The Shirinsky Family Chronicles Throughout the Centuries

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Shirinsky Family Chronicles Throughout the Centuries M.A.SAFAROV THE SHIRINSKY FAMILY CHRONICLES THROUGHOUT THE CENTURIES Marat Abyasovich Safarov, Institute of Economics and Management in Industry, 8 Pyatnadtsataya Parkovaya Str., Moscow, 105203, Russia, [email protected]. The history of the ancient Tatar dynasty of the Shirinskys dates back to 1298 and reflects different political events in the Horde and post-Horde periods. While holding the key positions in the Tatar khanates authority system, the Shirinskys in many ways kept the unity and connections between the vestiges of the Golden Horde. The Shirinskys viewed the territory of Meshchersky Yurt as a special sacred territory because it was there where the dynast, Bakhmet Shirinsky, first came from the Black Sea region. After the abolition of the Qasim Khanate the Shirinskys managed to keep some of their historical settlements in Meshchersky area while the Kadom and Kasimov branches of the dynasty got actively involved in merchantry. The paper presents a retrospective analysis of the political role of the ramified structure of the Shirinsky dynasty in different Tatar khanates. The author mainly focuses on the Kadom branch of the family that, even after the abolition of the Qasim Khanate, remained in their ancestral lands. In late 19th – early 20th century, due to successful entrepreneurial and charity work, many Kadom Shirinskys managed to restore their high status in the Tatar communities. As a case study, the paper studies the persona of Khusain Shirinsky, a fur merchant, who created a sort of a no- ble estate in his family settlement Bogdanovo near Kadom. The case is exemplified by the memories of Muslim students about the daily life in Bogdanovo and the local Jadid maktab, published in the ‘Vakyt’ newspaper in 1914. Key words: the Shirinskys, genealogy, source studies, shajara, post-Horde states, murza, merchan- try, Meshchera, Kasimov, Kadom. The interest in genealogical research and his- cists and memoirists are to be followed by profes- tory of ancient Tatar families has recently resulted sional historians. in various publications on the topic. The genuine In this regard, authentic studies on Tatar gene- revival of modern Tatar genealogy evidently goes alogy are of special value. The most distinguished back to the old tradition of constructing genealogi- ones are fundamental works by M.I.Akhmetzya- cal tables, shajara, connected with profound his- nov, who has been publishing the results of his ge- torical memory of Tatar people, general processes nealogical, epigraphical and archeological re- of reviving interest in the past, including specific searches for several decades [2-3]. M.I.Akhmet- chapters and micro-histories. zyanov also set up a tradition of extensive collec- However, the majority of publications on ge- tions and studies of Tatar family trees of I.Khalfin, nealogy are amateur and ignore the integral princi- Sh.Mardjani, K.Nasiri, Kh.Amirkhanov, R.Fakh- ple of source studies. Genealogical works probably retdinov, as well as using the works of V.V.Ve- differ from other historical publications in their lyaminov-Zernov, N.F.Katanov, V.V.Radlov etc. diffuse boundary between professionalism and dil- There are conferences held in modern Tatar- ettantism. In the works of this kind genealogy loses stan dedicated to the history of famous Tatar dy- its status of supplementary historical discipline and nasties, materials from which are being actively in- actually turns into the reason to summarize an in- troduced into scientific discourse [4]. Scholars complete and contradictory history of a family. As gradually turned to the study of families that had an example, there are publications of A.B.Be- special significance to the Tatar history, where, for lyayev, a local lore specialist from Moscow, dedi- instance, tales and factual information are inter- cated to the family history of Qasim Tatars, which twined with various stages of development of Tatar is in fact a study case of folk-history [1]. Medieval states. The family trees of such famous This pre-scientific stage is probably an inevita- dynasties, as the Shakulov Saids, and their influ- ble process contributing to the introduction of new ence on the political processes in the late period of data, outlining a range of sources, general under- the Qasim Khanate (the middle – second half of standing of a dynasty history. The work of publi- the 17th century) are worth of a separate research. 156 TATARICA: HISTORY AND SOCIETY The same is true for the ancient family of Shirin- dreyev town located near Kadom, which was also skys which dates back to 1298. known as the place of settlement of local Kadom Different branches of Shirinsky family are his- Tatars and old patrimonies of the Shirinskys [7: torically traced back to the Crimea, Kazan, and 12]. Mishar settlements in Kadom, Qasim. Some of The Shirin family emerged on the historical them had Russian lines converted to Orthodoxy, scene as an influential clan in the 15th century, at others were loyal to Islam, some were ennobled, the time of the Crimean Khanate’s consolidation, others received an aristocratic status of Murzas but its connection with the aristocratic elite of among Tatars. They all have one origin and are Tatar khans can be traced back to the previous cen- closely tied to Medieval political history of Mos- tury. In fact, the Shirins, holding the key positions cow Rus and Tatar khanates. in the crucial Tatar khanates, ensured a particular According to the Velvet Book1, the family interrelation between the post-Horde states. For in- originates from Bakhmet Usain (Muhammad Khu- stance, the hierarchy of the Crimean nobility was sain) Shirinsky, who arrived to the Meshchery headed by the powerful Shirin clan, who along lands in 1298 and later received an allotment in with other Turk families led by the Giray dynasty Eastern Meshchera. The same was written in ‘His- laid a foundation of Crimean sovereignty. For tory of the Principality of Ryazan’ by the famous many centuries the Shirins played a crucial role in pre-Revolution historian, D.I.Ilovaisky, who point- the military political life of the Crimea. The Cri- ed out that ‘the Shirinsky Princes had revolted mean Giray khans married off their daughters and against the Tsar of the Great Horde and left it to sisters to prominent state activists, commanders, nomadise in the Volga Region in 1298. One of who were members of this clan. The Shirins had them, Bakhmet, son of Usain, arrived in Meshche- luxurious palaces that were as good as Khan’s es- ra, conquered it and stayed there as Prince’ [5: tates; the cities Eski Qirim (Staryi Krym), and later 156]. Karasubazar (modern Belogorsk) were their patri- The arrival of the Shirinsky in Meshchera from monies. Some historiographers, including the noto- the Black Sea region is confirmed by a number of rious traveler P.Pallas, have opined that Tokhta- family tales about some brothers from the Crimea, mysh, the Khan of the Golden Horde, granted the as well as by Mishar Tatars with the surname Shirins land plots in the eastern part of the penin- Krymskiye (Crimean) living in the family settle- sula so as to protect Staryi Krym and Khan’s land ment of the Shirinsksys, Bogdanovo near Kadom. from the Genoese attacks. The early history of the Shirinsky family is According to M.G.Khudyakov, in the Khanate closely connected with a specific Meshchera estab- of Kazan, ‘Khan’s power was deemed to be unlim- lishment, the borders and status of which are a sub- ited, but it was slightly moderated by the Counsil ject of discussion in historiography. According to (Diwan) that comprised the most important citi- I.L.Izmailov, the Khanate of Qasim (from the mid- zens. The members of this council were called “ka- dle of the 15th century) was a successor of the rachi”, which,according to Abul-Gazi,originated Meshchera Yurt, formed by the second half of the from the word “karamak”, i.e. “to look”. In this 13th century [6: 162]. case the word “karachi” means “a keeper”. It ends Various attempts to narrow down the location with ‘’chi’’ similar to other words denoting a per- of the centre of Meshchera lands, a mysterious son performing action, for instance, tamgachi, town of Andreyev, often mentioned in Medieval yamchi, tufankchi, ilchi etc. Similar councils ex- sources, have been unsuccessful (among those isted in other Tatar states as well, in the Crimea, mentioned were Yelatma, Stary Posad in Kasimov, Siberia, the Qasim Khanate… “Ulu karachi” (a ancient town Temgenevskoye near the modern senior karachi) stood out among the others. Prince town Sasovo in the Ryazan Oblast). The historian Bulat Shirin held the title “Kazan karacha senior” M.I.Smirnov, in particular, suggested that An- and his son Nurghali “senior Kazan karacha” [8: 674]2. The Shirins, along with the Baryns, Argyns, 1 The Velvet Bookis a register of genealogies of Rus- sia’s most illustrious boyar and noble families. It was 2 In 1519, Bulat Shirin took part in negotiations with compiled in 1687 after the abolishment of the old sys- Moscow about the exaltation of Shahghali, whereas in tem of ranks (1682) and the practice of composing old 1531, he plotted against Khan Safa Giray. An interim pedigree books. In 1787 the Velvet Book was published government which was created and led by zharevna by N.I.Novikov under the name ‘Genealogical Book of Gauharshad included Kichi Ali and Bulat Shirin. During Russian and Emigré Princes and Nobility’ and is a valu- the reign of Khan Changali, Bulat Shirin was in charge able document for genealogical research. of the external policy of the Kazan Khanate. 157 M.A.SAFAROV Kypchaks and Mangyts, were among the leading this estate is kept in order. Khusain afande himself families of the Qasim Khanate, however, as noted is now a merchant prince in Moscow, a founder of by B.R.Rakhimzyanov, ‘the leadership belonged to the charity society and a social activist.
Recommended publications
  • 3 (60) ' 2018 Russian Scientific Journal
    РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ 3(60)'2018 Решением Президиума ВАК Минобрнауки РФ от 2008 года включен в Перечень научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на со- искание научных степенией доктора и кандидата наук. Вхо- дит в систему Российского Индекса Научного Цитирования (РИНЦ) и представлен на его сайте www.elibrary.ru РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: НАГОРНОВ Валентин Павлович – главный редактор МАРКОВ Алексей Сергеевич – зам. главного редактора ЛОСЕВ Юрий Иванович – научный редактор РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ РОДРИГЕС-ФЕРНАНДЕС Александр Мануэльевич ЗАБРОДИН Юрий Михайлович – член Совета, – Председатель Совета, профессор, доктор профессор, доктор психологических наук, проректор исторических наук, зав. кафедрой новой и новейшей ГБОУ ВПО «Московский городской психолого-педагоги- истории исторического факультета ФГБОУ ВПО ческий университет», действ. гос. советник РФ, «Московский педагогический государственный вице-президент Федерации психологов образования университет» России ЛОСЕВ Юрий Иванович – член Совета, профессор, БЕЛЯЕВА Валентина Александровна – член Совета, доктор исторических наук, зав. кафедрой всеобщей доктор педагогических наук, профессор кафедры истории ФГБОУ ВПО «Рязанский государственный педагогики и менеджмента в образовании ФГБОУ ВПО университет имени С. А. Есенина» «Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина» ГОРБУНОВ Борис Владимирович – член Совета, профессор, доктор исторических наук, действительный ГРЕБЁНКИНА Лидия Константиновна – член Совета, член РАЕН, зав. НИЛ теории, практики
    [Show full text]
  • RYAZAN REGION the Region of Your Opportunities
    RYAZAN REGION The region of your opportunities INITIATIVE INNOVATIONS DEVELOPMENT Dear investors, welcome to the Region! Attracting investments to the region is one of today’s major tasks. For our part we will provide investors with necessary support and establish the most-favoured partner regime. We build partnerships with our investors and it always yields mutually beneficial results. Nikolai Lyubimov, Governor Competitive advantages of Ryazan region General Overview Energy resources 39,605 km2 Ryazanskaya GRES area (Ryazanskaya SDPP) The largest power plant in Europe 3130 MW/h (capacity) Moscow 1.2 mln people Novo-Ryazanskaya Central Heating population and Power Plant(CHPP) 3,2 bln kWh 425 MW/h (capacity) Ryazan 29,100 rubles Dyagilevskaya CHPP Average monthly salary in 2017 110 MW/h (capacity) 9,6 bln kWh MOSCOW Annual production of electrical power 183 Annual energy consumption RYAZAN Vladimir oblast km 6,4 bln kWh Nizhegorodskaya Surplus SPAS-KLEPNIKI oblast KASIMOV Moskovskaya oblast Transport system RYBNOE Ermish 3 federal highways RYAZAN r. Oka Pitelino Ural KADOM Kaspiy Zakharovo SPASSK-RYAZANSKIY Kaluga -Tula - Ryazan SHILOVO SASOVO 2 railroad lines Republic of MIKHAILOV STAROZHILOVO CHUCKOVO Mordovia Moscow - Ryazan -Ural Moscow - Ryazan - Sochi PROISK PUTYANINO Cargo turnover in 2017 KORABLINO SAPOZHOK SHATSK 362.4 mln ton-km SKOPIN Tula oblast River Oka waterway UKHOLOVO RYZHSK Oriol - Kaluga - Ryazan - MILOSLAVSKOYE SARAI Nizhny Novgorod ALEKSANDRO- NEVSKIY Economy in Numbers 1st PLACE Construction activity growth rate
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    Вестник РУДН. Серия: Юридические науки 2020 Т. 24. № 3. 591–607 RUDN JOURNAL OF LAW http://journals.rudn.ru/law ИСТОРИКО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ HISTORICAL AND LEGAL RESEARCH DOI: 10.22363/2313-2337-2020-24-3-591-607 Research Article HISTORICAL-LEGAL FUNDAMENTALS OF THE STATE RUSSIAN POLITICS IN XVI–XVIII CENTURIES TOWARDS ABORIGINAL PEOPLES ON THE EXAMPLE OF THE MORDVINS Iuliia N. Sushkova 0 National Research Ogarev Mordovia State University 68 Bolshevistskaya srt., 430005, Saransk, Russian Federation Abstract. The rationale of the study is the uniqueness of the system of the multi-national and multi-confessional Russian state. Peoples' inclusion into a single state legal framework determined the need to develop a relevant ethnic legal policy. In this regard, this paper is aimed at articulating the legal fundamentals of the Russian politics in XVI–XVIII centuries towards aboriginal peoples on the exam- ple of the Mordvins. The paper discusses the key aspects of the Mordvins’ life under the Russian law. It looks into 16th–18th centuries regulations regarding non-Russians that determined the specifics of their adaptation within Russia. The study is mainly based on the formal-legal, historical-legal method- ology with emphasis on sociocultural and legal-anthropological approaches, which made it possible to historically and legally assess laws and regulations that reflect specifics of Mordvins’ position in the 16th–18th centuries. The paper has a practical value for improving the legislation for inter-ethnic rela- tions and strengthening the foundations of federalism as the key characteristic of the Russian state. Key words: Mordvins, aboriginal peoples, non-Russians, ethnic legal policy, customary law Conflicts of interest.
    [Show full text]
  • Presentation
    Area of Region: 39,6 thous.sq.km 147 km Ryazan Region is situated in the center of European Russia, 147 km SE of Moscow Population: 1,2 mln 500 km Employable population : 672 thousand Within 500 km radius there are: 40 mln residents, who are potential consumers 233 km М-4 306 km М-5 260 km М-6 М-5 М-4 М-5 Developed Infrastructure of roads: Transcontinental r/w from central Russia to Volga region, Urals federal h/w М5 «Urals», М6 «Caspian» and southern Russia River Oka, navigable from Ryazan port railway communication: Ryazan-Ryazhsk-Michurinsk-Gryazi-Lipetsk Ryazan Region is a center of machine building The region has major productions of machinery: Ryazan Equipment-building Plant, Aircraft Repair Works №360, ZIL Automotive Aggregates, Skopin Ryazan Region, Teplopribor, and others. Total current number of employees is over 14,000. Ryazan Region a major power generating region in central Russia The region has one of the biggest European thermal power plants, Ryazan, Ryazan GRES “OGK-2” (installed capacity of 3,070 MWt. Natural gas resources in Ryazan Region The region has a major underground gas field, capacity of 5 billion cub.m • 6 higher schools, incl. 4 universities; • 27 braches of higher schools with Ryazan has: headquarters in other cities; • 20 technical schools and colleges. Annual graduates: • 10 000 from higher ed. schools; 19 000 • 5 000 in secondary ed. professionals • 4 000 after vocational training Ryazan State Equipment- Radio and electronic equipment for aircraft and 7000 employees Making Plant vehicles JSC (CLOSED)
    [Show full text]
  • Revista Inclusiones Issn 0719-4706 Volumen 7 – Número Especial – Octubre/Diciembre 2020
    CUERPO DIRECTIVO Mg. Amelia Herrera Lavanchy Universidad de La Serena, Chile Director Dr. Juan Guillermo Mansilla Sepúlveda Mg. Cecilia Jofré Muñoz Universidad Católica de Temuco, Chile Universidad San Sebastián, Chile Editor Mg. Mario Lagomarsino Montoya OBU - CHILE Universidad Adventista de Chile, Chile Editor Científico Dr. Claudio Llanos Reyes Dr. Luiz Alberto David Araujo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Pontificia Universidade Católica de Sao Paulo, Brasil Dr. Werner Mackenbach Editor Europa del Este Universidad de Potsdam, Alemania Dr. Aleksandar Ivanov Katrandzhiev Universidad de Costa Rica, Costa Rica Universidad Suroeste "Neofit Rilski", Bulgaria Mg. Rocío del Pilar Martínez Marín Cuerpo Asistente Universidad de Santander, Colombia Traductora: Inglés Ph. D. Natalia Milanesio Lic. Pauline Corthorn Escudero Universidad de Houston, Estados Unidos Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Dra. Patricia Virginia Moggia Münchmeyer Portada Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Lic. Graciela Pantigoso de Los Santos Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Ph. D. Maritza Montero Universidad Central de Venezuela, Venezuela COMITÉ EDITORIAL Dra. Eleonora Pencheva Dra. Carolina Aroca Toloza Universidad Suroeste Neofit Rilski, Bulgaria Universidad de Chile, Chile Dra. Rosa María Regueiro Ferreira Dr. Jaime Bassa Mercado Universidad de La Coruña, España Universidad de Valparaíso, Chile Mg. David Ruete Zúñiga Dra. Heloísa Bellotto Universidad Nacional Andrés Bello, Chile Universidad de Sao Paulo, Brasil Dr. Andrés Saavedra Barahona Dra. Nidia Burgos Universidad San Clemente de Ojrid de Sofía, Bulgaria Universidad Nacional del Sur, Argentina Dr. Efraín Sánchez Cabra Mg. María Eugenia Campos Academia Colombiana de Historia, Colombia Universidad Nacional Autónoma de México, México Dra. Mirka Seitz Dr. Francisco José Francisco Carrera Universidad del Salvador, Argentina Universidad de Valladolid, España Ph.
    [Show full text]
  • UKW/TV-Arbeitskreis Ev Special Thanks and Credit to Björn Tryba
    1/52 | 01/10/2021 | 1/52 MHz C ITU LOCATION REG LA PROGRAM M POWER DP COORDIN. HASL. ANT HAAT RDS PS RDS REG R PI PI 2 REMARKS 36.375 MRC unknown, Tanger area 1 Hit Radio 05w46/35n27 STL ? 36.850 PSE Ramallah web ar Alhorya Radio 35e12/31n54 STL, drifting 36.83-36.85 44.900 F Pau/Studio (?) 64 xx Radio Pais s 00w21/43n19 F6C0 STL / Languages: Occitan and French 45.650 NGR Zinder zin fr ORTN La Voix du Sahel Zinder Zinder s 08e59/13n48 469 47.200 CHL Coyhaique AI XQD-299 SCAMusica Nc 72w05/45s34 427 Muzak 47.200 CHL Ovalle CO XQA-237 SCAMusica Nc 71w10/30s36 Muzak 47.200 CHL Rancagua LI XQC-235 SCAMusica Nc 70w44/34s13 Muzak 47.200 CHL Talca ML XQC-233 SCAMusica Nc 71w40/35s26 Muzak 47.200 CHL Vallenar AT XQA-238 SCAMusica Nc 70w45/28s34 Muzak 47.400 CHL Calama AN XQA-230 SCAMusica 0.500 Nc 68w56/22s28 Muzak 47.400 CHL Constitución ML XQC-234 SCAMusica Nc 72w25/35s20 Muzak 47.400 CHL Linares ML XQC-230 SCAMusica Nc 71w36/35s51 Muzak 47.400 CHL Parral ML XQC-239 SCAMusica Nc 73w01/41s15 Muzak 47.400 CHL Punta Arenas MA XQD-225 SCAMusica Nc 70w55/53s09 389 Muzak 47.600 CHL Osorno LL XQD-231 SCAMusica Nc 73w09/40s34 Muzak 47.600 CHL Temuco AR XQD-219 SCAMusica Nc 72w36/38s44 Muzak 47.600 CHL Iquique TA XQA-240 SCAMusica Nc 70w07/20s21 Muzak 47.900 CHL Santiago/Providencia RM XQB-010 SCAMusica 5.000 Nc 70w38/33s25 Muzak 47.900 CHL Concepción BI XQC-068 SCAMusica 1.000 Nc 73w03/36s50 Muzak 47.900 CHL Vina del Mar VS XQB-072 SCAMusica 1.000 Nc 71w31/33s00 Muzak 47.900 CHL Rancagua LI XQC-166 SCAMusica 0.500 Nc 70w44/34s13 Muzak 47.900 CHL La
    [Show full text]
  • ILH Special Sale 2019 – 002
    GeoKatalog 2 Geosciences Page 1 of 4 • February 2019 ILH Special Sale 2019 – 002 100 Earth / Erde 336 Nepal / Nepāl 100/1111 336/3010 Lielais pasaules atlants The Population and Socio-Economic Atlas of Nepal JS, Rīga 2008 "HMG/ALA Project" colour, 512 pages, chiefly physical maps, some political maps HMG Survey Department and Central Bureau of Statistics, & satellite images, country tables, contents: Pasaule, Latvija, Kathmandu 2004 Eiropa, Āzija, Āfrika, Ziemelamerika, Dienvidamerika, 227+2 pages, 210 coloured thematic maps and corresponding Austrālija un Okeānija, Antarktika, Okeāni, Uzziņu informācijā, tables on 10 different topics: General, Basic Population, Nosaukumu rādītājs, index ca 90 000 entries, 29x41,5 cm, Literacy and Education, Economic Activity and Employment, hardcover 89,00 EUR Gender Aspects, Household and Amenities, Environment, New price: 30,00 EUR Health Water and Sanitation, Agriculture, Industry, Trend and Title ID: 70748 Projection, mainly 1:2 000 000, Index, text, graphs, index, separate overlay map of regions, 49,5x36,5 cm, hardcover; 100/2320 CD enclosed 365,00 EUR The Phanerozoic Geology of the World New price: 220,00 EUR M. Moullade & A.E.M. Nairn, Amsterdam 1978- Title ID: 60175 ca 7 volumes, numerous figures, hardcover Four volumkes published; only one is still available: 630 United States of America / Vereinigte IA: The Palaeozoic, A, 1991, x+429 pages 310,00 EUR New price: 120,00 EUR Staaten von Amerika Title ID: 1498 630/3130 The Historical Atlas of United States Congressional 250 Northern Europe / Nordeuropa
    [Show full text]
  • 16/05/2015 | 1/67
    1/67 | 16/05/2015 | 1/67 MHz C ITU LOCATION REG LA PROGRAM M POWER DP COORDIN. HASL. ANT HAAT RDS PS RDS REG R PI PI 2 REMARKS 36.850 PSE Ramallah web ar Alhorya Radio 35e12/31n54 STL, drifting 36.83-36.85 44.100 E Linares AND-Jes esRadio s 0.025 Nc 03w40/38n07 430 [noRDS_] Intermodulation from 88.2 45.650 NGR Simiri til fr ORTN La Voix du Sahel Zinder s 02e08/14n08 260 47.200 CHL Coyhaique AI XQD-299 SCAMusica Nc 72w05/45s34 427 Muzak 47.200 CHL Ovalle CO XQA-237 SCAMusica Nc 71w10/30s36 Muzak 47.200 CHL Rancagua LI XQC-235 SCAMusica Nc 70w44/34s13 Muzak 47.200 CHL Talca ML XQC-233 SCAMusica Nc 71w40/35s26 Muzak 47.200 CHL Vallenar AT XQA-238 SCAMusica Nc 70w45/28s34 Muzak 47.400 CHL Calama AN XQA-230 SCAMusica 0.500 Nc 68w56/22s28 Muzak 47.400 CHL Angol AR XQC-239 SCAMusica Nc 72w43/37s48 Muzak 47.400 CHL Constitución ML XQC-234 SCAMusica Nc 72w25/35s20 Muzak 47.400 CHL Linares ML XQC-230 SCAMusica Nc 71w36/35s51 Muzak 47.400 CHL Punta Arenas MA XQD-225 SCAMusica Nc 70w55/53s09 Muzak 47.600 CHL Osorno LL XQD-231 SCAMusica Nc 73w09/40s34 Muzak 47.600 CHL Temuco AR XQD-219 SCAMusica Nc 72w36/38s44 Muzak 47.600 CHL Iquique TA XQA-240 SCAMusica Nc 70w07/20s21 Muzak 47.900 CHL Santiago RM XQB-010 SCAMusica 5.000 Nc 70w38/33s25 Muzak 47.900 CHL Concepción BI XQC-068 SCAMusica 1.000 Nc 73w03/36s50 Muzak 47.900 CHL Vina del Mar VS XQB-072 SCAMusica 1.000 Nc 71w31/33s00 Muzak 47.900 CHL Rancagua LI XQC-166 SCAMusica 0.500 Nc 70w44/34s13 Muzak 47.900 CHL La Serena CO XQA-156 SCAMusica 0.250 Nc 71w13/29s56 Muzak 47.900 CHL Valdivia LR XQD-110 SCAMusica
    [Show full text]