XLII Edizione Pesaro, 9~22 agosto 2021 Lunedì 9 agosto, ore 19.00 Vitrifrigo Arena Giovedì 12 agosto, ore 19.00 Lunedì 16 agosto, ore 19.00 Giovedì 19 agosto, ore 19.00
MOÏSE ET PHARAON Opéra en quatre actes di Luigi Balochi e Étienne de Jouy Musica di Gioachino Rossini Edizione Casa Ricordi
Direttore GIACOMO SAGRIPANTI
Regia, Scene e Costumi PIER LUIGI PIZZI
Regista collaboratore e Luci MASSIMO GASPARON
Coreografie GHEORGHE IANCU
Personaggi Interpreti Moïse ROBERTO TAGLIAVINI Pharaon ERWIN SCHROTT Aménophis ANDREW OWENS Éliézer ALEXEY TATARINTSEV Osiride / Voix mystérieuse NICOLÒ DONINI Aufide MATTEO ROMA Sinaïde VASILISA BERZHANSKAYA Anaï ELEONORA BURATTO Marie MONICA BACELLI
CORO DEL TEATRO VENTIDIO BASSO Maestro del Coro GIOVANNI FARINA
ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAI
Nuova produzione
opere Martedì 10 agosto, ore 20.00 Teatro Rossini Mercoledì 11 agosto, ore 20.00 Vitrifrigo Arena Venerdì 13 agosto, ore 20.00 Sabato 14 agosto, ore 20.00 Domenica 15 agosto, ore 20.00 Martedì 17 agosto, ore 20.00 Mercoledì 18 agosto, ore 20.00 Sabato 21 agosto, ore 20.00
IL SIGNOR BRUSCHINO ELISABETTA REGINA Farsa giocosa per musica in un atto D’INGHILTERRA di Giuseppe Foppa Dramma per musica in due atti di Giovanni Schmidt Musica di Gioachino Rossini Edizione critica della Fondazione Rossini, Musica di Gioachino Rossini in collaborazione con Casa Ricordi, Edizione critica della Fondazione Rossini, a cura di Arrigo Gazzaniga in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Vincenzo Borghetti Direttore Direttore MICHELE SPOTTI EVELINO PIDÒ Regia, Scene e Costumi Regia BARBE & DOUCET DAVIDE LIVERMORE Luci Scene GUY SIMARD GIÒ FORMA Personaggi Interpreti Costumi Gaudenzio GIORGIO CAODURO Sofia MARINA MONZÒ GIANLUCA FALASCHI Bruschino padre PIETRO SPAGNOLI Videodesign Bruschino figlio MANUEL AMATI Florville JACK SWANSON D-WOK Commissario ENRICO IVIGLIA Luci Filiberto GIANLUCA MARGHERI Marianna CHIARA TIROTTA NICOLAS BOVEY Personaggi Interpreti FILARMONICA GIOACHINO ROSSINI Elisabetta KARINE DESHAYES Leicester SERGEY ROMANOVSKY Nuova coproduzione con Royal Opera House Muscat Matilde SALOME JICIA e con il Teatro Comunale di Bologna Enrico MARTA PLUDA Norfolc BARRY BANKS Guglielmo VALENTINO BUZZA
CORO DEL TEATRO VENTIDIO BASSO Maestro del Coro GIOVANNI FARINA
ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAI
Nuova coproduzione con il Teatro Massimo di Palermo
opere opere Lunedì 19 luglio, ore 20.00 Teatro Sperimentale Domenica 15 agosto, ore 11.00 Teatro Rossini Mercoledì 18 agosto, ore 11.00
FESTIVAL GIOVANE FESTIVAL GIOVANE Accademia Rossiniana Il viaggio a Reims Dramma giocoso in un atto di Luigi Balochi “Alberto Zedda” Musica di Gioachino Rossini Concerto conclusivo Edizione critica della Fondazione Rossini, Pianoforte RUBÉN SÁNCHEZ-VIECO in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Janet Johnson ELISA CERRI Direttore LUCA BALLABIO Il concerto pubblico dell’Accademia completa l’attività del seminario di studio sull’interpretazione rossiniana, Elementi scenici e Regia EMILIO SAGI diretto da Ernesto Palacio e aperto ai cantanti, Ripresa della Regia MATTEO ANSELMI ai professionisti dello spettacolo e agli studiosi. I corsi hanno luogo al Teatro Sperimentale Costumi PEPA OJANGUREN dal 5 al 19 luglio. Personaggi Interpreti Corinna IOLANDA MASSIMO (15) PELAGEYA KURENNAYA (18) Marchesa Melibea ANNA-DORIS CAPITELLI Contessa di Folleville HAEWON LEE Madama Cortese JADE PHOENIX (15) ANNYA PINTO (18) Cavalier Belfiore ALBERTO ROBERT (15) VALERY MAKAROV (18) Conte di Libenskof CHUAN WANG (15) THEODORE BROWNE (18) Lord Sidney GIORGI MANOSHVILI Don Profondo FRANCESCO SAMUELE VENUTI (15) ALEJANDRO BALIÑAS (18) Barone di Trombonok YURIY HADZETSKYY (15) FRANCESCO SAMUELE VENUTI (18) Don Alvaro RAMIRO MATURANA (15) PASQUALE GRECO (18) Don Prudenzio IGNAS MELNIKAS Don Luigino VALERY MAKAROV (15) ALBERTO ROBERT (18) Delia PELAGEYA KURENNAYA (15) IOLANDA MASSIMO (18) Maddalena JAVIERA SAAVEDRA Modestina ANNYA PINTO (15) JADE PHOENIX (18) Antonio LORENZO LIBERALI Zefirino/Gelsomino THEODORE BROWNE (15) CHUAN WANG (18) ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINI
Produzione 2001, riallestimento Diretta streaming
Festival giovane Festival giovane Giovedì 12 agosto, ore 15.30 Teatro Rossini Sabato 14 agosto, ore 16.00 Teatro Rossini Martedì 17 agosto, ore 16.00 Giovedì 19 agosto, ore 16.00 Venerdì 20 agosto, ore 16.00
Sei sonate a quattro Concerti di Belcanto per due violini, violoncello e contrabbasso Musica di Gioachino Rossini 14 agosto ALEXEY TATARINTSEV Edizione critica della Fondazione Rossini, Giulio Zappa pianoforte a cura di Matteo Giuggioli Musiche di G. Rossini, M. Tarenghi, F. Cilea, V. Bellini, A. Rubinstein, G. Donizetti, S.V. Rachmaninov Esecuzione a quattro violini I, quattro violini II, due violoncelli, un contrabbasso 17 agosto JACK SWANSON Gianni Fabbrini pianoforte I SOLISTI VENETI Musiche di G. Rossini, V. Bellini, W.A. Mozart, diretti da GIULIANO CARELLA L. Bernstein, K. Weill, R. Quilter, F. Poulenc, G. Puccini, F.P. Tosti
19 agosto ANNA BONITATIBUS Tanti affetti: Rossini e le sue Muse Omaggio a Dante Alighieri nel suo anniversario Adele D’Aronzo pianoforte Musiche di G. Rossini, I. Colbran, M. Malibran
20 agosto NINO MACHAIDZE Venerdì 13 agosto, ore 15.30 Teatro Rossini Gianni Fabbrini pianoforte Lunedì 16 agosto, ore 15.30 Musiche di G. Rossini, J. Massenet, A. Dvorák, Sabato 21 agosto, ore 15.30 G. Puccini, C. Gounod
Concerti lirico-sinfonici
13 agosto MARIANGELA SICILIA Direttore YUVAL ZORN ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINI Musiche di G. Rossini, V. Bellini, G. Donizetti, G. Verdi
16 agosto MAXIM MIRONOV Direttore GEORGE PETROU ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINI Musiche di G. Rossini, V. Bellini, N.H. Mantzaros, G. Donizetti 21 agosto ERWIN SCHROTT Direttore ALESSANDRO BONATO ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINI Musiche di G. Rossini, A. Boito, G. Verdi, J. Ibert, G. Puccini, C. Gounod concerti concerti Venerdì 20 agosto, ore 20.30 Vitrifrigo Arena Domenica 22 agosto, ore 20.30 Piazza del Popolo
Stabat Mater Gala Rossini per soli, coro e orchestra Festeggiando i 25 anni di Juan Diego Flórez al ROF Musica di Gioachino Rossini Edizione Casa Ricordi Direttore MICHELE SPOTTI
Direttore JUAN DIEGO FLÓREZ JADER BIGNAMINI ELEONORA BURATTO, SALOME JICIA, MARINA MONZÒ MARTA PLUDA, MANUEL AMATI, GIORGIO CAODURO Regia, Scene, Costumi e Luci NICOLÒ DONINI, MATTEO ROMA, SERGEY ROMANOVSKY MASSIMO GASPARON PIETRO SPAGNOLI, JACK SWANSON
GIULIANA GIANFALDONI soprano CORO DEL TEATRO VENTIDIO BASSO VASILISA BERZHANSKAYA mezzosoprano Maestro del Coro GIOVANNI FARINA RUZIL GATIN tenore RICCARDO FASSI basso ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAI
CORO DEL TEATRO VENTIDIO BASSO Videoproiezione in diretta in Piazza Agide Fava in collaborazione con il Comune di Pesaro Maestro del Coro GIOVANNI FARINA
ORCHESTRA FILARMONICA GIOACHINO ROSSINI
Nuova produzione
Incontri Cinema Astra a cura della Fondazione Rossini
Domenica 8 agosto, ore 11.00 Per l’ascolto di Moïse et Pharaon Conversazione di Ilaria Narici e Giacomo Sagripanti
Lunedì 9 agosto, ore 11.00 Per l’ascolto di Elisabetta regina d’Inghilterra Conversazione di Vincenzo Borghetti presenta Daniele Carnini
Mercoledì 11 agosto, ore 11.00 La dama di Rue de Vaugirard di Stefano Jacini e una lettera di Rossini Conversazione di Stefano Jacini presentano Ilaria Narici e Oreste Bossini
concerti concerti e informazioni CALENDARIO
DATA ORE 11.00 ORE 15.30 - 16.00 ORE 19.00 - 20.30
19 LUGLIO ore 20.00 Accademia Rossiniana
8 AGOSTO ore 11.00 Conversazione Narici, Sagripanti
9 AGOSTO ore 11.00 Conversazione Borghetti, ore 19.00 Carnini Moïse et Pharaon I
10 AGOSTO ore 20.00 Il signor Bruschino I
11 AGOSTO ore 11.00 Conversazione Jacini, ore 20.00 Narici, Bossini Elisabetta regina d’Inghilterra I
12 AGOSTO ore 15.30 ore 19.00 Sei sonate a quattro Moïse et Pharaon II
13 AGOSTO ore 15.30 ore 20.00 Concerto Sicilia Il signor Bruschino II
14 AGOSTO ore 16.00 ore 20.00 Concerto Tatarintsev Elisabetta regina d’Inghilterra II
15 AGOSTO ore 11.00 ore 20.00 Il viaggio a Reims I Il signor Bruschino III
16 AGOSTO ore 15.30 ore 19.00 Concerto Mironov Moïse et Pharaon III
17 AGOSTO ore 16.00 ore 20.00 Concerto Swanson Elisabetta regina d’Inghilterra III
18 AGOSTO ore 11.00 ore 20.00 Il viaggio a Reims II Il signor Bruschino IV
19 AGOSTO ore 16.00 ore 19.00 Concerto Bonitatibus Moïse et Pharaon IV
20 AGOSTO ore 16.00 ore 20.30 Concerto Machaidze Stabat Mater
21 AGOSTO ore 15.30 ore 20.00 Concerto Schrott Elisabetta regina d’Inghilterra IV
22 AGOSTO ore 20.30 Gala Rossini informazioni Attorno al Festival Prezzo dei biglietti Iniziative promosse e patrocinate dal Comune di Pesaro Ticket prices
maggio-ottobre Villa Imperiale VITRIFRIGO ARENA Visite guidate a Villa Imperiale www.isairon.it [email protected] Moïse et Pharaon Elisabetta regina d’Inghilterra € Settore A / Category A 180 Settore B / Category B € 120 giugno-settembre Piazza del Popolo Galleria / Circle € 60 Visite guidate a Palazzo Ducale www.pesaromusei.it [email protected] Stabat Mater Settore A / Category A € 150 € giugno-ottobre Sedi diverse Settore B / Category B 90 Galleria / Circle € 50 A ragionar di Dante Ciclo di incontri in occasione dei 700 anni dalla morte di Dante TEATRO ROSSINI
Il signor Bruschino 14 giugno-18 settembre Sedi diverse Posto in palco A / Seat in box A € 180 Pesaro, i tuoi spazi tra borghi e quartieri Posto in palco B e C / Seat in box B & C € 90 www.comune.pesaro.pu.it Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor € 60 Loggione / Upper circle € 25 18 giugno-19 agosto Parco Miralfiore Festival giovane (Il viaggio a Reims) Miralteatro d’Estate 2021 Posto unico numerato / Numbered seats € 50 www.comune.pesaro.pu.it Spettatori sotto i 26 e sopra i 65 anni / Under 26 and over 65* € 20
Sei sonate a quattro 5, 22, 29 luglio Corte di Palazzo Almerici Posto in palco A / Seat in box A € 50 Giardino della musica Ritz Ortolani Posto in palco B e C / Seat in box B & C € 35 Note oliveriane 2021 www.oliveriana.pu.it Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor € 30 Loggione / Upper circle € 20 10 luglio-3 ottobre Centro Arti Visive Pescheria Concerti lirico-sinfonici Mira il mare mà lë Posto in palco A / Seat in box A € 70 Mostra di Davide Mancini Zanchi a cura di Marcello Smarrelli € Posto in palco B e C / Seat in box B & C 50 Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor € 30 9 luglio -3 ottobre Palazzo Mosca-Musei Civici Loggione / Upper circle € 20 Joan Miró opere grafiche 1948-1971 Concerti di Belcanto www.pesaromusei.it Posto unico numerato / Numbered seats € 30
21 luglio-25 agosto Sedi diverse PIAZZA DEL POPOLO Vespri d’organo a Cristo Re Gala Rossini Festival internazionale organistico www.vespridorgano.it € Settore A / Category A 180 Settore B / Category B € 120 6-28 agosto spazio bianco Settore C / Category C € 60 Graue Raum Mostra di Silvia Capuzzo a cura di Alberto Zanchetta *Solo vendita diretta al Botteghino / Only for Box Office sales Maggiorazione del 10% per diritti di prenotazione 10 agosto-28 novembre Casa Rossini Plus 10% booking fee on ticket price Sala “Osmilde Gabucci” Museo Nazionale Rossini BIGLIETTO GIOVANE / YOUTH TICKET Matilde di Shabran 1821-2021 Riservato a Moïse et Pharaon, Elisabetta regina d’Inghilterra Mostra a cura della Fondazione Rossini e Stabat Mater, limitatamente al Settore B: 30 € per i minori di 26 anni, 1 € per i minori di 14 anni al seguito di un adulto. 13 agosto Corte di Palazzo Almerici Limited to Moïse et Pharaon, Elisabetta regina d’Inghilterra, Il racconto del primo secolo della storia del Teatro Rossini and Stabat Mater, Category B: 30 € for under 26 year-olds, Conversazione con Arianna Zaffini 1 € for under 14 year-olds accompanied by an adult.
14 agosto Musei Civici Presentazione del libro Virginia Colombati, maestra di belcanto di Andrea Zepponi
informazioni informazioni Biglietteria Box Office
La Biglietteria del Teatro Rossini è aperta The Teatro Rossini Box Office will be open every day dal 2 al 22 agosto 2021, tutti i giorni, between 2 and 22 August, 2021, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.30 from 10 am to 12 am and from 4 pm to 6 pm Una cassa di servizio è aperta presso ogni teatro un’ora prima A ticket office will be open in each theatre one hour dell’inizio dello spettacolo. before the beginning of each performance. Presso la Biglietteria del Teatro Rossini sono disponibili All reservations for every Festival performance per il ritiro tutti i biglietti prenotati per tutti gli spettacoli may be claimed del Festival. from the Teatro Rossini Box Office. Il mancato ritiro dei biglietti prenotati entro il termine massimo All reserved tickets must be claimed within half an hour di 30 minuti prima dell’inizio del relativo spettacolo comporta of the beginning of each performance, l’annullamento dell’assegnazione dei posti, otherwise the bookings will be cancelled and no senza restituzione dell’importo pagato. money will be refunded.
Prenotazione telefonica Telephone Bookings Dal 14 luglio, dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 From 14 July, from Monday to Friday, from 10 am to 1 pm e dalle 15.00 alle 18.00 and from 3 pm to 6 pm Tel: 0721 3800243 Tel: +39 0721 3800243
Vendita diretta Box Office Sales Presso il Botteghino del Teatro Rossini è aperta dal 2 agosto From 2 August the Teatro Rossini Box Office will be open la vendita diretta dei biglietti per: for the sale of tickets for: - tutti i posti ancora non prenotati in tutti gli spettacoli del Festival - all remaining seats for all the Festival performances
Servizio informazioni della Biglietteria del Festival Festival Box Office Enquiries È attivo dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 Information may be obtained every day from Monday to Friday, e dalle 15.00 alle 18.00 from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 6 pm Tel: 0721 3800294 Tel: +39 0721 3800294 boxoffi[email protected] boxoffi[email protected]
Info e newsletter Info & Newsletter Per rimanere aggiornati: To stay up to date: www.rossinioperafestival.it www.rossinioperafestival.it Facebook (Rossini Opera Festival) Facebook (Rossini Opera Festival) Instagram (rossinioperafestival) Instagram (rossinioperafestival) Twitter (Rof_Pesaro) Twitter (Rof_Pesaro)
La newsletter contiene notizie, comunicati, The newsletter, sent on a monthy basis, aggiornamenti ed è recapitata con cadenza mensile. contains releases, information and updates. Per iscriversi: To subscribe: www.rossinioperafestival.it www.rossinioperafestival.it boxoffi[email protected] boxoffi[email protected] Adriatic Arena Adriatic Arena
Adriatic Arena Adriatic Arena
3ETTORE Seating Area 3ETTORE ! 3ETTORE Category A SeatingSA Area 3ETTORE "3ETTORE ! SA Teatri Category BA SB 'ALLERIA NON PRENOTABILE 3ETTORE " SB Theatres CircleCategory (unreserved B seats) GL 'ALLERIA NON PRENOTABILE 3ERVIZIO DI BUS NAVETTA GRATUITOCircle (unreserved seats) GL Free bus service 3ERVIZIO DI BUS NAVETTA GRATUITO
Free bus service3ETTORE Seating Area 3ETTORE ! 3ETTORE Category A SeatingSA Area 3ETTORE "3ETTORE ! SA Category BA Teatro SB Rossini 'ALLERIA NON PRENOTABILE 3ETTORE " SB CircleCategory (unreserved B seats) Teatro GL Rossini 'ALLERIA NON PRENOTABILE 3ERVIZIO DI BUS NAVETTA GRATUITOCircle (unreserved seats) GL Free bus service 3ERVIZIO DI BUS NAVETTA GRATUITO Free bus service
Teatro Rossini Teatro Rossini Teatro Rossini 3ETTORE Seating Area 0LATEA 3ETTORE Stalls SeatingPL Area 0LATEA 0OSTO IN PALCO !3ETTORE PL SeatStalls in Seatingbox AArea PA 0LATEA 0OSTO IN PALCO !3ETTORE Stalls 0OSTO IN PALCO " SeatingPL Area 0LATEA Seat in box A PA 0OSTO IN PALCO ! Seat in boxPL B PB SeatStalls in box A PA 0OSTO IN PALCO ! 0OSTO IN PALCO #0OSTO IN PALCO " 0OSTO IN PALCO " PA PB Seat in box BA Seat in boxPB CB PC 0OSTO IN PALCO " 0OSTO IN PALCO # 0OSTO IN PALCO ORDINE0OSTO IN PALCO # PB Seat in box CB PC PC 0OSTO IN PALCO # Seat in box C PQ 0OSTO IN PALCO ORDINE Seat in boxPC 4th floor Seat in box 4thC floor ,OGGIONE NON PRENOTABILE 0OSTO IN PALCO ORDINE PQ ,OGGIONE NON PRENOTABILE 0OSTO IN PALCO ORDINE Seat in box 4th floor PQ UpperSeat in circle box 4th (unreserved floor seats) Upper circle LGPQ (unreserved seats) LG ,OGGIONE NON PRENOTABILE ,OGGIONE NON PRENOTABILE LG Upper circle (unreserved seats) Upper circle (unreserved seats) LG 7JUSJGSJHP Arena Auditorium Pedrotti Auditorium PedrottiAuditorium Pedrotti Auditorium Pedrotti
3ETTORE Seating Area 0OSTO UNICO NUMERATO 3ETTORE 7JUSJGSJHPNumbered seats Arena SeatingPU Area 0OSTO UNICO NUMERATO Numbered seats PU
3ETTORE Teatro Sperimentale Seating Area Teatro Sperimentale 0OSTO UNICO NUMERATO 3ETTORE Numbered seats SeatingPU Area 0OSTO UNICO NUMERATO Numbered seats PU
3ETTORE TeatroSeating Sperimentale Area Vitrifrigo Arena 0OSTO UNICO NUMERATO 3ETTORE Numbered seats SeatingPU Area 0OSTO UNICO NUMERATO Teatro Sperimentale PU Numbered seats 3ETTORE Seating Area 3ETTORE ! SA Category3ETTORE A Biglietteria e informazioni Box Office and Informations 3ETTORE "Seating Area 3ETTORE ! SB 4EL s &AX