Boletin Academia Puertorriqueña De La
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VOL. IX Io DE ENERO DE 1985 NUM. 33 BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA ENSAYO BIOGRAFICO DE MONSEÑOR VICENTE MURGA SANZ INCORPORACION ACADEMICA DE RAMON RIVERA BERMUDEZ EL HIMNO DE PUERTO RICO (NOTAS SUPLEMENTARIAS) PROBANZA SOBRE EL TRASLADO DE LA VILLA DE SAN GERMAN SAN JUAN DE PUERTO RICO 1985 BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA VOL. IX Io DE ENERO DE 1985 NUM. 33 BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA ENSAYO BIOGRAFICO DE MONSEÑOR VICENTE MURGA SANZ INCORPORACION ACADEMICA DE RAMON RIVERA BERMUDEZ EL HIMNO DE PUERTO RICO (NOTAS SUPLEMENTARIAS) PROBANZA SOBRE EL TRASLADO DE LA VILLA DE SAN GERMAN SAN JUAN DE PUERTO RICO 1985 DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY Composición y diagramación: Novograph Impresión y encuadernación: Editora Corripio, C. por A. Calle A, esq. Central Zona Industrial de Herrera Santo Domingo, R. D. Impreso en República Dominicana Printed in the Dominican Republic Dignatarios de la Academia.................................................................. 7 Notas Editoriales.................................................................................. 9 Historia y L iteratura............................................................................. 13 Ensayo biográfico de Monseñor Vicente Murga S a n z ....................... 25 Incorporación académica de Ramón Rivera Bermúdez.................... 107 Aceptación por el académico Dr. Luis Torres Oliver ....................... 119 Contestación del discurso académico de Don Francisco Lluch Mora ................................................................................................... 131 Semblanza de la Dr. Edna Coll P u jo ls........................................... 143 El Himno de Puerto Rico (Notas suplementarias)............................ 147 Probanza sobre el traslado de la Villa de San Germán....................... 157 Cronología histórica de San Germán................................................... 207 Hipódromos de San G erm án................................................................ 219 Cuartel de milicias o casa del r e y ........................................................ 223 5 DIGNATARIOS DE LA ACADEMIA AURELIO TIO Y NAZARIO DE FIGUEROA Director LUIS GONZALEZ VALES Subdirector PEDRO E. PUIG BRULL Secretario ARTURO RAMOS LLOMPART Tesorero y Subsecretario RICARDO E. ALEGRIA OSIRIS DELGADO LUIS M. RODRIGUEZ MORALES LUIS TORRES OLIVER Vocales NOTAS EDITORIALES Debido a su extraordinaria importancia, se publica en un lugar desta cado de éste número del Boletín la segunda parte del trabajo del acen drado Fray Alvaro Huerga O.P., sobre la vida y obras de Monseñor Vicen te Murga Sanz. Su primera parte, ya publicada en el número anterior del Boletín, consistió de un ensayo biográfico titulado, “Vicente Murga, historia dor de Puerto Rico ”. En ésta segunda parte, el Padre Huerga ha comple mentado dicho estudio biográfico, por encargo de la Universidad Cató lica de Puerto Rico, con un inventario del rico contenido documental de la “Colección Murga”. Aparece en el inventario de la “Colección Murga”, los llamados “Papeles de Brau ", de los cuales citó Mons. Murga por haberle servido de guia en sus búsquedas en el Archivo de Indias de Sevilla y en otros archi vos españoles. Un inventario de dichos documentos seria de gran valor para los investigadores de nuestra historia. Fray Alvaro Huerga está adscrito a la Universidad Santo Tomás de Aquino o “Angelicum ” de Roma, Italia y se traslada a Puerto Rico en calidad de profesor ordinario invitado del Convento de Nuestra Señora del Rosario de Bayamón. Esta secuencia de ensayos del Padre Huerga es de suma importancia porque representa una guia excelente para producir al investigar den tro de la rica colección de documentos históricos que logró reunir Monse ñor Vicente Murga Sanz, por lo que ésta Academia agradece a su autor por habernos ofrecido dichos trabajos para su publicación. Nos revela el Padre Huerga, que tiene en preparación una obra sobre la historia de Puerto Rico que cubre los años desde el 1510 hasta el 1540, la que ésta Academia estará dispuesta a publicar por entregas o integro en forma de libro. El discurso de incorporación de nuestro académico Sr. Ramón Rive ra Bermúdez es un excelente trabajo sobre la historia religiosa de Coamo, cuarta población en antigüedad de Puerto Rico, lo que la hace de un gran interés. 9 BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA Otro discurso de investidura a nuestra Academia fue el del Dr. Fran cisco Lluch Mora, sobre el tema del poblamiento de la Villa de San Ger mán, en el que presentó una documentación muy interesante sobre nues tros orígenes. La contestación del discurso estuvo a cargo del compañero académico Dr. Luis Torres Oliver, la que hizo en forma magistral. Hemos publicado integro un documento de gran valor e interés para la historia de Puerto Rico. Se trata del traslado oficial de la Villa de San Germán desde el Puerto de Guayanilla hasta las Lomas de santa Marta el 12 de mayo de 1571, en donde se encuentra ubicada la ciudad de San Germán al presente. La fecha de dicho traslado ha sido un tema de apa sionadas polémicas, las que huelgan con la lectura del documento oficial hallado en el Archivo General de Indias en Sevilla A manera de complemento a la anterior documentación, se ha in cluido una cronología histórica de San Germán, transcrita por su Vice alcalde Sr. José Vélez Dejardín, nuestro académico, tomadas de las Actas del cabildo y la Asamblea Municipal. En consideración de algunos comentarios, se desea recalcar que la meta de la Academia Puertorriqueña de la Historia es investigar la documentación y divulgar sus resultados. En su seno se dialoga sobre las investigaciones efectuadas por sus académicos, cuyos resultados se publican en su Boletín o se divulgan mediante conferencias, charlas, artículos, comparecencias en la televisión o entrevistas por la radio o en la prensa Tales resultados se han adelantado y dialogado en las sesiones acadé micas antes de su publicación en el Boletín, el cuál ya tiene publicados o en prensa 34 números, los que han sobrepasado en extensión, número de palabras y páginas, al famoso Boletín Histórico de Puerto Rico por el Historiador Oficial, Dr. Cayetano Colly Tosté. Nuestro Boletín es una publicación en la cual se han dado a conocer por vez primera un gran número de datos inéditos o muy poco conocidos, tanto de nuestra historia como de otros países. En sus páginas, no solo colaboran sus académicos con sus ideas en el campo histórico, sino quie nes soliciten hacerlo para dar a conocer sus estudios de investigación o sus hipótesis históricas de interés general. Dando a conocer los datos novedosos en el seno de la Academia, se estimula un diálogo público como un medio de divulgarlos, sin ánimo de mantenerlos secretos como medio de recibir cualquier crédito con exclusividad en la prensa o en otras publicaciones históricas o literarias, sino como un valioso servicio público. Se ha señalado que una persona sapiente no suele ostentar sus cono cimientos y no ofende a nadie, a menos que actúe de manera deliberada 10 NOTAS EDITORIALES por algún motivo poderoso, por no ser capaz de ocasionar pesar o dolor sin algún motivo de gran peso. Los ostentosos se autoconsideran sapientes aunque sus conocimien tos sean superficiales. Por ejemplo, en el campo de las matemáticas, les es suficiente saber algo de la geometría de la antigua Grecia o un poco del álgebra del Renacimiento para sentar cátedra, pero en realidad éstas les parecen ser tan complicadas, que consideran muy difícil comprender el cálculo integral o diferencial del siglo XVII. Ofrecen la impresión de que consideran a un matemático como una especie de máquina que puede transformar sus alimentos en teoremas. La concentración del pensamiento suele considerarse como algo penoso por ser un proceso solitario y aislado del ambiente del sonido, de la forma y del color. En realidad suelen significar largas y complejas series de pensamientos, análisis complicados y procesos sutiles que deben ser probados, tal como en las matemáticas. Rara vez produce resultados la concentración expresa de la mente para resolver un problema específico. Algunos científicos alegan que trabajan siguiendo alguna intuición, tal como en la obscuridad, en espera de alguna inspiración súbita, mientras que algunos artistas de la escuela naturalista reclaman que su trabajo es científico. La realidad es que las soluciones a los problemas a veces apare cen de súbito al dormir, durante la espera por un avión, en el baño y cuando menos se esperan, muchas veces en momentos inconvenientes para anotarlos, por lo que se olvidan. Los lectores de éste Boletín deben comprender que pensar y escribir es un proceso indivisible, por lo que revela con frecuencia la personalidad y hasta la edad aproximada del autor. Un autor de edad puede que le sea mas fácil escribir sobre el pasado, pues posée un gran número de experien cias acumuladas, mientras que para un autor mas joven le resulte mas na tural escribir sobre el futuro, De ocasión ocurre lo contrario, pues la mente humana es impredecible en sus limitaciones, infinitas si es obra a la imagen y semejanza de su creador. 11 HISTORIA Y LITERATURA En relación con los comentarios a los cuales se han referido breve mente las Notas Editoriales, parecería conveniente explorar el tema con un poco de mayor extensión y así poder complacer varias peticiones. Se ha observado que el estudiante joven lee y oye la Historia escrita o relatada por sus mayores; el adulto