PYRÉNÉESVALLÉES D’AX ACTIVITÉS HIVER NOUS, curieux !

2017 ELLES M’OFFRENT LE MEILLEUR DE LA NATURE Les Vallées d’Ax ont cette force, ce caractère que peu d’endroits ont conservé. Sauvage, c’est l’adjectif qui les qualifie le mieux. Sauvage, au sens de naturel, d’instinctif. Comme une émotion intacte qui s’exprime sans fard, ni artifice. Ici, la montagne est restée vraie. Parce que la nature regorge encore de sa flore et de sa faune originelle. Parce que les montagnards y vivent encore du fruit de leur travail quotidien. Ici, le tourisme s’est fondu dans le territoire et non l’inverse. Ici, on fait du ski, on randonne, on profite des bienfaits d’une eau thermale exceptionnelle. Mais, toutes ces activités se font dans le respect de la nature. Car, elle se donne mieux à celui qui l’aime et la considère.

En hiver

DES STATIONS DE SKIS NATURELLES ET ÉQUIPÉES Un vrai tour de force ! Dans les 4 stations des Val- lées d’Ax, la nature a gardé tous ses droits. Tous les équipements nécessaires à la bonne pratique des activités de neige sont là, modernes et efficaces. Mais, on oublie vite leur présence pour s’émerveiller des grands espaces et des forêts que l’on traverse. Un cadre magnifique et préservé pour s’adonner à toutes formes de glisse dans les stations d’Ax-3 Domaines, Ascou, Beille et Chioula : ski de piste, ski nordique, luge, raquettes, traineau à chiens...

2 Plus d’informations sur www.vallees-ax.com JE RETROUVE LE MEILLEUR DE MOI

J’avais oublié qui j’étais. J’avais occulté mes sensations. C’était avant de venir ici, dans les Vallées d’Ax, au cœur d’une nature préservée et d’un territoire de montagne qui a gardé toute son authenticité. Ici, je redeviens ce que je suis au plus profond, au plus pur, au plus intense de moi. Ici, je peux tout exprimer. Satisfaire toutes mes envies. Etre à la fois sauvage et délicat, déchaîné et paisible, actif et nonchalant… Ici, la nature me libère. L’eau me soigne. La cuisine m’enchante. Ici, je prends du temps pour moi. Parce que j’en ai besoin. Parce que j’en ai envie. Parce que, quand je suis bien, ce sont tous mes proches qui en profitent.

toute l,annee

DES MONTAGNES ET DES VALLÉES VIERGES ET HABITÉES Quelle histoire ! Celle de nos montagnes conjugue harmonieusement deux destinées : celle de la Nature et celle des Hommes. Depuis qu’ils ont habité les vallées et exploité les ressources de ce territoire, ils ont gardé la mesure du cadeau qui leur était offert. Un équilibre dont vous profitez aujourd’hui quand vous partez à la découverte des espaces sauvages, mais aussi du patrimoine humain dont foisonnent ces vallées, corniches et pâturages d’altitude. Un plaisir que vous pouvez prolonger autour des plats typiques issus des meilleurs produits de la montagne...

Plus d’informations sur www.vallees-ax.com 3 Vers Foix - Toulouse TARASCON SUR-ARIEGE Vers Aude- Quillan

Le Moulin de Sinsat

Bains du Couloubret

Azaret, la forêt des sons Poterie Tennis Espaces Observatoire couvert nordiques Maison de la montagne des Loups Chiens de Akrobranch’ traineaux d’Orlu Aire d’accueil touristique Raquettes Luge MERENS-LES-VALS Espace Evolution Thermoludisme Ax-3 Domaines Détente en eau thermale

L’HOSPITALET Vers L’Hospitalet-près-l’Andorre PRÈS-L’ANDORRE

4 Plus d’informations sur www.vallees-ax.com Vers Foix - Toulouse TARASCON SUR-ARIEGE Vers Aude- Quillan

Le Moulin de Sinsat

Bains du Couloubret

Azaret, la forêt des sons Poterie Tennis Espaces Observatoire couvert nordiques Maison de la montagne des Loups Chiens de Akrobranch’ traineaux d’Orlu Aire d’accueil touristique Raquettes Luge MERENS-LES-VALS Espace Evolution Thermoludisme Ax-3 Domaines Détente en eau thermale

L’HOSPITALET Vers L’Hospitalet-près-l’Andorre PRÈS-L’ANDORRE

Plus d’informations sur www.vallees-ax.com 5 CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES 2016/2017

ZONE A Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers. VACANCES : Noël 2016 : du 17 décembre au 2 janvier 2017 • Hiver : du samedi 18 février au samedi 4 mars • Printemps : du samedi 15 avril au samedi 29 avril • Toussaint : du samedi 21 octobre au samedi 4 novembre • Noël 2017 : du samedi 23 décembre au samedi 6 janvier 2018

ZONE B Aix-Marseille, Amiens, Caen, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Lille, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg. VACANCES : Noël 2016 : du 17 décembre au 2 janvier 2017 • Hiver : du samedi 11 février au samedi 25 Février • Printemps : du samedi 8 avril au samedi 22 avril • Toussaint : du samedi 21 octobre au samedi 4 novembre • Noël 2017 : du samedi 23 décembre au samedi 6 janvier 2018

ZONE C Montpellier, Toulouse, Créteil, Paris, Versailles. VACANCES : Noël 2016 : du 17 décembre au 2 janvier 2017 • Hiver : du samedi 4 février au samedi 18 février • Printemps : du samedi 1 avril au samedi 15 avril • Toussaint : du samedi 21 octobre au samedi 4 novembre • Noël 2017 : du samedi 23 décembre au samedi 6 janvier 2018

6 SOMMAIRE LES STATIONS DE SKI CHALEUR DE

- Ax-3 Domaines...... P. 8 L’APRÈS-SKI...... P. 24 - Animations Ax-3 Domaines...... P. 11 - Programme des animations - Ascou...... P. 12 - Joa Casino - Animations Ascou...... P. 13 - Espaces Nordiques Beille et le Chioula...... P. 14 SAVEURS DE - Beille...... P. 16

...... P. 25 - Animations Beille...... P. 17 NOS MONTAGNES

- Le Chioula...... P. 18 - Restaurants - Ferme auberge - Plats à emporter LE THERMALISME...... P. 19 - Thermalisme/Bien-Être - Salon de thé - Thermalisme/Santé - Cafés, buvette dans les villages - Les marchés

ÇA SE VISITE L’HIVER !...... P. 21 - Visite de la ferme SPORTS D’HIVER - Observatoire de la montagne - Accompagnateurs en montagne...... P. 27

- Centrale hydroélectrique - Guides haute montagne...... P. 27

- Grottes célèbres - Encadrement glisse...... P. 27

- Biscuits du Moulin - Ski club des Vallées d’Ax...... P. 27

- Garderies...... P. 27

SORTEZ DES SENTIERS - Jardins des Neiges...... P. 27

- Parapente...... P. 27 BATTUS...... P. 22 - Balades «découvertes» - Ecole de FFVL...... P. 27 - Itinéraire à travers la ville d’Ax-Les-Thermes - Mini voile à ski ...... P. 27

- Découverte d’Ax-Les-Thermes - Traineaux à chiens et à cheval de Mérens...... P. 27

- La chaleur de l’eau thermale en fin de journée - Poney luge ...... P. 27

- Balade guidée des églises romanes - Matériel ski et montagne...... P. 27 - Promenades et randonnées équestres - RdV des enfants...... P. 28 - Balade avec un âne GUIDE PRATIQUE LA GLISSE AU PLURIEL...... P. 23 - Offices de Tourisme de Pays des Vallées d’Ax...... P. 29 - Poney Luge - Transports...... P. 29 - Ski-Joëring - Services...... P. 30 - Balades en raquettes à neige - Commerces...... P. 31 - Free-ride et randonnée à ski - Santé...... P. 33 - Glissez en chenille - Soyons responsables...... P. 34 - Mini voile à ski - Parapente - VTT sur neige Le coup de cœur conseillé par l’Office de Tourisme des Vallées d’Ax 7 AX-3 DOMAINES AX-3 DOMAINES : SAQUET, CAMPELS, BONASCRE.

Domaine du Saquet Au milieu des sapins, dans un écrin de nature préservée, les 3 domaines de la station d’Ax accueillent les amoureux de la glisse. A pied, en ski, en snow et même en raquette, parcourez les 80 km de piste et laissez-vous charmer par cette station aussi vaste que conviviale. De grands espaces à vous couper le souffle, du ski pour toute la famille et une multitude d’activités pour se retrouver : et si vous rejoigniez la tribu d’Ax-3 Domaines ? Nouveau Espace Evolution POUR NE PLUS FAIRE NOUVEAU LA QUEUE AUX CAISSES ESPACE ÉVOLUTION Achetez vos forfaits dans les points de vente La station fait peau neuve et propose une nouvelle délocalisés : Sur Ax-les-Thermes et l’Office de zone débutant «l’espace Évolution». Le pied de piste Tourisme de Tarascon. qui accueillait les débutants passe de 5 000 m2 de glisse à 10 000 m2 avec deux nouvelles remontées Ne perdez plus de temps à chaque sortie, mécaniques pour débuter le ski de manière très pro- rechargez vos forfaits en ligne : gressive. La piste de luge dispose désormais d’un Achetez ou rechargez vos forfaits sur tapis pour prolonger le plaisir sans effort. www.ax-ski.com et bénéficiez de la réduction sur vos forfaits ou abonnement. Forfait Evolution Forfait Evolution Ax propose un itinéraire de ski de randon- Piéton et Luge Skis née et de raquettes au départ du plateau de Télécabine Ax/Station Inclus Bonascre. Il permet d’accéder au sommet de la - de 6 ans : offert sur pré- - de 6 ans : offert sur présenta- Tute à 2300 m d’altitude. sentation d’un justificatif* tion d’un justificatif* + de 6ans : 5€ par personne + 6 ans : PISTES 15€ (la première personne**) 10€ (les personnes suivantes**) 80 km pour 36 pistes : 9 vertes, 10 bleues, 10 rouges, 6 noires, 1 snow park, 1 itinéraire *L’accès aux remontées mécaniques d’un enfant de moins de 5 ans sans la présence d’un adulte est interdit. raquettes, 1 itinéraire piétons (3 km). ** Sur la même transaction.

8 • Altitude : 1400 / 2400 m • Ouverture du 3 décembre 2016 au 9 avril 2017 AX-3 DOMAINES • 36 pistes = 80 km • www.ax-ski.com • Tél. 05 61 64 20 06

REMONTÉES MÉCANIQUES • ESF des Vallées d’Ax : Tél. 05 61 64 24 76 - Réservation en ligne Télécabines 16 places d’Ax-les-Thermes à Ax-3 www.esf.net Domaines. Cours collectifs et particuliers, jardin des neiges Télécabines 6 places d’Ax-3 Domaines Bonascre (3 à 6 ans). au Saquet. • ESI d’Ax-3 Domaines : Tél. 05 61 03 56 13 6 télésièges : 2 débrayables 6 places, www.esi-ax.com 1 fixe 4 places, 1 fixe 3 places, 2 fixes 2 places. Cours collectifs et particuliers, jardin des neiges (4 à 6 ans). 8 téléskis. • Accompagnement randonnées raquettes, 2 télécordes + 1 tapis télémark, autres pratiques (voir Sports d’hiver 1 espace luge en pied de pistes, 1 airbag. page 27) • Ecole FFVL de mini voile à ski : NEIGE DE CULTURE Tél. 06 81 26 55 02 - www.azimut360.fr • Parapente : 215 canons à neige. Tél. 06 81 26 55 02 - www.azimut360.fr • Prêt de matériel handisport à la station sur AX-3 DOMAINES PRATIQUE réservation. • Consignes à skis : • Contact station : Pour la journée, à côté de la salle hors sac «Petit Tél. 05 61 64 20 06 - www.ax-ski.com Montagnard» à Bonascre - Gratuit. • Horaires d’ouverture : 9h à 17h Pour la nuit : Réservez votre consigne à skis en • WIFI : gratuit, connectez-vous à gare d’arrivée de la télécabine à Bonascre sur WIFI_GRATUIT_Ax, 30 min par jour pendant www.ax-ski.com ou directement aux caisses de 15 jours - Plateau de Bonascre (devant les la station. Casiers équipés de sèche chaussures caisses et espace évolution). pour 5 personnes. Tarif : 8 € la nuit. FORFAITS SÉJOUR SKI Bien choisir son forfait de ski au meilleur prix : • Je skie une à deux fois par an en Séjour : FORFAIT SEJOUR • Je skie ponctuellement pendant la saison, moins de 4 journées : FORFAIT RECHARGEMENT • Je skie régulièrement pendant la saison, plus de 4 jours de ski : FORFAIT ABONNEMENT • Je skie plus de 16 jours pendant la saison : FORFAIT SAISON

Tarifs ½ journée Journée 6 jours de 9h à 13h ou à partir de 12h45 Adultes 29,50 € 36,50 € 178,80 € Juniors (6 à 17 ans) 20 € 27 € 132,30 € Etudiants(18 à 29 ans) 21 € 28 € 137,20 € Séniors (60 à 69 ans) 24,50 € 31,50 € 154,30 € Gratuit : - de 6 ans - Vermeils plus de 70 ans : tarif unique de 8 €/jour. Transports voir page 29.

9 AX-3 DOMAINES

Horaires télécabine Ax-les-Thermes > Ax-3 Domaines Vacances scolaires Hors vacances scolaires Samedi au jeudi Vendredi Dimanche au jeudi Vendredi et samedi 8h30 à 20h 8h30 à 20h30 8h30 à 19h 8h30 à 20h

Ouverture exceptionnelle de la télécabine jusqu’à 20h30 lors des soirées milles feux le vendredi. Navettes Ax-les-Thermes - télécabines : Un circuit de navette est en place. Voir aussi Pratique - transport page 29.

• Garderie Ax-3 Domaines - Skirail : www.sncf.fr Ax investit sur une nouvelle garderie dont - Journée glisse Negoti : www.negoti.fr l’ouverture est envisagée pour la saison • Covoiturage BlaBlaCar 2017/2018. Cette saison, la garderie au www.covoiturage.fr pied des pistes de ski sera fermée. La station propose un accueil personnalisé • Crèche multi accueil Ax-Les-Thermes : pour les co-voitureurs qui se rendent sur Toutefois, un accueil petite enfance le les pistes via sites internet de son partenaire SAMEDI et le DIMANCHE pendant la saison exclusif BlaBlaCar. Les utilisateurs bénéficieront est proposé dans les locaux de la garderie à d’une place de parking réservée à moins de Ax-les-Thermes. 50 m des pistes (les week-ends et pendant les Les Inscriptions pour les Samedis, Dimanches vacances scolaires), d’une réduction sur le forfait et les vacances de noël commenceront au de ski pour les passagers et le conducteur mois de Novembre. (vente en ligne). Pour les inscriptions en semaine en Janvier, Février et Mars, les inscriptions débuteront fin NOUVEAU Choisissez un co-voiturage entre décembre 2016. sportifs avec des voitures équipées pour votre Samedi et dimanche - Ax-les-Thermes matériel : www.drive2spot.com Horaires d’ouverture : 8h à 18h Horaires des 1/2 journées : BONS PLANS - Matinée : 8h - 12h45 Pass Ski et Bien-Etre : Achetez Votre PASS - Après midi : 13h - 17h45 Tempo pour les Bains du Couloubret sur votre Tarifs : forfait de ski et faites des économies. Le crédit Heure : 7,5 € de temps acheté (2h, 5h ou 10h) avec cette Demi-journée : 24 € offre est valable la saison en cours et la suivante. Journée : 35 € Vous l’utilisez librement, le décompte se fait à la Forfait 6 ½ journées : 120 € minute. Exclusivité Web Ax 3D. Contact : [email protected] La station de ski s’efforcera au long de la Soirées en altitude : Le Louzat (restaurant saison, de vous informer et de vous accom- d’altitude) propose, tous les mardis pendant pagner dans vos démarches de réservation les vacances scolaires, une soirée privilégiée de la garderie pour la préparation de vos avec repas montagnard suivie d’une descente vacances. nocturne à ski encadrée par les pisteurs de la • Location matériel, commerces, bar-res- station. Tél. 06 74 24 38 20. taurants… (page 31). • Salle hors-sac « des P’tits Montagnards » Séjours Tout compris : Demandez notre ouverte de 11h30 à 14h30 document Idées de séjours et Bons Plans - Adultes : 1 € - Enfants (6 à 17 ans) : 0,50 €. ou contactez notre service de réservation au • Rail ou bus depuis Toulouse, deux formules 05 61 64 68 10 ou [email protected] simples rapides et économiques :

10 ANIMATIONS AX-3 DOMAINES

AVRIL • Les 8 et 9, SNOW BIKE CONTEST, Course VTT sur neige… À VENIR • TOUT SCHUSS REDBULL à Ax-3 Domaines • Décathlon sera présent avec de nombreux lots à gagner ! Ski Test Décathlon • Lotos , tout l’hiver • Le Printemps du Rock, concert à la salle Café Musique d’Ax-les-Thermes TOUS LES DIMANCHES (pendant les vacances scolaires) À 18H30 POT D’ACCUEIL GOURMAND Boissons chaudes et dégustation de produits du coin. Découvrez les animations et évène- ments de la semaine. Rendez-vous à la cabane Animations en pied de pistes DÉCEMBRE TOUT AU LONG DE L’HIVER • Le 23, Soirée «Mille Feux» Descente aux flambeaux, courses de luge, • LE 31, LE RÉVEILLON EN PIED musique et animations sur le snowpark, ème DE PISTE : Retrouvez pour la 8 année compétions sportives, lotos… Demandez le pro- consécutive notre réveillon les pieds dans la gramme détaillé. neige et la tête dans les étoiles ! Soirées «Mille-Feux» JANVIER Les télécabines 16 places ferment à 20h30 les • Le 21, Lo Camin Course ski alpinisme vendredis pendant les vacances scolaires… • Les 21 et 22, Coupe des Pyrénées de Venez aux Soirées «Mille Feux» : SnowBoardCross Dès 18h00 : Piste aux Etoiles de l’ESF - Animations ludiques à ski et snow pour les plus petits par l’ESI FÉVRIER 19h00 : les dameuses partent sur la piste • SOIRÉE EXPLOS FESTIVAL (avant-pre- Bonascre et disparaissent dans la nuit mière du festival organisé au Pont de l’Ascen- 19h15 : Descente de Michel Savy en Speed Riding sion 2016), Ax-les-Thermes. 19h20 : Descente aux flambeaux de l’ESF et de l’ESI MARS 19h30 : Feu d’artifice 19h45 : FlashMob ou grande photo générale • Les 9, 10, 11 et 12, SNOW GAY : spec- Pot de départ tacles, animations, jeux, rencontres, soirées, 20h00 : Fermeture des télécabines 16 places mais aussi la fameuse Glisse Gay, une parade 20h30 : gay sur la neige !

11 ASCOU STATION DES JEUNES ET DE LA FAMILLE

• Altitude : 1500 / 2000 m • Ouverture du 10 décembre 2016 au 26 mars 2017 • 17 pistes - 20 km • www.ascou-ski.com • Tél. 05 61 64 28 86

Nichée au cœur d’une forêt de sapins, la station d’Ascou bénéficie d’une excellente qualité d’enneigement et vous offrira, en famille ou entre amis, la tranquillité et le plaisir de sensations authentiques.

REMONTÉES MÉCANIQUES ET ÉQUIPEMENTS 1 télésiège 3 places, 5 téléskis, 1 tapis roulant (pour luges et skieurs). AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE DÉBUTANT : NEIGE DE CULTURE 26 canons à neige. Qu’ils aiment dévaler la piste de luge nouvelle- ment profilée tout au long de la journée, qu’ils découvrent le ski sur la piste d’initiation ou qu’ils ASCOU PRATIQUE aillent rejoindre le téléski débutant de clairière, • Contact station : les débutants, petits ou grands, économiseront Tél. 05 61 64 28 86 - www.ascou-ski.com leurs efforts sur un espace toujours enneigé • Horaires d’ouverture : 9h à 17h grâce aux canons à neige. • Location de matériel à la station • Restaurant - Cafétéria. PISTES • Salle Hors-sac gratuite. • Espace repos pour les moins de 6 ans 17 pistes : 4 vertes, 5 bleues, 6 rouges, (sous la surveillance des parents). 2 noires. • Tables de pique-nique en bordure des 1 piste raquette (4 km) hors domaine skiable pistes. 1 espace luge • Cours collectifs et particuliers. 1 snowpark Tél. 05 61 64 28 86 - ESF des vallées d’Ax et Ne perdez plus de temps à chaque sortie, ESI d’Ax-3 Domaines. rechargez vos forfaits en ligne : Achetez ou rechargez vos forfaits sur www.ascou-ski.com et bénéficiez de la réduc- tion sur vos forfaits ou abonnement.

12 • Hébergement groupes et individuels en • Ski rail : www.sncf.fr : forfait ski journée + pied de pistes. déplacement en train A/R depuis toutes les • Navettes gratuites au départ d’Ax-les- gares de Midi-Pyrénées + Navette Ax/Ascou : Thermes : week-ends et vacances scolaires week-ends et vacances scolaires zone C. zone C (Toulouse).

FORFAITS SÉJOUR SKI Vente en ligne des forfaits sur www.ascou-ski.com Bien choisir son forfait de ski au meilleur prix : • Je skie une à deux fois par an en Séjour : FORFAIT SEJOUR • Je skie ponctuellement pendant la saison, moins de 4 journées : FORFAIT RECHARGEMENT • Je skie régulièrement pendant la saison, plus de 4 jours de ski : FORFAIT ABONNEMENT • Je skie plus de 16 jours pendant la saison : FORFAIT SAISON

Tarifs ½ journée journée 6 jours

Adultes 19 € 23 € 112,70 € Juniors (6 à 17 ans) 14 € 17 € 83,30 € Etudiants (18 à 29 ans) 16 € 19 € 93,10 € Seniors (60 à 69 ans) 17 € 20 € 98 € 20,70 €/adulte Famille (mini 4 pers.) - - 15,30 €/junior • Gratuité : -6 ans et + de 70 ans • Forfait débutant (2 téléskis + 1 tapis) : Journée : 13€ - 1/2 journée : 11€ • Tapis : 5€ (la journée en luge ou en ski) ATELIERS DÉCOUVERTE ANIMATIONS ASCOU Venez découvrir la station de l’intérieur avec nos ateliers découverte des métiers de la montagne. Découvrez comment fonctionnent les TOUT AU LONG remontées qui vous transportent en haut DE LA SAISON des pistes. Faites connaissance avec ceux qui • Animations en pied de pistes : conduisent et entretiennent ces remontées. Courses, luge, slaloms, concours… Découvrez qui sont les pisteurs secouristes, leurs missions et leurs spécialités. Sécurité sur les pistes : sensibilisation, règles de conduite, JANVIER risques du ski hors piste, détection d’ava- • Le 8 : Ascou Session : lanches, maîtres-chiens. Course Freeride - 4ème édition Neige de culture : Comment produit-on la • 4 e Journée d’initiation ski : Gratuite neige, qu’est-ce qu’un snowmaker, comment pour les adultes débutants avec le concours fonctionne un canon ? de l’ESF et de l’ESI Damage : Pourquoi damer les pistes, qu’est ce qu’une dameuse, qui sont les dameurs ? 1 heure de visite guidée, de 10h30 à 11h30 ou MARS de 13h30 à 14h30 sur réservation • Le 5 : 11ème Open d’Ascou - Musique - Tél. 05 61 64 28 86. Contest - Freestyle ludique - Ski - Snowboard Minimum 10 personnes - Payant. - Télémark - Water-Slide • Le 12 : Challenge Lucette Meret : Course des skis club de loisirs

13 ESPACES NORDIQUES

Beille

Les vallées d’Ax vous proposent deux espaces nordiques exceptionnels et très différents l’un de l’autre offrant chacun des panoramas magnifiques. Beille, premier site nordique des Pyrénées, se distingue par l’immensité de son haut plateau suspendu entre 1800 et 2000 mètres. A une altitude plus modeste, Le Chioula jouxte les villages. Au cœur du domaine, son refuge gardé permet une halte réconfortante. On peut y découvrir les joies d’une nuit confortable en montagne au milieu de l’hiver.

SKI NORDIQUE ESPACES LUGE A l’allure balade : montée tranquille, descente A Beille comme au Chioula, la luge c’est un cool, sur pente douce à la découverte de pay- espace préservé où toute la famille se retrouve sur sages extraordinaires. plusieurs pistes sécurisées plus ou moins pentues. A l’allure skating : ça glisse quel que soit le A Beille le tapis roulant couvert permet de sens de la pente. remonter sans effort. Attention ! Vos luges doivent obligatoirement être munies de freins. RAQUETTES Les paysages, vous adorez. Les sensations, c’est RESTAURANTS D’ALTITUDE votre truc. Nous avons ce qu’il vous faut ! Sur chacun de nos espaces nordiques, un restau- Quatre paires de raquettes et huit pieds, au rant d’altitude vous accueille. Chioula ou à Beille, ça fait une famille heureuse. «L’Abeille Gourmande» Tél. 05 61 65 10 80. Partez à la découverte d’une nature où Terrasse solarium, crêpes, cuisine traditionnelle et chaque mètre cache un univers, chaque carrefour de terroir à Beille. des bonshommes de neige, et chaque bosse des «La Marmotte Toquée» cabanes à construire avec des blocs de neige, Tél. 05 61 03 18 71/ 07 70 13 45 16 celles qu’on appelle des igloos. Terrasse panoramique, restauration traditionnelle, Galettes et crêpes au Chioula.

14 ESPACES NORDIQUES

TARIFS BEILLE & CHIOULA

LUGE LUGE SKI NORDIC RAQUETTES BEILLE LE CHIOULA

Adultes (+ 16 ans) 11 € 6,50 € 6,50 € 5 € D’jeuns (7-15 ans) Etudiants 9 € 6 € 6 € 4 € Séniors (+70 ans) Pitchouns (+ 3 à 6 ans) 4,50 € 4 € 4 € 2,50 €

Familles 36 € 24 € 24 € 16 € (2 Adultes + 2 D’jeuns)

LE + DE BEILLE SKI ALPIN EN INITIATION

BONS PLANS BEILLE & CHIOULA LIBERTÉ DUO SKI NORDIC 6 JOURS 2 ADULTES 6/7 JOURS NON CONSECUTIFS 2 JOURS 2 ADULTES Accès Ski Nordic Accès Ski Nordic + 2 D’JEUNS 55€ 40€ Accès Accès Raquettes/Luge Accès Raquettes 216€ 32,50€ 22€

SKI RAIL TOULOUSE - BEILLE Billet de train A/R + Navette + Forfait Ski Nordic ou Raquettes à tarifs réduits pour les week-ends et les vacances scolaires (du samedi 17/12/2016 au dimanche 4/03/2017 inclus) - Départ Toulouse SKI NORDIC RAQUETTES

Adulte...... 34€ Adulte...... 30,40€

D’jeuns...... 21,60€ D’jeuns...... 18,60€

15 • Altitude : 1800 / 2000 m • Ouverture du 3 décembre 2016 au 2 avril 2017 BEILLE • 20 parcours = 70 km er 1 SITE NORDIQUE • www.beille.fr DES PYRÉNÉES. • Tél. 05 34 09 35 35

A deux pas de Toulouse, à 1800 mètres d’altitude, découvrez Beille, un des plateaux les plus insolites des Pyrénées. Vous avez une heure, une journée ou une semaine ? Vous venez seul, entre amis, en famille ? Beille la sportive, Beille la contemplative, Beille la nordique a tout pour vous séduire. La nature et ses paysages vous accueilleront, ses multitudes d’activités vous accompagneront et les souvenirs de vos rencontres vous resteront. SKI NORDIQUE, ANGAKA, VILLAGE NORDIQUE RAQUETTES ET MARCHE Les professionnels de la montagne d’Angaka À chacun son plaisir ! Quel que soit votre niveau, sauront vous faire découvrir la faune hivernale venez profiter des pistes de Beille. 15 parcours. en raquettes accompagnées, les nuits au feu de Quatre paires de raquettes et huit pieds à Beille, bois et l’ambiance des douces nuits de Beille cela suffit pour rendre une famille heureuse. en yourte, tipi ou cabanne en bois. Ils vous 4 parcours. apprendront également à construire un igloo Pour la marche : suivre la piste du Signal (2 km). ou si vous préférez, vous promèneront dans un traineau tiré par leur cheval de Mérens, Tornade. PISTES DE LUGE Angaka au 05 61 01 75 60. Tapis luge couvert, un concept unique dans les Pyrénées, une galerie totalement CHIENS DE TRAINEAU transparente de plus de 90 m de long domine les pistes de luge… Que vous soyez passager ou aux commandes, votre balade en traineau restera un des grands moments de rire, de tendresse et de magie de SKI ALPIN votre hiver. Angaka au 05 61 01 75 60. Beille dispose d’un téléski-école. Deux petites pistes parfaites pour les débutants et les pre- SKI-JOËRING mières sensations de vitesse également acces- sible aux skieurs de fond. Matériel disponible à Allier glisse et cheval en se faisant tracter, à la location. ski derrière un cheval. Une pratique originale pour faire le plein de sensations… BIATHLON Angaka au 05 61 01 75 60 Du ski et du tir à la carabine… Découvrez une BEILLE PRATIQUE activité qui combine aspect physique et concen- tration. Imitez nos champions et appréciez l’uni- • Contact station : vers du biathlon encadré par des professionnels. Tél. 05 34 09 35 35 - www.beille.fr ESF des Vallées d’Ax au 05 34 09 35 34. • Horaires d’ouverture : 9h à 17h • 10 canons à neige 16 • Location de matériel : Tél. 05 34 09 35 35. • Restaurant L’Abeille Gourmande : Alternatif, skating, alpin, raquettes, chaus- Tél. 05 61 65 10 80. sures, bâtons seuls, luges, 2 portes bébés. • Animaux acceptés en laisse uniquement sur Prêt de luges nordiques handisports. les pistes piétons et raquettes. • ESF des Vallées d’Ax : • Vente de chaînes à Beille et au village de Tél. 05 34 09 35 34 - Cours collectifs et parti- Les Cabannes culiers - Jardin des neiges. • Navettes : Tarascon > Aston > VVF Les • Accueil Angaka : Tél. 05 61 01 75 60 Cabannes > Gare SNCF Les Cabannes www.angaka.com - Accompagnateurs en > Beille : week-ends et vacances scolaires montagne, mushers. toutes zones du samedi 17 décembre 2016 • Salle de fartage. au dimanche 5 mars 2017 inclus. Navette • Salle hors-sac sous le bâtiment d’accueil. payante • Crèche multi accueil : Les Cabannes Un + : possibilité d’acheter votre forfait à (16 km) - Tél ; 05 61 02 90 35 - Réservation l’office de Tourisme de Tarascon, dans les obligatoire. De 2 mois 1/2 à 6 ans, du lundi au locations de ski à Les Cabannes. vendredi, de 7h45 à 18h15. • Ski rail, www.sncf.fr : forfait ski journée • Biberonnerie gratuite à la disposition des + déplacement en train A/R depuis toutes les parents et sous leur responsabilité. gares de Midi-Pyrénées + navettes au départ • Boutique : Vêtements, cadeaux, souvenirs. de Les Cabannes (gare sncf) : week-ends et • Espace pique-nique. vacances scolaires toutes zones (du samedi 17/12/2016 au dimanche 5/03/2017 inclus).

ANIMATIONS BEILLE DÉCEMBRE • Le 25 : Le Pére Noël en traîneau. JANVIER • Le 8 : Ski Test avec Le Vieux Campeur • Le 21 : Animations et démonstrations des chevaux de Mérens, le mérens, cheval des neiges. • Le 28 : Carnaval • Course pour enfants «Beille Kids» de 9h à 17h. MARS • L’Envolée de Beille, le Skieur Cross et Biathlon. • Grand Prix du Ski club de Beille «L’Abeilloise».

Retrouvez les animations de la station sur www.beille.fr A l’Office de Tourisme des Vallées d’Ax et sur www.vallees-ax.com

17 • Altitude : 1250-1450-1725 m • Ouverture du 17 décembre 2016 au 19 mars 2017 L’AMBIANCECHIOULA • 14 parcours = 60 km NATURE

Le Chioula est classé 5e dans le TOP 10 des stations de ski françaises

A deux pas d’Ax-les- Thermes, le Chioula déroule son domaine entre 1240 et 1725 mètres d’altitude. D’un saut de puce, vous passez de la terrasse panoramique du restaurant à l’espace luge, à la boucle de ski cool. Ses pistes déambulent doucement entre forêts profondes, plateaux et vallons où vous profitez de magnifiques points de vue sur la chaîne des Pyrénées. Du refuge gardé aux portes des villages, du restaurant panoramique aux larges croupes enneigées, laissez-vous guider par les traces, les pistes enneigées de ce lieu magique. LE REFUGE ESPACE LUGE DU CHIOULA Une longue piste de luge pour toute la famille !!! Que vous ayez choisi le ski de fond ou la balade en raquettes, vous pourrez faire une halte au refuge CHIOULA PRATIQUE du Chioula magnifiquement situé au cœur du • Contact station : domaine. Pour vous réchauffer, rien de tel qu’un Tél. 05 61 64 20 00 - www.chioula.fr chocolat chaud et une bonne crêpe. A moins que • Horaires d’ouverture : 9h à 17h. vous ne préfériez vous régaler de petits plats à • Tarifs page 15. base de produits locaux qu’Alvaro vous concocte • Accueil au Col du Chioula avec gentillesse. Vous pouvez aussi y passer une - Location de matériel au Chioula : Alternatif, nuit confortable et vous réveiller au lever du soleil skating, raquettes, luges, chaussures. dans un paysage magnifique. - ESF des Vallées d’Ax : Tél. 05 61 64 24 76 Tél. 05 61 64 06 97 - www.refugeduchioula.com page 27. - Restaurant La Marmotte Toquée : SKI NORDIQUE, Tél. 05 61 03 18 71/07 70 13 45 16 - Salle hors-sac. RAQUETTES • Espace pique-nique au col du Chioula. À chacun son plaisir ! Vous êtes adeptes de ba- • Balades en raquettes accompagnées lades contemplatives, de randonnées sportives, sur réservation auprès des accompagnateurs. de skating. Quel que soit votre niveau, venez • Table d’orientation au signal du Chioula. profiter des pistes du Chioula : 11 parcours • Crèche multi accueil Ax-les-Thermes Les paysages et les sensations, vous adorez !!!! (à 20 mn de la station) : Tél. 05 61 02 00 30 Raquettes aux pieds au Chioula : 4 parcours Réservation obligatoire (2 mois 1/2 à 6 ans de 8h à 18h).

18 THERMALISME / BIEN-ÊTRE L’EAU THERMALE, UNE AMIE QUI VOUS VEUT DU BIEN www.ax-sorelax.com L’eau thermale tombée en eau de pluie, il y a 8 000 ans a parcouru 4 km pour atteindre les températures les plus chaudes des Pyrénées 78°C. Ax-les-Thermes met en scène son eau thermale dans la ville à travers différents bassins où tremper ses pieds : Le Bassin des Ladres (qui date de 1260), le Bassin de la Basse, les Bassins de l’axéenne et diverses fontaines… l’eau thermale d’Ax-les-Thermes, une des «eaux essentielles» d’Occitanie

PLONGEZ DANS LE BIEN- • Tenues de bain : Hommes : slip de bain ou short de bain court (mi-cuisse) ; Femmes : maillot de bain ETRE EN EAU THERMALE… 1 ou 2 pièces. Situé au cœur d’Ax-les-Thermes, «Les Bains • Les enfants sont admis à partir de 5 ans avec du Couloubret» vous invitent à la détente et au justificatif d’identité. bien-être. De 5 à 15 ans, ils doivent être accompagnés d’un Dans un splendide décor inspiré de l’antiquité romaine, adulte et n’ont pas accès au premier étage. vous pourrez vous plonger dans une eau thermale déli- • Le saviez-vous ? L’eau thermale noircit l’argent. cieusement chaude (33° à 38°) aux vertus particulière- Pensez à enlever vos bijoux en argent avant d’aller ment relaxantes, vous pourrez vous détendre dans les vous baigner. vapeurs du hammam, vous délasser à la chaleur sèche • Contact : Tél. 05 61 02 64 41 du sauna et vous pourrez découvrir la trilogie des www.bains-couloubret.com thermes romains (vaporarium, caldarium, frigidarium) Promenade Paul Salette. avant de partir à la découverte des nombreux jeux d’eau : banquettes bouillonnantes, jets de massages, HORAIRES cols de cygne ou parcours à contre-courant… en intérieur et en extérieur. Haute Saison Vacances scolaires Lundi Vendredi Au 1er étage, un espace Bien Etre où vous pourrez toutes zones Dimanche (sauf vacances de au Jeudi et Samedi enfin vous abandonner sur réservation entre des mains Pâques) expertes pour un modelage ou un gommage des Ouverture 10h 10h 10h pieds, des jambes, du dos ou de la nuque…. Fermeture 19h30 20h30 19h30 des bassins BAINS DU COULOUBRET Basse Lundi Samedi Dimanche PRATIQUE Saison au Vendredi • Rez-de-chaussée : Grand bassin central agrémenté Ouverture 14h 10h 10h Fermeture de jeux d’eau (geysers, douche manteau, cols de 19h30 20h30 19h30 des bassins cygne, buses d’hydro-massage, bouillonnements. Frigidarium, caldarium, vaporarium). • A l’étage : Bains irlando-romains et leurs banquettes TARIFS bouillonnantes, sauna, hammam aux vapeurs natu- 2h consécutives Unité relles et espace bien-être (modelages et gommages Adulte 17 € sur rendez-vous). • A l’extérieur : Deux autres bassins également agré- Enfant 5 > 15 ans 14 € mentés de jeux d’eau, le Panoramique et l’Amphi- Pass Famille : théâtre. Quel plaisir en hiver de se prélasser dans une - 1 adulte + 1 enfant 27 € eau chaude à souhait alors que de gros flocons vous - 2 adultes + 1 enfant 42 € tombent sur la tête ! - 2 adultes + 2 enfants 54 € • Espace Bien-être : Pour les soins (gommages et Pass Tempo à partir de 3h (adulte 25€, enfant 21,50€), modelages). Sur réservation. 5h, 10h... Tarif groupe. • Séances d’aquagym : à partir de 8,50€/séance (45 mn).

19 THERMALISME / SANTÉ www.ax-sorelax.com

LE THERMALISME, LA MEDECINE thermal, qui les reçoit dès leur arrivée pour poser un QUE LA TERRE NOUS A DONNEE diagnostic et leur prescrire les soins appropriés à leur problématique. Un contrôle est effectué au bout de 8 jours pour vérifier que le patient supporte correctement les soins parfois fatigants, puis une dernière visite en fin de cure pour faire un bilan. La cure thermale c’est aussi l’occasion pour les patients de se détendre, de se relaxer et d’assister à des ateliers complémentaires aux soins thermaux : gymnastique, aquagym, posturologie, sophrologie, diététique… et ainsi les aider à se tonifier, à mieux connaître leur corps, à mieux manger ou à mieux vivre tout simplement.

CURES COURTES Si vous ne disposez pas de 3 semaines pour faire une cure thermale traditionnelle, si vous souhaitez profiter des bienfaits du thermalisme et agir en prévention, en test ou tout simplement vous maintenir en forme, découvrez les semaines thermale simples. Pour connaître les différents séjours thermaux, deman- Ax-les-Thermes est une des rares stations thermales dez le document «Bons plans» à l’Office de Tourisme. où l’on peut faire une cure toute l’année. Les eaux thermales sulfurées d’Ax ont des propriétés LE THERMALISME S’ADRESSE antalgiques et décongestionnantes. AUSSI AUX ENFANTS Sur un organisme en pleine croissance, l’effet réel- INDICATIONS THERAPEUTIQUES lement curatif d’une cure thermale empêchera bien RHUMATOLOGIE souvent une pathologie de devenir chronique. Le Les pathologies les plus couramment traitées à Ax-les- thermalisme est particulièrement adapté au soin de Thermes en rhumatologie sont l’arthrose, les rhuma- l’enfant. A Ax-les-Thermes, il est principalement indiqué tismes inflammatoires et abarticulaires et les séquelles pour traiter l’asthme, les otites… de traumatismes et rhumatismes infectieux. CURE PRATIQUE ORL-VOIES RESPIRATOIRES, Ax-les-Thermes, une station thermale En ORL Voies Respiratoires, sont traitées rhinites, ouverte toute l’année pour la cure. rhinopharyngites et sinusites en ce qui concerne le Renseignements-réservation : Tél. 05 61 65 86 60 nez. Pour ce qui est de la gorge, sont soignées les www.thermes-ax.com. pharyngites et les laryngites chroniques tout comme L’accueil thermal est ouvert, du lundi au vendredi de les angines à répétition. Au niveau des oreilles, on y 8h à 12h et de 13h30 à 17h. soigne essentiellement des otites. Enfin, les bronches, Galerie du Grand Tétras - Avenue Delcassé les bronchites chroniques et l’asthme infectieux restent Le saviez-vous ? Les plannings de réservation sont les pathologies les plus régulièrement traitées ouverts un an à l’avance. Réservez donc votre cure au plus vite. CURE THERMALE, MODE D’EMPLOI ! ATELIERS SANTÉ ET Plus de 500 000 personnes suivent chaque année une cure thermale. Adultes, seniors ou enfants, les BIEN-ETRE DE L’HIVER cures thermales sont prescrites à tous les • Sophrologie âges pour leurs bienfaits sur de nombreuses - Elisabeth Leboeuf : Tél. 06 72 71 15 68 pathologies : ORL, voies respiratoires, rhumatologie… - Corinne Chiamento : Tél. 06 63 93 75 30 Grâce à une prise en charge individualisée, la méde- - Pascal Dengerma : Tél. 06 83 35 62 87 cine thermale est une réponse douce, alternative et • Diététique et Nutrition complémentaire aux traitements médicamenteux. Pen- - Chantal Dubosc : Tél. 06 43 62 95 54 dant 18 jours les patients sont suivis par un médecin

20 THERMALISME / SANTÉ ÇA SE VISITE L’HIVER !

Les Vallées d’Ax sont riches de découvertes pour tous ceux qui ajoutent la curiosité aux LA CENTRALE plaisirs de la glisse. Faites le plein de souvenirs authentiques. HYDROELECTRIQUE Visite guidée gratuite à Orlu, uniquement sur LA VISITE DE LA FERME réservation auprès de l’Observatoire de la montagne pendant les vacances scolaires de Février du Poussez la porte de la grange, venez voir nos petits lundi au vendredi à 14h15. 1h30 de découverte veaux juste nés dans la paille et le foin. Une décou- observatrice de l’énergie hydroélectrique. verte commentée sans clichés du métier d’éleveur. Départ à 18h30 devant le restaurant «La Maison Lacube» - Sans inscription – Gratuit DES GROTTES CÉLÈBRES Pendant les vacances scolaires de Noël et de février La grotte de Niaux est mondialement connue pour toutes zones. la qualité de ses dessins préhistoriques remarqua- Renseignements : 05 34 09 09 09 blement conservés, Bédeilhac, pour son immensité www.lamaisonlacube.com ses bas-reliefs en argile, uniques. L’hiver, pendant les vacances scolaires, vous pouvez L’OBSERVATOIRE les visiter. DE LA MONTAGNE LES BISCUITS DU MOULIN Entre saveurs et patrimoine, sur les pas des meuniers d’antan, venez découvrir le moulin de Sinsat, bâti au XVIIème siècle. Installée dans ce cadre magique, la biscuiterie artisanale du Moulin crée des biscuits inédits, ignorant additifs et conservateurs et vous offre le vrai luxe de la simplicité. Le moulin est ouvert à la visite tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 du lundi au samedi. Tél. 05 61 65 37 45. www.lesbiscuitsdumoulin.com

En fond de vallée d’Orlu, le hameau des Forges abrite un musée unique dans les Pyrénées. Un par- cours d’1h30 en intérieur, mêlant science et poésie, permet de mieux comprendre le milieu montagnard et ses acteurs. Dans le hall d’accueil, un point d’information accueillant, labellisé «année internationale des montagnes», s’adresse à tous ceux qui s’intéressent au patrimoine naturel de la réserve nationale de faune d’Orlu et aux études menées sur la faune de ce territoire : bornes interactives, actualités de la réserve, résultats d’études, concours photos… Cet hiver, le musée sera ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h pendant les vacances de février. Le programme de randonnée, lui, couvre toute la saison blanche. Tél. 05 61 03 06 06 www.observatoire-montagne.com 21 SORTEZ DES SENTIERS BATTUS…

BALADES DÉCOUVERTES BALADE GUIDÉE DES DES VILLAGES ÉGLISES ROMANES Que vous aimiez le patrimoine, les petits villages, la Les églises romanes des Vallées d’Ax, repré- forêt, les ruisseaux ou tout simplement vous pro- sentent un patrimoine remarquable, simple et mener en famille ou entre amis, vous apprécierez le magique… topoguide «d’un village à l’autre», vendu à l’office Pour vous aider à les découvrir Mélanie Savès de de tourisme (balade tout public à partir de 1h30). Passerelle Culture vous amène sur la route des Facile d’utilisation, il vous livre une mine d’informa- corniches. tions. Par une belle journée d’hiver, certaines des Pendant les vacances balades qui y sont décrites sont un vrai bonheur. de Noël et de prin- PYRÉNÉESVALLÉES D’AX D’autres, à des altitudes plus élevées, sont à éviter YENE temps, Passerelle Culture, en période d’enneigement. ART RAN grâce à la participation Pour une «petite balade» autour d’Ax-les-Thermes, oi financière de la commu- Luzenac et Les Cabannes, demandez le sous eerveillee, ! nauté des communes des mains rando dans nos points info. Vallées d’Ax, propose cette visite guidée ITINÉRAIRE À TRAVERS idéale pour toute la LA VILLE D’AX-LES-THERMES famille, des églises de Vernaux, Axiat et Unac Soleïado communication. RCS TOULOUSE B 402 012 330. S ous réserves d’erreurs typographiques et de modifications tarifs. Photos non contractuelles. C rédit photos : Thinkstock - Jean-Pierre Siréjol Pour petits et grands, 14 panneaux d’interprétation au tarif exceptionnel pour découvrir en flânant tout le passé d’Ax-les- de 7€/pers. (gratuit jusqu’à 7 ans). Les jeudis 22 Thermes. Pour vous y aider, un petit guide est à et 29/12/16. Pour les dates 2017, adressez-vous à votre disposition à l’office de tourisme. l’Office de Tourisme. Renseignements - Réservations à l’office de LA BALADE DÉCOUVERTE tourisme des Vallées d’Ax - Tél. 05 61 64 60 60 D’AX-LES-THERMES Une balade contée à la découverte de la ville d’Ax, PROMENADES ET RANDON- thermale mais aussi médiévale. Vous découvrirez NÉES ÉQUESTRES la partie cachée de cette belle cité et son histoire Centres de Tourisme Equestre et balades à riche d’évènements. Chaque promenade se termine poneys par une dégustation de produits ariégeois. Gratuit - • Les Cabannes - Les Crinières Noires Rendez-vous devant la boutique de la Ferme - Place Tél. 06 95 41 37 52 du Breilh. www.crinieresnoires.com Une fois par semaine, voir programme d’animations. • Orgeix - L’Ecrin des Cimes Pour les groupes, vous renseigner à la boutique. Tél. 06 08 52 32 29 www.equitationbienveillante.com DANS LA CHALEUR DE Promenade en traîneau tiré par un cheval de L’EAU THERMALE EN FIN Mérens DE JOURNÉE • Beille - Angaka Tél. 05 61 01 75 60 - www.angaka.com Après une bonne journée d’activités, trempez vos pied dans les bassins en eau thermale d’Ax-les- Thermes du plus ancien le Bassin des Ladres (Place BALADE AVEC UN ANE du Breilh) au plus récent les Bassins de l’Axéenne Complicité, câlin, nature… C’est le programme de (Place St Jérôme)... votre journée. Vous partez avec un âne, à la demi- Découvrez le nouvel aménagement journée ou journée d’Unac. de la Place St-Jérôme «des vapeurs Renseignements et réservations : thermales sortent du sol.» La Ferme aux Anes - Tél. 06 85 34 20 22 www.la-ferme-aux-anes.com 22 LA GLISSE AU PLURIEL

Sports d’hiver, sports divers. Conjuguez vos FREE-RIDE ET RANDONNÉE À SKI vacances au pluriel et offrez-vous des sen- sations inédites. Les Vallées d’Ax vous feront Quel bon skieur n’a pas rêvé, après une belle chute naître de nouvelles passions. de neige, de «tracer dans la peuf» ? Pour découvrir les plus beaux itinéraires hors piste, suivez les traces d’un guide de haute montagne. PONEY LUGE Et si vous êtes tentés par le top du top, la randon- La glisse se fait magique grâce à l’animal chéri des née en ski, il est aussi votre homme. petits : le poney. Balade à dos de poney ou sur la • Contact des professionnels en rubrique luge tirée par le poney. « Pratique » page 27. Selon les conditions d’enneigement. • Les Cabannes - Les Crinières Noires GLISSEZ EN CHENILLE Tél. 06 95 41 37 52 www.crinieresnoires.com Le Snake-Gliss… du Saquet à Bonascre. • Orgeix - L’Ecrin des Cimes Imaginez une activité d’après ski pas comme les Tél. : 06 08 52 32 29 autres pour un moment de plaisir et de franche www.equitationbienveillante.com rigolade en famille ou entre amis ! Des luges, toutes identiques, reliées les unes aux autres pour former un seul et unique train piloté par un guide. SKI-JOËRING Vacances scolaires : Tous les jours : 16h15. Il s’agit d’allier glisse et cheval en se faisant tracter, à Hors vacances : mercredi, vendredi, samedi, skis, ou pourquoi pas en snow, derrière un cheval ou dimanche 16h15 un poney. Une pratique originale pour faire le plein Prestation Snake-Gliss + casque + remontée méca- de sensations sous la neige. nique : enfant 20 € (-12 ans), adulte 23 €. Selon les conditions d’enneigement. • Azimut 360 • Les Cabannes - Les Crinières Noires Tél. 06 81 26 55 02 - www.azimut360.fr Tél. 06 95 41 37 52 www.crinieresnoires.com MINI VOILE À SKI • Orgeix - L’Ecrin des Cimes Tél. 06 08 52 32 29 ET PARAPENTE www.equitationbienveillante.com • Azimut 360 Tél. 06 81 26 55 02 - www.azimut360.fr BALADES EN RAQUETTES À NEIGE VTT SUR NEIGE Pour débuter la balade en raquettes à neige, rien Roulez avec un VTT sur la neige ! de plus simple. Louez des raquettes et suivez l’une C’est possible grâce au système Ktrak avec un petit des nombreuses pistes balisées de nos quatre ski à l’avant et une chenille à l’arrière. stations. Grâce aux remontées mécaniques de la station de Si vous préférez des secteurs plus sauvages, inscri- ski d’Ax 3 Domaines, vous profiterez d’une descente vez-vous à l’une des nombreuses sorties organi- de plus de 600 mètres de dénivelé, le temps de sées par nos accompagnateurs. bien prendre en main l’engin et de fendre la neige… Enfin, vous connaissez bien la montagne et la En soirée à 16h15 rendez-vous aux caisses à neige : rejoignez le col de Marmare et suivez les Bonascre… Nouvelles sensations garanties ! pistes pastorales. Le paysage est grandiose, mais • Bureau des Guides prudence, une randonnée hivernale n’est jamais Tél. 05 61 01 90 62 - www.guides-ariege.com anodine. • Contact des professionnels en rubrique « Pratique » page 27.

23 LA CHALEUR DE L’APRÈS-SKI

JOACASINO AU CASINO, dans un cadre confortable, toute l’équipe de Joacasino vous attend pour vous distraire… il offre aux amoureux du jeu la palette des distractions d’un casino moderne : boule, machine à sous, roulette anglaise électronique, Texas hold’em Poker... Ouverture tous les jours de 14h à 1h (2h jeudi et dimanche / 3h vendredi, samedi et veille de jour férié). L’entrée du Casino est réservée aux personnes majeures (pièce d’identité obligatoire). Animations : Programmations mensuelles

Formule Ciné Dîner : 1 place de cinéma + 1 resto (entrée + plat + dessert + cocktail du jour) Tél. 05 61 64 65 00 - www.joa.fr PROGRAMME DES ANIMATIONS Il y a une vie après… dans les vallées d’Ax vous avez le choix pour vos «afters» : Salon de thé, bar à tapas, bar à vin, ferme auberge, restaurant gastronomique, pizzeria, brasserie, pub, cinéma, un choix qui devrait permettre à chacun de trouver son bonheur. Donnez à vos soirées, ce goût particulier des veillées en montagne.

CINEMA - AX-LES-THERMES Chaque semaine, l’Office de Tourisme réalise Casino, Allées Paul Salette un programme hebdomadaire des animations et Répondeur Tél. 05 61 64 39 03 des activités en Vallées d’Ax, récupérez-le dans Le programme est disponible aux points infos nos points informations et chez nos partenaires. de l’Office de Tourisme et sur le site. Retrouvez l’agenda des animations des Vallées d’Ax Ciné-Mômes, un mercredi par mois, sur notre site www.vallees-ax.com et sur une séance pour les 3 -11 ans et leurs parents. notre répondeur téléphonique au 05 61 64 60 60 Casino, Allées Paul Salette Pour un programme détaillé sur Ax-les-Thermes, Répondeur Tél. 05 61 64 39 03 Le programme est disponible aux points info demandez le programme mensuel d’Ax Animation. de l’Office de Tourisme et sur www.vallees-ax.com Tél. 05 61 64 38 00 - www.ax-animation.com 24 SAVEURS DE NOS MONTAGNES

A «la Boutique de la Ferme» à Ax- 14 couverts et 14 couverts en terrasse Le P’tit Montagnard les-Thermes, venez découvrir les produits 2 bis, Rue de L’Horloge. Restauration traditionnelle - Service traiteur Ariégeois pendant une dégustation Tél. 05 81 15 72 30 70 couverts et 20 couverts en terrasse. gratuite. C’est l’occasion de découvrir 6, Place Roussel notre vallée, nos montagnes, notre Le Chalet Tél. 05 61 64 22 01 terroir… Une fois par semaine. Restauration gastronomique - Tables www.leptitmontagnard.fr gourmandes d’Ariège. Maître RESTAURANTS Restaurateur - Bib Gourmand - La Tanière ASCOU Guide Michelin - Gault et Millau - Guide Grill - Cuisine du Terroir - Produits locaux Hubert - Bar La Forge d’Ascou 60 couverts et 25 couverts en terrasse. 60 couverts et 120 couverts en terrasse Restauration traditionnelle. 50 couverts et 4, Avenue Durandeau Plats à emporter - Soirées à thèmes 50 couverts en terrasse. Tél. 05 61 64 24 31 - www.le-chalet.fr Camping Le Malazéou Tél. 05 61 64 60 03. Tél. 06 40 15 26 47 www.ascou-la-forge.fr Le Comptoir des Négociants Restauration traditionnelle - Produits STATION AX-3 DOMAINES ASTON locaux - Bar. PLATEAU DE BONASCRE - 55 couverts et 50 couverts en Auberge-Café d’Aston terrasse. 1400 M Restauration traditionnelle. Cuisine du Soirées à thèmes toute l’année. Terroir - 50 couverts Karibou 4, Place Roussel - Tél. 05 61 64 24 72 Label Auberge de village Crêperie - Snack. Village - Tél. 05 61 64 77 23 16 couverts et 45 couverts en terrasse. Couteaux Fourchettes Ouverture hiver et été Restauration traditionnelle - Grill - Saveurs Résidence Les Isards AX-LES-THERMES du monde. 26 couverts en salle Plateau de Bonascre. Tél. 06 69 12 79 79 L’Aparté 7, Rue de L’Horloge. Restauration traditionnelle «Comme à la Tél. 06 78 93 58 98 La Troïka Maison» http://couteauxfourchettes.wix.com/ Restauration traditionnelle - Bar 14 couverts et 8 couverts en terrasse. ax-les-thermes 40 couverts et 70 couverts en terrasse. 5, Rue Gaspard Astrié Plateau de Bonascre Tél : 09 83 48 60 40 Le Grillon Place de la truite. Tél. 05 61 64 03 84 www.laparteax.com Restauration traditionnelle 35 couverts et 20 couverts en terrasse Lou Cantou 5, Rue Saint Udaut L’Auzeraie Restauration traditionnelle - Cuisine du Tél. 05 61 64 31 64 Restauration traditionnelle Terroir - Produits locaux - Grill - Bar - Pub www.hotel-le-grillon.com Label : Logis. Tables et Auberges de ouvert à partir de 20h30 les week-ends et France.60 couverts et 40 couverts en vacances scolaires. terrasse. Joacasino (restaurant du Casino) 116 couverts et 234 couverts en terrasse. 1, Avenue Delcassé. Tél. 05 61 64 20 70 Restauration gastronomique Ouverture hiver et été. www.auzeraie.com Traditionnelle - Brasserie Plateau de Bonascre 50 couverts et 50 couverts en terrasse en Châlet Pied de piste. Tél. 05 61 64 31 25 été. Uniquement le soir. Le Bellevue Allées Paul Salette. Restauration traditionnelle - Bar STATION AX-3 DOMAINES Tél. 05 61 64 65 00 52 couverts et 52 couverts en terrasse. www.joa-casino.com DOMAINE DU SAQUET - 10, Avenue Adolphe Authié 2000 M Tél. 05 61 64 20 78 www.haute-ariege.com (rubrique héber- L’Oiseau Bleu Restaurants - Bars d’altitude - Accès gements) Crêperie. Guide du routard - Petit par la télécabine du Saquet Futé - Géo Guide. 36 couverts et 24 couverts en terrasse. Le Breilh Le Louzat 3, Rue Victor Pilhes. Restauration traditionnelle - Bar Restauration traditionnelle - Cuisine du Tél. 05 61 64 07 37 Petit Futé. 60 couverts et Terroir - Produits locaux - Bar. Soirées en www.creperie-loiseau-bleu.com 120 couverts en terrasse. altitude Place du Breilh - Tél. 05 61 64 24 29 70 couverts et 100 en terrasse. www.hotellebreilh.fr La Petite Fringale Le Saquet - Tél. 06 74 24 38 20 Restauration traditionnelle - Produits www.lelouzat.fr locaux Caféfruithé Lonely Planet, Guide du Routard, Petite restauration - Restauration tradition- Petit Futé. Plats à emporter. 100 couverts Le Tétras nelle - Spécialité de bruschetta (tartines de et 100 couverts en terrasse. Restauration rapide - Traditionnelle Bar montagne gratinées) à toutes heures. Soirées musicales. 100 couverts et 200 couverts en terrasse. Salon de thé. 6, Rue Joseph Rigal. Le Saquet - Tél. 05 61 64 28 33 Tél. 05 61 01 36 40 www.letetras.fr 25 SAVEURS DE NOS MONTAGNES

ESPACE NORDIQUE PERLES ET CASTELET PLATS A EMPORTER DE BEILLE - 1800 M Le Castelet La plupart des restaurants des Vallées d’Ax proposent de la vente à emporter. L’Abeille Gourmande Restauration traditionnelle - Cuisine du Terrasse solarium - Crêpes - Cuisine terroir traditionnelle et de terroir - Bar. 200 couverts et 40 couverts en terrasse SUR LES PISTES 150 couverts et 200 couverts en terrasse. Village - Tél. 05 61 64 24 52. D’AX-3 DOMAINES Beille - Tél. 05 61 65 10 80. www.axhotelcastelet.com DOMAINE DES CAMPELS LA REMISE La Belgerie ESPACE NORDIQUE Skis au pied ou sur les transats, dégustez DU CHIOULA - 1400 M (COMMUNE DE VÈBRE) Gaufres Belges Artisanales Salées et La Marmotte Toquée El Paso sucrées - Café - Chocolat et Thé Bio Restauration traditionnelle - Produits Restauration traditionnelle Domaine des Campels locaux - Petite restauration toute la journée 50 couverts et 40 couverts en terrasse. Télésièges Inter Savis Galettes - Crêpes - Bar RN 20 - Tél. 05 61 64 99 34. Tél. 06 04 45 21 32 65 couverts et 45 couverts en terrasse (panoramique) Le Bonnanza AX-LES-THERMES Restauration traditionnelle - Grill - Col du Chioula La Pizzatière Bar Tél. 05 61 03 18 71/ 07 70 13 45 16 Pizzas à emporter - Croques monsieur Soirées à thèmes : Rétro, country... Fabrication artisanale et pétrissage de la Soirée DJ : le samedi Refuge du Chioula pâte à la main 120 couverts et 60 couverts en terrasse. Crêpes, restauration rapide, plats à base 2, Rue Rigal - Tél. 05 61 64 33 95 RN 20 de produits locaux www.lapizzatiere.fr 40 couverts à l’intérieur + Terrasse Tél. 06 81 60 27 37 www.bar-restaurant-bonnanza.fr Le refuge est accessible en hiver en Proxi raquettes, 1h à partir du bâtiment Plateau de Fruits de mer - Plateau d’accueil. SAVIGNAC-LES-ORMEAUX Raclette… Votre épicier, vous Au cœur des pistes La Table du Boulanger prépare à la demande sur réserva- Tél. 05 61 64 06 97. Restaurant traditionnel - Cuisine du tion… www.refugeduchioula.com Terroir - Grill Ouvert de 7h30 à 19h30 : Vacances hiver : Guide du Routard - Petit Futé tous les jours GARANOU 70 couverts et 20 en terrasse Ouvert de 7h30 à 12h30 - 15h00 à 19h : La Pierre Blanche RN 20 sauf le dimanche après-midi Restauration traditionnelle - Bar Tél. 05 34 14 63 03 5, Place Roussel 120 couverts. www.la-table-du-boulanger.com Tél. 05 61 64 22 36 6, Avenue de la gare Tél. 05 61 03 26 30 FERME AUBERGE SALON DE THÉ www.lapierreblanche.fr AXIAT AX-LES-THERMES Ferme Auberge de la Corniche Caféfruithé HOSPITALET PRÈS Spécialités : confits - magrets de canard - Un grand choix de thés, café et chocolats L’ANDORRE foie gras - mijotée d’agneau - cassoulet. - Vente au détail. Le Puymorens Pour les groupes : ouverture toute l’année, 2 bis, Rue de L’Horloge Restauration traditionnelle nous consulter. Tél. 05 81 15 72 30. 45 couverts Label : Bienvenue à la Ferme Village - Tél. 05 61 05 20 03. 45 couverts et 15 couverts en terrasse. CAFÉS, BUVETTE Le Village - Tél. 05 61 64 42 91 DANS LES VILLAGES L’Hospitalet-Près-L’Andorre, Ax-les- ORLU LES CABANNES Thermes, Savignac-les-Ormeaux, La Table d’Orlu La Maison Lacube Prades, Luzenac, Garanou, Les Restauration traditionnelle - Cuisine du Restaurant de l’éleveur Cabannes… Terroir - Produits locaux - Spécialités Cuisine 100% maison à partir des produits LES MARCHÉS Fondue - Raclettes locaux de notre élevage de montagne 80 couverts et 60 couverts en terrasse (Bœuf Gascon) et des fermes d’Ariège. AX-LES-THERMES Village - Tél. 07 84 29 50 61 Label : Bienvenue à la ferme Marchés le matin, les mardis et samedis. www.le-relais-montagnard.fr Petit Futé - Guide Michelin - Guide du Routard - Guide Géo 60 couverts et 20 couverts en terrasse. LES CABANNES 3, Place des Platanes Marchés tous les dimanches matin. Tél. 05 34 09 09 09 www.lamaisonlacube.com 26 SPORTS D’HIVER

ACCOMPAGNATEURS Ascou - Tél. 05 61 64 28 86 ÉCOLE DE FFVL EN MONTAGNE Beille/Chioula - Tél. 05 34 09 35 34 MINI VOILE À SKI Réservation en ligne : www.esf.net Randonnées à ski - Randonnées AX-3 DOMAINES raquettes - Télémark Azimut 360 ESI d’Ax-3 Domaines/Ascou Tél. 06 81 26 55 02 - Jardin des neiges (4 à 5 ans). Azimut 360 www.azimut360.fr Tél. 06 81 26 55 02 - Cours collectifs et particuliers www.azimut360.fr Ski alpin, snowboard. TRAÎNEAUX À CHIENS ET - Stages de perfectionnement skieur À CHEVAL DE MÉRENS Angaka expert - snowboard - freestyle - freeride. BEILLE Tél. 05 61 01 75 60 Angaka www.angaka.com Ax-3 Domaines - Tél. 05 61 03 56 13 Ascou - Tél. 05 61 64 28 86 Tél. 05 61 01 75 60 www.esi-ax.com www.angaka.com Bureau des Guides Ariège Pyrénées Tél. 06 84 59 20 63/06 84 59 20 63 SKI CLUB PONEY LUGE www.guides-ariege.com DES VALLÉES D’AX LES CABANNES Ski ClubAx Les Crinières Noires Observatoire de la Montagne Ski alpin - ski freestyle - Stage Tél. 06 95 41 37 52 Tél. 05 61 03 06 06 Tél. 05 61 64 42 93 www.crinieresnoires.com www.observatoire-montagne.com www.skiclubax.fr ORGEIX Planet-Rando L’Ecrin des Cimes Tél. 06 81 62 70 49 Ski Club de Beille Biathlon, ski de fond - ski à roulettes Tél. 06 08 52 32 29 www.planet-rando.com - Stage www.equitationbienveillante.com Tél. 06 74 34 95 60 ou Tél./Fax 05 61 64 96 78. GUIDE DE HAUTE MONTAGNE MATÉRIEL SKI ET Free-ride, ski hors piste, randonnée à Snowboard Club Ax-3 Domaines MONTAGNE ski, cascade de glace, cours d’ava- Initiation, perfectionnement, compé- Savez-vous où louer un porte lanche, randonnées à ski , randonnée titions de snowboard, freestyle, free bébé ? Où laisser votre matériel raquettes, télémark ride - Stage de skis chez votre loueur en fin Tél. 06 77 78 93 41. de journée… N’hésitez pas à vous Bureau des guides Ariège- [email protected] renseigner auprès de notre équipe Pyrénées de conseillères en séjours de Tél. 05 61 01 90 62/06 84 59 20 63 l’Office de Tourisme. www.guides-ariege.com GARDERIES • Ax-les-Thermes ASCOU Guide Montagnes • Station d’Ascou : une salle repos Location Tél. 05 61 64 28 86. Tél. 06 08 76 78 49 mise gratuitement à la disposition des www.guidemontagnes.com parents sous leur responsabilité. AX-LES-THERMES • Beille : une biberonnerie : salle Ax Multi-Gliss Sport 2000 mise gratuitement à la disposition des ENCADREMENT GLISSE Résidence «Les Grands Ax» parents sous leur responsabilité. Camp de Granou ESF des Vallées d’Ax • Les Cabannes Tél. 05 61 05 71 10. - Jardin des neiges (3 à 6 ans). www.axmultigliss.sport2000.fr - Cours collectifs et particuliers Ski nordique, ski alpin, snowboard. JARDINS DES NEIGES Ax Sports Loisirs - Stages étoiles - snowboard - A la station Ax-3 Domaines, à 29, Avenue Delcassé compétition - freestyle - rider. Ascou et à Beille permettent aux Tél. 05 61 64 21 77 - Randonnées à ski - Randonnée plus jeunes de découvrir le ski dans le www.ax-sports.fr raquettes - Télémark - Handiski. plaisir du jeu. Dans les 4 stations, les - Airbag : accès gratuit dans le cadre pistes de luge feront leur bonheur. Poudre Blanche des cours ESF. 1, Place Roussel Ax-3 Domaines - Tél. 05 61 64 24 Tél. 05 61 64 34 95 76 /06 07 72 87 36 PARAPENTE www.poudre-blanche.fr AX-3 DOMAINES Azimut 360 Ski Sensation Skimium Tél. 06 81 26 55 02 3, Rue de L’Horloge www.azimut360.fr Tél. 05 61 01 98 93 www.skisensation.fr 27 SPORTS D’HIVER

Telemark Pyrénées nos enfants. Quel que soit leur âge, ils 33, Avenue de la Gare LE RENDEZ-VOUS seront ravis d’écouter vos histoires et Tél. 05 61 64 34 93 DES ENFANTS de choisir des livres ou des films... www.telemark-pyrenees.com Ax-les-Thermes - Luzenac - Les Cabannes AX-3 DOMAINES • Les activités de neige : luge sur • Les séances cinéma «ciné- PLATEAU DE BONASCRE les 4 stations ou glisser en chenille à mômes» un mercredi par mois au Ax-3 Domaines, construction d’igloos, Atout Glisse Casino d’Ax initiation au Biathlon à Beille... Forfaits Immeuble le Roc Blanc (Sous le • Les stages de tennis, d’éveil musi- offerts aux enfants de moins de 6 ans Komo, face aux pistes) cal et d’instruments de musique. porteurs du casque. Tél./Fax 05 61 03 56 09 • Les balades avec les animaux : www.sport-location-ski.fr • Centres de Loisirs (ALSH) se faire traîner par des chiens ou Vacances de Février cheval de Mérens et visite du chenil Chamois Sports Zone C (Toulouse) : avec un musher à Beille, Poney Luge Tour des planes - Ax-Les-Thermes : En Fontange à Orgeix et Les Cabannes, Balade Tél. 05 61 01 38 14 Tél. 03 61 03 62 02 avec un âne à Unac, Sortie à poneys www.chamois-sport-ski.fr - Les Cabannes - Espace Enfance - à Les Cabannes et Orgeix… Ancienne gare - Tél. 05 61 02 90 35 • Les stages des ski-clubs et snow- L’Eterlou Sports Vacances de Printemps zone C club proposés par les associations (Toulouse) : Immeuble Eterlou locales. Tél. 05 61 64 60 74 - Luzenac - Ecole • Les clubs des Pious - Pious de Tél. 05 61 01 68 77 www.leterlou.fr l’ESF et des Pitchouns de l’ESI. • Les aires de jeux - voir équipe- • Halte-Garderie - Crèche Gau Sport ments de loisirs page 30. Résidence les Isards I - Ax-Les-Thermes • Le manège Carroussel «les che- Croque soleil (Réservation obligatoire) Tél. /Fax 05 61 64 23 96 vaux de bois» à Ax-les-Thermes www.gausport.com - Camp de Granou • La pause gourmande à la Tél. 05 61 02 00 30 Biscuiterie du Moulin de Sinsat, à La - Les Cabannes - Colin Maillard L’Ourson Belgerie, à Caféfruithé Résidence les Isards II et III (Réservation obligatoire) Tél. 05 61 02 90 35 Tél. 05 61 64 01 12 Les activités qui ne nécessitent ni www.ourson.net bottes, ni blousons • Les médiathèques Nikita Sports Quand on y pense, nous n’avons pas Le Roc Blanc si souvent du temps devant nous Tél. 05 61 02 06 81 pour lire tranquillement des livres à http://location-ski-ax-les-thermes. notresphere.com

ESPACE NORDIQUE DE BEILLE Location station Tel. 05 34 09 35 35 www.beille.fr

LES CABANNES Locations au village

LE CHIOULA Location station Tel. 05 61 64 20 00 www.chioula.fr

SAVIGNAC-LES-ORMEAUX (1 km d’Ax-les-Thermes) Intersport - Eskimo Sport R.N. 20 Tel./Fax 05 61 64 02 85 www.intersport-rent.fr

28 PRATIQUE

Du 17/12 au 02/01/17, du 04/02 au OFFICE DE 05/03/17 et du 01/04 au 17/04/17 TRANSPORTS TOURISME tous les jours Fermé le 25 décembre, le 1er janvier RAIL - LIGNES RÉGULIÈRES DE PAYS DES matin. Gares SNCF 36 35 : trafic - horaires - billets : www.sncf.fr VALLÉES D’AX LES OFFICES DE TOURISME D’À CÔTÉ Skirail, skiez moins cher en Adresse postale : « La Résidence » Offices de Tourisme en Andorre Vallées d’Ax tout en respectant la 6, Avenue Théophile Delcassé Retrouvez toutes les informations planète. 09110 Ax-les-Thermes nécessaires pour votre excursion en Acheté dans n’importe quelle gare www.vallees-ax.com Andorre SNCF de Midi Pyrénées, le pass ski- http://www.visitandorra.com rail vous propose le package « forfait INFORMATIONS Tél. 00 376 755 100 (OT Pas de la - ski journée + déplacement en train 05 61 64 60 60 Case) A/R » à prix réduit. Sont concernées [email protected] Tél. 00 376 873 103 (OT Régional par ce produit, Ax-3 Domaines, d’Andorre) Ascou et Beille Le pass ski-rail ne RÉSERVATIONS - SERVICES Téléchargez le guide des douanes peut être acheté dans les gares entre GROUPES «Bon voyage en Andorre» sur Foix et Ax-les-Thermes. 05 61 64 68 10 www.douane.gouv.fr. [email protected] TÉLÉCABINES Office de Tourisme des HORAIRES POINT INFO D’AX-LES-THERMES Montagnes deTarascon Auzat Télécabines Ax-les-Thermes 740 m Vicdessos 6, Avenue Théophile Delcassé > Ax-3 Domaines 1 400 m Ouvert toute l’année 356 jours/an www.tarascon-vicdessos.com Tél. 05 61 05 94 94 Hors vacances En hiver, Tous les jours de 9h à 12h et Vacances scolaires de 14h à 18h. Fermé le dimanche en scolaires er ETAT DES ROUTES, novembre, le 1 et 11 novembre, Samedi Dimanche Vendredi CIRCULATION Vendredi le 25 décembre, le matin du 1er janvier, au jeudi au jeudi et samedi er Inforoute Tél. 05 61 02 75 75. le 1 mai. Tous les dimanches et jours 8h30 à 20h 8h30 à 20h30 8h30 à 19h 8h30 à 20h fériés fermeture à 18h. http://www.dirso.fr/viabilitehivernale

POINT INFO DE MÉTÉO - SÉCURITÉ TARIFS PIÉTONS JOURNÉE Télécabines Ax-les-Thermes LA STATION D’AX-3 DOMAINES Météo, bulletin neige et 740 m > Ax-3 Domaines 1400 m > Chalet rouge Gare des télécabines avalanches Tél. 32 50. Horaires : 9h30 à 12h45-14h à 17h30 Domaine du Saquet 2000 m • 1 télécabine Ax ou Saquet : Ouvert : Info neige des Vallées d’Ax Du 03/12 au 16/12/16 et du 03/01 au - Enfant : 3€ Le répondeur de l’Office de Tourisme - Adulte : 8€ 03/02/17 : les samedis et dimanches donne le bulletin d’enneigement Du 17/12 au 02/01/17 et du 04/02 au • 2 télécabines Ax et Saquet : quotidien par station - Enfant : 5€ 05/03/17 : tous les jours Tél. 05 61 64 60 60. Du 06/03 au 02/04/17 : les samedis - Adulte : 12€ Il existe des tarifs dégressifs pour et dimanches Peloton de Gendarmerie de Haute Fermé le 25 décembre, le 1er janvier. plusieurs jours. Montagne Leur coût est compris dans le forfait Savignac-les-Ormeaux ski. POINT INFO DE LUZENAC Tél. 05 61 64 22 58 6, rue de la mairie NAVETTES EN VALLÉES D’AX Horaires : 9h à 12h-14h à 18h Gendarmerie ASCOU Ouvert du lundi au vendredi. Ax-Les-Thermes : Tél. 05 61 64 20 17 Fermé : les dimanches et jours fériés. Les Cabannes : Tél. 05 61 64 77 17 Ax-les-Thermes/ Ascou Ouvert les samedis 11 et 18 février Gare SNCF Ax > Résidence Le Grand 2017 Tétras > Station Ascou et retour. Circule les vacances scolaires, zone POINT INFO DE LES CABANNES Toulouse. PAYS DE BEILLE Suivant ouverture de la station. Place des Platanes Horaires : 9h à 12h30 et de 15h à AX-3 DOMAINES 18h30 - Le jeudi : fermeture à 18h15 Ax-les-Thermes/Gare Télécabine Ouvert : Du 03/12 au 16/12/2016, du Un circuit de navette est en place à 03/01 au 03/02/17 et du 06/03 au partir des vacances de Noël 02/04/17 les samedis et dimanches 29 PRATIQUE

BEILLE Stationnement gratuit, eau 2€/100 L, LES CABANNES Tarascon > Aston > VVF Les électricité 6€/24h. La Banque Postale : Cabannes > Les Cabannes Gare Règlement par CB Place des Platanes SNCF > Beille Tél. 05 61 64 77 65. Circule les week-ends et vacances AX-LES-THERMES scolaires de Noël et d’hiver toutes Aire Communale DISTRIBUTEURS zones. Lieu : Avenue Delcassé, près de la DE BILLETS Suivant ouverture de la station. gare SNCF : 30 places. Ax-les-Thermes : Banque Populaire Navette payante. Entrée : 8€ avec 1h d’électricité, - Caisse d’Epargne - Crédit Agricole - 10 min d’eau. Règlement par CB. Société Générale - La Poste. NAVETTE VERS L’ANDORRE Ax-3 Domaines : Près des caisses Les mercredis, samedis et dimanches LES CABANNES de la station. sauf les jours fériés en France et si Aire Communale Les Cabannes : La Poste. route fermée. Lieu : Quartier La Bexane : 30 places. L’Hospitalet-Près-L’Andorre : Départ devant le Grand Tétras (Ax-les- Toilettes. La Poste. Thermes) à 13h25. Stationnement 4€ pour 24h, eau Les Cars Lieures 2€/100L. Aire de vidange. Règle- POSTES ment par monnayeur (pièce de 2€ Renseignements : 05 61 64 23 75 Ax-les-Thermes : Place Roussel uniquement). Tél. 05 61 02 05 60. TRANSPORT Les Cabannes : Place des Platanes L’HOSPITALET-PRÈS-L’ANDORRE À LA DEMANDE 05 61 64 77 65. Aire Communale Chez vous, partout, pour tous… Lieu : Allée de la gare : 8 places. L’Hospitalet près l’Andorre : Le transport à la demande a pour Toilettes publiques Rond Point RN20 objectif de desservir les communes Tarif : Stationnement 24h gratuit - Tél. 05 61 03 25 73. attractives par leurs services à partir vidange eaux usées gratuites - Eau 2€ Luzenac : Rue de la Mairie de l’ensemble des communes du les 100L - Electricité 6€ pour 12h. Mérens Les Vals : RN20 Canton d’Ax, Prades et du Canton de Règlement par CB. Tél. 05 61 64 24 00. Les Cabannes. Ce service s’adresse aux résidents AIRE DE STATIONNEMENT EQUIPEMENTS DE LOISIRS des Vallées d’Ax ainsi qu’à toutes les CAMPING-CARS AIRES DE JEUX POUR ENFANTS personnes accueillies en Vallées d’Ax. Des aires de jeux pour enfants ont été AX-LES-THERMES Renseignements et réservation aménagées en Vallées d’Ax à : Piscine : aire de 19 places. Tél.05 61 64 68 05. Aston, Ax-les-Thermes, Plateau de Du 1er octobre au 31 mai, les séjours Bonascre, L’Hospitalet, Luzenac, sur l’aire ne seront que pour le mois : TAXIS Savignac les Ormeaux, Verdun, Bes- 60€ tiac, Albies, Prades, Mérens les Vals, Ax Taxi LAJARA Marc Règlement à la mairie quand la piscine Orlu, Larcat… Taxi « toutes distances » est fermée. Tél. 06 85 10 42 21. BOULODROME AIRES DE SERVICES CAMPING Transports Lieures -CARS AX-LES-THERMES Taxi «toutes distances» PERLES ET CASTELET Boulodrome couvert au Parc du Casino Véhicule petite remise Carrefour Contact. Tél. 05 61 64 23 75 Club de Pétanque Axéen BANQUES Yvan Diaz Tél. 05 61 64 25 61 EXCURSIONS TOURIS- Jeu Lyonnais TIQUES EN AUTOCAR AX-LES-THERMES Raymond Fauvet Tél. 05 61 64 33 14 Transport Lieures Banque Populaire : 9 Av. Delcassé Tél. 05 61 64 23 75 Tél. 08 20 36 10 54. ESCALADE EN SALLE La Banque Postale : Place Roussel A Belcaire et à Auzat Tél. 05 61 02 05 60. PARCOURS DE SANTE SERVICES Caisse d’Epargne : Place du Breilh Tél. 08 10 81 34 70. AX-LES-THERMES Crédit Agricole : Av. Delcassé Départ au Square Delcassé AIRES DE SERVICES ET STATIONNEMENT Tél. 08 92 89 25 99. TERRAIN OMNISPORTS CAMPING-CARS Société Générale : Promenade Paul Salette TERRAIN DE BASKET Ax-3 Domaines (Plateau de Tél. 05 61 64 21 58. CAGES DE FOOT Bonascre) AX-LES-THERMES Aire Communale Au parc du Casino Lieu : près du village de vacances : 30 places. 30 TENNIS COUVERT Allée du Couloubret. Bâtiment du Pyrène Immobilier AX-LES-THERMES casino. 8, Rue Gaspard Astrié Au parc du Casino : 2 courts couverts Tél. 05 61 03 13 35 Tél. 05 61 05 28 65 en terre battue Fax 05 61 05 39 96 Réservation : Office de Tourisme des LUZENAC www.pyrene-immobilier.com Vallées d’Ax 05 61 64 60 60 Ouverture : Le mardi de 15h à 18h AX-3 DOMAINES Tennis Club Axéen Le mercredi de 9h à 12h PLATEAU DE BONASCRE Ecole et stages… Luc Vignolles (BE) Le jeudi et le vendredi de 15h à 18h. Charles Danel Immobilier Tél. 06 79 65 18 74 Rue de la Mairie - Tél. 05 61 04 77 45 Résidence Manseille S Tél.05 61 64 33 75 SERVICES RELIGIEUX LES CABANNES Fax 05 61 64 36 46 Ouverture : Eglise Catholique www.ax-immobilier.com Le mercredi de 14h à 18h. • Secteur d’Ax-les-Thermes Le jeudi de 16h à 18h. ALIMENTATION ET Tél./Fax 05 61 01 61 60 Le vendredi de 9h30 à 12h30. SUPERMARCHÉS Permanences à la maison des Le samedi de 9h à 12h. paroisses AX-LES-THERMES Place des Platanes 8, Rue des Escaliers Boutique de la Ferme Tél. 05 61 05 22 54 le mardi de 9h à 12h et de 14h30 à Produits fermiers et de terroir 17h Produits locaux - Epicerie fine le samedi de 9h30 à 11h L’HOSPITALET-PRÈS-L’ANDORRE Panier pique-nique sur demande Messes : Ouverture : Ouvert de 9h30 à 12h30 - 15h à 19h : - Ax-les-Thermes : tous les dimanches Le lundi de 9h30 à 12h30 sauf le lundi hors vacances scolaires à 11h et le mercredi à 17h. Messe de Le mardi de 9h30 à 12h30 et 16h Location d’appareil à raclette Noël : le 24 à 22h - le 25 à 11h à 18h Place du Breilh - Savignac les Ormeaux : le samedi à Le mercredi de 17h à 19h Tél. 05 61 01 54 63 17h. Messe de Noël : le 24 à 18h Le jeudi de 9h30 à 12h30 www.giteduquie.com • Secteur de Les Cabannes Le vendredi de 14h à 16h Tél. 05 61 64 77 28 Place Soulé - Mairie Proxi - Les Cabannes : tous les jeudis à 17h Tél. 05 61 05 20 04 Alimentation générale - Rôtisserie - - Les Cabannes : Messe de Noël : le Livraisons à domicile WIFI 24 à 20 h Ouvert de 7h30 à 19h30 : Vacances • Secteur de Luzenac AX-LES-THERMES été et hiver : tous les jours. Tél./Fax 05 61 64 48 35 Wifi gratuit : Connectez-vous à Ouvert de 7h30 à 12h30 - Luzenac : tous les dimanches à 10h WIFI_GRATUIT_AX 15h00 à 19h : sauf le dimanche - Messe de Noël le 24 : 22h 30 mn par jour pendant 15 jours après-midi. http://ariege-catholique.cef.fr (Mairie : Place Roussel Livraison à domicile Casino : Allée Paul Salette) Location d’appareil à raclette. LES FREQUENCES RADIO FM 5, Place Roussel EN VALLEES D’AX AX-3 DOMAINES - BONASCRE Tél. 05 61 64 22 36. France Inter : Ax-les-Thermes 97.5, Wifi gratuit : Connectez-vous à Les Cabannes : 96.7 WIFI_GRATUIT_AX LES CABANNES Sud Radio : 103.0 30 mn par jour pendant 15 jours La maison Lacube Radio Transparence : 93.6 (devant les caisses et espace évo- La boutique de l’éleveur Radio Pyrénées : 107,5 lution). De la ferme à la boutique, vous trouverez la viande de Bœuf Gascon, RÉSEAU DE LECTURE des spécialités : épicerie fine, vins, DES VALLÉES D’AX charcuteries, fromages, biscuits… http://bibliotheques.valleesdax.fr COMMERCES Ouvert tous les jours en vacances scolaires sauf dimanche après midi AX-LES-THERMES AGENCES Fermé le dimanche après midi et le Ouverture : IMMOBILIÈRES lundi hors vacances scolaires Le mardi de 9h30 à 12h30 et de 15h AX-LES-THERMES Place des Platanes à 18h. Charles Danel Immobilier Tél. 05 61 64 91 36 Le mercredi de 9h30 à 12h30 et de Rue Rigal 15h à 19h Tél. 05 61 64 24 84 PERLES ET CASTELET Le jeudi de 9h30 à 12h30 (unique- Fax 05 61 64 24 61 Carrefour Contact ment vacances scolaires) www.ax-immobilier.com Supermarché - Station-service - Le vendredi de 15h à 19h et le samedi Station Gonflage - Piste poids lourds de 9h à 12h - Aire de service Camping-cars. Ouvert de 8h à 20h - 31 PRATIQUE

Dimanche : 9h à 13h BISCUITERIE Ouvert du lundi au samedi de 9h à Livraison à domicile SINSAT 12h30 et de 14h à 19h sur rendez- Location d’appareil à raclette, fondue. Les Biscuits du Moulin vous Location d’utilitaires Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 28, Rue F. Mansard Zone d’activité 12h30 et de 14h30 à 18h30 Tél. 06 75 74 65 70 Tél. 05 61 02 35 90. RN 20 www.les-fees-du-bien-etre.com Tél. 05 61 65 37 45 ALIMENTATION DANS LES VILLAGES ELEVEURS - PRODUCTEURS PRODUITS FERMIERS L’Hospitalet près d’Andorre, Mérens- BLANCHISSERIE les-Vals, Savignac-les-Ormeaux, AXIAT PERLES ET CASTELET Luzenac, Garanou, Les Cabannes… Earl de la Corniche Blanchisserie des Vallées d’Ax Vente de produits fermiers - Foie gras Nettoyage à sec et location de linge de canard… pour professionnels et particuliers - ARTISAN BOULANGER Toute l’année et sur le marché le Ouverture de 7h à 14h30. PATISSIER samedi matin à Ax-les-Thermes ZA du Castelet Village - Tél. 05 61 64 42 91 Tél. 05 61 64 72 84 SAVIGNAC-LES-ORMEAUX www.esat-ca-ariege.fr Le Fournil de la Forge AX LES THERMES Ouvert de 6h à 20h. BOUCHERIE - CHARCUTERIE La Boutique de la Ferme Dimanche : ouvert de 6h à 15h Produits fermiers et de terroir Fermé le lundi hors saison. AX-LES-THERMES Produits locaux - Epicerie fine RN 20. Boucherie Vergé Panier pique-nique sur demande Tél. 05 34 14 65 05. Plats cuisinés en été- Fermeture heb- Ouvert de 9h30 . 12h30 - 15h . 19h : domadaire le dimanche après-midi et sauf le lundi hors vacances scolaires le lundi hors-vacances scolaires. Location d’appareil . raclette ARTISANAT - CREATION ET Ouvert de 8h à 12h30 et de 15h à 19h Place du Breilh FABRICATION D’OBJETS 10, Rue Gaspard Astrié T.l. 05 61 01 54 63 Tél. 05 61 64 21 03. ORLU www.giteduquie.com L’Atelier d’Leo Fabrication artisanale de poteries en LES CABANNES COIFFURE ET La Maison Lacube grés émaillées et minéraux naturels ESTHÉTIQUE (talc de Luzenac) pour l’art de la table, De la ferme à la boutique, vous trou- la décoration intérieure et extérieure. AX-LES-THERMES verez de la viande de bœuf Gascon L’atelier propose des cours individuels Coiffure Mixte Marielle produite par leur ferme de montagne ou en groupe de 1h à 4h consécutives Ouvert sur rendez-vous toute l’année et des spécialités dégustées au res- (tournage, modelage, estampage, du mardi au samedi de 9h à 12h et de taurant locavore familial : épicerie fine, émaillage). 13h à 18h30. Sur rendez-vous entre vins, charcuteries, fromage… Ouverture : Toussaint du 19 octobre 12h et 14h. Ouvert tous les jours en vacances au 4 novembre Vente de produits scolaires, sauf le dimanche après- L’hiver sur rendez-vous 6, Avenue Delcassé midi. Expo-vente : Les Forges d’Orlu - Tél. 05 61 64 28 18. Fermé le dimanche après midi et le 09110 Orlu - Tél. 06 76 00 37 18 lundi hors vacances scolaires. www.poterie-ariege-pyrenees.com Natur’Elle Centre de beauté - Prothèses PRADES ARTISANS - PLOMBIERS ongulaires La ferme de la Cabaillère CHAUFFAGE Produits Mary Cohr Elevage BIO 100% Pyrénéen, vente PERLES ET CASTELET Sur rendez-vous toute l’année. directe de viande de veau et bœuf du Villas Sarl Journée continue lundi de 9h à 17h, producteur au consommateur. Plomberie - Chauffage - Couver- mardi de 9h à 16h et jeudi et vendredi Tél. 06 87 73 59 37 ture - Zinguerie - Sanitaire - Energies de 9h à 17h45 www.viandebiopyrenees.com renouvelables Le samedi de 9h à 15h. GARAGE Ouverture : 8h à 12h30 - 13h30 à 18h 9, Rue Joseph Rigal ZA du Castelet - Tél. 05 61 64 30 58 / Tél. 06 73 46 65 31 PERLES ET CASTELET 06 88 69 24 35 Ax’Dépan Les Fées du Bien-Etre Mécanique toutes marques - Dépan- Institut de beauté bio et bien-être nage assistance 24/24h Agréée - Massages Sportif, enfants, femmes Remorquage enceintes - Soins du visage ZA du Castelet Produits Dr Hauschka Tél. 05 61 64 21 41/06 80 14 89 67 Soins à domicile

32 GARDIENNAGE CENTRE DE Larnaudie Delphine DE CARAVANES RÉÉDUCATION Avenue Delcassé FONCTIONNELLE LES CABANNES Tél. 05 61 64 30 24 Sicre Paul AX-LES-THERMES Ouvert toute l’année de 7h à 20h. Hôpital Saint Louis LES CABANNES 6, Rue de la Rivière Place du Breilh Pincemin Frédéric Tél. 05 61 01 56 87 Tél. 05 61 02 24 00. Route de Verdun www.ets-sicre.com Tél. 06 80 61 30 05 ou AMBULANCES 05 61 05 61 40 INFORMATIQUE - ASSISTANCE AX-LES-THERMES LUZENAC AX-LES-THERMES Haute-Ariege SARL Tél. 05 61 68 94 94. Guérin Jean-Marc Gère Ton Web Le Santoulis Auto Entreprise Camille PIOMBO DENTISTES Tél. 05 61 64 42 79. Conseils et solutions e-tourisme : Viana Georges création site web, développement AX-LES-THERMES Le Santoulis web, nettoyage ordinateur. Anglade Jean-Pierre Tél. 05 61 64 42 79. 09110 Ax-les-Thermes 23, rue Delcassé Tél. 06 22 06 56 40 Tél. 05 61 64 25 16. SAVIGNAC LES ORMEAUX [email protected] Durand Philippe Montagne Lionel gere-ton-web.com 17, avenue du Dr Gomma 7, Place des Ormeaux Rés. Le Lys des Pyrénées Tél. 05 61 05 26 29. PRÊT-À-PORTER Tél. 05 61 64 20 25. AX-LES-THERMES Eloy Imbert Christine MÉDECINE THERMALE Rue Abraham Sicre, Maison de Santé Poudre Blanche AX-LES-THERMES Sport wear - prêt-à-porter - chaus- Tél. 05 61 64 02 76. Spécialité Rhumatologie sures - accessoires… Sablon Birgit - 7, rue Gaspard Astrié Hommes - femme - enfants LES CABANNES Tél. 05 61 64 22 50. 1, Place Roussel Costeseque Anne-Marie Spécialité O.R.L Tél./Fax 05 61 64 34 95. 6, Rue Principale Sablon Philip. -7, rue Gaspard Astrié www.poudre-blanche.fr Tél. 05 61 64 75 95. Tél. 05 61 64 22 50. INFIRMIÈRES Ski Sensation MÉDECINE GÉNÉRALE Sport wear - accessoires… AX-LES-THERMES ET THERMALE Hommes - femme - enfants Mmes Richard-Lizé et Blanco 3, Rue de L’Horloge Rue Abraham Sicre, Maison de Santé AX-LES-THERMES Tél. 05 61 01 98 93 Tél. 06 80 22 22 01. Balista Robert skisensation.fr Mmes Auricoste - Allard/ Cottier 28, rue F. Mansard 1, rue du Parc du Casino Tél. 05 61 64 27 97 AX-3 DOMAINES Tél. 05 61 64 32 28 Goubay Frédérique - Rue Abraham Nikita Sports Sicre, Maison de Santé Sport wear - accessoires… LUZENAC Tél. 05 61 64 30 80 Hommes - femme - enfants SSIDPA des Vallées d’Ax Marques Michel - Le Bristol, rue du Le Roc Blanc - Tél. 05 61 02 06 81 Le Santoulis - Tél. 05 61 64 42 10. Moulinas - Tél. 05 61 64 37 80

LASSUR LUZENAC SANTÉ Ponsy Del Ponte Anne Marie Langlade Jean-Paul - Le Santoulis Le Village - Tél. 05 61 64 77 42. Tél. 05 61 64 26 11 Allo docteur Un médecin à votre écoute, à partir de LES CABANNES LES CABANNES 20h et toutes les nuits, week-ends et Mmes Tarditi M. et Vives C. Flasquelles Richard et jours fériés. 26, Route de Verdun Le Meitour Dominique Tél. 39 66 Tél. 06 83 21 89 41 Route de Verdun Tél. 05 61 64 77 36/06 78 99 07 75 Samu : 15 MASSEURS Pompiers : 18 KINÉSITHÉRAPEUTES ORTHOPHONISTE Gendarmerie : 17 AX-LES-THERMES AX-LES-THERMES Henrich Sandrine CENTRE HOSPITALIER Barthez Daniel Résidence Le Bristol -Bd de l’Oriège Rue Abraham Sicre, Maison de Santé FOIX Tél. 05 61 64 25 97 Tél. 05 61 65 16 88. Centre Hospitalier du Val d’Ariège KinéAx Chemin de Barrau - St Jean de Rue Abraham Sicre, Maison de Santé Verges - Tél. 05 61 03 30 30. Tél. 05 61 64 25 11 33 PRATIQUE

PÉDICURE - PODOLOGUE - 1er étage SOYONS AX-LES-THERMES Tous les lundis à Luzenac à 17h et Cardetti Didier Verdun à 10h et 18h30. RESPONSABLES Rue Abraham Sicre, Maison de Santé Sur demande : Détente - Gestion Tél. 05 61 64 03 33. du stress - Coaching de gestion de • Dès que la neige fond, les Mercredi 14h à 19h, jeudi et vendredi soi - Préparation d’accouchement, déchets restent… Pensez- y !!! 9h à 19h d’examen, d’évènement de la vie - • Aidez-nous à conserver notre Sur rendez-vous. Coaching sportif. nature préservée Rauzy Vincent Stages - apprenez à bien trier vos déchets, 1, Rue du Parc du Casino Elisabeth Leboeuf - ramassez vos mégots, Tél. 06 40 32 49 73 Tél. 06 72 71 15 68 - participez aux journées de Du lundi au vendredi de 8h à 20h. www.coaching-reflexactions.com nettoyage de nos stations en fin Sur rendez-vous. de saison • Diététique et Nutrition • Pensez au covoiturage PHARMACIES Prise en charge nutritionnelle de www.covoiturage.fr l’enfant, l’adolescent et l’adulte AX-LES-THERMES Choisissez un co-voiturage entre surpoids, diabète, allergies alimen- sportifs avec des voitures équipées Aybram Guillaume taires, incidents cardio-vasculaires, 10, Rue de Rigal pour votre matériel : suivi nutritionnel de la femme enceinte, www.drive2spot.com Tél. 05 61 64 20 28. du sportif, équilibre alimentaire pour Rouanet - Ricci Annie alimentation végétarienne… BORNE DE RECHARGE 7, Av. Delcassé Consultations : Tous les mardis et ELECTRIQUE Tél. 05 61 64 20 43. samedis matin à la maison de santé Bornes de recharge pour voitures des Vallées d’Ax sur rendez-vous électriques LES CABANNES Ateliers : Tous les samedis de 15h30 Menuiserie FALCO Fraisse - Redal à 17h et 17h30 à19h Z.A. de Perles et Castelet 87, Rue Principale Ax-les-Thermes - Thermes du Teich Borne type 3 de 7 kW (recharge d’une Tél. 05 61 64 77 08. - 1er étage Zoé en moins de 3 heures) et prise Chantal Dubocs - Tél. 06 43 62 95 domestique 220v. Mise à disposition PSYCHOLOGUE CLINICIENNE 54 nutrition-ariege.fr gratuitement. AX-LES-THERMES Accès libre du lundi au vendredi de Rodrigues Pauline VÉTÉRINAIRE 7h30 à 19h00. Rue Abraham Sicre - Maison de Santé En dehors de ces horaires, les contac- Tél. 06 56 84 58 99 AX-LES-THERMES ter pour avoir un code d’accès au 05 61 64 38 03. LES ATELIERS SANTÉ SCP des vétérinaires Consultations sur rendez-vous : Garage La Coume • Sophrologie - Mardi : 15h30 à 19h RN20 - à Sinsat - Atelier thématique gestion du stress, - Jeudi : 15h30 à 19h les émotions, qualité du sommeil - Samedi : 9h à 12h https://fr.chargemap.com/map Corinne Chiamento Urgences assurées 24h/24h sur appel Maison de Santé - Rue Abraham Sicre téléphonique. LES POINTS DE TRI Ax-les-Thermes Résidence Les Tennis - Route d’Orlu - sur le site de la Communauté de Tél. 06 63 93 75 30 Tél. 05 61 64 72 59. Communes des Vallées d’Ax www.sophrorespyr.fr Urgences assurées 24h/24 à www.vallees-ax.fr Tarascon. Tél. 05 61 05 15 68. pour Ax-les-Thermes, retrouvez-le sur - Cours de Sophrologie le plan de ville. Pascal Dengerma Tél. 06 83 35 62 87 DECHETERIE DES VALLEES D’AX www.zenaventure.com Tél. 05 61 64 40 37 - Apprentissage de la Sophrologie Horaires d’ouverture : er Tous les mercredis - Niveau 1 de 15h Hiver (1 Novembre - 31 mars) : à 16h - Niveau 2 de 16h à 17h - du lundi au vendredi : 9h-12h/14h- Ax-les-Thermes - Thermes du Teich 17h30, samedi : 9h-12h RN 20 - Unac

REJOIGNEZ-NOUS

SUR NOS RÉSEAUX SOCIAUX TOUTES NOS ACTUS VOIR NOS VIDÉOS LES VALLÉES D’AX #ValléesAx EN IMAGES

34 POUR RECEVOIR GRATUITEMENT NOS BROCHURES

VALLÉES D’AX PYRÉNÉESVALLÉES D’AX PYRÉNÉES LISIRS oi HEEREENTS curieue, ! oi, aiile!

oi aui! oi aui ! oi aui!

Doc d’appel 201 Guide activités été

2017 Plaquette hébergements

IDÉES SÉRS NS PLANS EN VALLEES D’AX D 211201 A 00201

Journée Journée ski nordique à Ax-3 Domaines à Beille Snake Gliss Mardi matin : marché d’Ax- les-Thermes Ski de piste - Ski de fond, à Ascou marche ou raquettes Shopping - Construire igloo en Andorre - Visite de ferme Visites de - Visite du Moulin Pause détente grottes de Sinsat et de sa aux Bains Biscuiterie. du Couloubret Réserver Resto en vallées accompagnateurs en montagne Soirée cinéma Casino d’Ax-les- Chioula : Thermes !

Raquettes ou Pause ski de fond goûter au refuge !

Dépliants bons plans hiver et été Dépliant Art Roman Visites guidées

10-31-2690

Certifié PEFC pefc-france.org Cette documentation a été imprimée avec des encres végétales sur un papier PEFC LONDRES AMSTERDAM

CALAIS LILLE

STRASBOURG BERLIN PARIS RENNES

NANTES

LYON

BORDEAUX BRIVE ALBI MONTPELLIER TOULOUSE MARSEILLE FOIX CARCASSONNE

ANDORRE

BARCELONE PAR LE RAIL ACCÈS ROUTIER • SNCF : Réservation et informations : DEPUIS TOULOUSE : Tél. 3635 - www.sncf.com A61, direction Montpellier-Foix, bifurcation A66. • Lignes directes régulières toute l’année : A66, sortie Pamiers (60 km d’Ax-les-Thermes Paris Austerlitz - La Tour de Carol par voie rapide), prendre direction Foix-Andorre • Arrêts : Les Cabannes - Luzenac/Garanou - DEPUIS BORDEAUX : Ax-les-Thermes - Mérens-les-Vals - L’Hospitalet près A62 jusqu’à Toulouse, prendre A61 puis A66 l’Andorre • Billeterie à Ax-les-Thermes DEPUIS BRIVE : • TGV Paris Montparnasse via Toulouse A20 jusqu’à Toulouse, prendre A61 puis A66 DEPUIS MONTPELLIER : A61 sortie Carcassonne (100 km d’Ax-les-Thermes) PAR LES AIRS Prendre direction Limoux, Quillan, Belcaire, Col du Aéroports internationaux Chioula Toulouse-Blagnac (130 km d’Ax-les-Thermes) A61 sortie Bram (100 km d’Ax-les-Thermes), prendre Carcassonne-Salvaza (100 km d’Ax-les-Thermes) direction Mirepoix, Foix, Tarascon, suivre Andorre. DEPUIS BARCELONE : Suivre Manresa, Tunnel de Cadi (60 km d’Ax-les- Thermes), Puigcerda, Tunnel du Puymorens.

www.vallees-ax.com #ValléesAx INFORMATIONS OFFICE DE TOURISME DE PAYS DES VALLÉES D’AX 05 61 64 60 60 «La Résidence» - 6, avenue Théophile Delcassé - 09110 Ax-les-Thermes www.vallees-ax.com Tél. : 05 61 64 60 60 - Fax : 05 61 64 68 18 RÉSERVATIONS Points Infos : Ax-les-Thermes - Luzenac - Ax-3 Domaines - Les Cabannes 05 61 64 68 10 e-mail : [email protected] Membre du Réseau Ariège Tourisme Sous réserves Photos non contractuelles. d’erreurs typographiques et de modifications B 402 012 330. de tarifs. Toulouse RCS Soleïado communication. Annette Reynaud - Philippe Gayet Dominique Lérault - Sesta JP Siréjol- ObservatoireAigles de Lordat - de la MontagneCrédit photos : - Grotte de Lombrives Maison des Loups - Ascou - RENVA Ax 3 Domaines - La Margoulaine d’Ax - Berbescou Vallées Baschenis - OT A. Riout - Y. Ariège News - Akrobranch’ d’Orlu - Pierre Bertrand Huez BGA Anes - JoaCasino aux Ariège News - Eurothermes Ferme - Vax Com