chamberMIAMI BEACH of commerce VISITOR GUIDE Rising’ Fast. Selling Faster.
■■ Diamonds are very tig sellers on Miami Beact. And we’re moving with great speed to fill the growing demand. The Green Diamond and the Bi ue Diamond are under construction, beginning their 45-story rise above tbe Atlantic. With residential “gems” from 1,232 to 8,000 sq. ft., priced from $249,000 to over $2 million. Tbe world’s tallest oceanside residential towers, in a perfect setting, including:
•6 acres of lusbly landscaped grounds
•Walled-in, gated community with 24-bour security
•2 lighted tennis pavilions, jogging trail and tot lot
•3-story, $2-mill ion Mediterranean-style Clubhouse
• Health Club an d Sp as
• 500-foot beach, cabanas, swimming pool and bid’s pool
• In the heart of the Golden Mile, close to South Beach restaurants and clubs • Easy access to downtown Miami, and Miami and Fort Lauderdale international airports
Sal es Office and furnished model open daily from 9 am to 7pm. 4775 Collins Avenue, Tel: (305) 673-6644 Miami Beach, FL 33140 Fax: (305) 673-0018 The Green Diamond
NewFlorida MorseDiesel PROPERTIES CORP. ■ CONSTRUCTION/CONSULTING * The Largest Owner Of Oceanfront Real Estate On Collins Ave., Miami Beach Broker participation welcome. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATION, REFERENCE SHOULD BE MADE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. Located in the heart of South Beach's Art Deco district, the Mediterranean-style Ocean Front Hotel has 27 rooms, ocean views and, for your dining pleasure, "Les Deux Fontaines'7 French restaurant. The Ocean Front Hotel ... hospitality the way it was meant to be. For more informa tion and reservations, please call today.
1230-38 Ocean Drive • South Beach, Florida 33139 Phone: 305 672-2579 • Fax: 305 672-7665
Ocean Front Hotel Painting by Felic Hoffer 1995 Copyright 1995 Sheldon Kaplan Associates PHOTO RON FRANCIS
Dear Visitor, MIAMI BEACH CHAMBER OF On behalf of the Miami Beach COMMERCE SERVICES______Chamber of Commerce, welcome The Miami Beach Chamber of to one of the most exciting cities in Commerce has a Visitor Informa the world! Whether you are here for tion Center for tourists and new business or pleasure, you’ll find a residents to the South Florida area. seemingly endless array of activities Maps and brochures about Miami to fill your schedule or to relax and Beach, the surrounding areas and unwind. attractions are just one of the ser Miami Beach has been famous vices the Miami Beach Chamber for decades for sun, sand and sea. of Commerce offers our visitors. All that is still here, and now there’s A complete 6-month calendar more. There are world-class restau of events is available at all times. rants; theater, ballet and symphony; nighlife that lasts until the early The Miami Beach Chamber of morning hours. There are art and Commerce is an active organiza architecture, cultural events and an tion committed to improving the international mix of people; soft quality of life and business climate lights and bright neon. Miami Beach in this area. Membership is growing is a city with a colorful past.. .and rapidly and the excitement and a vibrant future. enthusiasm are contagious. Join The Miami Beach Chamber of us as we help build an even better Commerce is pleased to provide Miami Beach. you with this Guide to our city with For more information on the our compliments. We hope you’ll Miami Beach keep the Guide with you and find it Chamber of Commerce to be informative and helpful. You 1920 Meridian Avenue will also find Visitor Enhancement Miami Beach FL 33139 Coupons good at some of our finest Call 672-1270. Open Monday member establishments. We hope through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., this will help to make your stay here Saturday, 10 a.m. to 4 p.m. even better. Enjoy Miami Beach... and come back soon! ▲ Denotes member of Miami Beach Chamber of Commerce Sincerely, Published by ▲ PUBLICATION DESIGN SYSTEMS, INC. 1688 MERIDIAN AVENUE, SUITE 203 MIAMI BEACH, FL33139 in cooperation with MIAMI BEACH CHAMBER OF COMMERCE With the support of the Miami Beach Visitor Joy V.W. Alschuler and Convention Authority and Chairman of the Board the City of Miami Beach Commission 1996 Publication Design Systems, Inc. Miami Beach Chamber of Commerce All rights reserved.
2 FLORIDA MIAMI BEACH
RITZ PLAZA HOTEL 1701 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 Located on the ocean in the heart of Miami Beach's inter-
nationally known Art Deco District, the Ritz Plaza is one of the area's most striking hotels. Built in the early 1940s in the Deco style known as Art Moderne, its simplified, clean lines incorporate the characteristic concrete, smooth-faced stone and metal detail that suggest efficient machine production - a somber reflection of the austerity of the Great Depression infused with optimism for the future. Restored at a cost of $5.5 million, the hotel has been sensitively returned to its original beauty and ambience, retaining its original cast- iron bathtubs - in fully modernized bathrooms - and original ceramic tile.
Amenities: 128 guest rooms, 4 suites, Olympic-size pool and ocean beach; near Miami Beach Convention Center, Theatre for the Performing Arts and Miami Seaport. The hotel's tour desk arranges visits to nearby attractions includ ing the Seaquarium, Everglades, and local cruises. Dining: Casual yet elegant dining for breakfast and dinner in the Ritz Cafe; Harry's Bar for lunch and light fare; cocktails and light lunches offered at the poolside bar. Meetings: Three meeting rooms accommodate up to 130 guests in theatre-style seating. Banquet facilities to 150.
Reservations: (800) 522-6400 Tel: (305) 534-3500 Fax (305) 531-6928
See Map Location N-11 3 TAXI GUIDE FROM MIAMI BEACH CONVENTION CENTER Approximate Miles Fares Aventura - Sunny Isle 13.2 $24.00 Bal Harbour 8.5 $15.00 Bass Museum of Art 7.0 $2.00 Bayside 4.5 $9.00 Calder Race Course 19.4 $35.00 Caleb Center 14 $25.00 Coconut Grove/Coco Walk 7.8 $15.00 Colony Theater 0.8 $2.40 Coral Gables - Miracle Mile 9.5 $17.00 Espanola Way 0.9 $2.60 Fairchild Tropical Gardens 28.0 $37.00 Flagler Dog Track 10.4 $19.00 Hialeah Race Track 10.4 $19.00 Jackie Gleason Theater 0.8 $2.40 Joe Robbie Stadium 18.4 $33.00 Key Biscayne 12.8 $23.00 Lincoln Road 0.8 $2.40 Little Havana 7.1 $13.00 Little Stage 0.8 $2.40 Miami Arena 6 $11.00 Miami Design District 5.2 $10.00 Miami Int’l Airport 11.2 FLAT RATE $22.00 Miami Jai-Alai 8.2 $15.00 Monkey Jungle 42.0 $74.00 North Beach - 71st Street 6.5 $9.00 Ocean Drive 2.8 $6.00 Orange Bowl Stadium 6.5 $12.00 Parrot Jungle 2.8 $37.00 Port of Miami 7.0 $15.00 Seaquarium 11.1 $20.00 Vizcaya 7.1 $13.00 Mid Beach Hotels / South Beach Hotels - Destination fares may vary leaving from Mid Beach & South Beach Hotels to the Convention Center • Meter must read $1.10 at start of your trip • One fare pays for all passengers • Fares are approximate and do not include waiting time • Please take your receipt Chapter 31 ordinance Metropolitan Dade County
Miami Beach HOT-UNE 673-7400 Hotline hours are Monday - Friday 9 a.m. to 5 p.m. For emergencies only, follow instructions on the Hotline
4 For further information call the City of Miami Beach Economic Development Office 305*673*7193 or City of Miami Beach Film & Print Office 305*673*7070 6 6C4*fofrfo
WELCOME TO MIAMI BEACH 2
MIAMI BEACH CHAMBER OF COMMERCE SERVICES
TAXI GUIDE
VISITOR INFORMATION
TRANSPORTATION
SPORTS
MAJOR ANNUAL EVENTS
SIGHTSEEING & ATTRACTIONS
HOLOCAUST MEMORIAL
MIAMI BEACH CONVENTION CENTER INFORMATION
CONVENTION SERVICES
HOTEL ACCOMMODATIONS
MIAMI BEACH MAP
ADA INFORMATION
SAFETY TIPS
SHOPPING
AIRLINE INFORMATION & AIRPORT MAP
RESTAURANTS
DISCOUNT CERTIFICATES
ART DECO DISTRICT MAP
CULTURAL VENUES
LINCOLN ROAD MAP
CULTURAL CALENDAR PHOTO CREDITS: RON FRANCIS PARROT JUNGLE AND GARDEN GREATER MIAMI VISITOR & CONVENTION CENTER VG-12 COVER PHOTOS: RON FRANCIS/ SF CITY OF MIAMI BEACH
7
You've always dreamed of doing business in S. Florida...
Since 1990, we've been making those dreams come true. For foreign entrepreneurs and professionals, South Florida has never looked brighter. But all that glitters is not gold, and you need real-world answers to your real-world questions about living and working in the U.S.
As immigrants ourselves, the attorneys of Latour & Sidlosca know what you need. Sure, we’ll be there for the nail-biting contract negotiations, distribution deals, business planning and visa processing. But we’ll also be there to recommend a good Realtor or school, or maybe introduce you to the local Chamber of Commerce. Big Firm service at small Firm prices.
With the legal team of Latour & Sidlosca, you’ll have a strong and steady hand guiding you through the bureaucratic maze of doing business in the U.S. We understand your concerns, and we’re committed to making your new business a success.
• Immigration for Entrepreneurs and Professionals • Entertainment Law • Corporate Structuring • Real Estate
Latour Sidlosca Attorneys & Counselors The Sony Building 605 Lincoln Road, Suite 420, Miami Beach, FL 33139 Phone: 305-538-8911 • Fax: 305-538-1987
9 ▲ Sun Sentinel MIAMI BEACH IN BRIEF 436-7114 ▲ Entertainment News Incorporated in 1915 & Views 576-8566 Population: Approximately 92,000 Miami Today 358-2663 as of the 1990 census. ▲ Exito 597-5025 City boundaries extend from Government New Times 372-0004 Cut to the south, 87th Terrace to the north, Community News 665-8214 Biscayne Bay to the west, the Atlantic El Herald 373-4636 Ocean to the east. The City of Miami In Groove Magazine 538-0129 Beach encompasses 7.1 square miles of ▲ Playbill 624-5001 land and 10 miles of water. ▲ Ocean Drive Magazine 532-2544 Total Water Frontage: 63.26 miles. ▲ South Florida Magazine 445-4500 Average annual temperature: ▲ TravelHost 944-9604 75.3 degrees Fahrenheit. Tropical Tribune 868-9118 Average surf temperature: 74 degrees Fahrenheit. ▲ Jewish Journal 800-275-8824 ▲ Welcome Publishing 944-9444 EMERGENCY PHONE NUMBERS RADIO STATIONS & Police, Fire Rescue & Ambulance 911 BROADCASTING COMPANIES U.S. Coast Guard, air emergency 536-5611 WLVE - LOVE 94 FM U.S. Coast Guard, 194N.W. 187 St 654-9494 marine emergency 535-4314 WRTO/FM WAQI/AM Beach Patrol 673-7711 2960 Coral Way 445-4020 Poison Control 1-800-282-3171 WMBM 1490 HOSPITALS 814 1st Street 672-1100 ▲ Miami Heart Institute 672-1111 TELEVISION ▲ Mount Sinai Medical Center 674-2121 Channel Network ICall Letters ▲ South Shore Hospital 672-2100 2 PBS WTPB 4 NBC WTVJ GENERAL INFORMATION 6 CBS WCIX Telephone Directory 411 7 Ind. WSVN Time & Local Weather 324-8811 10 ABC WPLG 17 PBS WLRN USEFUL NUMBERS 23 UNI (Spanish) WLTV Animal Services 884-1101 33 Ind. WDZL ▲ Art Deco Information 672-2014 39 Ind. WDZL Beach Patrol 45 ▲ MTV Latino Non-emergency 673-7714 51 TELE (Spanish) WSCV Better Business Bureau 625-0711 Chamber of Commerce CABLE (Miami Beach) 672-1270 ▲ Gold Coast Cablevision 861-1564 ▲ City Hall 673-7010 Economic Development Consumer Protection 375-4222 City of Miami Beach Consumer Services 375-1250 Economic Development 673-7193 ▲ Convention & Visitors ▲ Lincoln Rd. Partnership 531-3442 Bureau 539-3000 ▲ Miami Beach Development Fire (non-emergency) 673-7120 Corporation 538-0090 Health Department ▲ Middle Beach Partnership 535-9441 (Miami Beach Unit) 538-0525 ▲ N. Beach Development ▲ Greater Miami & The Beaches Corporation 865-4147 Resort Hotel Assoc. 531-3553 ▲ Ocean DrVWashington Ave. 1-800-SEE MIAMI Alliance 672-9100 Information (Citizen Services Miami Beach) 673-7560 CIVIC ORGANIZATIONS ▲ Jackie Gleason Theater Elks Lodge #1601 B.P.O.E. 868-0876 Box Office 673-7300 Jaycees 532-5510 Ticket Master 358-5885 Kiwanis 545-0004 Legal Services 672-2004 Lions 532-2607 Library 375-BOOK Rotary 674-5210 ▲ Mayor & Commissioners 673-7030 HOUSES OF WORSHIP ▲ Miami Beach Jewish ▲ Miami Beach Community Center 532-3206 Community Church Parks & Recreation 673-7730 1620 Drexel Avenue 538-4511 Passports 536-5395 ▲ St. Johns on the Lake Police, non-emergency 673-7900 4760 Pine Tree Drive 531-7166 Post Office (Miami Beach) 531-3763 ▲ St. Patricks Church Tourist Info Center 672-1270 3700 Meridian Avenue 531-1124 Youth Center 673-7767 ▲ Temple Beth Shalom 4144 Chase Ave. PUBLICATIONS 538-7231 ▲ Temple Emanu-EI ▲ Miami Herald 350-2000 1701 Washington Ave 538-2503 ▲ Sun Post 538-9700 ▲ DENOTES CHAMBER MEMBER 11th Street Piner
OPEN 24 PEEPS CPEAPEAST/LPNCP/PINNEP
“BEST LATE SH I T BISISO’’ new times
“OSE OE TEE 10 HOTTEST BL ACES’* TRAVEL & LEISURE MAGAZINE
“LOW BRICES ASB BIB CBOHB ABE THE CRAW AT MIAMI BEACH’S EATERY... THE 11TH STREET RISER’’ escuire magazine
11th Street & Washington Avenue South leach 534-6373
11 TRANSPORTATION PHONE NUMBERS TRANSPORTATION Aviation Dept. (Dade County) 876-7515 All aboard Dade County transit.. .MetroBus, MetroBus and MetroRail MetroRail and Metro-Mover help a quarter Route Information 638-6700 million people get where they’re going Passenger complaints/services 638-7460 every day. Lost and Found 375-3366 METROBUS MetroBus 638-6600 MetroBus 638-6700/voice, 638-7266/TDD. Port of Miami 371-7678 More than 19 of the 63 Dade County Transportation Services Routes serve Downtown Miami and the (Handicapped) 638-6448 beaches every day, as well as the Miami Tri-Rail 1-800-TRI-RAIL Seaquarium, the Orange Bowl Stadium, the Cultural Center, and Metrozoo. Fares AUTOMOBILE REPAIRS & SERVICES are $1.25 each way, exact change only. ▲ 5th Street Garage 673-1400 Seniors, people with disabilities, and students (grades ▲ Giant Motors 538-4517 1 through 12) with proper identification: ▲ Mario Auto Repair 386-5970 60 cents all day. ▲ Shorty & Fred’s 672-5561 MetroBus Fares ▲ A Touch of Class Auto Local Fare: $1.25 & Body Shop 532-9800 Transfers: 25 cents AUTO RENTALS Bus-to Rail transfers: 50 cents includes 25-cent fare upgrade ▲ Avis 538-4441 MetroBus connects with Dade County ▲ Budget 865-4446 MetroRail stations. Call 638-6700 for ▲ Enterprise Rent-A-Car 534-9037 MetroBus and MetroRail route information. MetroBuses operate Monday-Friday, 4:30 LIMOUSINE SERVICE a.m. -2:13 a.m. Call 638-6700 for specific ▲ A Touch of Class 866-6664 routes and weekend schedule. ▲ American VIP Limousines 666-5466 METRORAIL ▲ Club Limousine Service 893-9850 ▲ The 21-mile MetroRail elevated rail system South Beach Limousines 371-8888 can take you from South Miami downtown ▲ Status Limousines 854-0677 quickly and easily. You can get on at one of TAXI SERVICE 20 stations and whisk your way over scenic Miami above the roads and highways. ▲ Central Cab 532-5555 ▲ South Fla. Taxi Cab Assoc. 885-0000 METROMOVER Metromover 638-6700. Individual motorized AIRPORT BUS SERVICE cars run atop a 1.9 mile elevated track ▲ Super Shuttle 871-2000 looping around Downtown Miami and connecting to MetroRail at the Government BUS CHARTERS Center station. Stops include Bayside ▲ A-1 Bus Lines, Inc. 325-1000 Marketplace, Miami Arena, the Cultural ▲ American Sightseeing 688-7700 Center, some downtown hotels, and the Miami Convention Center. The fare is $.25; BOAT CHARTERS & RENTALS $.10 for seniors, people with disabilities, ▲ Beach Boat Rentals 534-4307 and students with rail permit. Metromover ▲ Cigarette Powerboat operates every 90 seconds, daily 6 a.m. - Charters 532-72 midnight. ▲ Island Queen 379-5119 TRI-RAIL ▲ The Schooner Tri-Rail 1-800-273-7545/TDD, FL Heritage II (Tall Ship) 442-9697 1 -800-TRI-RAIL. This commuter rail system ▲ Windridge Yacht charters 525-7724 with 15 stations throughout Dade and Broward Counties services the area between MARINAS Miami and West Palm Beach. Tri-Rail con ▲ Sunset Harbour 673-0044 nects directly to Metro-Rail for convenient ▲ Miami Beach Marina 673-6000 access to or from Downtown and South Miami at no additional cost. The fare is MARINE EQUIPMENT & SUPPLIES $2.50 each way, $5.00 daily, $18.00 ▲ Hopkins-Carter 635-7377 weekly, or $22.50 for the “Fast Track 12 ▲ Langer Marine 672-2227 Pak” coupon book valid for 12 trips. A 50% fare discount applies to seniors, ▲ River Marine Supply Inc 856-0080 students, and people with disabilities. MARINE TOWING Children under 5 ride free. Trains operate daily except Thanksgiving and Christmas. ▲ Sea Towing Services 864-9481 Tri-Rail also serves many special events. SAILBOAT RIGGING & REPAIRS METRO-DADE COUNTY TRANSIT ▲ Sailing Services Inc. 444-4774 SPECIAL TRANSPORTATION SERVICE SERVICE STATIONS - GASOLINE MetroDade County Transit Special Transportation Service 266-5406. Open ▲ Larry’s Chevron 673-2770 Monday - Friday, 9 a.m. - 5 p.m. People ▲ Oria’s Enterprises 532-8052 who qualify must submit an application TOWING-AUTOMOTIVE which takes approximately three weeks to process. The Special Transportation ▲ Beach Towing 534-2128 Service (STS) provides a curb-to-curb ▲ Tremont Towing 672-2392 service. For information call 263- 5406 or write to the Metro Dade Transit Agency, WATER TAXI Special Transportation Service, 2775 S.W. ▲ Water Taxi 467-6677 74 Avenue, Miami, FL 33155. f(n^A
VACATION CONDOS LUXURY RENTAL HOMES
THE MIAMI BEACHES THE FORT LAUDERDALE BEACHES THE PALM BEACHES
Daily • Weekly • Monthly 1-800-526-8818 J
Miami/Miami Beach Discount Hotel Rates SAVE UPTO 65%OFF! ■ AII Categories ■ Free Service! 1-800-964-6835 Also: ■ Orlando/Disney World ■ NewYork ■ Washington,DC ■ Chicago ■ Boston ■ Anaheim ■ Los Angeles ■ San Francisco ■ New Orleans ■ London ■ Paris
Member of Greater Miami Convention & Visitors Bureau
13 Mezzaluna
305 • 674.1330
834 OCEAN DRIVE SOUTH BEACH
SOUTH BEACH JAI-ALAI Sports ▲ Miami Jai-Alai 0) 3500 NW 37 Avenue, Miami FOOTBALL Tickets 633-9661 /633-6400 Miami Dolphins Season Year Round Joe Robbie Stadium 2269 NW 199th Street, Miami COLLEGE FOOTBALL______Office 620-5000 UM Hurricanes Tickets 620-2578 Orange Bowl Season Aug.-Dec. 1-800-GO-CANES Season Aug.-Jan. BASEBALL ▲ Florida Marlins COLLEGE BASEBALL______100 N.E 3rd Ave., Ft. Lauderdale UM Hurricanes Tickets 930-7800 1-800-GO-CANES Season Apr.-Oct. Season Feb.-June H BASKETBALL COLLEGE BASKETBALL ▲ Miami Heat UM Hurricanes Miami Arena 1-800-GO-CANES 721 NW First Avenue, Miami Season Nov.-March 577-4328 COLLEGE ROWING Season Nov.-Apr. UM Hurricanes HOCKEY Ronald W. Shane Watersports Center ▲ Florida Panthers 65th & Indian Creek Drive 100 NE 3rd Avenue, Ft. Lauderdale 864-6365 Tickets 1-800-467-2684 TENNIS TOURNAMENT______Season Sep.-Apr. ▲ Lipton International Players GREYHOUND RACING Championship 2 Alhambra Plaza, Suite 611 ▲ Flagler Greyhound Track 446-2200 401 NW 38 Court, Miami Season Mar.20-30,1997 649-3000 Season Jul-Aug. BOXING PROMOTIONS & EVENTS ▲ Hollywood Greyhound Track 831 N. Federal Hwy, Hallandale ▲ Mundo Promotions 454-9400 556-9702 Season Dec.-Apr.
HORSE RACING ▲ Hialeah Park 2200 E. 4 Avenue, Hialeah 885-8000 UJ Season March-June
▲ Gulfstream Race Track U.S. 1 and Hallandale Beach Boulevard, Hallandale 931-7223 Season Jan.-March
PHOTO: GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU LU
15 HIALEAH SPRING FESTIVAL______MAJOR EVENTS LU Hialeah Park 828-9898 A ART DECO WEEKEND______January Ocean Drive 672-2014 HOME & GARDEN SHOW______January Miami Beach Convention Center 673-7311 ARABIAN KNIGHTS FESTIVAL May 25-June 2,1996 Opa-Locka 953-2821 INTERNATIONAL WOMEN’S SHOW O April Miami Beach Convention Center 673-7311 ART MIAMI ’97 EXPO______October 17-20,1996 Miami Beach Convention Center 754-4931 INTERNET EXPO______January 9-13,1996 September 6-8,1996 A BARON S ANTIQUE SHOW______ITALIAN RENAISSANCE FESTIVAL Miami Beach Convention Center Vizcaya 754-4931 579-2708 October 25-27,1996; January 31-February March z 5,1997 MIAMI/BAHAMAS ARTS & CRAFT SHOW______GOOMBAY FESTIVAL______August 24-25,1996 Coconut Grove 445-8292 BLACK EXPO INTERNATIONAL Fall September 28-29,1996 MIAMI FILM FESTIVAL______BLACK HERITAGE MONTH______Gusman Center for the Performing Arts Miami Dade Community College 377-3456 237-3000 February LU February A MIAMI INTERNATIONAL INTERNATIONAL KWANZAA FESTIVAL BOAT SHOW______January Miami Beach Convention Center 936-5805 & area marinas CARNIVAL MIAMI______531-8410 February 13-19,1997 Calle Ocho 644-8888 A NORTH BEACH SKATES______cr March 73rd Street & Collins Avenue COCONUT GROVE ARTS FESTIVAL Bandshell McFarlane/S. Bayshore Friday 673-7730 447-0401 February PGA DORAL-RYDER OPEN______DADE COUNTY YOUTH FAIR Doral Resort & Country Club & EXPOSITION______477-GOLF Tamiami Park ROLEX/ORANGE BOWL INT’L 223-7060 JUNIOR TENNIS CHAMPIONSHP LU March 673-7761 December ELECTRIC ISLAND RUN______532-5510 SOUTH BEACH FILM FESTIVAL October 448-9133 Spring FEAST AMONG THE GRAPES______SOUTH FLORIDA AUTO SHOW June 8,1996 Miami Beach Convention Center A FESTIVAL OF THE ARTS______758-2643/673-7311 LL Collins Avenue - North Beach November 8-17,1996 673-7733 SOUTH FLORIDA BOAT SHOW February June 7-11,1996 FLORIDA DERBY______A SOUTH FLORIDA Gulfstream Race Track INT’L WINE & FOOD FESTIVAL 931-7223 Doral Ocean Beach Resort March 16,1996 531-4851 A FOURTH OF JULY______January 73rd & Collins TASTE OF THE GROVE______LU 865-4147 Coconut Grove July 4th 444-7270 FRANCHISE & BUSINESS WHITE PARTY WEEKEND______OPPORTUNITY SHOW November 30 - December 1,1996 November 23-24,1996 A WORLD’S LARGEST GRAND PRIX OF MIAMI______INDOOR FLEA MARKET______Bicentennial Park Miami Beach Convention Center 665-RACE 651-9530 oc February December 4-8,1996
16 Welcome Io Miami Beach. Our City wants to do everything possible to make your visit a pleasant experience. If you enjoyed your stay, tell everyone. If you did not, tell me. Please call our HOT-LINE 673-7400, or write. Include your name, address, and phone number. Miami Beach wants to remember us as the city that "Ulill go the extra mile".
Sincerely, Seymour Gelber, Mayor 1700 Convention Center Dr., Miami Beach, FL 33139
Miami Beach . HOT-LINE | 673-7400 Hotline hours are • Monday - Friday n 9 a.m. to 5 p.m.
For emergencies only, follow instructions on the Hotline
SPAREN SIE $2! SAVE $2!- iAHORRE$2! • ECONOMISEZS2! ------■------.J T ______! Off Admission
!S s 5 is
O Up to six guests per coupon. Present this coupon at gate for $2.00 off reg. admission. I Visit the home of Lolita the killer whale and TV Superstar Flipper. Enjoy great shows 1 and presentations as well as dozens of marine life exhibits and attractions. For more 2. information, call (305)361-5705. Offer expires 12/31/96. Not valid with any other offers, discounts 01 ss 12-Month Pass purchases. Take 1-95 south MIAMI to Key Biscayne on Rickenbacker 1-95 EXIT 1 , Causeway. © 1996 Miami Seaquarium. Making people happy! ECONOMISEZ S2! •POUPES2! • SPAREN SIE $2! • RISPARMIA $2! A Renaissance of Style and Service
European style service
Heart of South Beach
Stereo systems with cd • Valet parking
Oversized bathtubs 8z showers
Multi-lingual staff
24 HOUR CONCIERGE SERVICE
I M P A Ii A
1228 COLLINS AVENUE. MIAMI BEACH. FL 33139
305.673.2021 fax 305.673.5984
800.646.7252 Discover a unique bird sanctuary, wildlife habitat and botanical garden at vjV\e.ve Miami's world famous Parrot Jungle & Gardens. COIAACS Thrill to spectacular trained bird and wildlife shows. J Enjoy lush tropical gardens. See exotic reptiles, baby apes, petting zoo, children's playground and much, much more! parrot
Look for our special offer in the coupon section.
Park opens daily at 9:30 AM ■ The Parrot Cafe opens at 8:00 AM 11000 SW 57th Ave., Miami, FL (305) 666-7834
4* We are full ofpastabilities
CAFE AVANTI ristorante italiano
Ideal for lunch and dinner
Serving classical Northern Italian Cuisine in a fine dining atmosphere, right on your turf. With a great menu that pushes fresh ingredients to the hilt, homemade desserts and the best prices in town.
Open for Lunch: Weekdays • Dinner: Nightly 732 Arthur Godfrey Rd. • Miami Beach • 538-4400
19 MOVIE THEATERS SIGHTSEEING & ATTRACTIONS LU ▲ Byron-Carlyle Triple Theater ART DECO HISTORIC DISTRICT 866-9623 6th to 23rd Streets POWERBOAT RENTALS Between Lenox & Ocean Drive 672- 2014 Beach Boat Rentals ▲ BASS MUSEUM OF ART 2380 Collins Ave 2100 Park Avenue 534-4307 673- 7530 Cigarette Powerboat Charters ▲ BAYSIDE MARKETPLACE 532-7223 401 Biscayne Boulevard, Miami WATERSPORT BEACH RENTALS o 577-3344 Beachsports Shawnee BEACHFRONT PROMENADE 865-6038 21st to 46th Streets Boucher Brothers On the Beach 940-4600 GARDEN CENTER AND CONSERVATORY ▲ Fun Rentals 2100 Convention Center Drive 986-6557 673- 7720 Gift Shop 673-7256 HOLOCAUST MEMORIAL WATERSPORTS 1933-1945 Meridian Avenue ▲ Ronald W. Shane 538-1663 Watersport Center 864-6365 ▲ METRO ZOO 12400 SW 152nd Street, Miami WATER TAXI 251-0403 ▲ Water Taxi ▲ MIAMI DESIGN PRESERVATION LEAGUE 467-6677 Walking Tour through Art Deco District SIGHTSEEING Welcome Center -1001 Ocean Drive 672-2014 A-1 Bus Lines 325-1000 ▲ MICCOSUKEE INDIAN VILLAGE American Sightseeing Bus Tours 688-7700 US Highway 41, Miami Island Queen Sightseeing Tours 379-5119 LU 223-8380 Jungle Queen Boat Tours 947-6597 Tall Ship Schooner Heritage 442-9697 ▲ MONKEY JUNGLE 14805 SW 216th Street, Miami GOLF COURSES & TENNIS COURTS 235-1611 ▲ American Golf Corporation ▲ PARROT JUNGLE Kendale Lakes Country Club 11000 SW 57th Avenue, South Miami 382-3930 666-7834 Bayshore Golf Course ▲ SANFORD L. ZIFF JEWISH MUSEUM 2301 Alton Road OF FLORIDA 532-3350 301 Washington Avenue 2 hard tennis courts, night driving range DC 672-5044 Flamingo Park Center ▲ Sawgrass Mills Mall 1000 12th Street 12801 West Sunrise Blvd., 673-7761 Sunrise, FL 33323 13 clay & 14 hard tennis courts 1-800-FL-MILLS / 305-846-2350 Muss Park ▲ SEAQUARIUM Chase Avenue & 44th Street Rickenbacker Cswy., Key Biscayne 673- 7765 361-5705 1 hard tennis court ▲ SOUTH FLORIDA ART CENTER North Shore Park LU 810 Lincoln Road 72nd Street and Byron Avenue 674- 8278 993-2023 ▲ VIZCAYA MUSEUM AND GARDENS 6 clay courts, 8 hard courts 3251 S. Miami Avenue., Miami Normandy Shores Golf Course 579-2708 2401 Biarritz Drive CASINO CRUISES 868-6502 4 hard tennis courts ▲ Holiday Casino Cruises ▲ Par 3 Golf Course 99701 Overseas Highway, Key Largo 2795 Prairie Avenue 451-0000 674- 0305 LL ▲ Sea Kruz 538-8300 BEACHES (PUBLIC ACCESS) Tropicana Cruises South Pointe Park 375-0311 1 st Street Beach Vegas Express Casino Cruises 3rd Street Beach 921-7245 Lummus Park- 6-14th Street Beaches CRUISES 21st Street Beach 46th Street Beach ▲ Discovery Cruises 53rd Street Beach LU 1850 Eller Drive, Ft. Lauderdale 64th Street Beach 467-5777 72nd Street Beach ▲ Windjammer Barefoot Cruises North Beach Recreational Park - 1759 Bay Road 79th-87th Street Beaches 672- 6453 FISHING PIERS DIVING & ACCESSORIES South Pointe Park ▲ Team Divers First Street 1290 5th Street 673- 0101 ▲ Tropic Divers DC 220-2815
20 HOLOCAUST MEMORIAL The Holocaust Memorial, 1933-45 Meridian Avenue, provides a dramatic tribute to the six-million Jewish victims of Nazi terrorism during World War II, in a powerful display of pain and suffering. At the center of the Memorial is a startling monument— a bronze arm and hand stretched toward the sky, and struggling to climb it, life-sized sculptures depicting the horrified victims of the Holocaust. Around the monument, the walls of a tunnel-like passage chronicle the images of the now-infamous death camps. A photographic history of some of the darkest years in human history is etched into black granite. The “Memorial Wall” is inscribed with the names of loved ones who perished in the Holocaust.
PHOTO: RON FRANCIS Designed by acclaimed sculptor Kenneth Treister, the Holocaust Memorial is constructed of Jerusalem stone and marble. The sculpture itself is part of a lily-filled reflection pond in the middle of the plaza. Visitors may stroll at their own paces through the various exhibits. The Holocaust Memorial opened in February, 1990, and is drawing national acclaim. Visitors from all over the world are making this an important part of their Miami Beach experiences. Admission is free and guided group tours are available. For more information call: 538-1663. PHOTO: RON FRANCIS
PHOTO: RON FRANCIS MIAMI BEACH CONVENTION The Miami Beach Convention Center is the LU CENTER INFORMATION only convention center in the southeast 1.1 million square feet total space in an Art capable of opening to more than half a Deco theme building with tropical million square feet of continuous exhibit landscaping. Four exhibit halls, each with space on the ground floor. their own lobbies and entrances, allow More than 70 meeting rooms with four separate shows to operate capacities ranging from 100 to 2,500 people, simultaneously: toal 145,000 sq. ft. of meeting space. A Hall A- 119,877 sq.ft skywalk adjoins east and west meeting Hall B- 117,600 sq. ft. rooms, with a full-service restaurant and Hall C- 132,200 sq. ft. cocktail lounge in the middle. O Hall D- 133,040 sq.ft. Approximately 4,000 parking spaces are 502,777 sq. ft. total exhibit space available within six blocks of the Convention Center. For assistance in pllaning a trade show, convention, corporate meeting or conference, write or call: MIAMI BEACH CONVENTION CENTER, 1901 Convention Center Drive, Miami Beach, FL 33139, (305) 673-7311.
LU
DC PHOTO: RON FRANCIS CONVENTION/FILM-FASHION-PRINT CONVENTION CLEANING INDUSTRY SERVICES CONVENTION CLEANING SERVICE 436-0460 AUDIO VISUAL EQUIPMENT & SUPPLIES LANHAM’S CLEANING BLUMBERG SERVICE INC. 822-4328 COMMUNICATIONS 594-3939 CONVENTION SERVICES BROADCAST & COMMUNICATIONS LU ME PRODUCTIONS 458-4000 EQUIPMENT SALES DECO PRODUCTIONS 558-0800 GENDRA BROADCASTING CORP 372-8845 CONVENTION/EXPOSITION SERVICE CONTRACTORS CASTING DIRECTORS GES EXPOSITION SERVICES 696-1511 ELLEN JACOBY CASTING 531-5300 NATIONAL EXPOSITION CATERING SERVICE 944-1136 SERVICE AMERICA CORP 672-0006 SHO-AIDS, INC. 751-1234 THE CATERING PRODUCTION COURIER/MESSENGER SERVICE COMPANY 326-8481 BARON MESSENGER EGGWHITES SPECIAL EVENT SERVICE 688-0074 CATERING 673-4736 SUNSHINE STATE GEAN’S CATERING 592-1311 MESSENGER SERVICE, INC. 944-6363 MENA CATERING 666-8565 WORLD COURIER CONVENTION & TRADE SHOW METRO SERVICES, INC. 592-1544 CONSULTANTS DESIGN - SPECIAL EVENTS LU MANNE, LEON A. BARTON G. DESIGN LIMITED 576-8888 CONVENTION & TRADE SHOW CONSULTANTS 532-4818 DESIGNER-INDUSTRIAL RPM WORLD DESIGN 672-1998 CONVENTION & VISITORS BUREAU GREATER MIAMI CONVENTION DESTINATION MANAGEMENT AND VISITORS BUREAU 539-3065 COMPANIES SAFARIS 524-0993 CONVENTION CENTER SPECTACOR MANAGEMENT DIGITAL PRINTING DC GROUP 673-7311 T-SQUARE MIAMI 324-1234
22 ELECTRICAL CONTRACTORS ATOMIC DOG 674-3555 AC STARS INC. 887-4909 RALPH BUDD & ELEANOR HOH 865-9297 CALLIES ELECTRIC 888-0705 VENTURE PRODUCTIONS 621-5266 CONCORD ELECTRICAL VTM -VIDEO TAPE MIAMI INC 673-6733 CONTRACTORS 576-1717 WALKER/FITZGIBBON TV EDD HELMS ELECTRICAL & FILM PRODUCTION 947-9013 653-2520 CONTRACTING, INC PRODUCTION COMPANIES -MULTIMEDIA LANGER ELECTRIC CO. 266-6777 VIRTUALLY EVERYTHING 571-5191 MESA BROTHERS INC 261-6000 MIAMI BEACH ELECTRIC 865-5757 PRODUCTION COMPANIES-PHOTO/PRINT R-3 CORP 264-1400 ACT PRODUCTIONS 538-3809 SERLL ELECTRIC 251-6172 BLUEBIRD PRODUCTIONS 531-3330 WORLD SECURITY NELINC 372-9694 & ELECTRIC 267-5512 PICTURE PERFECT SOLUTIONS 531-4558 ENTERTAINMENT AGENTS SELECT SERVICES 534-1480 ENTERTAINMENT AGENTS 666-1363 PRODUCTION COMPANIES -POST PRODUCTION ELECTRICAL DISPLAY SERVICE POST EDGE INC 674-0700 EDLEN ELECTRICAL EXHIBITION SERVICES, INC. 235-1355 PRODUCTION SERVICES-MARINE
EXECUTIVE PRODUCERS MIAMI LAUNCH & TOWING 673-2815 WARNER BROTHERS 442-1125 SKIN CARE-PROFESSIONAL MAKE-UP CENTER GOVERNMENTAL AGENCIES SOUTH BEACH MAKE UP 538-0805 METRO DADE FILM-PRINT-TV 375-3288 MIAMI BEACH FILM-PRINT-TV 673-7575 SPECIAL EVENT/CATERING FACILITY GREAT BAY CHARTER LASER COLOR PRINTING & DESIGN & TRAVEL 530-9700 SUPERTYPE/SUPERCOLOR 885-6241 SPECIAL EVENTS-FULL SERVICE LIGHTING COMPANIES ADAM PRODUCTIONS 865-0363 MIAMI STAGE LIGHTING 964-9016 DMCC DESIGN GROUP MODELING AGENCIES INTERNATIONAL 652-6053 ACT1 672-0200 SPECIAL EVENT SERVICES/SECURITY IMAGE MODELS TALENTS ACCURATE INVESTIGATIONS 927-4155 & PRODUCTION 531-9096 SPECIAL EVENTS/MEETING PLANNERS MICHELE POMMIER MODELS INC 672-9344 LOGISTICS MANAGEMENT RITA’S INTERNATIONAL GROUP 949-2883 MODELING 534-3034 TRADE SHOW PARTY & CONVENTION EQUIPMENT SOUTH FLORIDA AUTO RENTALS TRUCK DEALERS ASSN. 758-2643 ELITE TENT COMPANY 987-7908 ANTIQUES SHOW PARTY TIME 558-9798 ORIGINAL MIAMI BEACH PRODUCTION COMPANIES -AUDIO ANTIQUE SHOW 754-4931 MEDIA STAGE 433-0654 TRADE SHOW MANAGEMENT PRODUCTION COMPANIES-FILM/VIDEO SOUTHEX EXHIBITIONS 666-5944 ALTON ENTERTAINMENT 534-8500 ANGEL WINGS PRODUCTIONS 531-6128
PHOTO: RON FRANCIS Make the connection with the only line you'll need in Miami.
Local Travel Directions Restaurants Tourist Assistance Services Attractions Arts & Cultural Activities Community Events Recreation & Sports Weather Theater Lotto and more!
557-5600 FREE Cellular Call: #444 © BellSouth Mobility® A BELLSOUTH Company
24 want fresher aod, try a net.
Lunch 8 Dinner Daily
Premier Micro Brewery
Ten Intimate Dining Rooms
Large Groups Welcome
Sunday Brunch Buffet
Reasonable Pricing
One Washington Avenue (inside South Pointe Park) Miami Beach Reservations: }05 .673 .1708 A Landmark Waterfront Restaurant
See Map Location L-2 25 co Miami Heart Institute Chest Pain Center WELCOMES YOB TO MIAMI BEACH O COLUMBIA
7 8 9 1011 J213 1415 1617 1819 20 2122 2324 2526 272829 30 3132 33343536 3738 3040 4142 43 444546 4748495051 A B C D 0_ E F
SUNSET ISLAND
* LUCERNE REgVtO WVt
MICHIGAN / / Hi>1 JEFFERSON FLAMINGO PARK
R COLLINS S ATLANTIC ATLANTIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 1415 1617 1819 20 2122 2324 2526 27282930 31 3233343536 3738 3940 414243444546 4748495051 WELCOMES YOU TO MIAMI Get Safe Travel Directions in Miami Heart Institute South Florida FREE- 24 hrs. A complete multilingual Tourist Welcome Center at your fingers. Chest Pain Center Attractions • Restaurants • Services THE BEST PLACE • Entertainment • Lotto • and now... Local Travel Directions, Tourist .anguaqe Interpreters can Sign Language Interpreters 759-5035 Voice ish, English, and ASL) 75G-82G0 TTY pager 843-6834 Services Bureau GG8-4407 Voice / 668-3323 TTY information hotline (events, etc.) 668-4693 Voice/TTY gency 24-hr. pager 806-6090 Florida Relay Service 1-800-995-8770 Voice 1-800-995-8771 TTY Rental Cars Avis 538-4441 Budget 865-4446 Enterprise 534-9037 Accessible Van Rentals Wheelchair Getaways 1-800-637-7577 of Miami Beach Coordinator, Robert Fine 7193 3 and Recreation Program mation 673-7730 EMERGENCY call 911 LICE • FIRE < For current information regarding accessible Tourism Coordinator, at 305-673-7000 x6427, o \JG TO MAKE IAE ACCESSIBLE It is our policy to work continuously towards the goal of being a Accessible Sailing Program Shake-a-Leg, Inc. 858-5550 Medical Facilities Mt. Sinai Hospital 874-2121 Physician Referral 674-2273 Miami Heart Institute 872-1111 Physician Referral 672-3004 South Shore Hospital 672-2100 Public Transportation Metro Dade County Special Trans portation Service (STS) 263-5406 Open Monday - Friday, 9 am - 5 pm. Location of Accessible Beaches with surf chairs 10th St. & Ocean Drive 172nd St. & Collins Avenue Cards MEDICAL EMERGENCY call Voice/TTY 911 )tels and restaurants, please call Michael Aller, fax your request for information to 305-673-7782. Photos: Ron Francis A Passion for the Tropics... The Palm Garden Restaurant Caribbean Terrace Lounge Live Entertainment Nightly 3025 COLLINS AVENUE MIAMI BEACH, FLORIDA 33140 (305) 534-0505 • FAX (305) 534-0515 See Map Location P-16 TRAVELER SAFETY TIPS • Eviteztoute personne vous sollicitant avec un pre- tendu service de transport a bas prix. English Tips______• Si vous avez un probleme, notez le numero d’identifi- To help you enjoy a safe and secure vacation, we have cation de la voiture pour faciliter I’enquete compiled the following common sense safety tips. •Avant de quitter I’aeroport, obtenez des directives pre AT THE AIRPORT cises pour votre destination finale. • Never store valuables - cash, jewelry - in your luggage DANS VOTRE VOITURE and never leave baggage unattended. • Obtenez des directives claires avant de partir dans • Band your luggage as a safeguard, Placing a strap or votre voiture de location. Procurez-vous une carte de tie around the luggage or a seal on the zipper has been routou demandez a la personne derriere le comptoir found to be an excellent deterrent against pilferage. de vous donner des directives pas-a-pas pour vous y • Secure buses, limousines and taxis at authorized pick rendre. up points. • Gardez toujours votre ticket de stationement avec • Avoid anyone who solicits you with allegedly low-cost vous. Le laissant a I'interieur du vehicule, vous per- transportation services. mettez au voleur de sortir du stationement. • If you experience a problem, note the identification • Evitez de laisser votre vehicule, moteur en marche, number of the vehicle for investigative purposes. sans surveillance. • Before leaving the airport, get specific directions to • Si votre vehicule possede un dispositif anti-vol, your final destination. actionnez le. IN YOUR CAR • Fermez toujours votre vehicule a cle, remontez les • Get clear directions before you set out in your rental fenetres et apportez les cles avec vous. car and use a map to plan your route. Ask the car • Evitez de laisser un double du trousseau de cles dans rental representative or hotel concierge for step-by- un endroit “secret" car vous ne tromperez jamais un step directions. voleur de voitures. • If you become lost, go to the nearest public place to • Enfermez tous paquets et objets de valeur dans le cof- read your map or ask for directions. fre de votre voiture. • Always take your parking ticket with you. Leaving it in • Utilisez une carte de route pour organiser votre the car allows the thief to exit the parking lot. itineraire avant de partir. • Do not leave your car running unattended. • Lorsque vous conduisez, si un voiture vous heurte par • If your car contains an anti-theft device, activate it. derriere ou qi/il vous fait des appels de phares, ne • Keep doors locked and windows up while driving. vous arretez pas. Ne vous faites pas avoir. Allez When parked, remember to do the same and take the jusqi/au plus proche endroit public bien eclaire et keys with you. communiquez avec a la police au 911. • Avoid leaving an extra set of keys in a secret hiding A L’HOTEL place. You will never fool a car thief. • N’ouvrez pas la porte de la chambre d'un hotel ou • Whenever traveling or leaving a parked vehicle, lock motel sans verifier qui est la personne. Si celle-ci pre any packages and valuables in the trunk of the car tend etre un employe, appelez la reception et deman before setting out. dez si el le est supposee avoir acces a votre chambre. • While driving, if you are bumped from behind or • Lorsque vous rentrez a votre hotel ou motel tard dans flashed by headlights, or see someone who indicates la nuit, utilisez I’entree principale. Soyez observateur they need help, do not stop. Drive to the nearest, well- et regardez autour de vous avant d’entrer dans le lighted public area and dial the police at 911. stationment. • If someone suspicious approaches your vehicle while • Fermez la porte a cle a chaque fois que vous etes dans stopped at a traffic light or sign, blow the horn. votre chambre et utilisez tous les dispositifs de ferme • Park in well-lighted areas and check the interior of the ture fournis. vehicle and surrounding areas before entering the car. • Ne vous faites pas remarquer en montrant de grosses IN YOUR HOTEL sommes d’argent ou bijoux de valeur. • Do not answer the door in a hotel or motel room with • N’invitez pas des etrangers dans votre chambre. out verifying who it is. If a person claims to be an • Placez tous vos objets de valeur dans le coffre de I’ho- employee, call the front desk and ask if someone from tel ou motel. their staff is supposed to have access to your room. • Ne laissez pas d’objets de valeur dans votre voiture. • When returning to your hotel or motel late in the • Verifiez que toutes les portes ou vitres coulissantes evening, use the main entrance of the hotel. Be obser ainsi que toute porte de communication soient ver- vant and look around before entering parking lots. rouillees. • Close the door securely whenever you are in your • Si vous voyez des activites suspectes, rapportez vos room and use all of the locking devices provided. observations a la direction. • Do not draw attention to yourself by displaying large • Notez oil sont situees les issues de secours et n’u- amounts of cash or expensive jewelry. tilisez jamais les ascenseurs pendant un incendie. • Do not invite strangers to your room. Place all valu • Lorsque vous utilisez votre carte de credit, verifiez la ables in the hotel or motel safe deposit box. toujours lorsqu’elle vous est remise. • Check to see that any sliding glass doors or windows • Examinez toujours vos factures et demandez des and any connecting room doors are locked. explications des depenses dont vous ne vous sou- • If you see any suspicious activity, report it immediately venezpas. to hotel security or the front desk. • Lorsque vous etes a la plage ou a la piscine, ne laissez • When at the pool or beach never leave purses or wal jamais sac a main, portefeuille ou cles sans surveil lets or keys unattended or out of sight. lance ou hors de la portee des yeux. • Ask your concierge for specific directions when you • Demandez a votre hotel des directives precises pour are driving and for the most direct route to your votre itineraire en voiture et quel les secteurs de la ville destination. sont a eviter. Soyez present d'esprit quelque soit Tendroit ou vous Please remember, regardless of where you travel, voyagez, que le crime ne prend jamais de vacances. crime never takes a vacation. German Tips French Tips______Sicherheitstips fiir Besucher Conseils de Securite Pour Les Voyageurs Wir haben Ihnen die folgenden Sicherheitstips des Pour vous aider a passer des vacances en surete, nous gesunden Menschenverstands zusammengestellt, avons redige les conseils de sdcurite suivants. damit Sie einen sicheren und gefahrlosen Urlaub AL'AEROPORT genieBen konnen. • Ne rangez jamais vos objets de valeur - argent Idocu- AM FLUGHAFEN ments, bijoux dans vos bagages. • Ne laissez jamais vos bagages sans surveillance. •Wertsachen - Bargeld, Schmuck-nie im Gepack • Liez vos bagages pour les proteger. On a decouvert unterbringen. que placer une sceau ou une courroie autour de votre • Lassen Sie nie Ihr Gepack unbeaufsichtigt stehen. valise ou un cadenas sur la fermeture a glissifcre, etait • Als SicherheitsmaBnahme, das Gepack binden. Ein un excellent dissuasif contre le chapardage Riemen Oder Strick urn das Gepack und ein Siegel • Prenez des bus, limousines ou taxis aux arrets de iiber dem ReiBverschluB haben sich als ein wirk- ramassage autoris6s. sames Hindernis gegen Diebstahl erwiesen. • Busse, Limousinen und Taxis nur an besonders daf iir joyas - en su equipaje. ausgeiwesenen Stellen besteigen. • No deje en ningun momento de velar por su equipaje. • Meiden Sie Personen, die Ihnen kostengunstige • Ate todo su equipaje con una correa, como medida de Befoderungsmittel anbieten. seguridad. • Sollten Sie trotzdem ein Problem haben, notieren • El sujetar su equipaje con una correa, o el colocar un Sie sich die Nummer des Fahrzeuges fur Nach- sello sobre la cremal lera, ha demostrado ser una pre- forschungszwecke. caucion excelente a la hora de disuadir al ladron. • Bevor Sie den Flughafen verlassen, besorgen Sie sich • Use el servicio de autobuses, limosinas y taxis sola- genaue Auskii nfte iiber den Weg zu Ihrem Zielort. mente en los lugares de recogida autorizados. INIHREMAUTO • No acepte los servicios de una persona que le ofrezca • Besorgen Sie sich klar verstandl iche Auskii nfte iiber un medio de transporte supuestamente barato. den Fahrweg, bevor Sie mit dem Mietwagen los- • Si experimenta algun inconveniente, anote el numero fahren. de identificacion de la placa del vehiculo para que se •An bezahlten Parkplatzen nehmen Sie immer den proceda a investigar sobre el mismo. Parkschein mit. • Antes de abandonar el aeropuerto obtenga ori- • Falls er im Wagen bleibt, kann der Dieb damit aus entacion especifica en cuanto a la trayectoria para Ne dem Parkplatz hinausfahren. gara su destino final. • Lassen Sie den Motor des Autos nie unbeaufsichtigt En su automovil laufen. • Procurese de direcciones detalladas antes de partir en • SolIte das Auto ein Anti-Deibstahl-Gerat haben, su automovil alquilado. Adquiera un mapa, o solicite a machen Sie davon Gebrauch. la persona que atiende el mostrador de la agencia de • SchlieBen Sie das Auto immer ab, rollen Sie die Fen- alquiler que le proporcione indicaciones precisas. ster hoch und nehmen Sie die Schliissel mit. • Siempre lleve consigo el boleto de estacionamiento. • Lassen Sie nie Zusatzschlussel an einem “geheimen” Al dejarlo en el automovil esta propiciando que el Ort, denn einem echten Dieb kbnnen Sie nichts vorma- ladron logre abandonar el area de estacionamiento chen. con su auto. • Alle Pakete und Wertsachen im Kofferraum ein- • Nunca descuide su automovil cuando Io tiene funcio- schlieBen. nando. • Bevor Sie wegfahren, suchen Sie den Weg auf einer • Si su automovil esta dotado con un mecanismo con Landkarte Oder einem Stadtplan. tra robos, activelo • Sollten Sie beim Fahren von hinten angestoBen wer- • Cierre siempre su automovil con Have, suba las ven- den Oder mit auf- und abblendenden Fahrlichtern sig tanillasy llevese las Haves. nal isiert werden, halten Sie nicht an. Lassen Sie sich • Nunca deje un juego de Haves extra escondido en un nicht betriigen. Fahren Sie zum nachsten gut compartimiento “secreto” del auto porque no es beleuchteten Platz und rufen Sie die Polizei unterder probable que pueda usted enganar a un ladron de Telefonnummer 911 an. autos. IN IHREM HOTEL • Coloque los paquetes y otros objetos de valor en el • Offnen Sie nie die Tur Ihres Hotel- Oder Motelzimmers maletero del auto ohne zu wissen, wer da ist. Sollte die Person • Util ice un mapa para planificar su ruta antes de behaupten, ein AngestelIter des Hotels zu sein, rufen emprendersurecorrido. Sie am Empfang an und fragen Sie ob jemand vom • Si mientras conduce le golpean con otro auto por Hotel beauftragt ist, Zugang zu Ihrem Zimmer zu detras o le intentan deslumbrar con los faros erhalten. delanteros no se detenga. No confle. Siga con- • Wenn Sie am spaten Abend ins Hotel zuruckkehren, duciendo hasta un lugar publico bien iluminado, el benutzen Sie den Haupteingang. Bleiben Sie auf der mas proximo a usted, a la policia al 911. Hut und beobachten Sie genau alle Parkplatze, bevor ENSU HOTEL Sie einfahren. • No abra la puerta del hotel o motel donde se encuen- • Einmal in Ihrem Zimmer angekommen, schlieBen Sie tra sin antes averiguar quien toca. Si la persona se die Tur gut ab und benutzen Sie alle daf iir vorgese- identifica como un empleado, llame a la oficina de tienen Riegelmechanismen. recepcion y pregunte si se ha enviado a alguien del •Ziehen Sie keine Aufmerksamkeit von Fremden auf personal a su habitacion. sich, indem Sie groBe Summen Geld Oder wertvollen • Cuando regrese a la habitacion de su hotel o motel Schmuck zurSchau stellen. tarde en la noche, utilice la entrada principal del edifi- • Laden Sie keine fremden Personen mit ins Zimmer cio. Este atento a los alrededores cuando entre al area ein. de estacionamiento. •SchlieBen Sie alle Wertsachen im Hotel- Oder Motel- • Cierre la puerta con seguro siempre que se encuentre tresor ein. en la habitacion y use para el Io todos los seguras y • Lassen Sie keine Wertsachen im Auto liegen. trabas existentes. • Uberprufen Sie alle Schiebeturen und -fenster sowie • No haga por atraer la atencion sobre su persona al alle Verbindungsturen zu anderen Zimmern, urn mostrar en publico grandes cantidades de dinero en sicher zu gehen, daB sie abgeriegelt sind. efectivo o joyas valiosas. • Sollten Sie etwas Verdachtiges beobachten, meiden • Nunca invite extranos a su habitacion. Sie Ihre Beobachtungen der Hotelverwaltung. Merken • Guarde todos sus objetos de valor en la caja de Sie sich, wo die Feuerausgange sich befinden. Beim seguridad de su hotel o motel. Brandfall nie die Aufzuge benutzen. • No deje objetos de valor en el automovil. •Wenn Sie eine Kreditkarte benutzen, untersuchen Sie • Verifique que las puertas de corredera, las ventanas sie stets, wenn sie Ihnen zuriickgegeben wird. de la habitacion o cualquier puerta que conecta los • Uberprufen Sie immer alle Rechnungen und stellen cuartos entre si, cierren sin problemas. Sie alle Posten in Frage, an die Sie sich nicht erinnern • Si observa cualquier actividad sospechosa informe a kbnnen. la gerencia sobre sus inquietudes. •Am Schwimmbad Oder Strand lassen Sie nie Ihre •Tome nota de donde estan situadas las salidas de Handtasche Oder Portmonnaie unbeaufsichtigt Oder emergenciay nunca utilice los elevadores en un caso auBer Ihrer Sicht stehen. • Fragen Sie in Ihrem Hotel nach, welchen Fahrweg zu de incendio. , • Cuando utilice su tarjeta de credito verifique que le benutzen und welche Stadtteile Sie lieber vermeiden devuelven lasuyayno otra. sollten. Denken sie bitte immer daran: egal wo sie hinfahren, • Preste atencion con detalle a las facturas que le pre- die Verbrecher machen nie urlaub. sentan, y no dude en cuestionar aquellos cobras que no reconoce como suyos. Spanish Tips______• Cuando se encuentre en la piscina o en la playa no deje nunca monederos, billeteras o Haves al descuido, Recomendaciones para la Seguridad o fuera del alcance de su vista. del Viajero • Pida informacion a su hotel sobre instrucciones Para que disfrute de unas vacaciones seguras y tran- especificas cuando va a conducir, e informese de quilas, hemos reunido una serie de recomendaciones. cuales son las areas de la ciudad que debe evitar. En el aeropuerto Kpor favor recuerde que el crimen • No guarde nunca objetos de valor - dinero en efectivo, nunca toma vacaciones. AUTOMOBILE DEALERS______SHOPPING & SERVICES BRAMAN MANAGEMENT Art Deco District BMW/CADILLAC/HONDA/ROLLS ROYCE Between 5th and 21st Streets/Ocean Drive 576-6900 to Washington Avenue. Individual shops COLONIAL PONTIAC / JEEP EAGLE / and storefronts include general merchandise CHRYSLER-PLYMOUTH fashion boutiques, art galleries, food shops 751-8655 and specialty restaurants. COMPLETE AUTO SALES Lincoln Road 693-0100 Individual fashion boutiques, art galleries, OCEAN CADILLAC general merchandise stores and specialty 864-2271 restaurants along a world class open-air mall. TROPICAL MOTOR CARS 41st Street 757-5518 At the east end of the Julia Tuttle Causeway BAKERY______(195), the 41st Street Commercial District offers a diverse mix of restaurants, retail BUTTER FLAKE BAKERY establishments, financial institutions and a 1240 Washington Avenue wealth of personal and professional services. 532-4149 Bal Harbour Shops MONACO PATISSERIE 9700 Collins Avenue 1751 Alton Road Designer boutiques and upscale stores 534-0172 set in an outdoor garden atmosphere. BOOK STORE______Fine designer fashions for men, women and BOOKS & BOOKS, INC. children, home accessories and cozy cafes 933 Lincoln Road and restaurants. 532-3222 Bayside Marketplace CAMERAS & ELECTRONICS______401 Biscayne Blvd., Miami FOTO SOUND INC. A multi-level, open-air center surrounding a 1663 Collins Avenue marina in Biscayne Bay - upscale boutiques, 532-7475 specialty stores and restaurants. FOTO WORLD & SOUND Sawgrass Mills Mall 1627 Washington Avenue 12801 W. Sunrise Blvd. Sunrise, FL 532-9044 1-800-FL-MILS Broward county offers discount shopping less D.D. DUTY FREE than 45 minutes from Miami Beach with over 211 Lincoln Road 250 manufacturers’ outlets, retail outlets and 673-0300 name brand discounters. GOLD ELECTRONICS ANTIQUES______1674 Collins Avenue 672-8938 ALTON ROAD NURSERIES CHILD CARE______1239 Alton Road 532-7939 HAPPY KIDS CHILDCARE ART GALLERY______7118 Byron Avenue 864-2273 BELVETRO GLASS GALLERY CIGARS, CIGARETTES& TOBACCO DEALERS 934 Lincoln Road 673- 6677 SMOKERS WORLD BETTCHER GALLERY 20097 Biscayne Blvd 1628 Jefferson Avenue North Miami Beach 931-1117 534-8533 ZELICKS TOBACCO CORP. CAREL GALLERY 326 Lincoln Road 928 Lincoln Road 538-1544 534-4384 CLEANERS______CONTEMPORARY ART FOUNDATION MARK’S QUALITY CLEANING GALLERY 1201 20th Street 1630 Jefferson Avenue 538-6275 674- 9541 CLOTHING & SHOES______BARBARA GILLMAN GALLERY ARMANI EXCHANGE 929 Lincoln Road 760 Collins Avenue 534-7872 531-5900 MENELIK GALLERY BACK IN THE BLACK 1661 Michigan Avenue 1198W. 23rd Street, Hialeah 534-5556 888-5505 SOUTH FLORIDA ART CENTER BENGE 924 Lincoln Road 17700 Collins Avenue 674-8278 932-3389 ART GALLERY/FRAMING/SUPPLIES______EMPORIO FILOGRANA CREATIONS 1545 Washington Avenue 1101 5th Street 531- 0163 531-9311 EXCLUSIVE BABY FASHIONS GALERIA DEL SOL 6224 Coral Way, Miami 1628 Michigan Avenue 669-4576 674-7076 EXIT SHOPS THE ULTIMATE FRAME SHOP 2700 Biscayne Boulevard, Miami 947 Lincoln Road 573-8311 538-0823 FRONT PAGE ATHLETIC SHOES/CLOTHING______1127 Washington Avenue ATHLETIC ADDICT 532- 5494 1574 Washington Avenue LIBERTY HOUSE OF STYLE 673-9838 637 Lincoln Road ALTON SPORTS IN MOTION 532-4433 1448 Alton Road MAR FASHIONS 531-0008 1670 Collins Avenue 534-3426 PIAZZA DELL’ ACQUA GIFT BASKETS & GOURMET FOOD______1669 Collins Avenue A COUPLE OF BASKET CASES 538-6056 2055 NE 151 Street SOMETHING DIFFERENT INTERNATIONAL 945-5000 918 Lincoln Road GIFT-ACCESSORIES______532-3838 CASA CAMELEON SOUTH BEACH LEATHER & CLOTHING 1716 Alton Road 811 Lincoln Road 534-0104 534-3409 CBA ANTIQUES STUART LTD. 931-1956 4441 Collins Avenue 538-8839 GOLF EQUIPMENT______THE CROSSROADS ALF’S GOLF SHOP 718 Lincoln Road 524 41st Street 532-1417 673-6568 VERSACE JEANS COUTURE (ABITI) GOLF ETIQUETTE 755 Washington Avenue Avenue 1536 S. Dixie Highway 532-5993 667-6562 COLLECTIBLES______GOURMET MARKETPLACES______GERALDINE GRANOFF LION’S MARKETPLACE & DELI 673- 5515 210 23rd Street 534-6233 CONVENIENCE STORE______GROCERS______7-11 1245 71st Street EPICURE MARKET INC. 864-0310 1656 Alton Road 672- 1861 DEPARTMENT STORES______PUBLIX SUPERMARKET INC. BURDINES MIAMI BEACH 6876 Collins Avenue 1675 Meridian Avenue 865- 8551 674- 6311 PUBLIX SUPERMARKET INC. DUTY FREE SHOP______1045 Dade Boulevard SOUTH BEACH TAX FREE SHOPS 534-4621 672-1427 WINN-DIXIE STORES, INC. FIVE & TEN CENT STORES______1141 SW 12th Avenue, Pompano Beach 783-2715 WOOLWORTH’S LINCOLN ROAD STORE 410 Lincoln Road HAIR DESIGN______531-8173 A SHEAR HAPPENING FLEA MARKET/ATTRACTIONS______9570 Griffin Road 434-5830 I.B.S. SHOWS, INC. 651-9530 GABY ATTIAS HAIR DESIGN 1200 Ocean Drive FLORISTS & EVENT PLANNERS______673- 2495 BEACH FLOWERS GREAT EXPECTATIONS 400 NE 67th Street 4800 N. Federal Highway, #103, Boca Raton 576-8888 (407) 393-6666 FLORISTS - RETAIL______ROBAR HAIR DESIGN CAPRI FLOWERS 9540 Harding Avenue 1044 W. Flagler Street 861-8889 324- 9830 SOME LIKE IT HOT FLOWERS & FLOWERS 630 Lincoln Road 925 Lincoln Road 532-8703 534-1633 HAIR REMOVAL-BODY & FACIAL______GILS FRUITS & FLOWERS UNI-K-WAX CENTER EUROPEAN SYSTEM 1860 NW 17th Ave. 1370 Washington Avenue 325- 1508 531-7777 MARTHA’S FLOWERS HARDWARE______3921 Alton Road CENTRAL HARDWARE COMPANY 538-5523 545 41st Street FLOWERS - WHOLESALE & RETAIL______531-0836 FINCH’S WHOLESALE FLOWER MARKET HEALTH FOOD STORES______1225 Alton Road SMOOTHIE KING 531-5600 1525 Alton Road FOOD EMPORIUM______672-6595 ANDALUSIA SOUTH BEACH HEALTH FOOD 470-2253 1921 Collins Avenue FRUIT & JUICE______534- 8806 BLOOD’S HAMMOCK GROVES INC. HEALTH - PERSONAL TRAINER______4549 Linton Blvd., Delray Beach PERSONAL FITNESS (800) 255-5188 5151 Collins Avenue FURNITURE______864-0508 SOFAS & CHAIRS HEALTH SPA & RESORT______1855 Griffin Road, Space #A-378 DAVID BARTON GYM 921-1992 1685 Collins Avenue FURNITURE-OUTDOOR & RESTORATION 674- 5757 CRESCENT NORCROSS DORAL FITNESS CENTER 2000 N Federal Highway 4833 Collins Avenue Del Ray Beach (407)272-6002 535- 2049 FURNITURE-GIFT STORE______PRITIKIN LONGEVITY CENTER 5875 Collins Avenue URBAN INTERIORS 866- 2237 1423 ALTON ROAD SPA AT THE FONTAINEBLEAU HILTON 534-9355 4441 Collins Avenue 538-7600 SPA OF EDEN AT THE EDEN ROC RESORT LANGER MARINE 4525 Collins Avenue 520 West Avenue 538-6604 672-2227 0 ICE CREAM/YOGURT______RIVER MARINE SUPPLY FRESHENS PREMIUM YOGURT 260 SW 6th Street 1600 Alton Road Miami 856-0080 672-5300 MOBILE TELEPHONE EQUIPMENT & SUPPLIES THE FRIEZE ABC CELLULAR CORPORATION 1626 Michigan Avenue 16500 NW 52 Avenue 538-0207 621-6000 JEWELERS______BELLSOUTH MOBILITY AMALAGATIONS SILVERSMITH DESIGN 9700 S. Dixie Highway, #700 865-1588 670-3615 LEE ALPER & SON, JEWELER CELLULAR ONE 509 41st Street 201 Alhambra Circle 531-6990 529-6448 BALOGH JEWELERS OF MIAMI BEACH NURSERY/PLANTS______447 41st Street LOG CABIN 531- 0087 8128 Collins Avenue BELL & COMPANY 993-2008 805 Lincoln Road NURSERY/BANANA/SHIPPING______532- 4095 GOING BANANAS GOLDTIME 24401 SW 197 Avenue, Homestead 424 Lincoln Road 247-0397 534-8898 OPTICIANS______H. STERN, JEWELERS INC. GILLINGHAM OPTICIANS Fontainebleau Hilton 1680 Meridian Avenue 4441 Collins Avenue 531-9703 534-6426 PEARLE VISION JOYERIA LENDOIRO 90 NW 79 Avenue 7151 West Flagler 266-8311 264-7929 PHARMACIES______PIERCING PAGODA 1370 Washington Ave FEDCO 531-5739 1605 Washington Avenue 531-7307 JEWELRY & COIN______LA PRINCESA PHARMACY CL GRAY & SONS 1548 SW 27th Avenue, Miami 9595 Harding Avenue 442-9992 865-0999 LEE-ANN PHARMACY JEWELRY & WATCH REPAIR______955 Washington Avenue JEWELRY REPAIR CENTER 531- 1256 Dadeland Mall, Miami OCEAN DRUGS 667-5833 433 41st Street JEWELRY/PAWNSHOP/CHECK CASHING 534-8600 COSTA DE ORO JEWELRY SOUTH POINTE PHARMACY 1239 Washington Avenue 805 5th Street 674-8064 534-4253 Q- MONEY MAGIC SURF DRUGS & HOME HEALTH CARE 1207 71st Street 7430 Collins Avenue 864-6789 866-2427 JUDIACA______WALGREEN DRUG STORES 6700 Collins Avenue CAREFULLY CHOSEN 861-6103 827 Lincoln Road PHOTO FINISHING & SUPPLIES______531-2627 KITCHENWARE/GIFTS______DECO PHOTO LAB 1238 Washington Ave KITCHEN HEARTH 532- 6552 456 Arthur Godfrey Road PHOTO FINISHING & SUPPLIES______538-3358 LAUNDRY______DECO PHOTO LAB 1238 Washington Avenue ELIAS COIN LAUNDRY 674-9276 1539 Alton Road TROPICOLOR 672-1288 1442 Alton Road LIQUORS/WINES - RETAIL______672-3720 GULF LIQUORS US/LIB LAB 1681 Alton Road 851 Washington Avenue 531- 5551 538-9660 RIVIERA LIQUORS POSTAL SERVICES______2401 Collins Avenue MAIL BOXES ETC. 532- 3375 1521 Alton Road LOCKSMITHS______538-5076 YORK LOCK & KEY POSTAL PLACE ENTERPRISES 1562 Alton Road 4045 Sheridan Avenue 672-5622 531-2444 LUMBER/HARDWARE/PAINT______RECORDS, TAPES & COMPACT DISCS LUMBER YARDS POWER RECORDS INTERNATIONAL 1237 20th Street 1549 Washington Avenue 532-2448 531-1138 MARINE EQUIPMENT & SUPPLIES______SPEC’S MUSIC HOPKINS CARTER 501 Collins Avenue 300 Alton Road 592-7288 534-0300 CZ) 37 SHOPPING ATTRACTIONS______TUSPECA U.S.A. AGENCIA DE VIAJES SAWGRASS MILLS Av. Urdaneta-CC Candoral-Mess #68, 12801 West Sunrise Blvd., Sunrise Plaza Candlaria 2P 846-2300 (002) 576-6857 BAYSIDE ZMAX TRAVEL & TOURS 401 Biscayne Boulevard, R-106 255 W 24th Street 577-3344 532-0111 SKATES/SALES/RENTALS/TOURS/LESSONS TRAVEL AGENCIES______SKATE 2000 ALIZA BRENNER TRAVEL SERVICE 420 Lincoln Road 1680 Michigan Ave #1107 538-8244 672- 1711 FRITZ’S SKATE SHOP AQUA TRAVEL 726 Lincoln Road 7401 Collins Ave 532-1954 865-2141 SPORTING GOODS______DIPLOMATIC TRAVEL 12000 Biscayne Boulevard, #212 ALTON “SPORTS IN MOTION” EVELINA TRAVEL 1448 Alton Road 800 West Avenue, H-1A 531- 0008 891-1956/673-3141 CHAMPION SPORTING GOODS FUN TOURS 1674 Collins Avenue 6701 Collins Avenue 532- 3864 868-0424 MR. R. SPORTS LIZ JESSY TOURS 438 Lincoln Road 169 Lincoln Road, #202 534-1253 538-1395 NOT JUST TENNIS NU-AGE TRAVEL 529 Alton Road 7417 Collins Avenue 532-8857 865- 2999 SUNCARE PRODUCTS______PILAR TOURS USA MINI POST OFFICE SOUTH BEACH SUN COMPANY 1655 James Avenue 1602 Alton Road 538-7026 672-5780 SOPHISTICATED TRAVELER SERVICES SUNDRIES______930 Washington Avenue, Suite 205 GRAND SUNDRIES CORP 592-3343 2669 S Bayshore SUPERIOR TRAVEL BUREAU CL Coconut Grove 521 Lincoln Road 856-0420 673- 5558 T-SHIRTS - SOUVENIRS______TRAVEL EXPRESS, INC. SHELDON KAPLAN ASSOCIATES 710 West 51 st Street 5055 Collins Avenue, Studio 2 866- 7700 866-6516 WORLDWIDE DISCOUNT TRAVEL CLUB SOJO-T 1674 Meridian Avenue, #206 1602 Alton Road 534- 2082 460-2238 TRAVEL AGENCIES WHOLESALE______TATTOO STUDIO/BODY PIERCING______DOLLARWISE TRAVEL ART ATTACK TATTOO STUDIO INC. 592-3343 1344 Washington Avenue TRAVEL HEALTH SERVICES______531- 4556 WORLD ACCESS HEALTH CARE SERVICES TIRE DEALERS______4300 Alton Road MARTINO TIRE CO. GOODYEAR STORES 535- 7380 1850 Alton Road VACUUM______532- 4807 VACUUM WORLD TOURISM SERVICES______1022 71st Street THE ACHIEVEMENT GROUP 864-3146 1521 Alton Road, #102 VETERINARIANS-ANIMAL HOSPITAL 576-460-5729 ALTON ROAD ANIMAL HOSPITAL GREATER MIAMI HOST COMMITTEE 1828 Alton Road 300 Biscayne Bay Way, Suite 303, Miami 672-5545 375-8480 BEACH CAT HOSPITAL TOUR OPERATORS______4035 Sheridan Avenue AMERICAN CONNECTIONS 534-2784 420 Lincoln Road, Suite 502 MIAMI BEACH ANIMAL HOSPITAL 531- 6070 1929 Purdy Avenue DECO TOURS/TROPICAL MARKETING 534-2156 420 Lincoln Road WHOLESALE STORES______532- 4938 COSTCO GRAYLINE OF FT. LAUDERDALE 14585 Biscayne Boulevard 1800 SW 3rd Avenue 944-8711 945-7884 SMART & FINAL MARGARET MORSE TOURS 8000 NE 5th Avenue 2500 E. Hallandale Beach Boulevard, #711 Miami 754-1565 458-2021 WIGS______MINAMI FLORIDA TOUR SERVICE RUTH REGINA, INC. 7875 NW 12th Street, Suite 215, Miami 1050 Kane Concourse 592-4409 866-1226 PEGASUS TOURS USA YACHT SALES______2301 Collins Avenue 534-8401 YACHT SALES INTERNATIONAL 300 Alton Road T.R. INTERNATIONAL 534-3226 2600 SW 3rd Avenue CO 856-4144 38 THE GOLDEN SANDS BEACH RESORT • HOTEL MIAMI BEACH July 1 to Sept. 2 With Coupon at check-in. Based on availability. Not valid with other discounts or during holidays or special events. 6901 Collins Avenue Miami Beach. FL 33141 (f) ACCOMMODATIONS GUIDE Code Rooms Hotels, Address, Phone APARTMENTS/ HOTELS A,E,P 170 ADAMS TYLER HOTEL, 2030 Park Avenue, 33139, 534-2114 E.PET 14 APARTMENT LODGING, 2425 Flamingo Place, 33140, 538-9388 A,E,L,PET 14 BRIGHAM GARDENS APT. GUEST HOUSE, 1411 Collins Avenue, 33139, 531-1331 A,E 81 CLINTON HOTEL, 825 Washington Avenue, 33139, 538-1471 E,P 70 COPLEY PLAZA HOTEL-APARTMENTS, 3900 Collins Ave, 33140, 538-1846 E,0,R 40 LORRAINE HOTEL BEACH RESORT, 2601 Collins Avenue, 33140, 538-7721 A,E,L,O,P,R 15 MARE GRANDE HOTEL, 524 Ocean Drive, 33139, 800-532-8420/532-8420 A,E,H,M,O,P,R 375 RONEY PLAZA APT/HOTEL, 2301 Collins Avenue, 33139, 800-432-4317/531-8811 B,E,H,L,M,O,P,PET,R 110 SEACOAST TOWERS, 5151 Collins Avenue, 33140, 800-523-3671/865-0484 E,P,W 40 SOUTHGATE TOWERS APT. & HOTEL, 900 West Avenue, 33139, 672-2412 BED & BREAKFAST A 40 CADET HOTEL-BED & BREAKFAST, 1701 James Avenue, 33139, 672-6688 A,E 18 LILY GUEST HOUSE, 835 Collins Avenue, 33139, 800-535-535-9959/535-9900 A,PET 45 GREENVIEW HOTEL, 1671 Washington Avenue, 33139, 531-6588 A,P 7 JEFFERSON HOUSE, 1018 Jefferson Avenue, 33139, 534-5247 HOSTEL/HOTEL A,R 110 CLAY HOTEL AND INTERNATIONAL HOSTEL, 1438 Washington Avenue, 33139, 673-2200 E,L 28 MIAMI BEACH INTERNATIONAL TRAVELERS HOSTEL, 236 9th Street, 33139, 534-0268 HOTELS A.E.L.O.R 123 ADRIAN HOTEL, 1060 Ocean Drive, 33139, 538-0007 B,E,H,L,M,O,P,PET,R,T 150 ALEXANDER HOTEL, 5225 Collins Avenue, 33140 800-327-6121/865-6500 A,L,O,R 102 ART DECO/MARLIN, CAVALIER, LESLIE, 1320 Ocean Drive, 33139, 800-688-7678/534-2135 LU A,R,L,P 42 HOTEL ASTOR, 956 Washington Avenue 33139, 531-8081 A,L,M,O,R 160 AVALON & MAJESTIC HOTEL, 700 Ocean Drive, 33139, 800-933-3306/538-0133 L,M,PET,P,R,W 36 BAY HARBOR INN, 9600 E. Bay Harbor Dr, 33154, 868-4141 L, E, P, 0, R, PET 93 BAYMAR OCEAN RESORT, 9401 Collins Avenue, 33154, 866-5446 A,L,R 29 BEACHCOMBER HOTEL, 1340 Collins Avenue, 33139, 800-593-6600/531-3755 E,M,O,P 125 BEEKMAN HOTEL SUITES, 9499 Collins Avenue, 33154, 861-4801 E,L,O,P,R 110 BEL-AIRE HOTEL, 6515 Collins Ave, 33141, 800-327-0553/866-6511 E,H„L,M,P,R,T 275 BILTMORE HOTEL, 1200 Anastasia Avenue, Coral Gables 33134, 800-727-1926/445-1926 A,L,M,0,R 40 BOULEVARD HOTEL, 740 Ocean Dr, 33139, 532-0376 M.PET.R 30 CENTURY HOTEL, 140 Ocean Drive, 33139 674-8855 A,E,PET,R 60 CHESTERFIELD HOTEL, 855 Collins Avenue, 33139, 531-5831 A.E 70 CLAREMONT HOTEL, 1700 Collins Avenue, 33139 538-4661 E,H,M,O,P 84 CLARION CRYSTAL BEACH CLUB SUITES 6985 Collins Avenue, 33141, 800-423-8604/865-9555 A,H,L,O,P,R 64 CLEVELANDER HOTEL, 1020 Ocean Drive, 33139, 531-3485 A,E.PET 27 CLIFTON HOTEL, 1343 Collins Avenue 33139, 534-0931 A,L,O,R 36 COLONY HOTEL, 736 Ocean Drive, 33139, 800-226-5669/673-0088 L,O,P,R 93 DAYS INN NORTH BEACH, 7450 Ocean Terrace, 33141,800-325-2525/866-1631 L,O,P,R 133 DAYS INN - OCEANSIDE, 4299 Collins Avenue, 33141, 800-325-2525/673-1513 A,H,L,M,O,P,R 208 DELANO HOTEL, 1685 Collins Avenue 538-7881 A,E,H,M,O,P,R 334 DILIDO BEACH RESORT HOTEL, 1660 Collins Ave, 33139, 800-327-6105/538-0811 B,H,L,M,O,P,R,T 420 DORAL OCEAN BEACH RESORT, 4833 Collins Ave, 33140, 800-223-6725/532-3600 KEY TO SYMBOLS USED: A=Art Deco District O=Oceanfront B=Boat/Dock Facilities P=Pool E=Efficiencies/Kitchenette R=Restuarant/s H=Health Club/Spa/Exercise Room PET=Pets Accepted L=Lounge/Club T=Tennis Court/s O M=Meeting Room/s W=Waterfront Get Safe Travel Directions in South Florida FREE- 24 hrs. A complete multilingual Tourist Welcome Center at your fingers. Attractions • Restaurants • Services • Entertainment • Lotto • and now... Local Travel Directions, Tourist @ BellSouth Mobility* Assistance & Safety Inmformation A BELLSOUTH Company 40 ACCOMMODATIONS GUIDE Code Rooms Hotels, Address, Phone B,L,M,O,P,R 351 EDEN ROC HOTEL, 4525 Collins Ave, 33140, 800-327-8337/531-0000 A 57 ESSEX HOUSE HOTEL, 1001 Collins Avenue, 33139, 800-553-7739/534-2700 A,E,M,P 82 HOTEL FAIRFAX, 1776 Collins Avenue, 33139, 538-7092 A,L,R 42 FAIRMONT HOTEL, 1000 Collins Avenue, 33139, 531-0050 B,H,L,M,O,P,R,PET,T 1206 FONTAINEBLEAU HILTON, 4441 Collins Avenue, 33140, 800-548-8886/538-2000 A 48 FRANKLIN HOTEL, 860 Collins Avenue, 33139 531-5541 E,L,O,P,R 102 GOLDEN SANDS HOTEL, 6901 Collins Avenue, 33141,800-932-0333/866-8734 A,L,M,P,R 124 GOVERNOR HOTEL, 435 21st Street, 33139, 800-542-0444/532-2100 A,L,M,O,P,R,T 355 HOLIDAY INN OCEANSIDE, 2201 Collins Avenue, 33139, 800-327-5476/534-1511 A,E,M,O,P,R 250 HOTEL 100,100 Lincoln Rd, 33139, 800-327-1039/531-6886 A.R.PET 17 HOTEL IMPALA, 1228 Collins Avenue, 33139, 800-646-7252/673-2021 L,M,P, 137 HOWARD JOHNSON’S HOTEL, 4000 Alton Road, 33140, 800-654-2000/532-4411 E,L,O,P,R 150 HOWARD JOHNSON’S OCEANSIDE, 6261 Collins Ave, 33140, 800-446-4656/868-1200 A, H, L, M, P, 61 INDIAN CREEK HOTEL, 2727 Indian Creek Drive, 33140, 531-2727 A 54 LAFAYETTE HOTEL, 944 Collins Avenue, 33139, 673-2262 A,O,H,L,P,R 8 LA VOILE ROUGE, 455 Ocean Drive, 33139, 800-528-6453/532-4107 B,H,P,W 106 LIDO SPA HOTEL, Belle Island, 33139, 800-327-8363/538-4621 L,O,R 66 LORD BALFOUR HOTEL, 350 Ocean Drive, 33139, 673-0401 A,E,L,M,O,P,R 110 MARSEILLES HOTEL, 1741 Collins Avenue, 33139, 800-327-4739/538-5711, E,L,M,O,P,R 245 MIAMI BEACH OCEAN RESORT, 3025 Collins Ave, 33140, 800-555-0505/534-0505, A,O,R,L,E,M,PET 27 OCEAN FRONT HOTEL, 1230-38 Ocean Drive, 33139, 672-2579 A,L,M,O,P,R 128 PARK CENTRAL/IMPERIAL HOTEL, 640 Ocean Drive, 33139, 800-727-5236/538-1611 A,0,M,R 27 PELICAN HOTEL RESTAURANT & CAFE, 826 Ocean Drive, 33139, 1-800-773-5422/673-3373 A,O, 44 PENGUIN HOTEL, 1418 Ocean Drive, 33139, 800-235-3296/534-9334 A,L,M,O,P,R 115 RALEIGH HOTEL, 1775 Collins Avenue, 33139, 800-848-1775/534-6300 H,L,M,O,P,R,T 500 RAMADA DEAUVILLE HOTEL, 6701 Collins Avenue, 33141, 800-327-6656/865-8511 A,M,P,0,W 105 RICHMOND HOTEL, 1757 Collins Avenue, 33139, 538-2331 A,L,M,O,P,R 132 RITZ PLAZA, 1701 Collins Avenue, 33139, 800-522-6400/534-3500 A,E,O,P,R 50 ROYAL PALM HOTEL, 1545 Collins Avenue, 33139, 800327-3195/531-7381 A,E,L,M,O,P 128 SAGAMORE HOTEL, 1671 Collins Avenue, 33139, 800-648-6068/538-7211 A,E,P 80 SAN JUAN HOTEL, 1680 Collins Avenue, 33139, 538-7531 E,L,M,O,P,R 220 SEA VIEW HOTEL, 9909 Collins Avenue, 33154, 800-447-1010/866-4441 H,L,M,O,P,R 279 SEVILLE BEACH HOTEL, 2901 Collins Ave, 33140, 800-327-1641/532-2511 O,L,M,P,R,T 475 SHAWNEE BARCELO BEACH RESORT, 4343 Collins Avenue, 33140, 800-832-8332/532-3311 A,L,M,O,P,R 255 SHELBORNE BEACH HOTEL, 1801 Collins Avenue, 33139, 800-327-8757/531-1271 H,L,M,O,P,R,PET,T 715 SHERATON BAL HARBOR, 9701 Collins Avenue, 33154, 800-325-3535/865-7511, E,H,L,M,O,P,R 271 SOL MIAMI BEACH RESORT HOTEL, 3925 Collins Avenue, 33140, 800-531-3534/531-3534 O,L,P,R 120 SOUTH BEACH ROYAL HOTEL, 2469 Collins Avenue, 33140, 800-327-3110/538-5721 E,M,O,P 112 SOVEREIGN HOTEL, 4385 Collins Ave, 33140, 800-327-4733/531-5371 A 40 STARLITE HOTEL, 750 Ocean Drive, 33139, 534-2161 A,E,L,M,O,P,R 194 SURFCOMBER HOTEL, 1717 Collins Avenue, 33139, 800-336-4264/532-7715 A,E,O,R,L 68 TOWNHOUSE HOTEL, 150 20th Street, 33139, 534-3800 L,M,O,P,R 87 TRAYMORE HOTEL, 2445 Collins Avenue, 33140, 800-445-1512/534-7111, FAX:538-2632 A,E 65 TUDOR HOTEL, 1111 Collins Avenue, 33139, 534-2934 A,O,R 40 WALDORF TOWERS, 860 Ocean Drive, 33139, 800-933-2322/531-7684 B,P,R,PET,W 82 THE NEW WATERSIDE INN, 2300 Collins Avenue, 33139, 538-1951 A,L,O,R 62 WINTERHAVEN HOTEL, 1400 Ocean Drive, 33139, 800-538-2223/531-5571 MOTELS E,L,M,O,P,R 70 BLUE MIST RESORT MOTEL, 19111 Collins Ave, 33160, 932-1000 B,E,P,R,W 60 INTERNATIONAL INN, 2301 Normandy Drive, 33141,800-848-0924/866-7661 E,P 96 PARADISE INN MOTEL, 8520 Harding Ave, 33141,865-6216 E,M,P 100 ROWE MOTEL, 6600 Collins Ave, 33141, 800-448-4314/866-1616 THE KEYS E,M,O,P 64 BAYSIDE KEY WEST, 3444 N. Roosevelt Blvd, Key West, 800-888-3233/ 305-296-7593 B,M,W,P 66 PORT LARGO RESORT, 99751 Overseas Highway, Key Largo, 843-53997/305-451-3939 B,E,H,L,M,W,P,R 132 HOLIDAY INN SUNSPREE KEY LARGO, 99701 Overseas Highway, Key Largo, 800-THE KEYS/305-451 -2121 B,E,L,M,W,P,R 143 MARRIOTT’S KEY LARGO BAY BEACH RESORT, 103800 Overseas Highway, Key Largo, 800-228-9290/305-453-0000 MIAMI NORTH KOA14075 Biscayne Blvd, 33181,940-4141 FLORIDA SUN BREAK, 800 526-8818 RESERVATION SERVICES______BUDGET RESERVATION SERVICE, 800-681-1993/532-7273 CENTRAL RESERVATION SERVICE, 800-950-0232 ELITE INTERIM PROPERTIES, 669-4465 FLORIDA BEST TRAVEL SERVICE, 673-0909 FLORIDA SUNBREAK VACATION CONDOS/RENTAL HOMES, 800-526-8818 HOTEL RESERVATIONS NETWORK, 800-964-6835 SOUTH BEACH DESTINATIONS, 800-443-8224 SOUTH FLORIDA HOTEL NETWORK, 800-538-3616 MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT CODE CARRIER PHONE NUMBER CODE CARRIER PHONE NUMBER AA American Airlines...... 1-800-433-7300 NW NORTHWEST AIRLINES...... 1-800-225-2525 AA American Eagle...... 1-800433-7300 OD ZULIANA DE AVIACION...... 597-8780 AC AIR CANADA...... 1-800-776-3000 OG AIR GUADELOUPE ...... 372-1177 AF Al R FRANCE...... 1 -800-237-2747 PL AEROPERU...... 594-0022 AM AEROMEXICO...... 1-800-237-6639 PW AIR MARGARITA...... 1-800-326-0339 AR AEROLINAS ARGENTINAS..... 1-800-333-0276 PY SURINAM AIRWAYS...... 262-9792 AV AVIANCA...... 883-5151 PZ LAP-LINEAS AEREAS PARAGUAYAS . 591-1900 AY FINNAIR...... 1-800-950-5000 RG VARIG BRASILIAN AIRLINES ..1-800-468-2744 AZ ALITALIA...... 1-800-223-5730 SA SOUTH AFRICAN AIRWAYS....1-800-722-9675 BA BRITISH AIRWAYS...... 1 -800-247-9297 SH SAHSA...... 594-3000 BK PARADISE ISLAND AIRLINES ...... 895-1223 SU AEROFLOT...... 577-8500 BW BWIA INTERNATIONAL...... 371-2942 TA TACA INTERNATIONAL...... 358-0066 CF COMPANIA DE AVIACION FAUCETT ... 591-0610 TR TRANSBRASIL...... 1-800-872-3153 CM COPA...... 477-7333 TV HAITI TRANS AIR...... 756-4200 CO CONTINENTAL...... 871-1400 TW TRANS WORLD AIRLINES...... 371-7471 DL DELTA AIR LINES...... 448-7000 UA UNITED AIR LINES...... 1-800-241-6522 DL COMAIR...... 448-7000 UA UNITED EXPRESS...... 1 -800-241 -6522 DO DOMINICANA DE AVIACION...... 590-2500 UC LADECO AIRLINES...... 1-800-825-2332 EH SAETA ...... 477-3947 UP BAHAMAS AIR...... 593-1905 EU ECUATORIANA...... 592-0200 US US AIR...... 358-3396 FF TOWER AIR...... 1 -800-34-TOWER US USAIR EXPRESS...... 358-3396 Fa AIR ARUBA...... 1-800-88-ARUBA VA VIASA...... 374-5000 GU AVIATECA...... 358-5110 VC SERVIVENSA...... 381-8001 GW CENTRAL AMERICAN VE AVENSA...... 381-8001 AIRLINES...... (Call Travel Agent) VS VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS ... 1-800-862-8621 GY GUYANA AIRWAYS...... 871 -8480 VX ACES...... 265-1272 HO AIRWAYS INTERNATIONAL...... 526-2000 YX MIDWEST EXPRESS AIRLINES 1-800-452-2022 IB IBERIA...... 1-800-772-4642 ZS HISPANOLA AIRWAYS...... (Call Travel Agent) JM AIR JAMAICA...... 1-800-523-5585 3M GULFSTREAM INTERNATIONAL...... 871-1200 KW CARNIVAL AIR LINES...... 1-800-437-2110 4T TURQUOISE AIRWAYS...... 871-1000 KX CAYMAN AIRWAYS ...... 266-4141 6Y NICA (NICARAGUENSE DE LA LAN CHILE...... 1-800-735-5526 AVIACION)...... 871-9497 LB LLOYD AERO BOLIVIANO (LAB)...... 374-4600 7Z LAKER AIRWAYS...... (Call Travel Agent) LH LUFTHANSA GERMAN 8F HAITI NATIONAL (HANAIR).. (Call Travel Agent) AIRLINES ...... 1-800-645-3880 LM ALM-ANTILLEAN AIRLINES...... 477-0955 The following airlines provide non-published LR LACSA...... 871-0144 regularly scheduled charter service to the cities LT LTU INTERNATIONAL shown. Please contact your Travel Agent or the AIRWAYS...... 1-800-888-0200 airline for specific schedule information. LY ELAL ISRAEL AIRLINES...... 1-800-223-6700 AEROPOSTA (Buenos Aires, Argentina)....871-3360 ML AERO COSTA RICA...... 1 -800-237-6274 AIR NOVA (Halifax, Canada)...... 1-800-776-3000 MP MARTINAIR HOLLAND...... 1-800-366-4655 BALAIR (Zurich, Switzerland)...... 1-800-322-5247 MX MEXICANA DE AVIACION...... 1 -800-531 -7921 HAPAG-LLOYD NG LAUDA AIR...... 1-800-645-3880 (Frankfurt, Germany)...... (Call Travel Agent) WET WILLIES 532-5650 NIGHTCLUBS 760 Ocean Drive AMNESIA INTERNATIONAL 531-5535 AMERICAN CONTEMPORARY 136 Collins Avenue MAX’ S SOUTH BEACH 532-0070 BAR NONE 672-9252 764 Washington Ave 411 Washington Avenue VAN DYKE CAFE & HOTEL 534-3600 BASH 538-2274 1641 Jefferson Avenue 655 Washington Avenue AMERICAN/ASIAN BERLIN BAR - PIANO BAR 674-9300 661 Washington Avenue LURE 538-5873 805 Lincoln Road BERMUDA BAR 945-9543 3509 NE 163rd Street PACIFIC TIME 534-5979 915 Lincoln Road THE CHILI PEPPER 531-9661 621 Washington Avenue AMERICAN/FRENCH CLUB TROPIGALA AT THE THE STRAND 532-2340 FONTAINEBLEAU HILTON 672-7469 671 Washington Avenue 4441 Collins Avenue BAGEL SHOP GLAM SLAM 672-4858 OFFERDAHL’S 534-4003 1235 Washington Avenue 1500 Alton Road GROOVE JET 532-2002 323 23rd Street BILLARDS, BAR & RESTUARANT LIQUID 532-9154 SECOND AVENUE PLAYHOUSE 534-4003 1439 Washington Avenue 19705 NW 2nd Avenue LOCO-MIA 674-7800 CHINESE 2901 Collins Avenue LUA CLUB 534-0061 CHARLOTTE’S CHINESE KITCHEN 672-8338 409 Espanola Way 1403 Washington Ave. MOJAZZ CAFE 867-0950 COLOMBIAN 928 71st Street MAMA VIEJA/STUDIO 23 538-2400 ROCKET LOUNGE 532-7500 235 23rd Street 1417 Washington Avenue SOUNDS OF BRAZIL 534-4288 CONTINENTAL 1532 Washington Avenue CHRISTINE LEE’S RESTAURANT 947-1717 STUDIO 23 538-2400 17082 Collins Ave. 235 23rd Street MANGO’S TROPICAL CAFE INC. 673-4422 WESTEND BAR 538-9378 900 Ocean Drive 942 Lincoln Road CUBAN NIGHTCLUBS-ADULT DAVID’S CAFE II 672-8707 CLUB MADONNA 534-2000 1654 Meridian Ave. 1527 Washington Avenue DAVID’S COFFEE SHOP 534-8736 DE JA VU 538-5526 1058 Collins Ave. 2004 Collins Avenue LARIOS ON THE BEACH 532-9577 THEE DOLL HOUSE 948-3087 820 Ocean Drive 255 Sunny Isles Boulevard YUCA RESTAURANT 532-9822 501 Lincoln Road RESTAURANTS DELICATESSENS 24 HOUR CAFE ARINE & RICHIE’S DELI 531-7691 STARBAR CAFE INC. 674-7070 525 41st Street 1360 Collins Ave BAGELRY 531-9877 AMERICAN 1223 Lincoln Road 11TH STREET DINER 534-6373 FAST FOOD 1065 Washington Ave BURGER KING 856-7204 BEACH BAR & GRILL 672-1910 201 Lincoln Road 4299 Collins Ave MCDONALD’S 573-6955 THE BOOKING TABLE CAFE 672-3476 400 Lincoln Road 728 Ocean Drive MIAMI SUBS 534-2838 CORAL CAFE 672-0606 110 Washington Ave. 4540 N Michigan Ave PIZZA HUT 670-3054 EMBERS 538-0997 1604 Alton Ave. 1661 Meridian Ave PIZZA HUT 861-8900 FAIRMONT GARDEN 6724 Collins Ave. RESTAURANT 531-0050 STAR’S CHICKEN GRILL 531-1888 1000 Collins Ave 474 41st Street THE FORGE 538-8533 WENDY’S INTERNATIONAL 432 41st Street STORE 861-2670 INTERNATIONAL HOUSE 7301 Collins Ave. OF PANCAKES 531-0404 FRENCH 4000 Alton Road L’ESCALE 674-0031 INTERNATIONAL HOUSE 645 Washington Ave OF PANCAKES 886-8961 LE GOURMENT 673-8803 6928 Collins Ave 1300 Collins Ave. LULU’S RESTAURANT 532-6147 LE BISTRO 672-1799 1053 Washington Ave 639 Lincoln Road NEWS CAFE 538-6397 800 Ocean Drive FRENCH MEDITERRANEAN PARAMOUNT CAFE 535-6397 BEACON HOTEL BAR 1040 Lincoln Road & RESTAURANT 531-5891 PENROD’S 538-1111 720 Ocean Drive 1 Ocean Drive GOURMET MARKETPLACE SHOOTERS 949-2855 LION’S MARKETPLACE & DELI 534-6233 3969 NE 163rd Street 210 23rd Street SUZANNE’S MARKET 538-3500 NATURAL FOODS 300 Alton Road COMPASS CAFE AND MARKET 673-5890 GOURMET SALAD 860 Ocean Drive ENDIVE CAFE/SALAD GRANNY FEELGOOD’S 673-0408 HOUSE CAFE 531-9380 647 Lincoln Road 610 Lincoln Road NEW AMERICAN & CATERING HAITIAN OCEANIA CLUB 956-5738 TAP - TAP 672-2898 16421 Collins Avenue 819 Fifth Street NEW AMERICAN-MEDITERRANEAN INTERNATIONAL CASA BLANCA 534-9463 CHINA GRILL 534-2211 650 Ocean Drive 404 Washington Avenue NEW CONTINENTAL 534-2211 CRYSTAL CAFE 673-8266 NEMO RESTAURANT 532-4550 726 41st Street 100 Collins Avenue NEW WORLD CARIBBEAN ITALIAN NORMA’S ON THE BEACH 532-2809 CAFE AVANTI 538-4400 646 Lincoln Road 732 41st Street NEW WORLD TAPAS CAFE BOCCACCIO 861-3066 7345 Collins Avenue GITANO’S WORLD TAPAS 532-3818 CAFE PRIMA PASTA 867-0106 & GRILL 414 71st Street 1440 Ocean Drive CAFFE MILANO 532-0707 PAN ASIAN 850 Ocean Drive LUCKY CHENG’S OF MIAMI 672-1505 CAFFE TORINO 531-5722 1412 Ocean Drive 1437 Washington Avenue SEAFOOD COZZOLI’S PIZZA RESTAURANT 865-4852 A FISH CALLED AVALON 538-0133 6985 Collins Avenue 700 Ocean Drive DA LEO TRATTORIA 674-0350 JOE’S STONE CRAB 819 Lincoln Road RESTAURANT 673-0365 FARFALLA (TRATTORIA) 673-2335 227 Biscayne Street 701 Washington Ave LANDRY’S SEAFOOD HOUSE 865-7900 GINO’S ITALIAN RESTAURANT 532-6426 1601 79th Street, North Bay Village 1906 Collins Ave MONTY’S ON THE BEACH 673-3444 I PAPARAZZI DI ROMA 531-3500 300 Alton Road 940 Ocean Drive MONTY’S STONE CRAB MEZZALUNA 674-1330 SEAFOOD HOUSE 285-4272 834 Ocean Drive 2550 S Bayshore Drive, Coconut Grove OGGI 866-1238 1740 79th Street SOUTH POINTE SEAFOOD North Miami Beach HOUSE 673-1708 1 Washington Avenue South Pointe Park OSTERIA DEL TEATRO 538-7850 1443 Washington Avenue STEAK & SEAFOOD PAESANO’S RESTAURANT 866-9618 SEA GATE RESTAURANT 865-4940 300 72nd Street 7300 Ocean Terrace PIOLA 531-7787 STEAKHOUSE 637 Washigton Avenue FLAME STEAK 532-6061 SBARRO-THE ITALIAN 216 Lincoln Road EATERY & PIZZA 532-1972 TEXAS STEAKHOUSE 531-8188 1500 Washington Avenue 960 Ocean Drive TIRAMESU RESTAURANT 532-4538 SWISS CONTINENTAL 500 Ocean Drive LA PALOMA RESTAURANT 891 -0505 VALENTINI 532-6030 10999 Biscayne Blvd, North Miami 801 Lincoln Road TROPICAL BISTRO JAPANESE ASTOR PLACE 672-7217 BENIHANA 866-2768 956 Washington Avenue 1665 NE 79th Street VIRTUAL REALITY BAR & CAFE North Bay Village SUSHI HANA 532-1100 VIRTUA CAFE 532-0234 1131 Washington Avenue 1309 Washington Avenue TONI’S NEW TOKYO CUISINE 673-9368 How to Use Your Coupon 1208 Washington Avenue 1) Read the reverse side of each coupon for complete JEWISH-AMERICAN information on each participating offer. 2) Reservations are suggested to ensure availability. WOLFIE’S RESTAURANT 538-6626 3) Inform your server of your intention to use a Visitor 2038 Collins Avenue Enhancement Coiupon certificate before the bill is MEDITERRANEAN presented. Present your Visitor Enhancement Coupon certificate along with payments for goods and BOULEVARD BAR & GRILL 532-9069 services. 740 Ocean Drive Rules VILLA PASCAL 534-8897 560 Washington Avenue 1) Read and understand each offer before using. 2) Gratuities should be based on full value of meal or MEXICAN service before discount. Customary gratuity for EL RANCHO GRANDE satisfactory service is 15 to 20 percent. RESTAURANT 673-0480 3) Your Visitor Enhancement Coupon certificate is not valid in conjunction with other promotional or 1626 Pennsylvania Avene discount offers, during special events and holiday MOE’S CANTINA 532-6637 periods. 616 Collins Avenue 4) The Miami Beach Chamber of Commerce, Publication SAN LOCO RESTAURANT 538-3009 Design Systems and/or the Hotels/Restaurants/ Attractions ot distribution shall not be responsible if a 235 14th Street participating establishment fails or refuses to accept its certificate offer for any reason. FITNESS • TENNIS • BEACH CLUB FONTAINEBLEAU SPA 4441 Collins Avenue 538-7600 PRESENT THIS COUPON AND RECEIVE A FREE AROMABATH ($15 VALUE) WITH YOUR 1-HOUR MASSAGE.* ‘Call to make an appointment for massage Expiration Date: February 28,1997 See Map Location Q-19 parrot S ^JUNGLE 11000 SW 57th Avenue, Miami 666-7834 $2.00 OFF admission at the box office with this coupon. Non-refundable. Not valid with other discounts. Good for up to 6 people. Expiration Date: February 28, 1997 P.J.8002 See Map Location A-1 MOSAIC ZIFF JEWISH MUSEUM OF FLORIDA , . . . ■ ■ . a Expiration Date: 301 Washington Avenue February 28,1997 g-^2 5Q44 See Map Location M-4 Present this coupon and receive $1.00 off admission for one. Not valid with other discounts. FITNESS • TENNIS • BEACH CLUB Just for you... The Spa at the Fontainebleau Hilton Resort, featuring a world class facility that will pamper you with personalized service and attention. Run or walk on our Treadmills and burn off calories on the Stairmasters, Lifescycles, Life Rowers in our Cardiovascular Center... Enjoy exhilarating Aerobics... Play a rousing game of Tennis... Swim in either the famous Lagoon Pool of the Fontainebleau Hilton Resort or our heated Salt Water Pool... Enjoy a relaxing Steam, Sauna or Jacuzzi... Pamper yourself with such luxuries as massages, Herbal Wraps and Seaweed Treatments or spoil yourself with a facial, manicure or pedicure. Our staff of professional instructors will make you feel at home at The Spa, voted as “the Best Health Club” in South Florida by South Florida Magazine. Be a member where commitment to service makes all the difference. The only thing missing is you. Copyright 1996 Service of Publication Design Systems Inc. Not valid in conjunction Cash value: $.002 and Miami Beach Chamber of Commerce with any other promotions PARROT JUNGLE Parrot Jungle and Gardens, a unique bird sanctuary and botanical garden, is home to over 1100 birds and more than 1000 varieties of plants. See spectacular bird shows, lush tropical gardens, wildlife show, ape exhibit, petting zoo, exotic reptiles, cactus garden, children’s playground and much more. Open daily 9:30 am. The Parrot Cafe opens at 8:00 am for breakfast. Take I-95 south to US 1 south, left on SW 57th Avenue and proceed 2 miles to Parrot Jungle and Gardens. Copyright 1996 Service of Publication Design Systems Inc. Not valid in conjunction Cash value: $.002 and Miami Beach Chamber of Commerce with any other promotions ZIFF JEWISH MUSEUM OF FLORIDA 301 Washington Avenue, Miami Beach; (305) 672-5044. Opened in April 1995, the museum is in a former synagogue that housed Miami Beach’s first Jewish congregation. Built in 1936 and on the National Register of Historic Places, the building - which underwent a two-year restoration of more than $1 million - boasts Art Deco features, a copper dome, a marble bimah and almost 80 stained-glass windows. The museum is much more than a beautiful building. It is a place that mounts and hosts its own and traveling exhibitions; sponsors cultural and educational programs; houses a Collections & Research Center reflecting 230- plus years of Florida Jewish history; and communicates Jewish history, values and issues to Jews and non-Jews alike in an informal manner. Docent tours and memberships available. Open Tuesdays-Sundays, 10 am-5 pm and Fridays 10 am-3 pm; Closed Mondays and Jewish holidays. Adults $4; seniors and students with ID $3; families $9; children under 6, museum members and Saturday admission free. Through December 20 “Building a Place in the Sun: The Jews of Miami Beach, 1913-1945; December 26- March 31 “Daughter of Zion: Henrietta Szold and American Jewish Womanhood.” Copyright 1996 Service of Publication Design Systems inc. Not valid in conjunction Cash value: $.002 and Miami Beach Chamber of Commerce with any other promotions I his newly renovated First Class oceanfront resort offers 320 tastefully appointed guestrooms including beautiful garden rooms overlooking our olympic size swimming pool. Two fabulous restaurants, both with terraces, offer a panoramic oceanview. phone 305 532-2511 FAX 305 673-1592 .CVILLC TOLL-FREE 1-800-327-1641 >D€ ACH HOTEL 2901 Collins Avenue I Miami Beach, FL 33140 1905 Collins Avenue Miami Beach, FL 33139 Florida Best Travel Services Tel : (305) 673 - 8811 Fax: (305) 673 - 2600 Toll free: 1 - 800 - 891 - 2221 Ter all y< ur: • cruises • Caribbean packages • airline tickets • betel resersatiens • bus charters • excursions in >S lan&uattes • car rentals 47 HIDULGE YOUKfLf A]e.ws papers 48 We are South Beach I Paparazzi Ristorante Italiano 940 Ocean Drive Art Deco District Miami Beach, Florida 33139 305-531-3500 Fax 532-9491 Our award winning Northern Ital ian Restaurant is the “See and be Seen’7 spot on Ocean Drive. Feast on Fabul ous Pastas, Sea food and Specialties and listen to our dynamic flamingo gypsy guitarist. Jooulevard Motel C< Cate 740 Ocean Drive Art Deco District / Miami Beach, Florida 33139 Reservations 305-532-0376 Fax 674-8179 A charming Art Deco hotel in the heart of South Beach. “Come play in our lo Lby” OCEAN DRIVE Tutto Matto Caffe Itali lanissimo Caff£ Italianhsimo 170th & Collins Avenue Miami Beach 305-945-0765 Fax 945-0783 Our European Italian cuisine invite you to enjoy inside or patio dining — where the pasta is homemade, the Dread and desserts are homebaked and our Italian chefs prepare meat and seafood in the traditional manner in a wood burning oven. A TRUE dining experience 49 DISTRICT "...The Osso Bucco at Crystal Cafe is a big life-changing experience. Jen Karetnick, New Time, January 4,1996 "...Chef Klime reinvents Osso Bucco with a remarkable new taste" Entertainment News & Views, Dec. 22,1995 ,A stunning main course of Osso Bucco" New Times, Dec. 15,1994 ,.The very best Osso Bucco we've seen in the last 20 years." Miami Herald, August 4,1995 "Lighter & better than any other." Dining Guide to South Florida, The Miami Herald, Nov. 10,1995 Along with the rest of my new continental cuisine! - Chef Klime Kovaceski CRYSTAL CAP 726 Arthur Godfrey Road • Miami Beach • 305 673 8266 ART DECO WEEKEND SOUVENIRS • POSTERS ’ BOOKS * JEWELRY * COLLECTIBLES * CERTIFIED GUIDES ART DECO DISTRICT WALKING TOURS EVERY SATURDAY AT 10:30 A.M. MIAMI DESIGN PA6S60VATIONS LEAGUE'S ART DCCO WCICOMC CCNTCR LOCATED ON THE BEACH OCEAN FRONT AUDITORIUM 1001 OCCAN DRIVE: (305) 672-2014 WilTlT:LillllilllilTilllllJll)IIIILilll:lll!IT)lll!lllll See Map Location N-7 51 Van Dyke CAFE/LOUNGE/HOTEL/SPA 534-3600 See Map Location L-10 Open 24 Hours 7 Days A Week BREAKFAST • LUNCH • DINNER OCEAN DRIVE AT 8TH STREET SOUTH BEACH TELEPHONE 538-NEWS See Map Location N-6 Where would we be without the arts? No color. No sound. No movement. Nothing but a void. Embrace the arts. And enlighten your senses. ® BELLSOUTH' Your Local Connection ©1995 BellSouth Telecommunications This cultural calendar is brought to you (S) compliments of Southern Bell, the Miami Beach Visitor and Convention Authority, and the Metro-Dade Cultural Affairs Council. DIRECTORY OF VENUES ACME THEATRE Acme Theatre Building 10th Street and Alton Road Miami Beach, FL 33139 372-9077 ALLIANCE FOR MEDIA ARTS 927 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 531-8504 LU MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 673-7311 NEW WORLD SYMPHONY > 541 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 673- 3331 SANFORD L. ZIFF JEWISH MUSEUM OF FLORIDA LU 301 Washington Avenue BALLET FLAMENCO LA ROSA Miami Beach, FL 33139 1008 Lincoln Road 672-5044 Miami Beach, FL 33139 SFAC GALLERY 672- 0552 The South Florida Art Center BASS MUSEUM OF ART 942 Lincoln Road 2121 Park Avenue Miami Beach, FL 33139 Miami Beach, FL 33139 674- 8278 673- 7530 THE WOLFSONIAN FOUNDATION CAMEO THEATRE GALLERY 1405 Espanola Way 1001 Washington Avenue Miami Beach, FL 33139 Miami Beach, FL 33139 < 672- 5202 531-1001 COLONY THEATER 1040 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 674- 1040 QC CONCERT ASSOCIATION 555 Hank Meyer Boulevard Miami Beach, FL 33139 532-3491 JACKIE GLEASON THEATER 1700 Washington Avenue ZD Miami Beach, FL 33139 673- 7300 LINCOLN THEATRE 555 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 I- 673-3331 MIAMI CITY BALLET 905 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 Tickets 532-7713 Office 532-4880 The publisher, in cooperation with the Miami Beach Visitor and Convention Authority and the MetroDade Cultural Affairs Council, has made every effort to publish correct information. However, all listings are subject to change with out notice. For current information on all events, call: Get Safe Travel Directions in South Florida! FREE- 24 hrs, A complete multilingual Tourist Welcome Center at your fingers. O Attractions • Restaurants • Services • Entertainment • Lotto • and now. . . Local Travel Directions, Tourist (Q) BellSouth Mobility* Assistance & Safety Information 54 16th STREET Block Block Block 500 Washington 700 400 Drexel 800 Pennsylvania 600 900 1000 1100 Euclid 1200 Jefferson Michigan Lenox Alton West Block Block Block Block Block Block Road Avenue Ave. Avenue Avenue p Avenue Atlantic u Ocean p 17th STREET 55 p.m. The museum will no longer be open BASS MUSEUM OF^ARJ on Friday evenings. Ongoing The semi-permanent installations are The Permanent Collection scheduled to occupy the sixth and seventh floors starting October 31. These will be May 16-July 14, 1996 organized around themes that are Monumental Propaganda dominant in the collection, including August 1 - September 15, 1996 transportation, world’s fairs, industrial From Pastoral Moments to New Industrial design, and advertising and propaganda. Visions: Photographs of the 1930s by Objects will be changed periodically in Isador Gluckman these galleries, allowing the public to see a greater range of the Collection’s 70,000- August 1 - September 15, 1996 plus items. Louis Slobodkin: Mid-Century American Admission as of October 31,1996, Sculptor will be $5 for adults; $3.50 for seniors, August 1 - September 15, 1996 students and children age 6-12; children Fred Albert: Small Paintings and the under age 6 and Wolfsonian members are Sketchbooks admitted free. Admission fees are subject to change. September 26 - November 24, 1996 For tickets and group rate information, Honore Daumier: Prints and Sculpture call 305/531-6287. from the Benjamin Trustman Collection October 3 - November 24, 1996 ART GALLERIES/STUDIOS Five Miami Artists Ali Photography Studio THE WOLFSONIAN FOUNDATION 1642 Euclid Avenue/531-8881 1001 Washington Avenue Art 800/SFAC South Florida 531-1001 Art Center Studios 800 Lincoln Road 1674-8278 The Wolfsonian oversees and organizes exhibitions drawn from the Mitchell Barbara Gillman Gallery Wolfson, Jr. Collection of more than 939 Lincoln Road / 534-7872 70,000 objects dating from the late Barbara Scott Gallery, The nineteenth to mid-twentieth centuries. 919 Lincoln Road / 531-9171 Changing exhibitions on first floor gallery. Belvetro Gallery Hours: 10a.m. to 6p.m. Tuesday- 934 Lincoln Road / 673-6677 Thursday and Saturday; 10 a.m. to 9p.m. Friday; Noon to 5 p.m. Sunday. Best Buddies Art Company Adults $7, senior citizens $5, adult 1637 Jefferson Avenue 1534-8779 students (with ID) and children 6-12 $5, Bettcher Gallery children under 6 free. 1628 Jefferson Avenue 1534-8533 Wolfsonian members free. For tickets: (305) 531-6287 Britto Central On May 14, “Summer Stock,” 818 Lincoln Road / 531-8821 comprising three small exhibitions, opens The Carefully Chosen Gallery on the Wolfsonian’-s seventh floor. “Wish 827 Lincoln Road / 531-2627 You Were Here,” commemorating Miami’s centennial, presents a select group of Carel Gallery works on paper, objects, and posters that 928 Lincoln Road / 534-4384 capture the Roaring Twenties in Miami Carlos Alves - SFAC South Florida and Miami Beach. “Culinary Culture” Art Center Studios / Galleries demonstrates how innovations in kitchen 1043 Lincoln Road / 673-3824 appliances and tablewares were advertised and incorporated into the early twentieth- Chad Elliott Art/Jewelry Gallery century home - and even used to promote 1642 Euclid Avenue / 534-8547 government policies. The dazzling and innovative use of color and ;styles ClaySpace - South Florida highlights the Dutch Poster installation. Art Center - Ground Level The collection houses the largest holdings 1035 Lincoln Road 1534-3339 outside the Netherlands of Dutch words Continuum Gallery from the period 1885 to 1945. 927 Lincoln Road #1201538-3455 “Wish You Were Here” and “Culinary Culture” will continue through the end of Galeria Del Sol the year. The Dutch Poster installation will 1628 Michigan Avenue 1674-7076 be on display through September. Summer Ground Level South Florida Art Center exhibition admission is $3 for adults; $2 1035 Lincoln Road / 534-3339 for seniors, students and children age 6- 12; children under age 6 and Wolfsonian Juan Portela / Andrew Frank members are admitted free. Decorative Arts Museum daytime hours will remain 921 Lincoln Road 1531-8585 the same, however, effective Thursday, May 23, the Wolfsonian will be open FREE OF Kirschner Haack Fine Art CHARGE on Thursday evenings from 6-9 922 Lincoln Road / 531-7730 LIFE ON Walk from close-by lots with tons of safe ROAD self-parking. MIAMI BEACH Satisfy your shopping needs at any of our unique shops and boutiques. (There are over 170!) Enjoy a delicious meal at one of our 48 spectacular restaurants. Take a peek at the Miami City Ballet as they practice. Stop and listen to the music, often right there on the street. Satisfy your artistic curiosity at any of our 28 galleries/studios. * Or, if you prefer live performance, visit one of our theaters Take in an avant-garde flick at our unique movie house. Ocean to Bay, between 1 6th and 1 7th Streets, South Beach Open Daily, Evenings and Weekends For Further Information Call 531-3442 Lincoln Road Calendar of Events May - December 1996 DATE TIME EVENT LOC 5/26/96 10 a.m.-5 p.m. Antique & Collectibles Market 900-1000 Block 5/29/96 8:30 p.m. Ivan Lins Colony Theater 5/31-6/2/96 8 p.m. Spring Concert Colony Theater 3 p.m. Freddick Bratcher & Co. 6/5/96 8 p.m. Intellicard News 2nd Annual Colony Theater Phonecard Excellence Awards 6/6/96 TBA Business Volunteers of the Arts Lincoln Theatre 6/6/96 7:30 p.m. Arts A La Carte Colony Theater 6/7-9/96 call 375-5191 Queer Flickering Light Colony Theater (Alliance For Media Arts) 6/8/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 6/9/96 10 a.m.-5 p.m. Antique & Collectibles Market 900-1000 Block 6/9/96 3 p.m. The Dance Exchange Lincoln Theatre 6/13/96 4 p.m. In Motion Dance Center Recital Colony Theater 6/15-16/96 7 p.m. & 3 p.m. Dance (Ballet Flamenco La Rosa) Colony Theater 6/22-23/96 7 p.m. & 3 p.m. Dance Recital (Dance & Colony Theater Body Studio) 6/28-29/96 8 p.m.. “Come Out Laughing” Colony Theater (Miami Light Project) 7/13/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 7/20/96 TBA SunTrust Twilight Music Series 1000 Block 7/26-27/96 8 p.m. “Come Out Laughing” Colony Theater (Miami Light Project) 8/10/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 8/17/96 7:30 p.m. SunTrust Twilight Music Series 1000 Block 8/23-24/96 8 p.m. “Come Out Laughing” Colony Theater (Miami Light Project) 9/14/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 9/21/96 7:30 p.m. SunTrust Twilight Music Series 1000 Block 9/27/96 8 p.m. Miami City Ballet Jackie Gleason 9/29/96 2 p.m. Theater 10/12/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 10/19/96 7:30 p.m. SunTrust Twilight Music Series 1000 Block 11/1/96 8 p.m. Miami City Ballet Jackie Gleason 11/3/96 2 p.m. Theatre 11/9/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 11/16/96 7:30 p.m. SunTrust Twilight Music Series 1000 Block 11/17/96 10 a.m.-3 p.m. Farmers Market 700 Block 11/22/96 TBA Latin Jazz Festival Lincoln Road 11/24/96 11/24/96 10 a.m.-3 p.m. Farmers Market 700 Block 12/1/96 10 a.m.-3 p.m. Farmers Market 700 Block 12/8/96 10 a.m.-3 p.m. Farmers Market 700 Block 12/14/96 6-10 p.m. Gallery Walk Lincoln Road 12/15/96 10 a.m.-3 p.m. Farmers Market 700 Block 12/18/96 7:30 p.m. Miami City Ballet - Nutcracker Jackie Gleason 12/23/96 Theatre 12/21/96 7:30 p.m. SunTrust Twilight Music Series 1000 Block 12/31/96 TBA Lincoln Road New Years Eve Lincoln Road Get Safe Travel Directions in South Florida FREE- 24 hrs. A complete multilingual Tourist Welcome Center at your fingers. Attractions • Restaurants • Services • Entertainment • Lotto • and now... Local Travel Directions, Tourist @ BellSouth Mobility® Assistance & Safety Inmformation A BELLSOUTH Company LIFE ON Walk from close-by lots with tons of safe ROAD self-parking. MIAMI BEACH Satisfy your shopping needs at any of our unique shops and boutiques. (There are over 170!) Enjoy a delicious meal at one of our 48 spectacular restaurants. Take a peek at the y Miami City Ballet as they practice. Stop and listen to the music, often right there on the street. Satisfy your artistic curiosity at any of our 28 galleries/studios. - Or, if you prefer live performance, visit one of our theaters. Take in an avant-garde flick at our unique movie house. Ocean to Bay, between 1 6th and 1 7th Streets, South Beach Open Daily, Evenings and Weekends For Further Information LINCOLN ROAD Call 531-3442 The After Hours Walk-In Clinic: When You’re Away From Home and Need to See a Doctor When you have a minor illness or injury - and you need to see a doctor when you’re away from home, Miami Heart Institute’s After Hours Walk-In Clinic is open when you need it most: 5:00 p.m. to 10:00 p.m. on weekdays and 9:00 a.m. to 9:00 p.m. on Saturdays and Sundays. Staffed by our specialized team of emergency physicians and nurses, the After Hours Walk-In Clinic provides medical care for everything from the flu to minor emergencies. And it’s supported by the comprehensive facilities of the Miami Heart Institute, a recognized leader in quality care. Transportation from the Walk-In Clinic to the hospital is provided if necessary. For the medical attention you need, when you need it, come to Miami Heart Institute’s After Hours Walk-In Clinic. Because you shouldn’t have to wait to see a doctor. We Accept Most Insurance, Medicare and Medicaid 900 71 Miami Be 305-8i An Affiliai HCA Hec Un Afiliach HCA Hec Miami He/ % After Hours Walk-in Clinica Nocturna Cuando Esta Lejos de Casa y Necesita un Doctor Cuando usted tenga una enfermedad o lesion que no sea de mucho cuidado - y necesite un doctor cuando esta lejos de su casa . La Clinica Noctura del Miami Heart Institute esta abierta cuando mas la necesita: de 5:00 p.m. a 10 p.m. entre semana y de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. los sabados y domingos. Con doctores y enfer- meras especializados en urgencias, la Clinica Nocturna le proporciona cuidado medico para todo caso desde una gripe hasta emergencias menores. Y cuenta con el respaldo de las instalaciones del Miami Heart Institute, un lider reconocido del cuidado de la salud. Transporte disponible de la Clinica al hospital, cunado sea necesario. Para obtener la atencion medica que busca, cuando sea necesario, venga a la Clinica Nocturna del Miami Heart Institute. Porque Ud. no deberia esperar a ser examinado por un doctor. Aceptamos La Mayoria De Seguras, Medicare y Medicade st Street ach, Florida 66-0954 e of Columbia ilthcare Corp. ) t)el Columbia ilthcare Corp.