GrignyinfosJanvier 2013 N°336 Magazine municipal d’informations

Grigny, une année nouvelle

page 4 et 5 Vœux du maire

+ Retrospective 2012 page 24 à 27

Dossier Actualités Grigny 2 Une jeunesse grignoise Les états généraux de Révolution tranquille : 8 studieuse pour aller décrocher 12 l’éducation 17 Monsieur Domingos, un la lune citoyen tout simplement Edito 3 Edito du maire Edito Grigny Infos N° Philippe RIO Janvier 2013 4 Arrêt sur images Chaleureux, 336 6 Voeux du maire lucides et Dossier 8 Journée des réussites jeunesse déterminés Portraits : By Vang et Kizo

• Mairie de Grigny • Piscine municipale Actualités Madame, Monsieur, Adresse : 19, route de Corbeil 3, voie Athèna 11 Olympiades (page 8) 91350 Grigny Tél : 01 69 45 52 07 Etats généraux de l’éducation L’année 2012 aura été riche et Tél : 01 69 02 53 53 Tram Train Evry-Massy dense dans son actualité nationale Mail : [email protected] • Vie associative mais aussi pour notre commune. Site internet : www.grigny91.fr 1, rue du Minotaure Grande Borne Horaires d’ouverture : Tél : 01 69 45 30 10 18 Rénovation de la Grande borne • Du lundi au vendredi, M. Domingos un citoyen tout simplement Les français ont élu une nouvelle de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h • Centre de la Vie Sociale majorité pour que cesse la politique destructrice au affirmons que cette solution reste la plus efficace, la • Mardi jusqu’à 19h 1, rue de la plaine 19 Village/Centre ville bénéfice des privilégiés de la . Un nouveau gou- plus transparente et la moins coûteuse pour les usa- • Samedi, 8h30 à 12h Tél : 01 69 45 42 40 Soirée chantante au cabaret gers. Je me félicite que sur ce sujet les positions par- Le nouveau pont de Grigny vernement a été nommé à cet effet. De nombreux • Prévention sécurité • Service des retraités changements ont été annoncés. L’heure du passage tisanes aient été mises de côté et que cette Régie ait Ferme neuve, chemin du Plessis 8 Chemin du Plessis Grigny 2 aux actes est maintenant venue pour répondre à été votée à l’unanimité. Tél : 01 69 02 45 70 Tél : 01 69 43 27 60 20 Du chauffage oui, mais à quel prix ! l’urgence sociale et aux améliorations tant attendues par nos concitoyens. Pour ma part, j’ai déjà interpellé L’année 2013 marquera une étape importante • PIJ • Service des sports Ville puisque pour la première fois depuis longtemps nous Point information jeunesse place Henri-Barbusse 21 Grignoises, l’espace public et rencontré plusieurs ministres pour défendre nos Place Henri-Barbusse Tél : 01 69 02 46 75 / 73 vous appartient aussi ! revendications en matière d’éducation, de sécurité et allons retrouver notre liberté d’action avec un budget Tél : 01 69 02 46 70 de fiscalité. communal en équilibre. La scandaleuse injustice faite • Maison de la Petite enfance Sport aux Grignois en matière de fiscalité doit être réparée • C. Culturel Sidney Bechet Rue Saint-Exupéry 22 L’école R Cocâtre de Grigny En 2012, le Conseil Municipal m’a confié la respon- et je m’y emploierai de toutes mes forces. Place Henri-Barbusse Tél : 01 69 02 41 10 Animation Grigny 2 Taekwando Tél : 01 69 43 20 09 Suite des résultats de l’USG sabilité de poursuivre et d’amplifier le travail engagé par Claude Vazquez et l’équipe municipale. Plusieurs L’année 2013 verra s’accélérer de nombreux projets. Associations évolutions auront marqué l’année 2012 : début des Mais c’est surtout le coeur de ville, fédérateur des 24 Prix Coca Cola travaux du pont quartiers, qui Secours populaire français sur l’A6, dépôt Soyons convaincus que ce qui nous rassemble sera la clef de jeudi 14 février à 18h30 Conseils Agenda du permis est plus fort que ce qui nous divise. voûte de notre 25 minier pour projet de ville : Grande Borne Nord “ Soyons convaincus de voisinage la géothermie transition éner- Centre de la Vie Sociale 26 afin d’assurer que nous sommes une force collective. gétique, trame la transition Faisons ensemble pour bien vivre ensemble.” verte et bleue, lundi 18 février à 18h30 rénovation -ur Jeudi 31 janvier à 18h30 énergétique, Grigny 2 reconstruction de l’espace jeunes Nelson Mandela, baine à la Grande borne entre autres, complèteront Tuilerie mise en place d’un Conseil municipal des collégiens, le droit à la ville ! Maison municipale de quartier implantation de plusieurs entreprises importantes Maison municipale de quartier Pablo Picasso sur notre territoire pour créer des emplois, lance- Plus encore, je fais le voeu que 2013 soit une année des Tuileries “ de mobilisation pour l’emploi, l’éducation et la justice jeudi 21 février à 18h30 ment des Etats Généraux de l’Education, ouverture lundi 4 février à 18h30 d’une nouvelle ligne de bus jusqu’à la Croix-Blanche sociale. Surcouf Grigny Infos N°336 ainsi que des nombreuses manifestations culturelles, Grande Borne Est Journal Municipal de la Mairie de Grigny sociales et sportives qui ont contribué à renforcer les Au nom du Conseil Municipal, je vous présente, Ma- Maison municipale de quartier Directeur de la publication liens entre les Grignois et fortifier les échanges entre dame, Monsieur, mes meilleurs voeux de bonheur, de École Aimé Césaire Pablo Picasso Philippe Rio Rédaction, photographies et maquette les générations. santé et de réussite en cette nouvelle année” . jeudi 7 février à 18h30 jeudi 28 févrierà 18h30 Service communication de la ville tél. 01 69 43 09 65 La fin de l’année aura aussi été tendue avec la crise Le Maire, Grande Borne Ouest Centre ville Impression du chauffage à Grigny 2. En très peu de temps, nous Philippe Rio LVRInternational Corbeil-Essonnes avons créé une Régie Publique de chauffage et nous école du Renne Ferme neuve Distribution Le diffuseur des collectivités Arrêt sur images Arrêt sur images

Aragon par le Théâtre du Fil Super noël de l’école de Foot Louis Aragon de passage au centre culturel Sid- ney Bechet, vendredi 7 décembre, fut une su- C’est avec émotion que les « anciens » de l’Union Sportive perbe soirée poétique. Le Théâtre du Fil rendait de Grigny ont pu assister au renouveau de la fête de Noël du hommage au poète pour laisser entrevoir toute football, mercredi 19 décembre, à la Zac du centre ville. Cela la dimension de l’homme. La compagnie a su faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu autant de monde. 250 offrir une très agréable soirée en puisant dans enfants avec leurs parents étaient présents pour les festivités l’œuvre écrite où les comédiens entraient « par pour accueillir le père noël et ses lutins. L’école de football de effraction », dans une mise en scène lumineuse l’USG a été gâtée par les organisateurs avec un arbre de noël évoquant les périodes de sa vie de l’artiste. L’hu- pour tous, des spectacles de danse et des cadeaux. mour était aussi au rendez-vous. Les spectateurs sont restés longtemps après les salutations pour prolonger ce rendez-vous.

Villes et quartiers populaires

La première rencontre des villes et des quartiers populaires co-organisée avec le Cidefe, s’est dé- roulée en décembre à Grigny. Les villes de Valen- ton, Savigny-le-Temple, Allones, Igny, le Mans, , Grigny (69), Villeneuve St Georges entre autres, y participaient. Elles échangeaient leurs expériences, présentaient des perspec- tives et les dynamiques sociales des différents territoires. Ce fut un temps de réflexion collec- tive sur le droit pour tous à la ville avec ateliers de travail sur l’éducation populaire.

Décider Noël des écoles maternelles La rencontre musicale autour autour de Vivaldi le 16 dé- cembre a rempli le gymnase du Labyrinthe d’harmonie. Pe- Matinées de rêve et de poésie pour les petits écoliers de tits et grands, absorbés par la performance, ont écouté avec Grigny : la Compagnie « La Constellation » présentait en une attention soutenue l’orchestre symphonique de Massy décembre un spectacle pour le noêl des écoles maternelles: et la chorale de l’association Décider. A l’issue du concert, contorsionnistes-danseuses, délicate fil de fériste, doux Philippe Rio, le maire et Oum Kalthoum Bakich la présidente dingue et sa tente impliable, clowns sur échasses, orchestre de l’association Décider ont signé avec l’orchestre de Massy toujours à propos, bulles de savon et éclairage subtil ont la reconduction de la convention liant les deux parties. Cha- contribué à la magie du spectacle. cun a pu ensuite partager gâteaux et boissons faits maison.

Médaillés du travail Journée infos métiers 300 collégiens de Viry-Chatillon et de Grigny ont participé Ils ont pendant des années participé à l’économie du pays en travaillant. Le 14 décembre 2012, ils recevaient des mains de au mois de décembre à la journée d’information sur les Philippe Rio, maire de Grigny, entouré d’élus, la médaille du travail reconnaissant leur engagement et leur apport en tant métiers, organisée par la Maison de l’Innovation Pédago- que citoyen à la collectivité. gique et de l’Orientation Professionnelle au Centre culturel Vermeil( 40 ans): Mesdames Kapuku Justine, Landally Dominique, Ramos Maria, Fauvel Chantal, Messieurs Daniel Lafon, Sidney-Bechet. Elle avait pour thème les métiers de l’infor- Pinto de Oliveira Manuel / Grand Or (35 ans): Mesdames Moynier Louisette, Vaysse Martine, Riant Nadine, Messieurs mation et de la communication. Ainsi ces élèves de 4e ont Bupto Florent, Moynier Louisette, Dimitrijevic Ljubisay, Zivalec François / Or (30 ans): Madame Tonello Corinne, Mes- pu rencontrer des journalistes, dont Laurent Jaquin, Marie sieurs Teneiro José, Aqchach Mohamed, Dioumassy Diaby, Pinto de Oliveira Manuel / Argent (20 ans) : Mesdames Lou- Laure Augry de France Télévision, photographes, attachée vières Célestine, Fauvel Chantal, Monsieur Bougaham Mouloud. de presse et créateurs de sites internet.

4 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 5 Vœux 2013 Vœux 2013 2013 : Des vœux 100% grignois

Musique, buffet, Le maire, Philippe Rio vidéos, fresque, et les représentants du centre canettes aux couleurs de secours et d’incendie locales offertes à la sortie... tout avait été conçu et réalisé par des Grignois. C’est dans une ambiance chaleureuse et tamisée que le maire, Philippe Rio, les élus et les habitants se Philippe Rio accueille les invités sont retrouvés pour ensemble. Le maire a par ailleurs mis l’ac- sûr, il a rappélé l’enjeu majeur : le redres- centrale à la Grande Borne... Le maire a évoquer leurs projets cent sur les résultats obtenus pour favori- sement de cette copropriété. enfin proposé de développer plusieurs ini- ou tout simplement se ser l’emploi et la formation Pour le maire, l’année 2013 tiatives pour faire vivre l’égalité femmes/ par le développement éco- sera un tournant du projet hommes et pas seulement lors de la jour- souhaiter une bonne nomique, par les actions Une année de ville avec le franchisse- née des droits de la femme. Il a enfin an- année. du Centre de Formation et de mobilisation ment de l’A6, le réaména- noncé que l’année 2013 verra la pose de de Professionnalisation et gement du square Picketty, la 1ere pierre du coeur de ville, tout comme ’est devant une fresque réalisée du « Forum de la réussite citoyenne ” l’ouverture de l’espace la réflexion sur une réduction de la fisca- par les assistantes maternelles citoyenne ». Sur l’éduca- jeunes N. Mandela, les lité locale, désormais permise grâce au avec Jean François Donati, artiste tion, il a fustigé les inégalités en termes avancées en matière de sécurité et tran- retour à l’équilibre du budget communal. Cen résidence à Grigny, que le maire et les de moyens et a appelé l’Etat à s’engager quillité publique, le En conclusion, le élus ont accueillis les invités qui ont pu plus concrètement en 2013. S’agissant de lancement des tra- premier magistrat s’informer des projets en cours en regar- l’eau, il a annoncé que le contrat de Grigny vaux du gymnase Grigny : de la ville a invité By Vang, champion du dant des vidéos sur la géothermie, les qui court jusqu’en 2008 allait être renégo- du méridien ou Une ville où la fatalité les acteurs locaux monde de Break Dance et projets urbains, l’emploi et la formation cié à la lumière de l’expérience de la Régie l’opération d’amé- à « faire converger le créateur de la société et l’éducation. Publique de l’eau mise en place par notre lioration de l’habi- ne doit plus régner ” leurs engagements qui a conçu la canette aux Claude Vazquez, Conseiller général Ce n’est pas un hasard si le maire a débuté communauté d’Agglo. Il a ensuite mis en tat aux Patios... citoyens et leurs couleurs de Grigny présente ses voeux son allocution en rendant hommage à la avant les avantages de la géothermie dont et il a appeler les habitants de la Grande luttes pour faire ensemble; pour faire bien jeunesse grignoise en ces termes : « Une la finalisation juridique et financière aura Borne a rester vigilants sur les 11 chantiers vivre ensemble ». Les voeux des retraités de Grigny 2 jeunesse à laquelle nous devons donner lieu cette année. Le maire n’a pas oublié que l’Opievoy va engager sur ce quartier espoir et montrer un autre chemin » et le problème du chauffage de Grigny 2 et comme sur d’autres notamment au square de décrire le parcours de quelques uns s’en est pris à ceux qui ont fait d’énormes Surcouf à Grigny 2. En 2013 bien d’autres Les « casse-croûte » ultra frais d’entre-eux qui ont réussi. Après avoir profits sur le dos des usagers et a deman- mobilisations citoyennes pour faire ont été réalisés par le Kiosque à évoqué la gravité de la situation inter- dé l’annulation pure et simple du « trop vivre la démocratie ont été citées pour : sandwiches. Les crêpes par l’en- nationale, il a appelé à la mobilisation : perçu » par Cofely. Et de remercier les faire aboutir les Etats généraux de l’Edu- treprise Lefeuvre, le sucré par les « nous devons être ambitieux et auda- copropriétaires et cation, la réussite 2 artisans pâtissiers Ducroq et cieux pour concrétiser les espoirs de locataires enga- des enquêtes pu- Martin, la canette de jus de fruits changement (…) car rien de ce change- gés dans cette A nous, à vous bliques sur le Tram aux couleurs de Grigny a été réa- ment ne se fera sans nous. En clair, ne bataille en vantant d’inventer et de proposer Train Massy/Evry, lisée par une jeune entreprise rien lâcher! ». Il s’est ensuite insurgé les mérites de la et la géothermie, Grignoise « All United » avec contre les puissances de l’argent et ceux Régie Publique qui un autre monde ! ” le lancement du l’aide du service communication, qui en tirent des privilèges. A l’inverse, il répond le mieux programme des la musique d’ambiance par de a salué les acteurs des « révolutions tran- à l’intérêt général. Sur Grigny 2 encore, rencontres de la jeunesse grignoise, celles jeunes musiciens grignois. Toute quilles »; tous ces habitants qui, par leurs il a dénoncé les pratiques honteuses des avec les présidents de tranche de Grigny la logistique était assurée par le gestes, leurs actions quotidiens, refusent marchands de sommeil et les agences 2 sur le plan de sauvegarde, la fin de la service public municipal. la fatalité et contribuent au mieux vivre immobilières peu scrupuleuses; et, bien concertation des habitants sur la plaine

6 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 7 Actualités Dossier « Réussite jeunesse »

Astou Kane

Astou Kane arrive à Grigny à treize ans. Elle poursuit sa scolarité au lycée J.B. Corot et passe son Bac S avec succès. Une jeunesse studieuse Après une année de médecine à VI elle décide d’intégrer le Centre Euro- péen d’Etudes en Ostéopathie de Saint Denis. Elle obtient son diplôme en sor- Des Olympiades citoyennes pour décrocher la lune tant 1ere de sa promotion. Pour parfaire ses connaissances en anatomie clinique, pour agir contre les discriminations elle poursuit ses études à la faculté de Morgan Djinadou Marie Lou Paris V. Aujourd’hui ostéopathe grâce à Desterbecq ne journée de lutte contre les dis- La soirée des diplômés, J’ai fait toute ma sa volonté et au soutien de sa maman, criminations, conduite par Saïd scolarité à Grigny Mon parcours elle souhaiterait aujourd’hui exercer Laatiris, adjoint à la prévention, à organisée par la municipalité, et j’ai eu mon jusqu’au collège à la Maison de santé pluridisciplinaire Ula lutte contre les discriminations et à l’ac- avait pour but de tordre le bac Scientifique à fut entièrement de Grigny pour y donner consultations. cès aux droits avait pour objectif de sensi- Corot. J’ai obtenu grignois. Après Pour Astou, « les études sont très im- biliser les jeunes à ce problème. Un sacré cou aux préjugés des médias mon Master 2 de mon baccalauréat portantes. C’est prioritaire! Et cela l’est challenge qui s’est traduit par un succès ! qui stigmatisent les jeunes de Chimie molécu- ES, au lycée Corot encore plus quand on est issue de l’im- Alors que les préjugés et les discrimina- laire spécialité (que j’ai obtenu migration », confie t-elle avec modestie. tions sont de plus en plus présents en banlieue ; de démontrer qu’on inorganique, niveau ingénieur à Paris VI avec mention) je me suis dirigée en li- Un témoignage qui brise net les clichés France et que nous assistons à des pas- peut vivre à Grigny et réussir. Pierre et Marie Curie. Etant bassiste cence d’Histoire à l’Université Evry Val véhiculés sur les jeunes de banlieue, Saïd Laatiris, sages à l’acte plus violents et plus régu- depuis 10 ans dans un groupe de rock, d’, et je suis actuellement en trop souvent catalogués d’oisifs. adjoint à la liers, la lutte contre les discriminations au moment où nous avons sorti un al- master de recherches. Je travaille pour prévention, à la reste une priorité nationale. A l’échelle de bum et enchaîné une tournée française, financer mes études à la bibliothèque lutte contre les la population grignoise, malheureusement ette jeunesse est venue nombreuse le 20 j’ai eu beaucoup de mal à suivre les 2 universitaire, accédant petit à petit discriminations nous n’échappons pas à cette probléma- décembre au centre culturel S. Bechet dire en même temps. Par détermination à mon autonomie. J’aimerais réelle- et à l’accès aux tique tant en termes d’emploi, d’accès aux à tous ses détracteurs qu’elle était bien vi- et fierté, je n’ai laché ni l’un ni l’autre, ment enseigner. Je souhaite passer le droits soins, de rivalité entre les quartiers que Cvante, volontaire, courageuse, créative, travailleuse ce qui fut un échec a contribué à mes concours dès cette année. Et pourquoi concernant l’égalité fille/garçons. Dans et pleine d’espoir. réussites d’aujourd’hui. Je vais rentrer pas, un jour, passer le CAPES d’histoire le but de déconstruire ces nombreux stéréotypes et préjugés, au CEIPI, une école à Strasbourg d’un an afin d’enseigner cette matière que La municipalité a souhaité mettre en place, cette année, une Les collégiens, lycéens et universitaires ont pour suivre une formation en propriété j’aime vraiment. journée de sensibilisation à la lutte contre les discriminations, répondu présents à l’appel de la municipalité. industrielle spécialité chimie avec pour « Les Olympiades citoyennes », afin de transmettre le message but de revenir à Paris et d’enfin com- Francine Varilh du bien vivre-ensemble, notamment en direction de la jeunesse. Pour Djelloul Atig, 1er adjoint à la jeunesse et à la mencer par travailler. J’ai eu un baccalau- Les différences de chacun font la richesse de notre pays. C’est réussite citoyenne : « cette manifestation est le fruit réat économique parce qu’une société est métissée qu’elle permet un réel vivre- d’une volonté politique. Nous avons voulu vous en- et social au lycée Premier contrat ensemble. courager, valoriser toutes vos réussites et mettre en Corot. Puis, j’ai avenir du territoire lumière l’immense potentiel que vous représentez Les courts-métrages poursuivi en DUT Comment susciter de l’intérêt sur ce thème ? pour la société ». Dans son discours de bienvenue, de Samuel et Djigui Techniques de Au mois de décembre, le premier le Maire, Philippe Rio a mis l’accent sur « cette jeu- Commercialisation contrat avenir de Grigny a été signé C’est ce défi que la municipalité s’est lancé. Plus d’une centaine nesse qui réussit, celle qui respecte l’engagement bientôt à la télé à l’IUT d’Evry. Ac- entre le président de la Mission lo- d’enfants et de jeunes âgés de 10 à 16 ans ont participé à cette de ses parents qui ont fait le choix de vous don- Suite à l’appel à candidatures lancé par tuellement, je suis en licence marketing cale, Philippe Rio, maire de Grigny manifestation le 27 décembre dernier au gymnase de laZAC ner une vie meilleure que la leur; d’une jeunesse l’association « Fondation de France Télé- et commerce sur Internet à l’Université et une jeune grignoise, Falak, âgée centre ville. Six ateliers étaient proposés. Grâce à quatre par- ambitieuse prête à décrocher la lune ». Et d’évo- visions », 2 jeunes Grignois de la Grande d’Evry. C’est une licence axée sur les nou- de 22 ans, diplômée d’un Brevet de cours sportifs avec du foot, du basket, de l’escalade, des jeux quer « combien aujourd’hui, surtout en ce temps de Borne, Samuel Germelus, et Djigui Diarra velles technologies de l’information et Technicien Supérieur. Dès la nou- d’adresse les jeunes ont pu appréhender le respect de l’autre, crise, les diplômes sont importants pour décrocher ont remporté chacun une bourse de 3000 € le e-business. J’effectue cette licence en velle année, elle pourra travailler le respect de soi et la mixité. Un atelier dessin a permis de nom- un travail face à des entreprises qui ont du mal à pour réaliser chacun un court-métrage qui alternance dans une agence de web à Pa- comme assistante administrative et breux échanges notamment sur les questions sociétales comme vous faire confiance pour un premier emploi. Ce que sera diffusé sur France Télévision. Trois pro- ris, où j’effectue des tâches de chargée de hôtesse d’accueil pour la fédération l’homosexualité et le handicap. Riches échanges également lors je sais surtout, c’est que la jeunesse grignoise est jets, dont les deux leurs, ont été sélection- référencement pour les sites internet et associative de l’insertion profes- de la projection de courts métrages traitant du rapport entre les talentueuse, créative et généreuse, persévérante et nés parmi des centaines. Cette victoire va de community manager. Mon objectif est sionnelle qui a ses bureaux dans jeunes et les anciens et sur les discriminations lors d’un entretien combative et que les choses doivent changer ! » Il leur permettre de rencontrer des profes- de me spécialiser dans le milieu du web- l’ancienne agence de l’Opievoy d’embauche. A la fin de cette journée chaque jeune a reçu un a proposé aux jeunes de renouveler cette initiative sionnels de l’audiovisuel et, qui sait, leur ou- marketing et de la gestion de projet web place aux herbes. diplôme des mains de l’adjoint au maire. Pour réussir cette initia- chaque année pour partager ce moment unique. vrir des portes. Pour les soutenir, le service et pourquoi pas créer ma propre start-up. tive de nombreux agents municipaux s’étaient mobilisés. municipal de la jeunesse va leur prêter des caméras. Dans deux semaines les tournages débuteront à Grigny. 8 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 9 Dossier : « Réussite jeunesse » Dossier « Réussite jeunesse » Champion du monde Hip-Hop/Breakdance Kizo, Danse avec By Vang savoir et vivre ensemble Il a décroché la lune d’un coup de pied. By Contemporain des phénomènes de bandes qui ont Vang est un des emblèmes de breakdance endeuillé les quartiers, dans les années 80\90, Kizo pour les jeunes de la banlieue. a transformé une situation morbide en une étude ouble champion du monde des surtout le grand frère approfondie des gangs et en a profité pour apprendre, « Battle of the Year » de Mont- Mohamed Mousta- perfectionner et partager son envie de dire. pellier, l’événement incontour- mid qui l’a entraîné. Remerciements à toutes les familles et habitants de Dnable de la scène Hip Hop française, il a « J’avais 7 ans quand la Ville de Grigny, ainsi qu’à tous les autres d’autres laissé ses « empreintes » dans les cités j’ai rencontré Moha- communes qui ont contribué à ma réussite, et avec décembre, 19h, devant comme à la Grande Borne où est née sa med aujourd’hui qui je partage et dédie ces titres... le « Wrung store », rue de passion y a 24 ans. professeur au conser- la Ferronnerie (quartier des Triple champion de France, double vatoire de Grigny. Il m’a transmis son sait du « beat box » (bruits de bouche). 19Halles, Paris), des grignois semblent s’être champion d’Europe et double champion savoir et sa passion. Sans lui, je ne Plus tard, il participait aux rencontres donnés rendez-vous. Une manif, des du monde en 2011 et 2012 au « Battle serais pas ce que je suis devenu. Dès le urbaines inter-cités, aux festivals de Cor- soldes, une fête ? Oui, plutôt une fête. of the Year » de Montpellier. By Vang est début, l’entraînement a été sérieux et ce beil, d’Evry et d’Arcueil. A l’adolescence, Leur ami, Kizo, dédicace aujourd’hui son connu de tous pour ce qu’il sait faire : qu’il prévoyait m’arriva 10 ans après ! » comme bien d’autres jeunes, il se cher- livre « Gangs Story ». A l’intérieur de la le breakdance. Une passion qui l’a pris Avec ses nombreux copains, il pas- chait, ne savait pas très bien où il mettait boutique, Kizo, panama blanc sur le chef, enfant dans le quartier du Méridien. sait son temps à danser, sur la place les pieds dans une danse peu connue en stylo à la main, accueille, commente, signe «Dans les années 88, c’était ce que j’ap- du marché, dans les spacieux halls France. Mais il persévéra. « Le déclic fut l’ouvrage dont il a écrit les textes. A ses cô- pelle une vraie cité, où tout le monde d’entrées des immeubles, place du l’émission « Cap’tain café » qui avait invi- tés, Yan Morvan, reporter de guerre, qui s’entraidait et où les aînés veillaient Quinconce. Pour se réunir à une tren- té le groupe Sans Pitié 91 dans lequel je a suivi dès sa jeunesse les clans, les gangs sur les plus petits, il y avait des vraies taine, les places publiques et la grande dansais. Nous étions arrivés à un certain et les bandes et n’a jamais lâché le sujet. valeurs ». Reconnaissant, il aime son plaine devenaient les lieux de « Circle niveau de performances et bénéficions Aux murs de la boutique, les portraits des quartier pour ce qu’il lui a apporté et Vibes », où les jeunes rappaient, fai- d’une bonne renommée déjà. » A 18 ans, jeunes affichent une même défiance, vers By Vang enchaîna les castings, repéré la société, vers leur futur, malgré les 40 Soirée des dédicaces du livre « Gang Story», ed. La Manufacture des Livres lors d’un court métrage avec les Yamaka- ans qui séparent les prises de vue. Com- si, il décroche une tournée européenne ment s’est faite cette rencontre ? même idéologie guerrière animait cette porte 22 épisodes : skate board, danse, Remerciements de By Vang avec Coca-Cola. jeunesse. double dutch, musique, vtt, pull and push, « À toute ma Famille Vang, mon père pour Diop Marcelino et Mamadou, Benoît Dylan, Connaître l’histoire barbecue, il filme ce qui ressemble à “la avoir été dur avec moi, ma mère pour avoir Ouici Hakim, Diakité Mamadou (Paix à son Il participe à presque toutes les pour avancer Faire et partager cite des enfants de Emile Aillaud”, mais toujours pris ma défense malgré mes er- âme), Sikou, Ansoumane Mory et Moussa, grandes compétitions internationales sur tout le territoire. Une spontanéité et reurs, mes 4 Sœurs et 5 Frères, je m’excuse Allele Karim, Bervin Istar et Jean François, Kizo, 31 ans, petit garçon et adolescent En avançant dans sa recherche, il a une générosité qui présentent les grignois de ne pas avoir été toujours auprès de vous, Lakhehal Hadj, Ramalah et Mourad, Mer- Mme Saber Fatima (paix à son âme) qui a ghem Farés, Rtaimate Zoulika, Abdelkrim, « Battle of the Year » en Allemagne, « Uk de la Grande Borne, a connu de l’inté- commencé à filmer ses rencontres, à sous leur meilleur jour, insouciants, heu- participé à mon éducation depuis l’âge de Foued et Roudouane (Que Dieu te guérisse), Bboy Championship » à Londres, «Frees- rieur le phénomène de bandes. Il a vu construire un véritable documentaire reux de partager ces instants. Ce qui vaut 8ans, Moha- Chérif Hama, Be- tyle Session » aux USA, « Redbull Bc » en les conflits qui opposaient les bandes qu’il a ensuite proposé à une maison de ce commentaire à Kizo, sur son facebook : med Moustamid nyekou Cici et Ab- Suisse et le « R16 » en Corée du Sud. Il est sur des notions de territoires, de repré- production. Le sujet a été d’emblée bien « Kizo, un des grands frères qui nourrit mon entraîneur delahim, Ly Fong à celui à qui je Moua, Seghaier invité cette année, par le Ministère de la sentations et de dominations, il a vécu reçu, par contre, il a fallu refaire le fil- mon ambition, un bel exemple ». dois beaucoup, Ziyed, Dawson Culture de Moscou pour réaliser des dé- les ravages intellectuels et humains de mage avec du matériel plus performant. Médiateur de nuit à Grigny, il écrit, filme, qui m’a donné Omar, Abdoul monstrations sur une chaîne télévisée et ces rivalités sans fin et sans but. Jeux de Le résultat, Gang Story, deux épisodes, fait du sport, peint, photographie et ré- l’envie d’accom- Domk et Chris- aussi en Allemagne et à Dubai. Le cham- gamins inconscients pour certains, ma- les années Rock (52 mn), les années Rap fléchit. Car, comme le dit une de ses cita- plir de grandes tophe, Maamar choses dans la vie Azzedine et Riad, pion habite toujours à Grigny. Profes- nières de vivre pour d’autres, la violence (56 mn), bourrés de documents d’époque tions « Le savoir est une arme, mais dans comme dans la Terchoune Toufir, seur de breakdance à Rueil-Malmaison, radicale a fini par tuer, et Grigny, Evry, et de portraits d’anciens membres, dont le cerveau ». danse, Said pour Diame Backary, il partage sa passion avec les jeunes et Corbeil perdaient tour à tour des enfants l’un dira : « Avant, il y avait l’ego, et seu- sa gentillesse et Naudy Yohann, veut à son tour « passer la main » pour la dans cette lutte. Kizo s’est alors tourné lement l’ego, maintenant, il y l’amour et le ses paroles qui Kugel Damien, m’ont toujours été bénéfiques et Rachid, Lola Solo Djangi Trésor, Stitou Rachid, Has- transmettre (la philosophie du Hip Hop : vers les aînés, ceux qui étaient déjà respect ». Diffusé courant novembre sur Projection débat Heu Sisavan et Billy, Lau Thai et Michel, Nor- san, Youness et Idriss, Kourdi Larbi, Ouis un mouvement qui dure) « si je leur passés par là, les Rockabilly, les Skins, Planète+, et consultables sur Youtube, ils dine Karim, Nasseridine, Mounir et Sidi mon Azzedine, M. Claude Vazquez (Ex maire), M. conseille de continuer leurs études, je les Chasseurs de Skins, et a questionné, ont été complétés par le livre document Gangs Story meilleur ami, Jacquot Christophe, Lecomte le maire Philippe Rio, Djelloul Atig, Bachir et leur dis aussi qu’il est possible de s’en encore et encore. Cette quête, débutée de 298 pages du même nom. Pierrot, Trabelsi Karim et Samir. Seleucus Riad Merghem, Stéphane Gaillard, Marie Rodrigue Bilal, Zerkal Ahmed, Aucoin Fred, Céline, Michel, Olivier Genero, Isam Raoui sortir avec de la volonté et du courage il y a 7 ans, lui a fait remonter le temps Un film, un livre, Kizo ne s’arrête pas là. Samedi 16 février à 14 h Ramhoun Nabil, Oukbi Kouider et Ali, Slima- et Sofiane. Un grand merci aussi à tous ceux et qu’il faut toujours persévérer. » Son et fait découvrir, que, quels que soient Il filme régulièrement sa ville et ses habi- Au Centre culturel Sidney Bechet ni Nizar, Lakebir Mourad, Goavec Yan, Dilu que j’ai omis de citer » dernier message « ne jamais oublier les codes, les modes vestimentaires, une tants. Grigny Glen Park, sur Youtube, com- d’où l’on vient ».

10 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 11 Actualités Actualités Les Etats Généraux de l’Education Passons aux actes

es Etats Généraux de l’Education Les Etats Généraux de l’Education samedi 15 de la ville ont démarré sur les décembre ont été un temps de mobilisation des chapeaux de roues avec une cen- Ltaine de participants et bien sûr les élus Christina Assenco Ali Arab, Serge Papiernik nombreux acteurs de terrain. Ils ont donné lieu locaux. Le diagnostic du cabinet « Men- Ancienne professeur des écoles Principal du collège Jean Vilar Accueillant à la Farandole à une réflexion collective sur des thématiques sia » très attendu, présenta en détail la cartographie de la scolarité des « pe- Et coordinatrice des réseaux éclair « Le décrochage scolaire est une préoc- Participant à l’atelier « Lien école pa- majeures pour Grigny. Cette rencontre débouchera tits » grignois. Il proposa de concentrer participait à l’atelier « la coordination cupation nationale et bien sur locale. rents ». sur « Les Actes des Etats Généraux », la prochaine les efforts sur 6 enjeux majeurs déclinés des dispositifs ». Toute l’équipe pédagogique du collège « J’avais envie de parler de la confu- en ateliers : « la coordination des dis- « Beaucoup de dispositifs en matière est concernée et s’investit. L’équipe sion des places. Tout le monde parle étape. A suivre... positifs d’accompagnement à la scola- d’accompagnement à la scolarité réfléchit beaucoup sur des réponses pour autrui. Parce que les gens arrivent rité », « le lien parents-école », « la pré- existent. En avoir une meilleure connais- éducatives et pédagogiques : parce à un moment à une certaine fonction vention et le décrochage scolaire », « la sance globale pour mieux communiquer que le sujet est complexe et à l’image sociale, ils se sentent autorisés à por- préparation de l’orientation/ stimula- aux élèves et à leurs parents était l’un des situations différentes observées. Il ter la parole, et particulièrement celle tion de l’ambition », « le développement des sujets de notre atelier. Nous avons existe déjà des ressources éducatives, absente des pères. Le plus intéressant d’une offre accessible du temps libre à fait la proposition qu’une personne res- les assistantes sociales, les infirmières, dans l’atelier était que les divers parti- visée éducative favorisant la construc- source garde la mémoire de ce qui se fait les médecins, les équipes de la vie sco- cipants jouaient le rôle et réparaient le tion d’adultes autonomes, citoyens et afin de donner des pistes de réflexion. laire et chaque situation est traitée à la manque d’écoute de l’institution vis-à- responsables » et « l’accès et l’appren- Nous devons nous revoir pour définir fois socialement en lien avec la famille, vis des parents. Il était donc très impor- tissage de langue française en amont et avec quel outil nous allons améliorer la pédagogiquement vis à vis de l’élève tant que chacun s’investisse. Et il a été accompagnement à la scolarité. » Ce fut coordination des différents acteurs qui et aussi administrativement. Et ce, décidé de former un groupe de travail une matinée très studieuse et bien rem- ne sont pas les mêmes d’une année sur toujours dans le souci de respecter les parents-école et cela a créé un nouvel plie. Elle se termina par une restitution l’autre. La Municipalité va aussi propo- élèves et leur famille pour apporter des engouement pour l’avenir. » des différents travaux et l’assurance de ser des temps de formation aux parents réponses. C’est à la fin de la scolarité se revoir bientôt pour poursuivre l’éla- élus afin qu’ils expliquent aux autres que l’on sait si tout le processus a fonc- boration d’un nouveau Projet Educatif parents les différents dispositifs. Ce tionné, soit par la réussite à l’examen pour Grigny. Prochaine étape : « les n’est qu’une première rencontre, nous de l’élève ou par une bonne orientation Les Etats Généraux de l’Education de la ville, première étape d’une mobilisation actes des Etats Généraux. » devons nous revoir pour poursuivre le professionnelle. » Suite des Etats généraux des acteurs de terrain pour la construction d’un nouveau Projet Educatif Local. travail engagé .» page 14

Les participants

• Les élus locaux • Les directions des services de la ville et de la Communauté d’Agglomération • Les parents d’élèves • Les services de la ville • L’Education Nationale • Les professeurs des écoles et collèges • Principal et Inspecteur d’académie • Les animateurs enfance et jeunesse de la ville • La veille éducative de la Communauté d’Ag- glomération • Le Groupement d’Intérêt Public Grigny-Viry • Les représentants du Conseil Général • Les délégués du préfet • Les associations : Théâtre du Fil, Farandole, CSF, Afase, Voisin Malin, La Récré, C’est ma vie, Décider, Grigny Wood, Lire et Faire Lire, Francas, Université Populaire des Parents...

Durant les ateliers Le cabinet « Mensia » présentait au public 12 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 le diagnostic sur la scolarité des jeunes grignois. Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 13 A86 A86

A6A

Projet de prolongement V vers Versailles A106 A6B Le noms des stations sont provisoires PONT-DE-RUNGIS- Actualités N444 AEROPORT D'ORLY Actualités

Palaiseau Massy N188 Enquête publique VILLENEUVE- Les parents d’élèves participaient également aux ateliers et ont présenté la syn- ST-GEORGES cl ZAC DE LA BONDE Donnez votre avis thèse de leurs travaux lors de la « restitution ». -S a ay s y as Un registre est à votre disposition tous les jours (aux P M A126 Un diagnostic TC S MASSMASSYY-- heures d’ouverture) à l’accueil de la mairie. Un com-

pour mieux maîtriser les enjeux PPALAISEAUALAISEAU missaire enquêteur sera présent pour recueillir vos Chilly-Mazarin observations : mardi 22 janvier de 16 h à 19 h et sa- N6 leur scolarité dans une même école medi 9 février de 9 h à 12 h. Afin d’éclairer la représentent à peine plus de la moitié des effectifs en primaire, moins de la RER D réflexion sur la A10 situation de l’éducation moitié en maternelle. CHAMPLAN LONGJUMEAU à Grigny, un diagnostic Malgré des évolutionsRER B positives, la situation CHILLY-MAZARIN a été réalisé par le scolaire reste cabinet « Mensia ». préoccupante » : RER C En voici quelques A6 • Un taux d’absentéisme en baisse avec N448 éléments. 6 % (2% en Essonne) en 2011 contre Savigny-sur-Orge JUVISY 10 % (2% en Essonne) en 2010. Un retard scolaire très supérieur au dé- Longjumeau GRAVIGNY-BALIZY a population grignoise est très partement mais en baisse significative N7 jeune, et en proportion bien plus dans le second degré avec : nombreuse que dans le reste • 13,91 % (7,58 % département) en CE1 de l’Essonne. De 1999 à 2009, elle a et 21,50% (13,05% département) en L Tram-trainN20 PETIT-VAUX Viry-Chatillon rajeunit avec notamment la « percée » CM2 pour la rentrée 2012/2013. Evolu- des moins de 6 ans. Ces évolutions tion par rapport à 2011/2012 : +3,11% Epinay-sur-Orge SAVIGNY-SUR-ORGE soulèvent à elles seules de nouveaux (+0,31% département) en CE1 et Massy-Evry enjeux pour la politique éducative du +1,19% en CM2 (-0,39% département). EPINAY territoire. (sources INSEE et Inspection • 19,8% (12,2% département) en 6e et Votre avis MORSANG e Académique) : 44,9% (25,1% département) en 3 VIRY-COTEAUX DE L'ORGE • 4000 enfants de moins de 6 ans : pour la rentrée 2011/2012. Evolu- SAVIGNY 14 % de la population grignoise (8,5% tion par rapport à 2009/2010 : - 5,6% compte ! en Essonne) ; (-1,3% département) en 6e et -2,6% VIRY-CHATILLON • 5000 enfants en âge d’être scolarisé : (-3,8% département) en 3e. Le Tram-Train Massy 18% de la population grignoise (15% • 20% de la classe d’âge était orienté Evry va améliorer vos en Essonne) ; vers un baccalauréat général ou tech- déplacements en reliant Morsang- GRIGNY ZAC • 9150 Grignois ont moins de 18 ans : nique fin 2011. GRIGNY-CENTRE 35 % de la population totale (25% en • Taux de réussite au Diplôme Natio- les deux grands pôles sur-Orge Essonne) ; nal du Brevet : 78,3% en 2011 contre Ris-Orangis • 12 000 jeunes de 0 à 24 ans : Cette 61,9% en 2008 (81,2%N446 en 2008 contre d’emploi en Essonne. Grigny tranche d’âge a augmenté plus vite 84,9% en 2011 en Essonne). Il desservira le quartier e que le reste de la population en 10 • Taux de passage en fin de 3 en 2011 : ujourd’hui débute l’étape de et leurs habitants.N445 Il va faciliter la des- ans : + 14% . Elle a porté les 2/3 de la 36,4% en seconde générale et tech- de la Grande Borne avec concertation sur ce projet qui serte des zones d’activités, de nombreux N441 ORANGIS- Evry croissance de la population grignoise nique (62,3% Essonne) 44,8 % en un arrêt dans le centre concerne 13 communes dont établissements publics et des quartiers BOIS-DE-L'EPINE de 1999 à 2009. seconde professionnelle (21,5% Es- Grigny.A En 2018 les Grignois pourront se aujourd’hui très peu desservis par les N449 • Plus de 25% de la population en âge sonne) 10,6% en 1er année de CAP ville de Grigny. Sa mise rendre facilement dans le nord de l’Es- transports en commun. Le but de cette d’aller au collège est scolarisée en de- (3,4% Essonne). en service est prévue sonne jusqu’à Massy en passant enquête publique est de vous informer CROIZAT hors du territoire communal. Cet état • 43% des jeunes sortis du système sco- par Longjumeau, Chilly Mazarin et dans et de recueillir vos avis afin d’éclairer les EVRY- de fait interroge la forme de la poli- laire étaient sans diplôme en fin de pour la fin de l’année le sud jusqu’à Evry. Le tracé du Tram-Train décisions de ceux qui seront en charge tique éducative et la manière d’agir parcours. Ce défaut de formation se 2018. Vous êtes invités comporte deux portions : de Massy à des travaux.N104 N446MONNET auprès des jeunes qui ne sont pas lit dans les chiffres du chômage (INSEE Epinay-sur-Orge par voie ferrée et puis scolarisés sur le territoire. 2009) et impacte les jeunes actifs de à donner votre avis sur jusqu’à Evry sur route sous la forme d’un Renseignements • La population scolaire est très mobile : Grigny soit 33% (20% en Essonne et ce projet jusqu’au 11 tramway qui circulera principalement Accueil de la mairie ou sur le site les élèves ayant réalisé l’intégralité de 21% Ile-de-France). le long de l’A6. Ce projet constitue un www.tramtrain-massyevry.com février. DELOUVRIER véritable atout pour les villes traversées A6 Courcouronnes 14 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013

Les noms des stations sont provisoires BRETIGNY-SUR-ORGE Grande Borne Village / Centre ville Rénovation de la Grande Borne / Opievoy Soirée chantante au cabaret Les habitants et les élus en colère !

Révolution tranquille Monsieur Domingos, un citoyen tout a dernière soirée de l’année à l’accordéon sur les chansons du « Cabaret Ephémère » de Barbara, était tout autant simplement a ouvert comme à son ha- magique, avec en première par- Lbitude une douce parenthèse tie pour nous mettre en appétit ernandez Domingos est un habitant de la musicale, pour sortir et parta- la troupe du théâtre du Fil, avec Grande Borne et un citoyen exemplaire. ger entre amis, à l’occasion d’un Kalifa interprétant des classiques Par ses gestes quotidiens d’entretien et spectacle de qualité. Celui de de la chanson française. Le public Fd’amour pour son quartier, il donne de la fierté Mathieu Rosaz et Michel Glasko a adoré. Pendant le conseil de voisinage extraordinaire, les locataires de la Grande Borne et les élus, ont décidé de faire signer une et de la dignité à tous ceux qui vivent là. Quand pétition sur les retards des travaux. on arrive place de la Demie Lune à la Grande Borne, le quartier est calme. Mais ce qui est très Des centaines de logements à réhabiliter, ordinaire au Centre de la Vie Sociale et surprenant c’est de ne voir aucun papier, aucune Tout le monde passera lancé une pétition pour faire bouger les feuille morte, aucun mégot au sol. Pas la moindre une voie traversante pour désenclaver ce secteur, choses sur la gestion du quotidien (bar- canette ne traîne. Bien que les immeubles et les sur le pont de Grigny ou le pont du Soleil l’implantation d’un pôle de services publics, rières sans cesse ouvertes laissant les appartements viennent récemment d’être réha- véhicules circuler dans les allées, infes- bilités, cette propreté n’est pas le fruit du hasard. le réaménagement des espaces extérieurs tation des punaises de lit et retard sur C’est grâce à Fernandez Domingos. et du stationnement... tout cela a bien failli la 2e tranche de travaux pour les bornes enterrées des ordures ménagères). Lors Cet habitant de 76 ans habite ici avec « capoter » à cause d’une crise politique de son intervention le Maire, Philippe sa femme depuis 37 ans. Il aime son quartier et au sein de l’Opievoy. Rio a haussé le ton : « Les habitants ont il aime avant tout qu’on s’y sente bien. besoin que les choses s’accélèrent sen- siblement. Cette situation est inadmis- Alors tous les jours il prend son balai en mains et a rénovation de la Grande Borne doit passer la future voie traversante), sible ! Nous ne pouvons plus continuer ramasse les papiers autour des poubelles, remet est un élément déterminant l’isolation des façades de 744 loge- à être méprisés comme cela. Il y a un le sable dans son bac, fait disparaître les feuilles pour l’évolution urbaine de Gri- ments, la réhabilitation de la résidence contrat de passé qu’il s’agit maintenant mortes et, en attendant le ramassage, range à Lgny et le mieux vivre des habitants de pour personnes âgées, la création de de faire respecter. Votre quartier a été la cave les encombrants qui traînent dans la ce quartier. Si aujourd’hui l’organisme 330 places de parking et la construc- pointé comme le plus emblématique rue. Mais ce n’est pas tout. Cet ancien maçon HLM a retrouvé un Président à sa tête, tion de 30 appartements sur l’accroche projet de rénovation urbaine mais force a même réparé les carreaux des façades en mo- les retards concernant les travaux et la nord avec à leurs pieds un pôle de ser- est de constater que rien n’est fait ! ». saïque tout comme il a remplacé une plaque de gestion de la quotidienneté ne sont pas vices publics comprenant une Poste une Les habitants se sont retrouvés sur ce numéro de cage d’escalier qui avait été dégradée. Les élèves du Bélier ont été les premiers à passer sur le pont. A pour autant résolus. La Municipalité et maison de santé, une nouvelle agence constat et ont proposé d’agir avec les Quand il surprend des gamins en train d’abimer l’endroit même où ils étaient en rang, ils marquaient la limite de les locataires avaient déjà réagi vive- de l’Opievoy et un local dédié à l’emploi élus en faisant signer la pétition. Et quelque chose, il leur explique qu’ils doivent res- l’ancien petit pont rouge. ment au mois de novembre lorsque le qui étaient remis en cause. d’exprimer leur ras le bol par ces mots : pecter l’endroit où ils vivent et, si besoin, va voir Président de l’Opievoy, Michel Vialay, Fort heureusement l’Opievoy a retrouvé « C’est important d’être solidaires dans leurs parents. Quand on l’interroge sur ce qui le l pourrait s’appeler « le pont tions et ses énormes piliers. Ils maire de Mantes-la-Jolie avait démis- un nouveau Président, Romain Colas, ces moments là. On n’en peut plus des motive à agir ainsi il répond avec toute l’humilité du soleil » ou « le pont de Gri- ont admiré la vue panoramique de sionné parce qu’il n’obtenait pas la maire de Boussy-Saint-Antoine qui a pu travaux qui commencent et qui s’ar- qui le caractérise : « J’aime mon quartier, je veux gny », comme le proposaient Grigny2 jusqu’à la Grande Borne nomination du Directeur Général qu’il convoquer le Conseil d’administration in rêtent tout le temps ! ». Maintenant qu’il reste toujours propre et qu’on le respecte ». Iles élèves de CE1 des deux classes et posé beaucoup de questions au souhaitait. En effet, sans présidence pas extremis pour faire voter ce budget. que la crise à l’Opievoy est terminée, les Et quand on lui dit qu’il n’est pas obligé de faire de l’école du Bélier, au maire Phi- chef de chantier. L’ouvrage mesure de budget et sans budget, pas d’accord chantiers vont pouvoir redémarrer mais tout cela il rétorque : « Le gardien s’occupe du lippe Rio mardi 11 décembre. Ils 63 mètres de long, 25 mètres de possible avec l’Agence Nationale de Le ras le bol débouche les habitants et les élus sont bien déci- ménage dans les cages d’escalier. Et comme le étaient venus visiter les travaux large et pèse pas moins de 30 Rénovation Urbaine concernant un ave- sur la mobilisation dés à ne rien lâcher sur les questions qui nettoyage d’extérieur ne rentre pas dans ses du franchissement de l’A6 accom- tonnes. Ce nouveau pont sera ou- nant au projet représentant pas moins ne sont toujours pas réglées : stationne- missions, je m’en charge ». Fernandez Domin- pagnés de leurs professeurs. Au vert à la circulation au printemps de 19,3 M€ dont 4,6 M€ financés par De leur côté, le maire et les élus inquiets ment, aires de jeux, retards de travaux gos n’est pas qu’un simple habitant de la Grande dessus, en dessous, ils ont tout de cette année. Jusque là les bre- l’ANRU. Concrètement, c’est la démoli- de cette situation de blocage avaient et gestion du quotidien. Borne, c’est un citoyen exemplaire. Ce bénévole vu, contemplé la structure qui telles de l’autoroute resteront fer- tion de logements place du Damier (où convoqué un Conseil de voisinage extra- mériterait une réduction de charges. enjambe l’autoroute, les fonda- mées.

16 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 17 Grigny 2 Ville Grignoises, Copropriété de Grigny 2 l’espace public vous appartient aussi ! Du chauffage oui, mais à quel prix ? Un sujet qui peut paraître surprenant. Les rues sont à tout le monde. Alors, pourquoi aborder l’espace public sous l’angle des femmes ? Des études ont Les habitants de Grigny 2 ont du chauffage et de l’eau chaude sanitaire ainsi démontré une inégalité d’usage entre femmes et hommes dans l’espace urbain. que les treize équipements publics rattachés à la chaufferie. La Ville de Grigny avait créé une Régie Publique, votée à l’unanimité par son Conseil Municipal istoriquement, les femmes s’épa- de la ville, majoritairement des hommes, favoriser la ville multifonctionnelle. C’est nouissaient dans la sphère privée participent au renforcement de la mas- bien la stratégie engagée pour le futur qui offrait des garanties et un tarif avantageux. Mais cette solution n’a pas été alors que les hommes occupaient culinisation des espaces ouverts notam- coeur de ville, avec de vraies rues, des retenue. Hl’espace public. Cette répartition des rôles ment dans les quartiers populaires. Ce cafés, des commerces... propices au ren- et des espaces se voit aujourd’hui renfor- sont plus souvent des espaces de jeu col- forcement du lien social. Un contrat a été signé entre l’administrateur judiciaire et la société Gaz de cée par des ressentis sur la dangerosité lectifs extérieurs multi-usages (basketball, Demain doivent être encore dénommés Paris pour la fourniture de Gaz et avec Cofely pour la maintenance. Mais cette des lieux publics pour les femmes. Com- football) à destination des garçons. le Centre de la Vie Sociale, le gymnase ment combattre ces idées reçues ? Elles Ces comportements condamneraient le du centre ville, des nouvelles voies dans solution provisoire est loin d’être satisfaisante à plusieurs titres. Décryptage. sont plus vulnérables que les hommes genre féminin à s’épanouir à l’extérieur le cœur de ville. Et si on leur donnait des dans l’espace public et pourtant plus nom- de la ville. Pourtant, les statistiques sur les noms de femmes ! breuses à emprunter les rues, les hommes agressions de femmes ne confirment pas A Grigny comme ailleurs, les lieux publics Et demain ? préférant la voiture. Elles cherchent à évi- ces clichés. Plus de 70% des agressions appartiennent aussi aux femmes, à vous ter tout contact désobligeant avec des physiques ont lieu dans la sphère privée. (nous) d’investir ces espaces ! La Municipalité qui s’est totalement inconnus, traversent les espaces souvent (3,7% dans la rue). Comment rompre avec Des femmes ont donné leur nom à des investie sur ce dossier prend acte des vite, alors que les hommes occupent (par- ces usages sexués de la ville ? Par l’éduca- rues et des équipements de Grigny : encouragements du Préfet à maintenir fois pesamment) des espaces dédiées à tion, levier majeur pour faire évoluer les la Régie Publique en cas de défaillance la rencontre. Elles ont donc mis en place mentalités. C’est à travers l’école, le péri- Elsa Triolet du privé. Pour autant, elle dénonce des stratégies d’évitement, contournent scolaire, le sport, les structures jeunesse (1896-1970) cette solution qui aggrave la précarité, les espaces peu sécurisés, s’interdisent que le changement s’est déjà engagé. Les voire la pauvreté énergétique des usa- certains déplacements, s’organisent pour jeunes femmes affichent très clairement Ecrivaine française gers. Par ailleurs, elle exige l’annulation être accompagnées ou véhiculées pour leur volonté d’investir l’espace urbain au d’origine russe. du « trop payé » par les copropriétaires leurs sorties nocturnes et privilégient les même titre que les garçons. Il faut donc Elle obtient le et les locataires à la société Cofely qui habits neutres. Les choix de concepteurs créer des espaces intergénérationnels et Goncourt en 1945 a pratiqué pendant quinze ans des ta- pour son livre « A la conférence de presse sur le chauffage organisée par le maire les habitants rifs prohibitifs. « La ville est en droit de Le premier accroc de la copropriété de Grigny 2 étaient venus nombreux. Marie Curie Sonia Delaunay demander des explications sur ce choix (1867-1934) (1885-1979) coûte 200 francs ». ercredi 19 décembre, le Maire, là c’est le « pompon » car c’est Cofely (la préjudiciable et que l’Etat soutienne Philippe Rio avait convoqué société qui avait été rejetée par les co- la Régie Publique qui reste à ce jour la Physicienne et Peinte d’origine Dulcie une conférence de presse à propriétaires parce meilleure solu- chimiste fran- ukrainienne. Elle September Mlaquelle assistaient les copropriétaires, qu’elle pratiquait tion pour régler çaise qui a obte- travaille régu- (1935-1988) pour faire le point sur la situation. Le des tarifs 25% plus Nous attendons de de manière pé- nu le prix nobel lièrement avec contrat, qui court sur seize mois annonce élevés qu’ailleurs) l’Etat qu’il soutienne notre renne cette crise de physique avec son mari, l’artiste Femme politique un tarif du gaz de 32 €/Mwh HT mais il est qui a décroché le “ du chauffage son mari, Pierre Robert Delaunay, sud africaine, elle a indexé chaque mois sur un indice bour- marché de la main- demande d’annulation afin d’engager Curie en 1903. sur la mode, la été assassinée pro- sier fluctuant (cet indice a augmenté de tenance et cela pure et simple du trop payé un redressement peinture, des fresques monumen- bablement pour 22% entre janvier et novembre 2012). pour quatre mois. par les habitants ” durable de la tales, dont une a été présentée lors de son engagement Autrement dit, une augmentation de la Récapitulons : Un copropriété de Angela Davis l’exposition internationale de 1937. politique contre le facture est à prévoir. La Régie Publique contrat précaire Grigny 2 » expri- (née en 1944) trafic d’armes en offrait pourtant un prix bloqué sur trois de seize mois pour la fourniture de gaz mait le maire lors de la conférence de Lucie Aubrac Afrique du Sud. ans de 32,80 €/Mwh / HT. Mais ce n’est et quatre mois pour la maintenance presse. Une affaire publique à suivre... Américaine, (1912-2007) pas tout. Le fournisseur actuel exige avec un tarif inconnu et un dépôt de ga- de très près ! professeur de Louise Michel des copropriétaires un dépôt de garan- rantie que devront payer les habitants. philosophie, elle a Grande résis- (1830-1905) tie d’1 million d’euros, ce qui augmente Pas de quoi être satisfait. Pourquoi avoir dirigé le départe- tante française la facture de 17€/Mwh. A contrario, la choisi cette solution alors que la Régie ment de philo- pendant l’occu- Militante anar- solution Régie publique n’imposait au- publique garantissait un prix stable sur Retrouvez toutes les informations sophie d’études pation allemande chiste aux idées cun dépôt de garantie. Et ça continue... trois ans net ? C’est la question qu’on sur ce dossier sur le site internet féministes à et le régime de féministes, elle car il faut ajouter le coût de la prestation peut légitimement se poser. de la ville : www.grigny91.fr l’université de Californie. Engagée poli- Vichy. Avec son a été une des de transformation du gaz en chaleur. Et tiquement, elle fut en 1980 et 1984, mari, Raymond figures majeures candidate à la vice-présidence des Aubrac, ils ont fondé le mouvement de la commune États-Unis pour le parti communiste Libération-Sud, un des plus importants de Paris en 1871. américain. mouvements de résistance. 18 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 19 Sport Sport L’école R Cocâtre de Grigny Animation Grigny 2 Taekwondo Une sortie réussie Le dimanche 28 octobre s’est déroulé le championnat de l’Essonne à Corbeil Essonne. 15 compétiteurs y ont Les Championnats du participé et ont rapporté 11 médailles.

monde de karaté, qui se 1er D. Kante en benjamins - 27kg sont déroulés à Bercy 1er D. Robert en benjamins - 49kg 1er S. Deloumeaux en séniors + 87kg les 24 et 25 novembre 2e A. Allel en benjamins - 41kg dernier ont permis aux 2e J. Robert en juniors - 42kg 3e A. Mahieddine en benjamins - 41kg Grignois de passer des 3e A. Kante en minimes - 33kg journées de convivialité 3e L.Troadec en cadets - 33kg 3e Y. Mohammed Metu en juniors - 73kg et de citoyenneté dans 3e Z. Shohrati en séniors - 63kg une superbe ambiance 3e O.Mahieddine en vétérans - 80kg

sportive. Tous ont été qualifiés pour les championnats d’Ile-de-France et aux championnats de France. Félicitations et bonne chance !

Pour tous renseignements sur le taekwondo Contacter le 06 13 51 30 08 ou rendez vous au dojo elles-ci ont pu être organisées du centre ville le mardi, mercredi, jeudi et samedi aux grâce à la participation de la heures de cours. mairie par le prêt d’un car sur les Cdeux jours. Ces journées ont permis un enrichissement des connaissances du karaté et ont stimulé nos jeunes kara- combattants, Bilal Lahjawzy et Bran- L’Ecole R Cocâtre et son bureau re- tékas pour obtenir la motivation suffi- don Ranaivoson, sont montés sur la 3e mercient la municipalité et ses ser- cap - 80km vélo - 10km cap), du Triath- sante pour que Mehdi Loucif réussisse marche. vices pour l’aide apportée au club et lon à Etampes (750m nage - 20km vélo sa sélection à la « Coupe de France ku- L’Ecole R Cocâtre de Grigny est satis- vous souhaitent une bonne année. Résultats de l’USG - 5km cap), à Calvi, championnat de mité » catégorie pupille à Paris en mai faite de la réussite de ces jeunes et Nous nous retrouverons en 2013 pour HOCKEY SUBAQUATIQUE TIR A L’ARC France (3km nage - 80km vélo - 20km 2013. Il s’est classé 2e à la « Coupe de préparent d’autres élèves pour les d’autres résultats ! Pour tout rensei- • N.Guitton est classée nationale dans cap)Vendôme l’Essonne kumité » dimanche 2 dé- championnats de 2013 dans diffé- gnement complémentaire écrire ou L’équipe de Hockey subaquatique ter- 2 disciplines : Tir nature : vice cham- cembre à Milly la Forêt et deux autres rentes catégories. téléphoner à : mine 10e sur 12 de la division Régionale pionne départementale, 54e nationale VOLLEY-BALL B et se maintient dans cette division. au classement annuel et 1ère de • Masculin 1 : 3e de la 1ère division, 3e de l’Essonne \ Tir 3D : 3e au championnat la coupe de France contre Tourcoing et L’Ecole Cocâtre de Grigny TENNIS PAR équipe départemental, 38e nationale au classe- qualifié pour la finale de la coupe de 6 place Jean Jaurès • Championnat d’hiver : En + 55 ans ment annuel et 5e de l’Essonne l’Essonne 91700 Fleury Mérogis féminine championne de l’Essonne • Le reste de la section n’est pas resté • Masculin 2 : Champion de l’Essonne de Tél. 01 69 04 36 07 et 1/8e de finale championnat de inactif : 2 concours qualificatifs en salle, la 1ère division, Vainqueur de la coupe de Portable. 06 80 05 99 45 France. En + 45 ans l’équipe mascu- finale du tournoi départemental jeune France contre Dompierre E-mail : [email protected] line finit 3e du championnat pré-na- par équipe, le concours départemental • Masculin 3 : 2e de la 1ère division – ¼ tional. L’équipe masculine et fémi- jeune de disciplines de parcours. Ils ont finaliste coupe de France contre Com- nine finissent e2 en 1ère division accueilli un samedi par mois, d’octobre brondes, ½ finaliste coupe Essonne • Championnat d’Eté : Les 2 équipes à mars, le groupe élite jeune du 91 et • Masculin 4 : Champion de l’Essonne de féminines se maintiennent dans leur depuis février, 2 week-end par mois la 3e division – ¼ finaliste de la Coupe de Tir à l’arc division respective. Chez les équipes l’équipe du 92 de parcours. l’Essonne La section Tir à l’Arc de L’U.S.G. masculines l’Equipe 1 descend en 2e • Féminines : Championne de l’Essonne organise les 2 et 3 février 2013, division, l’Equipe 2 reste en 3e divi- TRIATHLON en 1ère division , qualifiées pour la finale comme tous les ans depuis 5 ans, sion, l’Equipe 3 monte en 3e division. G.Violet se classe 1er Champion de en coupe de l’Essonne un concours en salle qualificatif l’Essonne en Vétéran pour la 5e fois, de • Mixte : Champion de l’Essonne en 1ère pour le championnat de France. TENNIS INDividuels la course à pied à Cerny (20km), Chilly division, qualifié pour la finale en coupe Les tirs se dérouleront le samedi • Champion de l’Essonne : C.Pichot + (10km), Savigny (21km), la courses des de l’Essonne après-midi et le dimanche. L’an 55 ans \ B.Kukanina. châteaux (14km), du cycle le tour de • Benjamins : 3e du championnat dernier ce concours avait accueilli Corrèze, du duathlon à Douai (10km • Minimes : 4e du championnat. environ 200 archers de toute l’Ile- de-France. 20 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 21 Associations Agenda JANVIER

Du 21 au 25 janvier Samedi 26 janvier Dimanche 17 février

Exposition promenade événement « Les Joly de Fleury » Sortie histoire Loto de la FNACA

»» De 14 h à 17 h »» A 14 h »» A 14 h »» Ferme Neuve, chemin du Plessis »» Ferme Neuve, chemin du Plessis »» Centre Culturel Sidney Bechet Exposition de documents d’archives en Promenade urbaine en co-voiturage »» 10 place Henri-Barbusse partenariat avec les Archives dépar- et mini-bus, sur les traces des Joly de A gagner : 30 lots dont 2 TV, 1 lave-linge, tementales et l’association d’histoire Fleury à Fleury-Mérogis en collabora- électro-ménager, 10 paniers garnis etc... locale de Fleury-Mérogis. tion avec René Davoine, historien local Renseignements FNACA : 01 69 43 10 33 de Fleury-Mérogis (durée 3h30). Jusqu’au 22 février danse exposition Carte blanche danse « Mathissime » »» A 20 h 30 »» Centre cutlurel Sidney Bechet »» Locaux de la MIPOP »» 10 place Henri-Barbusse »» Maison de l’Education Avec la compagnie Rick Odums »» 14 Avenue de Flandre Viry-Chatillon Prix Coca-Cola tél. 01 69 43 20 09. L’exposition « Mathissime » de Cap Sciences Bordeaux est dans les locaux Le bonus des associations de la MIPOP du 14 janvier au 22 février. fevrier L’exposition sera ouverte au public le u mois de novembre comme projets associatifs. A l’issue de la sélec- chaque projet lauréat a reçu un chèque mercredi et samedi après-midi. chaque année, l’entreprise tion par un jury composé de collabora- de 3000€. Les 4 projets récompensés Du 4 février au 10 avril Coca-Cola de Grigny en parte- teurs de l’entreprise, de représentants étaient : l’association « La Jeunesse » Samedi 23 février nariatA avec la ville, a remis le prix des du monde associatif local et du maire, pour l’organisation de représentations Exposition de théâtre de l’ombre dans les centres Jeudi 24 janvier Spectacle sociaux du quartier de la Grande Borne Wolf soul et à Grigny2 à l’automne 2013. Le prix théâtre Zicadanse Secours Populaire Français décerné à l’USG Football permettra la »» Au Centre de la Vie Sociale création d’une école de football. « La L’homme qui rit Oeuvre picturale de Florian et Michaël »» A 20 h 30 Le droit aux vacances pour tous les enfants source », la laverie sociale destinée aux de Victor Hugo Quistrebert, collection FDAC de l’Es- »» Centre culturel Sidney Bechet femmes des quartiers proposera des sonne/Domaine de Organisé par le conservatoire municipal : sa durée, peut se dérouler à la mon- sorties culturelles et ludiques. Enfin, »» A 14 h et 20 h Quand les corps s’accordent aux instru- tagne, à la mer ou à la campagne. l’association « Jardins des coteaux du »» au Théâtre du fil Mercredi 6 et samedi 9 février ments... Ce dispositif visant à lutter contre les lac » acquerra 8 ruches pour un pro- »» rue des palombes, Ferme de exclusions fait ses preuves, puisque le jet pédagogique de sensibilisation des Champagne 91600 Savigny sur Orge promenade Jusqu’au 10 avril Secours Populaire Français constate élèves de CM1 au rôle de pollinisation »» tel. 01 69 54 24 64 que beaucoup d’enfants inscrits pour des fleurs et à la préservation de la bio- »» Tarif au « chapeau » Promenade nature A vos plumes ! la première année sont réinvités par diversité. D’autres dates prévues : Vendre- la famille de vacances l’année sui- di 25 janvier 2013 à 14 h et 20 h »» A 14 h « Ecrivains en Herbe » vante car des liens affectifs se créent. Samedi 26 janvier 2013 à 17 h »» Parc Saint-Lazare, 21 rue du Port Vous et votre famille souhaitez tenter Dimanche 27 janvier 2013 à 15 h. Comment reconnaître un arbre l’hiver : Le nouveau projet d’écriture des « écri- l’aventure ? N’hésitez pas à prendre écorces, bourgeons, cime, fruits ? vains en herbe » est sur le thème de contact par courrier, téléphone ou Vendredi 25 janvier « L’éphémère », si le cœur vous en dit courriel : Samedi 9 février envoyez vos écrits et vos photos et Autisme : conférence rejoignez-nous dans cette aventure : Appel aux bénévoles Concert [email protected] ou par es vacances d’été arrivent à Causerie de l’histoire courrier à la Direction Education Culture grands pas et un enfant sur Secours Populaire Français Si vous avez envie d’aider le pe- Célinn et l’arbre des songes 19, route de Corbeil 91350 Grigny au plus trois ne partira pas. Le dispositif Fédération de l’Essonne tit Grignois, Ilian, âgé de 8 ans »» A 18 h 30 tard le 10 avril. Certains textes seront L« Familles de vacances » du Secours 503 place des champs Elysées et de participer au mouvement »» Ferme Neuve, chemin du Plessis »» A 20 h 30 mis en scène par la Compagnie Ecole du Populaire Français permet aux enfants Courcouronnes 91026 Evry cedex d’entraide des enfants autistes, « Qui étaient les propriétaires de la »» Centre Culturel Sidney Bechet Théâtre du Fil au cours d’un stage, du essonniens de 6 à 12 ans de partir en Tél. 01 60 87 90 00 contactez Djahida au 06 11 49 04 Ferme Neuve ? » conférence par David Les chansons originales de Célinn et lundi 22 au mardi 30 avril de 14h à 20h vacances avec une famille bénévole du E-mail : [email protected] 29 ou Solange au 06 16 23 16 70. Feutry universitaire, archiviste et paléo- les compositions classiques indiennes et une représentation aura lieu dans la département. Le séjour, quelque soit La méthode d’intervention des bé- graphe (durée 2h30). dévoilent un monde sonore inexploré. soirée au Parc St Lazare. névoles basée sur le jeu vous sera expliquée. 22 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 23 24 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 25 26 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 Grigny Infos N°336 - Janvier 2013 27 Livres « Coups de coeur » dans les médiathèques municipales

ARTS & LOISIRS Roman CD pop/rock Art ludique Léon et Louise Asian Dub L’Art ludique, futur «Ils ont dix-huit ans Foundation 10e art ? c’est l’argu- lorsqu’ils se ren- Punkara ment défendu par les contrent vers la fin de Découvrez le sixième deux auteurs qui dé- la Première Guerre album de ce groupe montrent que la création des films mondiale. Ils s’aiment au premier londonien qui vous enchantera par d’animation, des jeux vidéos et des regard ». ses sonorités punk, ragga, hip-hop bandes-dessinées sont des œuvres Explorant la vie secrète de son teintées de musique traditionnelle d’artistes souvent méconnus. Ils propre grand-père sur plus de indienne. sont les nouveaux acteurs de notre quarante ans, l’auteur Alex Capus Énergique, puissant et plein de culture et notre quotidien. signe une belle histoire d’amour. saveurs !

BD (Adulte) REVUE Roman Revanche I love English Oksa Pollock « Les patrons voyous Apprendre l’anglais «Oksa Pollock est une font l’actualité régu- avec «I love english», jeune fille apparem- lièrement, menant c’est découvrir le ment normale, mais de pauvres gens au monde anglophone, un jour, une mysté- chômage et à la dépression. C’est l’actualité culturelle et les ten- rieuse empreinte apparaît sur son là que Thomas Revanche intervient, dances du moment. Sa mise ventre. Elle découvre alors qu’elle employé d’une organisation patro- en page colorée, ses reportages possède des dons surnaturels ». nale le jour, il punit les patrons vé- ludiques et de petites bandes Plongez avec Oksa et découvrez reux ». BD aux dessins dynamiques dessinées en font un vrai plaisir de un univers incroyable peuplé de et aux textes pleins d’humour. lecture et d’apprentissage. créatures fascinantes.

DOC JEUNESSE Cuisine bébé lecteur Comment Des mots des mets Croco croque fait-on un livre ? Chacune des 50 « Croco le crocodile A travers des en- recettes proposées veut tout croquer. quêtes sur le terrain est accompagnée Ce n’est pas sans avec des profession- d’un récit sur l’un conséquence lorsqu’il nels, découvrez de manière amu- des ingrédients employés ainsi que se met à mordre Pachydou, car sante le circuit de fabrication d’un d’une idée de lecture (fiction ou l’éléphant lui marche alors sur la livre et rencontrez les différents documentaire pour les 6 – 12 ans). queue... ». acteurs qui ont permis sa réalisa- Parfait pour passer un moment Un bel album qui aborde simple- tion : auteur, illustrateur, éditeur, convivial et ouvrir de nouveaux ment et joliment le grand thème libraire, bibliothécaire... horizons, culinaires ou autres... des règles de vie.

DVD REVUE PAUL Les InRocKuptibles Médiathèque Cette comédie Ce magazine français Victor Hugo exploite et détourne nous propose un 1 rue de la Plaine tous les clichés sur regard critique sur les tél. 01 69 45 42 42 la culture geek, les musiques pop/rock petits hommes verts et la conspira- actuelles, le cinéma, la littérature tion qui les entoure, pour en faire et les arts contemporains par une un road-movie décalé, drôle et approche intellectuelle toujours Médiathèque subversif. pertinente. Pas d’élitisme mais Pablo Picasso Pour les fans de la culture geek, ou une véritable possibilité de voir le Face au 7 avenue des Sablons pour ces détracteurs... monde autrement. tél. 01 69 06 06 82