1 SRB 11 Vendredi 19 Avril 2013 Le pays de

A UJOURD’HUI SAINT-QUIRIN

Assemblées générales 20 h 30 à la salle sociocultu- Programme : de l’amicale des relle. du Club vosgien donneurs de sang bénévoles Voyer : de 18 h à 20 h 30, à la salle polyvalente. Les personnées âgées Dimanche 21 avril : circuit à 20 h dans la salle Drussel. des 7 Roses avec le Syndicat : de la bibliothè- Expositions d’Initiative de Saint-Quirin. que à 18 h 30 à la salle Gus- : peintures de Départ 9 h – mairie de Saint- tave Collin. Christiane Bernard de Vallé- Saint-Louis : de l’Union des Quirin, durée : 6 h. Repas tiré rysthal et de Colette Steiner du sac à . Respon- syndicats d’initiative du pays de au Centre au centre des débats de Sarrebourg (USIPS), à sables : groupe de guides mas- Saint-Luc. culins. partir de 19 h à la mairie de : Le patrimoine des L’Espace de rencontre Pierre-Fachat vient de servir de cadre à l’assemblée générale de l’association . métiers organisée par la Dimanche 28 avril : ran- : de l’associa- médiathèque intercommunale « Bien vieillir ensemble en Lorraine » au service des personnes âgées. donnée pédestre sur une tion Bien Vivre Chez Nous en partenariat avec la Divi- grande partie du sentier « le de Hesse à 19 h en mairie. sion de la lecture publique et chemin des bornes ». Départ : les bibliothèques du Conseil es débats se sont déroulés qualité du service livré. 8 h, mairie de Saint-Quirin. Dons de sang général de la à la sous la présidence de Joseph Durée : 6 h de marche – dis- : de 17 h 30 à médiathèque, de 14 h à 17 h. LKrummenacker, sous le haut Des objectifs tance: 25 km – dénivelés patronage et en présence de Mme cumulés : +650 m. Départ de Joëlle Le Gall, présidente natio- Elle a pour objectif essentiel la marche : à 8 h 30 du lieu-dit nale, de Robert Laval, président d’assurer la reconnaissance et la Les 2 rivières (D44). Itinéraire : FOOTBALL de l’association « Entraide et dignité des personnes âgées en 2 Rivières (323 m) – Fress- amitié de la Charmille », corres- résidence et à domicile de faire tanne – Borne Léonard pondant régional Lorraine, d’Eric prendre en compte les besoins (900 m) – Baraque carrée – ASBH : victoire Morgenthaler, directeur des éta- globaux de la personne âgée. Et Borne Brignon – Belle roche – blissements de Saint-Quirin et ils sont nombreux autant que 2 rivières. sur d’Abreschviller et de nombreux variés : matériels, physiques, À voir : panoramas et une adhérents venus surtout de psychologiques et spirituels par centaine de bornes armoriées, Moselle et Meurthe-et-Moselle. l’écoute et le dialogue avec les limite de l’ancien prieuré de Ce n’était pas joué d’avance Avant d’aborder l’ordre du personnes âgées et leurs familles, Saint-Quirin. Le repas sera tiré et les hommes du capitaine jour, il revient à Robert Laval, en mais aussi par la concertation du sac. Guillaume Schmitt le savaient temps que maire, de présenter sa avec les responsables. « La pré- Responsable : Jean-Luc en recevant l’équipe de Lorquin commune touristique classée vention est un facteur important Maréchal – 03 87 23 95 46 ou au stade local. Dès le début du parmi les plus beaux villages de du bien vieillir et du maintien à jlb.marechal@ wanadoo.fr jeu, le match s’annonçait . son domicile. On ne parle pas Mercredi 1er mai : rencon- intense, avec suspense à Le président rappelle que assez de diététique, de gymnasti- tre des 3 Associations : Clubs volonté dans le camp des sup- l’association « Bien vieillir que, de prévention, on ne parle Vosgiens de Cirey, Dabo et porteurs de l’ASBH. Lorquin ensemble en Lorraine » cherche à que de maladies et de médica- Saint-Quirin. Randonnée et ouvrit le score au bout de quel- rassembler toutes les personnes ments. Pour garder un équilibre Ces échanges permettent de faire émerger des propositions, afin de contribuer à respecter la charte repas (tiré du sac, à la maison ques minutes de jeu, mais concernées par les questions du de santé, il est nécessaire d’être établie par la Fondation nationale de gérontologie. Photo RL du randonneur). Pour le Club l’égalisation ne s’est pas fait grand âge, de la dépendance, des informé, aidé et encouragé. De de Saint-Quirin, rendez-vous à attendre grâce à un but de maisons de retraite, du maintien plus, le conseil de vie sociale, nale Joëlle Le Gall a tenu à préci- aussi des réunions d’information peut agir en amont. Nous repré- 9 h à la Maison du Randon- Guillaume Schmitt. Trois minu- à domicile, afin de peser et de dans les établissements, peut ser « Ces échanges permettent de et des conférences. Ce qui a le sentons aujourd’hui les usagers et neur pour une marche de 3 h. tes plus tard, Roger Siapo mar- faire entendre la voix des usagers contribuer à la qualité de vie des faire émerger des propositions, plus besoin de prévention, c’est les familles auprès des politiques Pour toutes ces activités, de qua lui aussi, donnant l’avan- dans le débat actuel sur la dépen- résidents » précise encore le pré- afin de contribuer à respecter la toute la réflexion accordée au et du ministère compétent ». bonnes chaussures sont vive- tage à son équipe en 1re mi- dance, en partenariat avec les sident. charte établie par la Fondation dispositif national du bien L’assemblée s’est poursuivie ment conseillées et prévoir des temps. responsables des établissements, Les différents intervenants et Nationale de Gérontologie. Régu- vieillir, ce qui concerne égale- par un moment d’échange autour vêtements adaptés à tous La seconde partie du match afin d’agir positivement sur la notamment la présidente natio- lièrement, l’association organise ment le médecin généraliste qui d’une collation. temps. reprit sur un bon rythme. Au David Adnot a réussi le but bout d’un quart d’heure, Lor- égalisateur en fin de partie. quin égalisait à nouveau. Mais Match nul sur le score de 2 ABRESCHVILLER RÉCHICOURT- le bonheur de l’équipe dura peu partout. Photo RL et Jordan Engel marqua pour LE-CHÂTEAU l’ASBH, donnant la victoire aux valeur des footballeurs de ce jaune-et-noir par 3 à 2. village. Marcheurs par monts et par vaux Rallye automobile Le même jour l’équipe B réus- Par ailleurs, les inscriptions sit un beau match nul à Fri- au concours de Miss Mirabelle L’association Les Amis de bourg, sur le score de 2 contre 2013 sont ouvertes. La fête de Favorisée par un soleil printa- l’Étang de Réchicourt organise 2. Les buts furent marqués par la mirabelle aura lieu le 11 août. nier tant attendu, la marche de un rallye auto le dimanche Mickaël Fétique et David Le comité organisateur a décidé printemps organisée par l’asso- 12 mai. Départ à 9 heures pré- Adnot. de ne retenir que 10 candidatu- ciation « Détente et loisirs du cise devant la mairie de Réchi- res, par ordre d’inscription. préau », présidée par Dominique court-le-Château. Le repas de L’exploit des ados Cette année, en plus des prix et Welsch, a connu le succès habi- midi sera tiré du sac, possibilité lots habituels, la miss élue sera tuel. Guidés par Gilbert Adnot et de faire des grillades, un barbe- Les adolescents de l’équipe U dotée d’une séance de photo- Roland Kleine du Club vosgien cue sera à disposition. Un repas 15 ont enregistré un bel exploit shooting. Les inscriptions de Saint-Quirin, avec des com- est proposé le soir à partir de à Sarrebourg. Ils ont battu leurs auprès sont à effectuer auprès mentaires tout au long du par- 19 h dans le parc de la chapelle homologues de l’équipe Franco de Marilyn Colmerauer en cours, les quarante-cinq mar- pour les participants et non par- Turque (EFT) avec le score appelant au tél 06 87 69 84 84. cheurs sont partis du hameau de ticipants. étonnant de 8 à 0. Leurs aînés Des renseignements sont dis- Grand Soldat pour un parcours Renseignements et inscrip- de l’équipe U 18 se sont par ponibles sur le site de l’ASBH, de 8 km. Empruntant un magni- tion chez Guy-Laurent Wolff, contre inclinés par 0 contre 1 à http://asbettbornhellering.foo- fique sentier sylvestre, au milieu tél 06 47 89 50 50 ou . teo.com, dans la rubrique de forêts de sapins et de pins, 06 71 55 84 62. Aucune ins- Une défaite honorable vu la « Manifestations ». l’itinéraire choisi les a conduits cription pour le rallye ne sera au remarquable rocher du Calice, prise le jour même. Inscription ensuite au rocher du Grand jusqu’au 6 mai. Une récom- Les rencontres du week-end Romelstein avant d’arriver à la pense sera offerte à chaque Samedi 20 avril, quatre belles rencontres sont annoncées à place du Bon-Dieu, où une colla- équipe. l’école de foot. L’équipe U15, en déplacement chez les voisins, tion rafraîchissante était prévue. affrontera celle de dès 14 h. L’équipe U15 aussi se De là, les randonneurs ont déplacera, pour se mesurer à celle de Brouderdorff, à la même rejoint la vallée du Vellerst, pour AVRICOURT heure. Pas de sieste possible pour les jeunes joueurs. L’équipe arriver à la gare du train touristi- U13 jouera à domicile. Elle attend de pied ferme celle de que et terminer le circuit devant Schaeferhoff. Le coup d’envoi sera donné à 15 h 30. la maison d’Alexandre Chatrian. Sortie asperges Les marcheurs, satisfaits de Le club du temps libre organise À l’affiche cette première sortie printanière, sa sortie asperges le jeudi 16 mai. Plus important sera le match des jeunes de l’équipe U15. Ils renforcés par d’autres personnes Au programme : départ à 10 h 30 reçoivent à domicile les citadins de Merlebach pour un match en se sont retrouvés à la salle des devant la mairie d’Avricourt, à 8e de finale de la coupe de Moselle. Ce sera le match à l’affiche ce fêtes pour le traditionnel repas, midi repas à Woellenheim. Au week-end. avec au menu, cette année, une menu: apéritif, consommé succulente choucroute préparée d’asperges, asperges et jambon à Les rendez-vous du dimanche par un traiteur local, de quoi volonté, dessert, café 1/4 de vin Dimanche le 21 avril, l’équipe A affrontera celle du FC Sarre- reconstituer les forces perdues ou bière ou eau. Puis, promenade bourg 2 au stade local. Le coup d’envoi sera sifflé à 15 h. L’équipe lors des efforts sur les pentes au Haut-Barr très bon pour la B jouera aussi à domicile. Elle attend celle de Nébing 2, à 11 h 30. gravies. digestion. Prix adhérent 27 €, non Rendez-vous est déjà pris adhérents 32 €. Inscription jus- pour la sortie d’automne. Tous à l’assaut du rocher du Calice . Photo RL qu’au 30 avril auprès de Josette USSD: matchs Szkudlarek au 03 87 24 67 42 ou chez Marie France Jeannin au au sommet SPORTS RÉCHICOURT-LE-CHÂTEAU 03 87 24 66 71.

Ce dimanche se jouera un Pierre Welsch pourra compter Les sapeurs pompiers match capital pour l’équipe 1 sur l’éternel portier Christophe Virginie et Fabrice qui affrontera l’équipe de Hen- Dumont et sa défense de choc au cross national ridorff, première du groupe menée par Romuald Weissen- Office religieux mais avec deux matchs joués bach et Mohamed Ketlas pour sont unis La messe prévue dimanche en plus. L’objectif des hommes museler l’adversaire. 21 avril, en l’église d’Assenon- de Nicolas Boyrié est simple : Pour l’équipe 2 tout baigne court, sera célébrée à 9 h 30 au gagner ! Les trois points d’une actuellement ! Chaque diman- lieu de 11 h. victoire les mettraient en che est un plaisir et les buts orbite pour la montée, mais sont nombreux (encore 7 l’adversaire sera des plus coria- buts, notamment des jeunes LAFRIMBOLLE ces et le spectacle s’annonce Manu Isch, Yannick Huard ou musclé à Saint-Quirin à 15 h. autre Adrien Maire et moins Les trois buteurs de diman- jeune mais tout aussi efficace Marche nocturne che dernier à Brouderdorff Mustapha Belaid). aux lampions (Ludovic Maréchal, Kevin Cependant il faut rester vigi- L’association des loisirs orga- Koenig et Thomas Jacquot) lant : tout comme l’équipe 1, nise une marche nocturne aux devront réitérer leur perfor- ce sont les réservistes de Hen- lampions le samedi 25 mai. Le mance à moins que d’autres ridorff qui attendront à domi- rendez-vous est fixé à 18 h sur la attaquants très en forme ce cile dimanche matin à 10 h les Résultats plus qu’honorables pour les soldats du feu. Photo RL place du village. Des grillades moment (Louis Dinscher, Yan- joueurs. ainsi qu’une animation musicale nick Gross ou pourquoi pas le Et il y aura fort à faire pour Après s’être brillamment quali- Paray-le-Monial, en Saône-et- autour du feu sont prévues avant phénoménal Clément Jaxel) ne ramener une victoire qui per- fiés au niveau départemental, Loire. Les résultats sont plus la reprise de la marche de nuit. parviennent à trouver égale- mettrait aux joueurs de Fabrice Thibaut Johann (1er), Noémie qu’honorables puisque Thibaut Inscriptions au 03 87 08 60 73 ment le chemin des filets. Une Machet de rester tout en haut Saumier (4e) et Florian Scherer termine à la 62e place et Florian avant le jeudi 23 mai. chose est sûre le capitaine du classement. (5e) en catégorie cadet, Sulivan 81e sur 390, Noémie 271 sur 350 Maisse (1er) et Adrien Maire (6e) cadettes. Quant aux juniors, en junior, ont participé au cross Sulivan se classe 137e et Adrien Soirée pizzas et national des sapeurs-pompiers à 266e sur 307 participants. tartes flambées L’association des loisirs orga- Fermeture du secrétariat de mairie Photo RL nise sa traditionnelle soirée piz- SACHEZ-LE zas et tartes flambées le jeudi de La mairie sera fermée du lundi 22 avril au vendredi 26 avril inclus. l’ascension 9 mai à partir de En cas d’urgence, s’adresser au maire ou aux adjoints. Coupure de courant 18 h à l’espace Gustave-Collin. Pour les services de l’agence postale (retraits d’argent, envoi de Gérard Kelle, premier magistrat, a uni Virginie Heckmann, infirmière originaire de Réchicourt et Fabrice Pizzas au choix à 6 € confec- colis ou de recommandés) voir avec le bureau de poste de , ERDF réalisera des travaux sur le réseau électrique lundi 29 avril, Gomez, vendeur domicilié à Jarville-la-Malgrange. Virginie est la fille d‘André et Claudine Heckmann tionnées par l’Auberge de Maî- téléphonez au 03 87 86 98 52 et demandez le passage du facteur à de 8 h 30 à 11 h. Les éventuelles coupures de courant concernent demeurant dans la localité. Fabrice est le fils de Lucien et Nicole Gomez, domiciliés à Ludres. Meilleurs vœux tre Pierre. Renseignements au domicile. les rues Jordy et Rampont. de bonheur aux jeunes époux et félicitations aux parents. 03 87 08 60 73.