2 H L R 4 A E L CAE MORFA T

E B R L N Mynydd a G F R N - O D E O an A S t D R A n O - A A RI N D Ca N Y D A N e Nant-y-bar O - MAES-YR-HAF LY U R R TL 'r-Bryn t M

M T - S B Y H A S A E C

R A L W PEND E O 4 U C O E 2

l C

L L R O N L U 8 r

O E R OAD E e

L I P E U N 7 D R a V A H Y B E M g

P / AV A A R PARC CRYMLYN PARC V r a YN n O RYML D A N O A N L D C A E O O D C R A O O E V N R D A n

a Y R O L A O U W TH LO N E 5 IE e O

L N L C N E D R LF H E R P EL A AWE N N R R L W D M U T C A RYN Y A A N E s

B L P E C E A U N A M N U L R E W

D HEOL FFRA C M E A46 A D P T

Y W L A N w Y O W Cwm E E E -D

L R R W H H H

h C D W R C C IL V S S R H

O t O

R A V E W B F S 4 C y F O E Crymlyn A M 7 S OO A a T E P

P 4 R l Preswylfa D M A H L S D K CGL L A OA A N f L

G R A e I PA S - R L a E B N E- E LEWIS P T D E CA H D O B A A S L V N A P roo N O T A k Dingle I D T E E O O E D E R A D Y O R H C R R O SI BE Cefn T R R LL D E A CRYMLYN ROAD / HEOL CRYM YN A A R HI R R C L P f Y N L RA E - o L H WS Morfudd N n R A G A C I DAL T E YS F N R D TON R N A E R P E e E D E V RO R D V I Craig y S

d O C F C d Y A R S SE C S H R R E D 'S - E E y - N E S T E W Fforest T L C Y R E S T WAY V E A O WALLACE T L N K R N - I c A K N R T A h R T RD O N C D R E R n A M C BRYN I A N O U S N a C A H R D T V LA A nt C D E O B BRYN ROAD RD M R A A G Y R D TE AR C O O L C M G BOT H D - FA 0 P A L O A L E Abercregan E

N 9 R O Y TA O N E D N - L L D 2 D A W F D O A 4 N E E A E L SC L LYN A465 D R O I W B R W L V To n m aw r N YM F R HOOL W R R C - O E A E N N EOL U B O H A E R / L N AD E B R D N T RO N E M AD O D GROVES R Y U E N Cimla RO R R Y E W H IEW GD AD N N GR - BAY V NS O D Y D N D RD E - C R N L ROAD RY Y -Y R A D M L S A Eas D H L O W YN M N D O Mount C R a O Y E R A E A R P L A R ok D C P D GR F O n ALTER' R A AD tland H W E O F o W D S N R D D R R A AW F t r O Pleasant N H V -M E TON - A H

D Y O A ERBERT RO C y EVAN'S ROA W - E L O B A Y U R PINE G L O D ROVE R U L R E - D Y - D B RHYS N C E P B A E Y R H R n M A E Br R A L S A R G Y O a y C L F W AD M T O A l N fon P K e A r D ook R le - OA A474 AD V A D nn E m l O A B a D O R L -B y a L W T S R E Cwm r ' Y L 4 N n N S B C 2 C E A OAD V N 8 C a R E I H D 7 P AC E G r

Junction 43 W R D E D Pelenna a C d l P O O L V O i

OLD N E I O D g I MORG A t S R EW A F

d G O na D P D D N R THE Eaglebush V D RI R n R W D A I Y S e V E R a O I EN T n U W Y N a E O M E Y CO AW n S W Valley B A L t a

n N R M f T PencaerauN S J A - - B E F y E O Y N n O GR S O - A eath Ca PA S O T B n U L e N E C a RCY R S a n

A o N r D D T R K E NT Y n FORDD CO f E O G o F BW A n f 7 W A A L O B4287 B4 le 0

A R D R C TH 2 Penrhiwtyn OAD H C H E 87 A 1 D D e 4 E ry CRES P D Duffryn A N t A R HE A A E h n O O UG T a N Y GR L R n o R - R LO E B f

Y S ro R G A 7 L W 10 D

R A O o 4 RAIG Y M4 A A A O O A

G NE FA B k M Y A A Cupola B4 - - N RO O E N N L D AD PE AND W 4 28 TO D - A410 R EATHL - A 7 7 H - WWoodood A H WN A O EOEOL-YYR-AFR-AFAEL YT R R 4474 B 7 HEOL-Y-TYLA 4 Gweler y map drosodd / See map overleaf N B CwmCwm Y 4

2290 Aber-nantAb W

9 D

0 E T A

N -

F O

ARM A L N NE R

W Cwm Afan / E

C S

R Y RD D P

R

PA D L E D O N Afan Valley L CRES D WE R SA A Gelli-bwch LAN G Plantation L C TY Efail-fâch T ANCH RESC L A BR EN A N IVE T B n G L RD 4 a K f E O 2 D - A4 Llandarcyy T 8 A OA 10 F 7 R 7 AR Cwrt n YN M N fo -TW ROAD Y N R A PE PERCY B

O AY R Brynhyfryd A l D W B Sart N a EE R e R E P U G C A Cynonville n S N GL E A

H ST OND T K

T R WAY N

I R H A R

T O

N NO W N E

RM A EL a

T L

EE M

Y S O

D DD n R

MO A

T E O U R t

R

N DY

E R

ST O E

S R

E A Giants L M r Mynydd T Y

E S G

Y e KIN

H N

T Y

S

S G a Pen-rhys l Grave U Ynysmaerdy I

a A R

N G B

n - 4

T i ' l 2

- S D l 8 BRYNHYFRYD ROA 7 Teithio o le i le y G E M e R L 7 - . A A M 0 W V G 1 E R t 4 R O e A O A n N A D r CKINGH Getting About ll a - a i D n Afan Argoed n P W t t l R N ke D y S S RO a C P c ' A Ja NT A r f N H H d RA O y a e E O E W w r R R W E n T L D y T 4 O / D a 7 Y t a M U A A E id CE 4 I n l N L J A f a Briton Ferry/ AD A o R L e O O - A RR n D A Traveline Cymru yw’r gwasanaeth gwybodaethN am 0 r E 29 Llansawel - V - B4 s D ROAD P B yn W e N E A e 4 N / N 2 A a y T l D Shelone AM T O e 8 F D S 7 A n Y H drafnidiaeth gyhoeddus yng Nghymru, sy’n darparu SHELONE R R n t EW Junction 42 Earls C Wood n C N N H a L a y O Wood T a n E n LEW H TORIA A o I n gwybodaeth am lwybrau, amserlenni, prisiau tocynnau

a C S E n ROCKING n t l VI

Shelone N a Cefn yr S f H STREET T Argoed A e a chynllunio teithiau ar gyfer gwasanaethau bysiau a n r Q o b P CE U Pontrhydyfen f E A e Jersey HUNTER E threnau ledled Cymru. Mae’n gwneud hynny drwy wefan Pant-y-Sais RIT N r A48 RRA SON ST t ST STATION ROAD C REE H HOMAS ST T - B4 U T 287 Marine A483 R ddwyieithog www.traveline.cymru, gwasanaeth ffôn C H M4 LWAY TE S Foel y TR Cwm yr EE RAI Dyffryn P A4 T Michaelston dwyieithog ar 0300 200 22 33, ac apiau dwyieithog, rhad 8 AD - A Argoed Crymlyn O E RO 41 AK EY 07 Foel Warren WOOD AV LL Bog VIEW A Forest ac am ddim ar gyfer dyfeisiauTraw snant iPhone ac Android. Gallwch LL V HI Hill Cefn-cwrt N FA Reservoir A hefyd ddefnyddio Traveline Cymru i gael gwybodaeth Na nt Cynon Daren am broblemau teithio, gwybodaeth am deithio i rai o underpass Wen ddigwyddiadau mwyaf Cymru, gwybodaeth am gerdded a Foel M

Fynyddau A B beicio a gwybodaeth am y teithiau hedfan sy’n gadael Maes 4 E Mynydd 29 S Canal 0 - Y Dyffryn Tennant Pen-hydd 3 - 6 FFORDD AMAZON B Cwm Ifan Mynydd-y-Gaer 0 E Awyr Caerdydd. 4 PENRHIWG T Bach T F O A FO C W ZON H - A R S

AM D D -

FORD D D F B

A A

M 4 A 2 O

ZO TH 8 N OR 6 NEY Traveline Cymru is the public transport information service in R A483 M ROAD A 3 4 A48 IG N d T GRA D HOR - ON NEY ROAD -Y Wales, providing route, timetable, journey planning and fare N d A L AMAZ E 7 O O O RDD W e M 0 FFO A H T R A 1 A N 4 L 4 D P 8 G L L - information for bus, coach and rail services across Wales. A n E Y O Crymlyn - o A L - f V L ok E 6 A Bro W 8 D n 2 Burrows gla P Traveline can be accessed via a bilingual website Ba 4 A 3 B 48 O - A S AY W R W D BALDWIN'SC N A A A www.traveline.cymru, a bilingual telephone service RE IA N O Y SC AB R S D E Moel y EN F R C AR IG T O H O RE A L Fen A IRC T N Na R L T D B W nt C -G ESCEN D EN w -Y A available on 0300 200 22 33 and through free, bilingual apps BA CR R EL V EL I m O V H N E 286 Nantyffyllon CHERRY GROV - B4 A Moel Y / M - F WA AD for iPhone and Android.Rhiw Tor You can also use Traveline Cymru FAN a O A y Fen A P w R Cymry I R M C Baglan r E AN WAY - A483 O L T FABI S A to find out about disruptions on your journey, information O M E E M S n Cwm AES RHEDYN W W AE N I O S a C LL T f w Nanto N HOMFRAY ST W O O Y C S W D ANO m E I M L A for travelling to some of Wales’ biggest events as well as T / L Cwm A T AY A R L F G A OR D N H K O GE DRIVE A V E Y BWLCH B E R O a E CRYMLYN W P W I E S D S OL Bychan Cwmavon/ TA G n SEVERN WAY / R O O A HE L n R O E

LOD W T L O EW t

ON W V L / E T o o A Y DR L D T O E D H O f

walking and cycling information and flight departures for PI A / A ARD O C HE NEWOOD TE Y L O -

M D A A L R Cwmafan A Y C D N H Swansea University W TON H 4 T R O I N C S I L A Cardiff Airport. 0 L N Bay Campus V L N O W A48 H B M E 6 E A Y D ROAD E CROF W A S 3 TH M C Y W T L R B E A L L W D RRACE Y W Cwm VE EO EO R A E STREET H -C N L G T H L O C C C Y O U H Baglan HE R A O ELMWOO H N A R E 2 U Y U T N R H R W E E NO 21 R D N T C k A E C H RO I GW A W H o IL A T N N OAD NO V A B U H E R R N W N N R I N I A R W O E Y -J 6 AF Mynydd O A A W R L 8 A G N

3 D W B O 2 D R

E Bro D E 4 W A / E H B Bychan

H L D UE O G L N O - R E S R n S AVE NE Cwm O O W LA D A Bryn W L a G A L O Nant Drysi N l N C L D og D Y ELLS CL RY Y- P O IL To n-h ir A R g B - EN R M A J O N L L E OH E A I N 3 R G a D LY M A S N E M T 1 L L R P 6 4 W B A 2 D PARC S U 0 4 Y R Y- 82 Bryn Tip NIO 4 A S CE ED L- N S FNCO O B42 T A - DR HE T - E EE - D D'S C TR RO

A TY WM S TEG W M T R ILL CLA OS VAR A

A T IS AD RN ES O EE P S Nant C R AS 86 GY T D Baglan AD L 2 N E YFF R

Y w SG 4 Y G RYN R

A O E B R B4282 O P m A - B G R T

THE DELL E R E - M E O W W E S N D N clais AD C RT A Allwedd i’r llwybrau A T O A CO RO RA A D B4282 E E W L D PAR T 7 82 ER N V - 2

C 2 H 2 S O 0 4 EL T RY B Afon Nedd WO N P 41 B CHAP B B428 Y A E A 4 STREET N LL I S D - 2 G N I

O R AD 8 N B A AEGLA O 2 D HEOL- - C R H A A SMA R EY AD Y LL EG RO O - VA ST N Key to routes R G N E T A Tw m p a t h - M a w r S A M A Gweler Map Beicio Abertawe / See Swansea Cycle O F

L A L

footbridge Y- N L E A a A 1 Baglan N A G 282 Y 9 E S B4 n ANT P A T

N O B

C F Key to routes Moors L 4 t N C O 2

BA E

E 82 R

R y

WESTLANDS GLA E B4282 P

E O N L N R - W S C

W RO O S B T A H T AY T Y 42 H ON 8 282 r ND W N 2 B4 C O D O A y L H Y L A 3 R O n 1 N - N D w S O B G A R Llwybr beicio y cynghorir E T N U F E N y E N L O D 4 E A d Baglan R W T Y N A R L E 8 H Y d O A D R M4 N Y RO W A C F A S modurwyr i’w gadw’n glir O OA S D G R L I R D - Y T E Y 3 2 L N B4 T R D O N Cwm 282 L E Bay D V Y O E Advisory cycle route (on-road) O A A g T N O M rte HE O fa - N AD V R F W lt Farteg wm IL E C l Nant C A D RO LA R y A G N 4 O 2 E R W R A F 0 GD O I Llwybr beicio teithio llesol F N E d 6 S O PARADEA L Mynydd O Y D frw 3 N N M 7 F Gwybodaeth i ymwelwyr D WA 0 A A D Dinas Active Travel cycle route O A 1 L R SE L 4 L E A YN A U A - P F 1 L I B P O F RO - Ar y ffordd / on-road E E n D Visitor Information N A R E R A D G A N a T A N EA S D O LA f T T L O Cwm Nant-y-boda T R VI H R W R D R E A R O E V R O I I A E N C - Oddi ar y ffordd / off-road A S D R B A T T D Y N R - S B Y N A A n A B T I S E G 4 R R G o a E 2 U A - W L T 8 O H L B f n ER 2 C S A L M A A 6 R O N 8 t L S G A A L A U 4 2 Llwybr beicio Bae Abertawe L C E V T 24 W 4 V C E A Caerhendy O C B H B M A Mae’r canllaw defnyddiol hwn yn berffaith i’w gario yn eich w R O D 1 N - Y PU R O R N A W D m Swansea Bay Cycle Network D / O F A A D E N A O O R F F H F D D R c R A VI O poced pan fyddwch yn beicio o le i le, ond os oes angen I e S / RD N N A E E D R L

http://www.cycleswanseabay.org.uk/ U W O r I N OA D A S E H w B R D AV S AV C UR L CH M O Y L B R B M gwybodaeth i ymwelwyry arnoch neu os ydych yn chwilio am R E U W O C A - Glaswyrdd / Aqua R H A C Y n A U C G D P T G L S L LON I O G A VUE ROAD R L E H N A S C Aberavon H lety gallwn eich cyfeirio i’r lle iawn. Mae’r holl wybodaeth y C N - Du / Black A ABER P E Moors E R R Moel N W LE O T AVON ROA A Gallt-y-Cwm -Y A bydd ei hangen arnoch i gynllunio eich diwrnod allan, eich R V A D - E CACI Y - Glas / Blue N - BA S U A Y V G E R W IE O AU A AFA 4 6 W / Sandfields 8 L A E A D / 8 R F 2 seibiant byr neu’ch gwyliau i’w gweld ar: H D S VE O 4 O H T N H R N B D / P E E D E E R U O P Corlannau - Brown / Brown W - Craig Emroch

U S I FAIRW Y P

F N A N AY E L E

A E / FF D V CL OR A A N R D Y A A DD Y B T A or Mynydd S V D E F

G N E E - R Y LFIE O A E G L LE A N A L D R Emroch I

R D M A A R L AR U V W - Gwyrdd / Green L IN - N F O ED E 4 O B A R 2 O 7 H I N dewchifaeabertawe.com E D G I / A V V L 4 T Margam C E R I 1 G A E 0 L N O D

/ H L M E 1 G R G E O A R E H F T 4 M A

D I N W T U O S Lletyharri V E C A

F WAYS - Llwyd / Grey D L R N N

A D E Forest Y E O E - Y F R T N

A G R N

A L A V D I R E

M O M V D E U O N A

R M I F B E R E E D R E O L E N - L L E R

F R N L IN E R L 4 A E R S ST H This handy guide is just the thing to pop in your pocket U G F O L '

E H E 4 V R N KE W A E O B W 8 A a Cwm y Na - Leim / Lime M n D F D E E O t n I E I D O C R Y N E L L Velindre G H w t H H O R S A R LY m Goblyn y T H E JE Y G A W R VE H E N RSEY ST Y w R I A U E REET T o R / S V N O S S D e when out and about on your bike, but if you need visitor N E O N E P TR S T r b D Y E R n l V N U V K S E N y I C - Melyn / Yellow N I T E E d Cwm n E RI R E IV N T D Y e D U N VILLIERS L r R T O I S E R ST i S A E A T W L O N O A RM D T S Wernderi R WAY A N T T M F information, or if you're looking for accommodation, then D IE F TO E E P L NEWTON AV R E T - Oren / Orange A R R V D AC L T IE S O S W E T A E J N H N Y we know just the place. You'll find all you need to plan your / U TE D L E - Y D I R T D A A A V S R SW R D R h - Pinc / Pink Aberavon O FA Aberavon N A R c I N R Junction 41 A A Cwm D T R W a G -Y N E D W E - O N T R N E Ffairty Cwmwernderi F complete day out, short break or holiday at: Sands / M LT P S R U H lo C O W E D A D I y G A N C H P Reservoir nt R R D D C AS G I Na I RE E T TL H L - Porffor / Purple B A A F E S L E Y R L E T S T Y A S N V T T E T ROAD Cwm TY - IS S S S R FORGE G N - W A L T I Cwm S N M K Y A T A N E C S O I D Y - 4 R L F G O E A Dyffryn D E I I T C - Coch / Red 2 E E N R L N 4 T L L P I S Sychbant D A visitswanseabay.com A A S T A 1 S O S H R R B E E N D E C O A L E E D A O I D T S R M S I a O H T T A R M R D O N E S O R N IL R J O Craig y n - Gwyrddlas / Teal B Y M D R R R E D D O E O A t AN O N L N L H T frwd Wy llt Fforest A N O D F S E O O D T Y S W E A E W W Ewch i’n tudalennau Facebook a Twitter i gael MOOR P T E y R ER R A K - Pen-y-cae H O IT S T S - Fioled / Violet A T S Y A A c M D A T O OO L RK - A 4107 R R A T E h LA P n A I C ND O ST O G rhagor o ysbrydoliaeth a chael y wybodaeth leol b A N a 4 N A M W R OAD E f L MA A L a OA D RE R E 8 NO R IL D T A GR A R P R ST - BROOM H n Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol Y S D IA D REE Y- W A n E T 4 C t A OR o OV AE GOYTRE C S S Y N CT f R AU L

I G T U U N D V A OK Cwm ddiweddaraf. Defnyddiwch @visitswanseabay a N O O S National Cycle Network N C TAN-Y DBR N N R W -GR IL T Bridgend/ Gwineu E T OES W Y Y R N S S Cwm B S S T R A m-y-G A R T E w arn

O E E C O S E DYF t Nant-y-glo #SwanseaBayAdventures pan fyddwch yn cyhoeddi http://www.sustrans.org.uk/ N D L T FRY OAD n A A O N R a K D NE CKR G Y G Junction 40 RE ROAD N D A E RA GOYT R O Port Talbot N R A E L G O WB D R E U S Cwm y A A E T D S 4 Parkway negeseuon, er mwyn i ni allu ymuno â chi yn ystod eich - NCN 4 D N K RI 24 EV T OA IN D 1 B EY R Garn E O a G R U A R K n E T P A V L E R S t E C antur ar feic o gwmpas Bae Abertawe! N O - NCN 43 NN A Goytre C D E U A A L D O C P E w Pen y bont ar Ogwr D R P ROAD B AL A T A DOCK T R I O Port K m R CA VIE U - NCN 46 A M W D I - R BR N c Cwm O I O T OAD A e C N ANK R T N C Visit our Facebook and Twitter pages for more inspiration I B A P Cerdinen V LAK OAD Ta l b o t L D r E R L A d - NCN 47 B O in O R e E S E T R n E and local updates. Use @visitswanseabay and V Y O N A A D R D I O O lt H KE W E l N - NCN 885 R L OA A TH y E U L R B E D D FR A #SwanseaBayAdventures when you post and we can L w W E L - T O E PA Y I R D A S I W 4 d- R D D S K D - NCN 887 IN E 8 S A R L w R L r T O O W E R F join in your Swansea Bay Cycling Adventure! Y f F R V N Cwm Lladdfa I A 'S F N Allwedd i’r symbolau R D Y R R F C O F A Contains Ordnance Survey data A Y R M D D A A D R O Cwm Key to symbols © Crown copyright IN G S E E S IN R T H Cerdin S EN POINT FR s Y Ca tell Key to symbols W DD y Digital Cartography by Pindar Creative C RO OR t O E FF n M IN n a CL -We N www.pindarcreative.co.uk M IN Ta i b a c h Mynydd est E D Ergyd lu Croesfan pelican / Pelican crossing R L R Margam t C T Isaf an I N N n A A Croesfan twcan / Toucan crossing fa L T Cwm A S n R N fo D O Cae-lloi Croesfan sebra / Zebra crossing A C Mynydd Ysbyty / Hospital Cwm y Brombil S Geifr NE

ENH I

T FR

Lleoliad hamdden/chwaraeon / Leisure/sport venue Y

0 500 yards 1 2 3 miles S

D

D Deddf Teithio Llesol (Cymru) E

K R

Ysgol/coleg / School/college U T O

D E F E F

TR

SE

C

Gorsaf reilffordd / Railway station N I

R Active Travel (Wales) Act P

M

Neath_Port_Talbot_FrontBackCovers.indd 1 Neath_Port_Talbot_FrontBackCovers.indd A 0 500 metres 12345 kilometres R G Cwm A Graddfa’r map / Map scale - 1:19,000 M Beddau R O A G E g T D I A F lw / R L B e - H R a Y O R M - E A W O A m D C w Daeth Deddf Teithio Llesol (Cymru) i rym ym mis Medi 2014 E L K C R M E nt N N Na A R R O ac mae’n golygu bod dyletswydd ar awdurdodau lleol ledled C G A Castell-nedd Port Talbot E D

Neath Port Talbot A N / M S o 16/06/2016 10:17 T H R W E i E A M N Cymru yn awr i gynllunio ar gyfer llwybrau a chyfleusterau - O E I L A R L O d H N Cwm y n . R R

4 N L r d R 8 R H E A s O O E Brombil R a D I F cerdded a beicio gwell a’u darparu. Mae’r map hwn yn y r A A S h Y D D Y Margam N R k e n D e O o D r f o R t A r O s F e D B F a dangos yr holl lwybrau sydd ar gael at ddefnydd cyffredin e M lt c u l

d 4 m 4 a w p l n S i r E C il l e t h ym Mae Abertawe a’r cyffiniau. u A IN n P g a H a m

e N w

a N C e

t d E

d Nan

r R h E P n e e F h

A t n n t e s

S s a

g i

o ’ l Y T f Cwm o h u i a

d f a t

s o

w D

t

y i

D d n r e d c

R m R The Active Travel (Wales) Act came into force in

g Philip i n . r

s d n e a O

e O

e b

n F t A s n o

w e o

a ea F i s

i D n l s e

a

n a n

n

r l y o s B w m i

a t a

y

l

. E r n r Keep left i r a t r R u m

w i

i

b i

s r T p

a t September 2014 and means that Local Authorities across e e t c o

H S e i

n S A f o r v p B C s g d Use your bell f m

n E

b R Cwm a o

d E O a e r n

o n i

o y e C A a a e i

e D

t H . n r

A h u t E u v c h ’ W y v n

h A f t Cadwch i’r chwith i Ildiwch i gerddwyr ddefnyddwyr eraill a i

a s t e Wales now have a duty to plan for and deliver improved

t S O o

t Caetreharn t e r p

e e O t f c b T

e D

a r k n i i h a t a

a R h r

e t

w O b u C r u n B AD

d i n

g A a

S e O g Defnyddiwch eich cloch

Give way to pedestrians i

BE CONSIDERATE Be aware of other users

a D

e Y O L w Avoid swerving Avoid suddenly o i a w g o L u e T r

h O b A e R E l

Byddwch yn ymwybodol o L d w

t R LGA G t t D l C T

a . E

o O walking and cycling routes and facilities. This map shows m S E

n R

r D n s a o d

t G m s A S A n u

d d H N d

e F •

e E

s c

e

n D O

o

d S d a

e r p L

o R

n a

n e - y

m Y

Peidiwch â throi’r beic yn sydyn a s b T y - t i h G C O n

r Junction 39 n c a h

u W h

u

d R

n n G

BYDDWCH YN YSTYRIOL A o N

u

i i

i A a p e M o a s

l s e T D o the many shared use paths that are available in and d c g

b r v

n r o s e

i

e d g i c –

n o l

e g s s e

i

n b B m R v Y t e i N n HY g

S FR k r

i Y

i D

i RO

d A e

a D

o Moel t

r h a

o A

o n c a i

l s n v l

t l Cwm h l B

a around Neath Port Talbot. c

s

i w a s a i y u B

To n-m aw r a o u a l t

t O e t c t r o d b

s S e Bach T c i a b

n T i h

e b n p a b f s ' i o o u

a S g e E h s

T A

n A

o B S s g

g B y p h h e

i C e d B B u

w . s d r O t l O O

L o

o T L , v T y

a T l l N D a w e BE SAFE o

u o ' C T p e

o

t S t e ' i , n e S l

s i o b CL

• b c n c g s

s s h Mae rhagor o wybodaeth am y Ddeddf Teithio Llesol ac n

h a e n

u P n n l a o

o d s m i

f

l m e

h o r a g w e p

L e

Wear protective gear Wear C

u d o t t o d

n

r a s s C N w f o n i g

e am feicio ym Mae Abertawe i’w gweld ar:

n n r

u e S

i s h e a o d s n o i e a o l

f

s b a h u u p n h

d M

y

o

p w s t r e g a t T e o i e d n

e l h S n t s

y abertawe.gov.uk/beicio BYDDWCH YN DDIOGEL

. 4 g

r i f b t y b o t : u o

r y n

u f t r o d

Make sure you are visible to others i r

Check your brakes, tyres and lights Check your brakes, n r e l o y . o o e o o d o w n g e e u t h o g s h C

c

d e u e f t a ‘ o i n s b o y n o s

l

A Map for s r w l

h Cwm d , l t l h o o s

t o l s

u i C n

b o i n e a d a o n

f

Feicwyr l t e e Cyclists t d L

Sicrhewch fod pobl eraill yn gallu eich gweld a

n e u g s u o r a o e d c h w

a Cynffig n i r l t i c t s g More information about the Active Travel Act and o Map i o o n s n i i Gwiriwch eich brêcs, eich teiars a’ch goleuadau Gwiriwch eich brêcs, o l l o

n s s e i p s f n i v a s i a Coed n h e e C i C w Gwisgwch ddillad a fydd yn eich arbed rhag niwed t n r t e o l d

m E e g

s o d a s y s r e i N s h e ’ U e u e d d n t h d n s t i

i T chi a phobl eraill s g n o n a s about cycling in Neath Port Talbot can be found at: h e i BE VIGILANT v r i n r R p u f u l s t Cwm m t f n i C e A u h m a e o

a p . o n l r n L o e s t s o r i v n g e e f s e c e R o p e y u i n p g a .

e f o n n n

i O g

t r c h a s x t i b o a G i i Kenfig e i

t npt.gov.uk/cycling A r r i o h a o e e R M s i o

w r

L D s n h b l n e s a w C s n A r Be alert to potential dangers i g y

i i s i ‘ r a

T N n w c e r o a g S Be ready to slow down or stop a n Dinas a Sir Abertawe o b n ’ Avoid overtaking unnecessarily Avoid t v i

a e e

l G t d s e o b h t o f – a f i e s n

s E Keep a safe distance from others n h e v i t d e

e Margam t Byddwch yn effro i beryglon posibl f n o d e c r r r d o o i e r e d e i c w e r l Byddwch yn barod i arafu neu stopio l U e d a a o a g g a y Peidiwch â goddiweddyd yn ddiangen Sicrhewch fod pellter diogel rhyngoch

y r v

y e c a r l Breast f o p v i t n t BYDDWCH YN WYLIADWRUS D i o o e p s u t D e e e l p l

P t r r n n i a w r r i d m Plantations h d .

s i e u h

f s p t s e e e i e e t e a t 1 City and County of Swansea

o Park e r d 4 c s i . o b o 16/06/2016 10:17 o r h h h h h h . s

e x R h e

u h A O 5 T f T u T e p C t O P r w p 2 T T 2 T

D A

D Junction 38 Home Plantation

G Neath_Port_Talbot–Cycle_Map.indd 2 Eih New Pond 13/07/2016 09:01

. . . .

. Neath_Port_Talbot_FrontBackCovers.indd 2 . s . r . . e . s .

. u .

. l

. l

.

a

.

.

r

.

.

o

.

f

.

.

. n

.

o

.

i

.

t

.

.

a

.

r

.

. e

.

. d

i .

.

s .

.

n

.

.

o

.

. c

e

r h

t

e

i

h

w

g

s

n

h o

l t

a

a

p

n

o

r

i

t u

a

o

l

s

e

n

s

a

u r

t

e

h s

s l a

e e l

W P