CASTELLÓ DE LA PLANA L A P LANA A LTA

AJUNTAMENT DE CASTELLÓ DE LA PLANA ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA SECCIÓ D’ONOMÀSTICA

COORDINACIÓ I GESTIÓ Unitat de Recursos Lingüisticotècnics RECULL Marc Guardiola Guardiola Ferran Guardiola Noguera TEXT Antoni Josep Gascó i Sidro GRAFISME Esperança Martínez Molina

© Acadèmia Valenciana de la Llengua

Col·lecció: Onomàstica Sèrie: Toponímia dels Pobles Valencians Castelló de la Plana, 232

Editat per: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Av. de la Constitució, 284 46019 València Tel.: 963 874 023 Adreça electrònica: [email protected]

Amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana

ISBN: 978-84-482-6473-4 Depòsit legal: V-1621-2020 Impressió: Imprés Puchades

www.avl.gva.es CASTELLÓ DE LA PLANA

Castelló està situat en la comarca de la Plana Alta, en l’àmplia àrea que constituïxen els glacis de la serralada del Desert de les Palmes amb l’al·luvionament de la desembocadura del riu Millars, en l’àmplia planura que té una longitud de 10 km de platja. En el terme de Castelló s’encreuen el meridià zero, o de Greenwich, amb el paral·lel 40. La resta històrica més antiga de la ciutat de Castelló és el castell Vell, que va estar habitat pels ibers en el segle IV a. C., i també pels romans i pels àrabs, els quals li van conferir la fisonomia actual. Després de la conquesta, Jaume I va donar a l’infant Nunyo Sanç, primer senyor d’estes terres, el privilegi d’atorgar carta de població en 1239, per a repoblar l’àrea de l’alqueria de Benimahomet. En 1251 el rei va auto- ritzar el seu lloctinent en el Regne de València, Ximén Pérez d’Arenós, perquè traslladara la població al nou indret de l’alqueria de Benirabe, que ocupava un espai idoni en la via de trànsit de València a Barcelona, per la qual discorre el carrer Major. Eixe emplaçament estava a quatre quilòmetres de la costa i a trenta metres sobre el nivell del mar. Pel fet de ser una vila de fundació reial, l’escut municipal té una corona que cobrix un rombe dins del qual s’aprecien les quatre barres de la corona d’Aragó i un castell, com a referència al nom del lloc. En 1326 Castelló, que es regia pels Furs de València, va rebre un fort impuls pel fet de ser declarada capital d’una de les quatre governacions del Regne de València, la que comprenia l’àrea «dellà lo riu d’Uixó fins a la desembocadura del Sénia». Però aquella època va ser tumultuosa, i Castelló es va veure immers en diferents conflictes polítics, com les guerres de la Unió i el Compromís de Casp. En 1348 va sofrir l’epidèmia de pesta bubònica, que va originar la rogativa a l’ermita de la Magdalena del castell Vell, i que, juntament amb altres plagues causades pel cultiu d’arròs, van delmar la població. En el seu fervorós pietisme, els caste- llonencs es van acollir a la protecció de madona Santa Maria del Lledó, venerada en una imatge que, segons la llegenda, va trobar el llaurador Perot de Granyana en 1366. A començaments del segle XVII la població comptava amb uns 5.000 habitants, fet que va comportar la construcció d’edificis significatius, com l’església major, el campanar municipal (anomenat popularment el Fadrí per no estar annexat al temple), la llonja del cànem i algunes mansions senyorials. De fet, l’encotillament del perímetre emmurallat va obligar, pel creixement de l’hàbitat, a construir ravals pel nord, pel sud i per l’oest de la vila. L’economia es basava en la trilogia mediterrània del blat, la vinya i l’olivera, a més dels cultius d’horta, gràcies a la xarxa de séquies, verdaderes artèries del regadiu; també era important l’explotació ramadera i pesquera al Grau, caseriu que començava a poblar-se. La Guerra de Successió i la victòria del bàndol borbònic en el territori valencià va comportar la supressió dels Furs, la prohibició de la llengua valenciana i l’enderrocament de les muralles de la vila. Amb tot, el segle XVIII va tindre aspectes positius que es manifesten en la construcció del palau municipal i l’episcopal, el cementeri nou en la zona on posteriorment es va erigir el parc Ribalta (abandonant el primitiu fossar de la plaça Major) i la urbanització de l’anomenada plaça Nova, l’actual avinguda del Rei en Jaume. Després de l’hecatombe de la Guerra del Francés, Castelló va conéixer un desenvolupament econòmic considerable amb els cultius del cànem i, posteriorment, del taronger, els quals afavoriren una burgesia autòctona i un considerable augment de la població, que a comen- çaments del segle XIX era d’uns 20.000 veïns. L’arribada del ferrocarril en 1862 i la construcció del port en 1891 millorà notablement l’activitat econòmica perquè facilità l’exportació de cítrics, que va arraconar el pròsper conreu de cànem. Els guanys de la citricultura facilitaren una millora notable de les edificacions i l’eixample planimètric de la ciutat de 1885, obra de l’arquitecte Ros de Ursinos. Este progrés no va poder ser frenat per la insurrecció carlista, a la qual es va oposar la liberal població de Castelló, que fou elegida capital de la província el 1833, ni tampoc l’adveniment de la Primera República (1873-1874), quan Castelló va tindre cantó propi, com Cartagena, Almansa, Andújar, Bailén, Cadis i altres ciutats. La Guerra Civil de 1936-1939 va ocasionar un col·lapse en l’hàbitat i en l’activitat econòmica de Castelló, que no va començar a recuperar- se fins a la dècada dels seixanta, època en què l’especulació va provocar una notòria catàstrofe urbanística especialment en el centre, la qual va provocar l’enderrocament d’uns edificis d’indubtable valor arquitectònic. També en aquella dècada Castelló va passar a ser seu episcopal, compartint la titularitat de la diòcesi amb Sogorb (1960), segregada així de la històrica diòcesi de Tortosa. La potent industrialització de l’últim terç del segle XX, amb l’aparició de la factoria d’ESSO, la tèrmica, l’empresa Fertiberia i l’impuls de la indústria del taulell per a cobrir les necessitats de l’activitat constructora, va crear un període de benestar, que va coincidir amb l’adveniment de la democràcia. Les llibertats democràtiques han afavorit un canvi de mentalitat dels castellonencs, que s’ha unit a la interculturalitat ocasionada per la creixent immigració del canvi de segle (especialment romanesa) i a la creació de la puixant Universitat Jaume I (UJI). Un altre referent, per l’oportunitat que ens ocupa, ha sigut el de la recuperació administrativa del nom històric, tradicional i popular de la ciutat, que no es tracta d’una traducció al valencià, sinó ben al contrari, d’eliminar un inconvenient augmentatiu (Castellón), ja que el topònim Castelló és resultat de l’evolució directa de la construcció medieval CASTELLU+IONE. Des de la seua fundació i fins al Decret de Nova Planta (1707), el nom de la població va ser només Castelló (amb les seues variants: Castelló de Borriana, Castelló de la Plana). Així figura en pergamins, en textos oficials de la Cancelleria i en la documentació notarial, municipal o de particulars, tal com va documentar una comissió adient, formada per Germà Colón, Vicent García Edo, Vicent Pitarch i l’autor d’este text. L’opció de Castelló de la Plana és una reparació històrica. Castelló és etimològicament un castell menut, i això respon al nom originari. De fet, a la pregunta de quin era al seu parer el verdader nom de la ciutat, el doctor Colón va respondre rotundament per escrit: «És Castelló». L’afegit de la Plana constata que la vila fou des del segle XIV la capital de la Governació de la Plana.

ELEMENTS FÍSICS

Orografia Coll de la Garrofera Racó de Raca Coll del Mancebo Roca Blanca Cova de la Seda (o de Mirona) Roca de la Seda Cova de les Maravelles Roca de Migdia Cova del Colom Serra del Desert de les Palmes el Collado Tossal de la Galera el Collet Tossal de la Llobera el Molló Tossal de Ribalta les Gralles Tossal del Manyet les Serretes Tossal del Pataco Muntanya Negra Tossal Gros Penyeta Roja Tossalet del Mas de la Ruïsseta Pla del Moro

Relleu litoral i marítim el Carallot Illes Columbretes el Mascarat Illot Valdés el Montcolibre la Ferrera el Negat la Ferrereta el Tall la Foradada els Tres Esculls del Carallot la Foradadeta Escala del Port la Senyoreta Escull de Fora Platja del Gurugú Escull de la Ferrera Platja del Pinar Escull de la Ferrereta Platja del Serradal Escull de la Foradada Punta de Migjorn Escull de Terra Punta de Tramuntana Illa Grossa

Hidrografia natural Barranc de Boira Barranc del Camí del Francés Barranc de Fraga Barranc del Malvestit Barranc de l’Algepsar Barranc del Sol Barranc de la Figueta el Barranquet Barranc de la Magdalena Font de la Barrassota Font de la Salut Riu Sec de Borriol la Marjal Ullal del Samaruc Rambla de la Viuda

Hidrografia artificial Braç de la Botera Pou de l’Abundància Canal de l’Arena Pou de la Codina Canal de la Cota 100 Pou de la Colomera Canal de la Ratlla Pou de la Donació Canal del Motor Pou de la Fortuna Canal del Pantà Pou de la Plana Canal Primer del Coto Vell Pou de la Previsora Canal Segon del Coto Vell Pou de la Ratlla Capçada de la Brunella Pou de la Unió Embassament de Maria Cristina Pou de Pellisser Escorredor de l’Almalafa Pou de Quintana Escorredor de la Font Pou del Carme (o la Mitgera) Pou del Centenari Fila Altera Pou del Mas de Vadoro Fila d’Alicart Pou del Pantà Fila de Fadrell Pou del Pinar Fila de la Travessera Pou del Pla del Moro Fila de Leon Pou del Sindicat Fila de Prades Pou dels Deu Fila de Roig Primer Canal del Coto Nou Fila del Campanar Primera Travessera de la Fileta Fila dels Dos Ulls Sénia de Gossalbo Fila Fonda Sénia de la Mela Fila Nova Sénia de Roquetes Fila Primera del Censal Séquia d’Almalafa Fila Roja Séquia d’en Trilles Fileta del Canalet Fondo Séquia de Coscollosa Fillola de Curto Séquia de Durà Fillola dels Mangraners Séquia de Foment Partidor de Valero Séquia de l’Obra i de l’Almalafa Séquia de la Borrassa Pou d’Escrig Séquia de la Brunella Pou de Coscollosa Séquia de la Catalana Pou de Felip Séquia de la Fileta Pou de l’Alegria Séquia de la Molinera Séquia de la Mota Séquia del Senillar Séquia de la Plana Séquia del Vellet Séquia de la Travessera Séquia Dos del Pantà Séquia de Mistos Séquia Major Séquia de Rafalafena Séquia Mitgera Séquia de Vinamargo Séquia Nova de l’Almalafa Séquia de Vinatxell Séquia U del Pantà Séquia del Bovar Travessal del Batle

PRESÈNCIA HUMANA

Poblament Alqueria d’Agostet Alqueria de Pipa Alqueria d’Agramunt Alqueria de Rambla Alqueria d’Amigó Alqueria de Roig Alqueria d’Escobar Alqueria de Xabrera Alqueria de Boios Alqueria del Brigadier Alqueria de Boles Alqueria del Carboner Alqueria de Capa Alqueria del Macaco Alqueria de Còssim Alqueria del Magatzem Alqueria de Cutimanya Alqueria del Manyo Alqueria de Fuentes Alqueria del Molinero Alqueria de Garí Alqueria del Ranxo Grande Alqueria de l’Algepser Alqueria del Romo Alqueria de l’Obrer Alqueria del Saboner Alqueria de la Fideuera Alqueria del Verdader Alqueria de la Marquesa Alqueria del Xurro Camarilles Alqueria de la Rica Alqueria dels Òrfens Alqueria de la Sabatera Alqueria dels Pasquals Alqueria de la Torre Castelló de la Plana Alqueria de la Valenciana el Grau de Castelló Alqueria de les Monges el Poble Sec Alqueria de Mata-agüelos Fadrell Alqueria de Miquel de la Marca Grup de Camarilles Alqueria de Mirona Grup de la Macarena Alqueria de Morellà Grup de la Venta Guillamon Alqueria de Morelló Grup de Lourdes Alqueria de Paco Leon Grup de Sant Llorenç Alqueria de Pepe Bones Grup del Rosari Grup del Sagrat Cor Mas de les Casotes Grup Grapa Mas de Llançola Grup La Unió Mas de Macip Grup Perpetu Socors Mas de Martí Grup Rafalafena Mas de Mirona Grup Sant Agustí Mas de Montesinos Grup Sant Enric Mas de Peret Grup Sant Pere Mas de Peris Grup Sant Vicent Mas de Pessudo Grup Santa Teresa Mas de Petit Grup Tombatossals Mas de Pitarch la Colònia Mas de Pla les Cases de la Breva Mas de Quintana les Vaqueries Mas de Rambla Mas d’Alegre Mas de Renau Mas de Babiloni Mas de Roig Mas de Balado Mas de Roquetes Mas de Bellido Mas de Serrulla Mas de Beltran Mas de Sidre Mas de Benedicte Mas de Sit Mas de Cabedo Mas de Soler Mas de Carbó Mas de Vadoro Mas de Cardona Mas de Vinyé Mas de Cavaller Mas de Vista Alegre Mas de Clarà Mas del Menut Mas de Donyana Mas del Morteràs Mas de Gasset Mas del Negrero Mas de Gimeno Mas del Notari Mas de Gonçal Mas del Rogero Mas de Guiralt Mas del Saboner Mas de l’Enramada Mas dels Paranys Mas de la Boera Raval de Sant Fèlix Mas de la Cartoixa Raval de Sant Francesc Mas de la Devesa Venta del Menut Mas de la Ruïsseta

Altres llocs d’interés Aeròdrom Basílica de la Mare de Déu Ametler de Beltran del Lledó Araucària de Coscollosa Castell Vell Cementeri Molí de Breva Club de Tenis Molí de Casalduc el Castellet Molí de la Font el Polvorí Molí de Rúbio el Quarter Molí del Catxo d’Almalafa Ermita de la Magdalena Molí del Salt de la Nóvia Ermita de Sant Francesc Molí Mercader de la Font Molló de la Cassul·la Ermita de Sant Isidre Molló del Caminàs Ermita de Sant Jaume Palmeretes del Camí de Fadrell Ermita de Sant Josep Parc del Meridià Ermita de Sant Roc de Canet Parc Natural de les Illes Ermita del Carme Columbretes Estació d’Autobusos Parc Natural del Desert de les Estació de Ferrocarril Palmes Far Pedrera de la Torreta Hospital General de Castelló Polígon Industrial Benadressa Hospital La Magdalena Polígon Industrial El Serrallo Instal·lacions Esportives Polígon Industrial La Magdalena la Pèrgola Port de Castelló les Casernes Torreta d’Alonso Llonja del Peix Universitat Jaume I Mare de Déu del Carme Venta del Sol

PARTIDES I VIES DE COMUNICACIÓ

Partides i paratges Almalafa el Molló Benadressa el Pinar Brunella el Quadro Canet el Riuet Cap el Secà Censal el Senillar Coscollosa els Prats Damunt la Via en Trilles el Bovalar Era d’Ortega el Bovar Era de Bufanúvols el Comú de la Mota Era de Guinot el Comú de la Torre Era de l’Orpesí Era de Miquel el Flare la Magdalena Era de Panxeta la Molinera Era del Batallo la Mota Era del Curandero la Pastereta Era del Menut la Plana Era del Ranxo Grande la Safra Era dels Pasquals la Sortanella Estepar la Travessera Fadrell Marrada Fadrell de Dalt Patos Finca de Donyana Racó de Galotxa Finca de Ramos Racó de la Coma Gumbau Racó de Picó l’Horta Racó de Ramell la Borrassa Rafalafena la Catalana Ramell la Fileta Soterrani la Font Taixida la Joquera Vinamargo la Llobera Vinatxell

Vies de comunicació Assagador de Saragossa Camí de la Pedrera Assagador del Riu Sec Camí de la Plana Autovia d’Accés al Port Camí de la Platja d’Almassora Autovia de la Plana Camí de la Ratlla Camí d’Almalafa Camí de la Ratlla de Borriol Camí d’en Riera Camí de les Eres Camí d’en Trilles Camí de les Vil·les Camí de Bomboí Camí de Lledó Camí de Borriol a la Costa Camí de Museros Camí de Canet Camí de Sant Jaume Camí de Coscollosa Camí de Sant Josep Camí de Fadrell Camí de Taixida Camí de l’Horta Camí de Vinamargo Camí de la Donació Camí del Barranc de Boira Camí de la Donacioneta Camí del Bovar Camí de la Joquera Camí del Coto Nou Camí de la Llobera Camí del Desert Camí de la Mar Camí del Mas de Pitarch Camí del Motor de la Plana Quadra d’Assensi Camí del Negrero Quadra de Baix Camí del Pi Gros Quadra de Busquets Camí del Pit-roig Quadra de Català Camí del Romeral Quadra de Clorinda Camí del Serradal Quadra de Cuquerolla Camí dels Mestrets Quadra de Dalt Camí dels Molins Quadra de Donyana Camí Fondo Quadra de Gimeno Camí Real Quadra de Giner Camí Vell de Barcelona Quadra de Gumbau Camí Vell de l’Alcora Quadra de l’Aljub Camí Vell de la Mar Quadra de la Breva Camí Vell de Ribesalbes Quadra de la Salera Caminàs de Barros Quadra de la Sequiota Caminasset de Tormos Quadra de la Torta Carrerassa del Senillar Quadra de Mercader Carretera d’Almassora Quadra de Portolés Carretera de Benicàssim Quadra de Tonet Carretera de Borriol Quadra de Velluter Carretera de Castelló Quadra de Villalon a Almenara Quadra del Borriolenc Carretera de l’Alcora Quadra del Matador Carretera de Ribesalbes Quadra del Menut Carretera de Vila-real Quadra del Morteràs Carretera del Desert Quadra del Negrero de les Palmes Quadra del Quarter Carretera dels Palos Quadra del Saboner el Caminàs Quadra dels Cubs Ferrocarril de les Palmes al Quadra Quarta Grau de Castelló Quadrella de la Gallenca Ferrocarril València-Barcelona Ronda Nord Pont de la Gallenca Senda dels Pescadors Pont de la Mallorquina Travessera del Senillar

Elements físics

Roca .Blanca

el Collado. Barranc de l’Algepsar .Font de la Salut les Gralles .Racó de Raca Coll del. Mancebo Tossal de Ribalta . .Roca de la Seda BENICÀSSIM SERRA DEL DESERTBarranc DE LES PALMESles Serretes. Cova de la Seda SANT JOAN Tossal de. la Llobera . DE MORÓ Roca de. Migdia de Barranc Boira BORRIOL de la Figueta .Tossal del Pataco Pou del Carme Embassament de Maria Cristina . Coll de la. Garrofera . Barranc de la Magdalena Cova de les Maravelles Fila de Canal de la Ratlla Roig Travessal Fillola el Collet. Tossal. Gros del Batle Canal Primer Canal Segon de Curto del Coto Vell Penyeta Roja del Coto Vell Séquia Séquia L’ALCORA Muntanya Negra . Pou de l’Abundància. Coscollosa Séquia del Canal . . de Bovar de Tossal de la Galera Major Ullal del Samaruc del la Molinera . de l’Obra Séquia Senillar Séquia la Canal .el Molló Fila de la de Travessera de l’Arena del Tossal del. Manyet Travessera . .Pou d’Escrig Sénia de Gossalbo Canal del Motor Pou de la Colomera Séquia Séquia de Pantà . Séquia la Brunella .Platja del Serradal Pou de. Pellisser Pou de. Felip Pla del Moro

Tossalet del Mas. . Séquia de la Mota de la Ruïsseta Barranc Pou del Pla del Moro del Francés .Pou de Quintana Pou de Coscollosa Séquia de la Fileta . . de la Fileta Barranc del Camí Canal de la Cota 100 Pou del Pantà Leon

Primera Travessera la Marjal Barranc del Sol Fila de MAR MEDITERRANI del Séquia de la Plana .Sénia de la Mela Rambla .Platja del Gurugú Borriol de Cova del. Colom de Pou de la. Plana Primer Canal del Coto Nou Malvestit Séquia de Foment la . Séquia Séquia d’en Trilles Viuda Pou de la Unió Sec Fillola dels ONDA Riu Mangraners Pou de. l’Alegria Séquia de Rafalafena Dos Pou del .Mas de Vadoro .Platja del Pinar Séquia . ILLES COLUMBRETES Pou dels Deu Castelló de la Plana Pou del Pinar Séquia . Catalana de Punta de Tramuntana U del la Illa Grossa . del dels Dos Ulls Pantà Pou de la. Previsora Escala del Port . el. Montcolibre Fila del .. la Senyoreta Fila Campanar Pou de la Donació . el Mascarat . Séquia de Mistos Escull de la .Ferrereta Pantà la Ferrera . Punta de Migjorn Capçada de . la Ferrereta la Brunella Séquia . de Durà Escull de la Ferrera Illot Valdés Fila Nova Séquia de Fila Primera Pou de. la Codina Fileta del la Borrassa Pou de .la Fortuna de Censal Canalet Fondo . Séquia Escorredor de Pou del Centenari la Foradada Pou de la Ratlla . Major Fila de l’Almalafa Vellet .. la Foradadeta Prades Barranc de Fragade Séquia del . Fila Altera el Tall Séquia de Vinatxell Escull de la Foradada d’Almalafa Vinamargo ALMASSORA .Sénia de Roquetes Fila de Fadrell Séquia

Séquia Nova Fila el Barranquet Séquia Fonda . de l’Almalafa d’AlicartFila Pou del Sindicat Fila Roja . Séquia Mitgera Braç de la Botera Fila Fonda Partidor de Valero Escorredor de la Font i de l’Almalafa . el Carallot els Tres Esculls del Carallot Font de la Barrassota ...Escull de Fora Escull de Terra el Negat Metres 0 425 850 1.700 2.550 3.400 4.250 Metres 0 1.050 2.100 4.200 Presència humana

PARC NATURAL DEL DESERT DE LES PALMES

Mas de Rambla.

BENICÀSSIM

SANT JOAN Mas de. Babiloni el Polvorí. Mas de Mirona. DE MORÓ Ermita de.. la Magdalena BORRIOL Castell Vell Alqueria .de Fuentes Mas. de Llançola Alqueria de Mirona. .Alqueria d’Escobar Mas d’Alegre Mas de Gonçal. . .Alqueria de la Valenciana . Mas de. Petit Mas de Peris Alqueria de Morelló Alqueria. de Mata-agüelos el Castellet. Mas de Montesinos . .Araucària de Coscollosa Alqueria . Pedrera de la Torreta . Alqueria. dels Pasquals Mas de Serrulla . Mas de Cavaller. Ermita de Sant. .Molí de la Font de. l’Algepser . Torreta d’Alonso. .Francesc de la Font Alqueria de Boios L’ALCORA Alqueria del Brigadier . Alqueria .de Xabrera . Alqueria de la Fideuera Alqueria. de Cutimanya Alqueria. dels Pasquals Mas de Macip. Ermita de Sant Roc de Canet Alqueria d'Agramunt. . Mas de Soler . Alqueria del Macaco . Polígon Industrial La Magdalena Alqueria del Verdader. Alqueria d’Agostet .Alqueria del Ranxo Grande Mas de Peret . . Alqueria de Pepe Bones Mas. de Roig Mas de Vista. Alegre Mas del Saboner . Molí Mercader Mas de .Martí Alqueria. de Còssim Alqueria. de Boles . Alqueria de .Rambla el Quarter. Alqueria de Miquel de la Marca. Mas de les Casotes Mas del . Mas de.. Mas. de Carbó Mas de la Devesa Alqueria de Paco. Leon Alqueria de Rambla Alqueria de Morellà. la Ruïsseta Notari . Hospital Hospital General Alqueria . .Mas de Pitarch Polígon Industrial Benadressa Mas de Cardona La Magdalena Alqueria del Carboner.del Romo. . .Alqueria del Molinero . Mas de Clarà . . de Castelló. Mas de Balado . Mas de Gasset Mas de l’Enramada Grup Alqueria de la Sabatera Aeròdrom. la Colònia. . . Sant Agustí Grup Alqueria de la Rica Alqueria Mas del Negrero Sant Vicent . Alqueria de Roig . . Mas de Gimeno . les Cases . del Saboner Parc del Meridià MAR MEDITERRANI . el Poble Sec de la Breva Grup Basílica de la Mare. .Alqueria del Manyo Mas de Guiralt. Mas de. Rambla Grup Mas de. Pla . Mas de. Vinyé Sant Enric Tombatossals de Déu del Lledó Mas de Beltran Venta del Sol Mas del Menut Mas de la Cartoixa. . Alqueria de la Marquesa .Alqueria de Capa . Mas de. Sit . Universitat Jaume I . Instal·lacions Esportives. Mas de Renau Mas de Bellido Ametler .de Beltran . Mas dels. Paranys Raval de ONDA . Grup de Estació d’Autobusos Sant Fèlix Mas de Pessudo Mas de Donyana. Grup de la Venta la Macarena . . Guillamon . la Pèrgola Mas del Rogero Mas de Vadoro Estació de Ferrocarril Grup Rafalafena Alqueria. de l’Obrer . Mas de Quintana. . . ILLES COLUMBRETES Mas. de Petit Mas de Benedicte Grup Mas de. Sidre del Rosari Castelló de la Plana Mas de Cabedo Mas del Morteràs. . . Grup . Far Fadrell Grapa Grup Sant Pere les Casernes Grup de Raval de Sant Francesc Sant Llorenç Mas de la Boera . les Vaqueries Ermita de Sant Isidre . . . Club. de Tenis Cementeri Mare de Déu el Grau de Castelló del Carme Molí de. Rúbio Molí de Casalduc . Venta. del Menut Grup del .Far Sagrat Cor Ermita de Sant Josep Alqueria del Magatzem Llonja del Peix. Ermita del Carme. Grup . . de Lourdes Alqueria. de les Monges Grup de Camarilles Alqueria. d’Amigó Mas de Roquetes Port de Castelló . Alqueria. de Pipa ALMASSORA Grup Palmeretes. del Camí de Fadrell Grup La Unió . PARC NATURAL Perpetu Socors Grup Alqueria de Garí .Ermita de Sant Jaume DE LES ILLES COLUMBRETES Santa Teresa. . Alqueria dels Òrfens Molí de Breva Alqueria de la Torre . .Molí del Salt de la Nóvia Molí del Catxo d’Almalafa. Polígon Industrial El Serrallo Molló de la Cassul·la. . Molló del Caminàs Alqueria. del Xurro Camarilles

Metres 0 425 850 1.700 2.550 3.400 4.250 Metres 0 1.050 2.100 4.200 Partides i vies de comunicació

Carretera del Desert de les Palmes

BENICÀSSIM la Magdalena

la Llobera Barranc

Camí

SANT JOAN Camí de la Llobera Boira de del DE MORÓ Racó de la Coma Camí Camí d’en BORRIOL la Pastereta del Desert N-340 Ferrocarril València-Barcelona

Riera Vil·les Barcelona Carretera de Benicàssim de Camí de la Joquera Camí de la Ratlla Carretera de l’Alcora Vell les de Camí de la Font Borriol Camí de Camí del Coscollosa Coscollosa Camí Bovar el Bovar Era de l’Orpesí L’ALCORA Camí la Molinera el Quadro . Camí Camí de l’Horta .Era d’Ortega Assagador de Saragossa Cap Era del Curandero. . la Joquera del el Senillar Camí de les Eres Era dels Pasquals

el Molló a Romeral Carrerassa .Era de Guinot Carretera de Borriol Canet Racó .Era del Ranxo Grande

Travessera Canet Camí del Senillar del Camí Baixla de Ramell Senillar .Era de Miquel el Flare

de de Brunella Benadressa de el Bovalar Costa l’Horta el Riuet Era de Panxeta. els Prats de Mercader de Dalt de . . Carretera de Ribesalbes Camí de la Ratlla de Borriol Era de Bufanúvols Era del Batallo Quadra la Camí de la Pedrera Camí

del Quarter . Quadra Quadra Era del Menut

Quadra dels Riu Sec la Mota Clorinda Quadra Ronda del Donacioneta la Travessera Finca de Ramos de Tonet Camí del Quarta Coto Nou Mas Nord Camí dels el Comú de la Mota del Quadra Mestrets Molins Ramell Pitarch Menut Assagador

el Secà Giner Real Camí Camí del la Fileta Villalon Camí de Quadra de Camí

Negrero Vell Quadra la Safra Quadrella MAR MEDITERRANI de Lledó Gallenca la de del de Camí Plana de del Matador de la . de Ribesalbes Taixida la Plana Pont de la Gallenca

Quadra Quadra del Borriolenc de Taixida Quadra Camí Camí d’enen TrillesTrilles Quadra Quadra de Busquets de la Plana Camí de Camí del Motor Bomboí

Quadra del Negrero Quadra de Català l’Horta Rafalafena l’Aljub Damunt la Via ONDA Quadra de Donyana Quadra Camí Camí Pit-roig de Portolés Camí Vell de l’Alcora Finca de Donyana de Marrada del Velluter Torta Quadra Quadra de ILLES COLUMBRETES d’Assensi Soterrani Fondo Quadra de Castelló de la Plana Quadra Camí Cuquerolla Carretera la Quadra la Catalana Quadra Quadra de la Breva dels Cubs de el Pinar dels Salera de Gumbaula Autovia de la Plana Palos de Saboner Mar Camí la Gimeno Gumbau Camí del Serradal Camí de Sant Josep

Camí Donació Patos AP-7 E-15 Estepar del Caminàs Vell Ferrocarril de les Palmes de de Quadra de la al Grau de Castelló Camí la Sortanella Mar Quadra Quadra Quadra Almalafa la Borrassa del Morteràs la Autovia d’Accés al Port Quadra el Comú d’Almalafa de la Torre el Racó Censal Camí de Galotxa de Quadra de Camí de Museros de la SequiotaCamí del Pi Gros . Camí de Fadrell Pont de la Mallorquina Fadrell Vinamargo Vinatxell ALMASSORA d’Almassora Carretera de Vila-real Racó de Picó Camí de Sant Jaume Camí de la Platja Caminasset Camí Fadrell de Dalt de Tormos Vinamargo Camí dels Molins Carretera de Castelló a Almenara dels PescadorsSenda Carretera d’Almassora Caminàs de Barros

Metres 0 425 850 1.700 2.550 3.400 4.250 Metres 0 1.050 2.100 4.200 La Plana Alta

LES COVES DE VINROMÀ

LA SERRATELLA

LA TORRE D’EN DOMÉNEC LA SERRA D’EN GALCERAN

VILANOVA D’ALCOLEA

BENLLOC TORREBLANCA

LA VALL D’ALBA

CABANES

MAR MEDITERRANI VILAFAMÉS LA POBLA TORNESA ORPESA

SANT JOAN DE MORÓ BORRIOL BENICÀSSIM

CASTELLÓ DE LA PLANA

ALMASSORA ILLES COLUMBRETES

Metres 0 1.650 3.300 6.600 9.900 13.200 16.500