Gränsregionen/Border Region of Bohuslän Dalsland Østfold Gränsregionen Bohuslän, Dalsland Och Østfold
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Turistkarta • Tourist map Gränsregionen/Border region of Bohuslän Dalsland Østfold Gränsregionen Bohuslän, Dalsland och Østfold Tillsammans erbjuder vår gränsregion Bohuslän, Dalsland och Østfold nästan allt – hav och skog, storslagna nationalparker, spännande kultur, unika hällristningar, historiska fästningar, god mat och framförallt trevliga människor. Our border region, consisting of Bohuslän, Dalsland and Østfold, has a lot to offer – sea and forests, majestic national parks, exciting culture, unique rock carvings, historic fortresses, great food and above all: nice people. Bohuslän Bohuslän har en unik skärgård med vackra slä- whether you’re here to hike, paddle, cycle, climb, ta granitklippor mot den öppna horisonten. Här fish, sail on the Dalsland Canal, bathe or just relax. finns möjlighet till paddling, salta bad, skaldjur- Østfold bufféer, båtliv, vandring, sälsafaris, spännande kultur och mycket mer. Med langstrakte sletter og åkre har Østfold en rik kulturhistorie med unike festningsbygg, Bohuslän is a beautiful Swedish coastal region gamle kirker og helleristningsfelt. I og rundt with a unique archipelago and is on the CNN list innsjøene og vassdragene i Indre Østfold ligger ”10 of the last great wildernesses in the world”. forholdene til rette for fiske, padling, sykling Bohuslän offers great opportunities for kayaking, og vandring. I kyststrøkene i Ytre Østfold kan swimming in the salty water, shellfish buffés, man nyte vakker skjærgård eller seile og fange boating, hiking, seal safaris, interesting culture krabber. and much more. With extensive plains and fields, Østfold has a Dalsland rich cultural history with unique fortifications, I Dalsland har vi inte bara mycket natur. Den är ancient churches and rock carvings. Østfold is också väldigt varierad. Inom en radie av några covered in forests and with a rich coastline, this mil kan du faktiskt njuta av både slättmarker, is a county full of activities on land and water. In- kust, fjäll, sagoskogar, berg och innanhav. Och dre Østfold’s lakes and waterways are excellent det var förmodligen precis det som fick Prins for fishing, kayaking, cycling and hiking. In the Eugen, i slutet av 1800-talet, att beskriva Dals- coastal areas of Ytre Østfold you can enjoy the land som ett Sverige i miniatyr. beautiful archipelago or sail and catch crabs. Genom vår orörda natur kommer du att få en rejäl boost av både återhämtning och välbe- Trollhättan/Vänersborg finnande - oavsett om du är här för att vandra, De som inte varit i Trollhättan-Vänersborg tidi- paddla, cykla, klättra, fiska, åka båt på Dals- gare blir förvånade över den upplevelserikedom lands kanal, bada eller koppla av och bara vara. som finns här. Inom en radie på två, tre mil kan man njuta av vild, vacker och varierad natur och In Dalsland we not only have a whole lot of insjökust, men också må gott av film, kultur, nature. It’s also very varied. Within a range of a konst, shopping, god mat och stadspuls. few kilometres you can enjoy the plains, coast, alpine terrain, enchanted forests, mountains and Those who haven’t been to Trollhättan-Väners- lakes. And that’s probably what prompted Prince borg before are often surprised by the many ex- Eugen at the end of the 19th century to describe periences one can have here. Within a 20-30 km Dalsland as a microcosm of Sweden. radius you can enjoy wild, beautiful and varied nature and costal lakes as well as films, culture, Thanks to our unspoiled nature you will enjoy a art, shopping, good food and a city vibe. boost of both rest and recreation – no matter Gränsregionen Bohuslän, Dalsland och Østfold Tillsammans erbjuder vår gränsregion Bohuslän, Dalsland och Østfold nästan allt – hav och skog, storslagna nationalparker, spännande kultur, unika hällristningar, historiska fästningar, god mat och framförallt trevliga människor. Our border region, consisting of Bohuslän, Dalsland and Østfold, has a lot to offer – sea and forests, majestic national parks, exciting culture, unique rock carvings, historic fortresses, great food and above all: nice people. Bohuslän Bohuslän har en unik skärgård med vackra slä- whether you’re here to hike, paddle, cycle, climb, ta granitklippor mot den öppna horisonten. Här fish, sail on the Dalsland Canal, bathe or just relax. finns möjlighet till paddling, salta bad, skaldjur- Østfold bufféer, båtliv, vandring, sälsafaris, spännande kultur och mycket mer. Med langstrakte sletter og åkre har Østfold en rik kulturhistorie med unike festningsbygg, Bohuslän is a beautiful Swedish coastal region gamle kirker og helleristningsfelt. I og rundt with a unique archipelago and is on the CNN list innsjøene og vassdragene i Indre Østfold ligger ”10 of the last great wildernesses in the world”. forholdene til rette for fiske, padling, sykling Bohuslän offers great opportunities for kayaking, og vandring. I kyststrøkene i Ytre Østfold kan swimming in the salty water, shellfish buffés, man nyte vakker skjærgård eller seile og fange boating, hiking, seal safaris, interesting culture krabber. and much more. With extensive plains and fields, Østfold has a Dalsland rich cultural history with unique fortifications, I Dalsland har vi inte bara mycket natur. Den är ancient churches and rock carvings. Østfold is också väldigt varierad. Inom en radie av några covered in forests and with a rich coastline, this mil kan du faktiskt njuta av både slättmarker, is a county full of activities on land and water. In- kust, fjäll, sagoskogar, berg och innanhav. Och dre Østfold’s lakes and waterways are excellent det var förmodligen precis det som fick Prins for fishing, kayaking, cycling and hiking. In the Eugen, i slutet av 1800-talet, att beskriva Dals- coastal areas of Ytre Østfold you can enjoy the land som ett Sverige i miniatyr. beautiful archipelago or sail and catch crabs. Genom vår orörda natur kommer du att få en rejäl boost av både återhämtning och välbe- Trollhättan/Vänersborg finnande - oavsett om du är här för att vandra, De som inte varit i Trollhättan-Vänersborg tidi- paddla, cykla, klättra, fiska, åka båt på Dals- gare blir förvånade över den upplevelserikedom lands kanal, bada eller koppla av och bara vara. som finns här. Inom en radie på två, tre mil kan man njuta av vild, vacker och varierad natur och In Dalsland we not only have a whole lot of insjökust, men också må gott av film, kultur, nature. It’s also very varied. Within a range of a konst, shopping, god mat och stadspuls. few kilometres you can enjoy the plains, coast, alpine terrain, enchanted forests, mountains and Those who haven’t been to Trollhättan-Väners- lakes. And that’s probably what prompted Prince borg before are often surprised by the many ex- Eugen at the end of the 19th century to describe periences one can have here. Within a 20-30 km Dalsland as a microcosm of Sweden. radius you can enjoy wild, beautiful and varied nature and costal lakes as well as films, culture, Thanks to our unspoiled nature you will enjoy a art, shopping, good food and a city vibe. boost of both rest and recreation – no matter Turistkarta för gränsregionen / This tourist map Kartan som du håller i din hand är en översikt- This map is an overview of our border region. lig turistkarta över gränsregionen. Syftet med The map gives you a taste of all this region has kartan är att ge en enkel överblick över utbudet to offer. We have so much more than this map som finns. Och här finns självklart mycket, can show! To get to know more about the diffe- mycket mer än vad denna översikt visar! För att rent destinations, read more in the links on the få veta mer om de olika destinationerna inom back or contact any of our tourist informations. gränsregionen, läs mer på länkarna på baksidan eller kontakta någon av alla våra turistkontor. Oslo 22 Rømskog Finland E18 E6 Spydeberg Norway Trøgstad 1 Sweden Estonia Hobøl Askim 2 Latvia Mysen Eidsberg E18 Lithuania 22 Ørje Moss Skiptvet Belarus Våler United Marker Kingdom Poland Netherlands Rakkestad Rygge 3 Germany Råde Belgium E6 Czech 5 6 111 Republic Slovakia Sarpsborg E18 4 France 10 11 Austria Hungary Romania 22 Switzerland 111 Aremark Croatia Fredrikstad Bosnia Serbia 7 Italy and ØSTFOLD Herzegovina 13 Halden 21 12 108 172 Hvaler 14 8 22 Dals Ed 9 23 Bengtsfors 17 Åmål Strömstad 16 DALSLAND 25 166 24 15 E6 164 Ed Dals Långed 166 164 BOHUSLÄN 165 26 Tanumshede E45 Tanum Grebbestad 18 Mellerud 172 Fjällbacka 19 E6 Färgelanda E20 Dingle Munkedal 44 20 E45 Sotenäs 21 Kungshamn Smögen Vänersborg Lysekil Uddevalla 20 km 22 27 Trollhättan Väg / Road Oldtidsveien E6 E45 The Ancient Trail Blå-gröna vägen The blue-green road E20 Göteborg Hur man kommer hit via flyg eller färja • How to get here by plane or ferry OSLO Oslo Airport Gardermoen Färja, Stena Line/ Ferry Färja, Scandlines / Ferry NORGE HORTEN MOSS Torp Sandefjord Färja, Colorline / Ferry Airport SANDEFJORD ØSTFOLD Flygplats / Airport: • Torp Sandefjord Airport LARVIK DALSLAN D STRÖMSTAD • Oslo Airport Gardermoen BOH USLÄ N • Trollhättan Vänersborg Airport • Göteborg Landvetter Airport • Copenhagen Airport Kastrup KRISTIANSAND Trollhättan Vänersborgs Airport SVERIGE HIRTSHALS GÖTEBORG FREDERIKSHAVN Göteborg Landvetter Airport VARBERG GRENAA KARLSKRONA DANMARK HELSINGØR HELSINGBORG Copenhagen Airport Kastrup MALMÖ KÖPENHAMN TRELLEBORG RØDBY GEDSER SASSNITZ PUTTGARDEN KIEL ROSTOCK TYSKLAND Resa kollektivt i gränsregionen Här nedan finns några tips Below are some tips for those t i l l d i g s o m ä r i n t r e s s e r a d interested in hiking Travel by public transport in av vandring There are several good hiking trails in the the border region. I vår gränsregion finns Kuststigen/ border region. Kuststigen/Kyststien goes Det finns både tåg och buss som gör det möjligt Kyststigen som går genom Bohuslän, through the regions of Bohuslän, Østfold att resa kollektivt gränsregionen.