. ;;S4 ,,– e , .. .. . -,,-v,– -f .^

f " Address: "...AS WE LEARN TO GO l"fe Ukrainian Weekly 81-88 Grand Street FORWARD TOGETHER Jersey City, N.J. 07303 AT HOME, LET US Neir York's Telephone: ALSO SEEK TO GO BArday 7-4125 " tfik: HBnderaon 4-0237 CBОБОДА SVOBODA FORWARD TOGETHER WITH ALL MANKIND^" UEnUu National Ass'n УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D А ІLV "Лк: HEnderson 5-8740 Richard M. Nixon ( У чіп , і

ИЙ tXXvTJl 4. 6 SECTION TWO SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, TUESDAY, JANUARY, 12, 1071 ЦЕНТІВ 20 CENTS No. 6 VOL. Lxxvra - и Ум. і Ukrainian Scientist Gets Wli:WO: A Call For Friends Announce "GOD'S CAUSE" By LESYA RIZNYK JOSYF CARDNAL SUPYJ vOlCES CONFTbENCE His Country, at Last NEW YORK. N.Y. - On І women in 1972; participation Symposium TORONTO, Ont. - Dr. Bo– speak, to teach grade school 1 January 30th, 1971, a press ! in international women's cojft– OTTAWA, Ont. - An in– ria Dotsenko. the Soviet Uk– in Yellowknife for two years. І Ьа11 wil1 be held in Philadel– gresses„ and others. ternational' symposium on ш ATTAINMENT OF PATRIARCHAL nla ROME, italy. - Archbish– rainian nuclear scientist who Rumors about his personal P under the joint sponsor- These are not plane for tlie "Religion and Atheism in The Cardinal said that the 8hi of the op-Major Josyf Cardinal Sli– requested asylum in Canada life, professional qualifica– j P" Ukrainian Jour– future, these are current prp– Communist Societies" will be efforts must go on and th^t over Шгве years ago, has fin- tions and possible Soviet re– j nalists Association of Ameri– jects, all in some stage K held at Carleton University pyj, in his Christmas message "we must not listen to tye ally been granted landed im– prisals on those who might j ca and the World Federation ! development, it would be dlffi– from March 31 to April 4, to the faithful of the Ukrain– tempting instigations that af^ migrftat status by the Govern– help him. circulated through і 0^ Ukrainian Women's Or– 1 cult, indeed, to categorise according to an announce– ian Catholic Church, express– alien to the Church." jfc ment, according to Peter the academic world. і ganizations. The purpose of these items as more and less ment made here last week. ed confidence in the attain– Cardinal Josyf also calljjl the affair ІЙ ment of a patriarchate whicu Wortimiijgton of the Toronto Finally, during the Royal і two-fold: to pub- important. However, some can on the Ukrainian youth Hk 1ІСІ2Є he called "God's cause." Telegram. tour of the Arctic and Mani– both groups and to raise be evaluated more easily than Scholars, Specialists "acquire knowledge and pr^– it ends a long, anxious and toba this past summer, he funds in order that they may others. Their progress or suc– serve their heritage" so as not Call for Unity sometimes frightening period wrote an open letter to the be able to fulfill their vital cess is quickly observed. The The symposium "is sponsor– to dissipate in an "alien sea." for Dr. Dotsenko. it also Soviet leadership explaining programs, especially in the participation in international ed by Carleton'a Committee marks tlie official beginning why he renounced his Soviet area of press, communication women's congresses is not so on Soviet and East European Cardinal Slipyj, the highest Prime Mission of his new life. citizenship and party mem- and information services. easily measured. Studies, headed by Prof. Boh– ranking Ukrainian Catholic .A : ' prelate, reiterated his call for Now he is no longer a state- be rship. The WFUWO is a member dan Bociurkiw, with the co- in concluding his Christ- The WFUWO was organiz– unity, an appeal that he made less person. He belongs. The document was publish– of the World Movement of operation of both the Cana– mas message, Cardinal Josyf ed in 1948 for the purpose of repeatedly during his memor– "it Was the most extraor– ed in The Toronto Telegram Mothers in France and the dian Association of Slavists urged all Ukrainians, regard- coordinating the work of ex– General Federation of Worn– and the American Association able visitation of the Ukraln– dinary sensation getting my August 26. it is one of the isting Ukr а і n і a n women's less of their countries of do– en's Clubs in the United for the Advancement of Sla– ian communities in the free papers from the immigration most articulate and precise groups. However, the scope micile, not to forget their States, it cooperates with the vic Studies. A grant from the world more tthan two years Department," says Dr. Dot– denunciations of the Soviet and magnitude of the activi– "mission, their duty and re– international Alliance щ Canada Council has made it ago, aeokO. "A wonderful Christ- system to originate in this ties of the WFUWO. whose sponsibllity to help the Uk– Women and the international possible to invite scholars not "The patriarchate is the mas present you might say. country. membership cuts across reli– Josyf ( Cardinal Slipyj rainian people and their І was so happy, so relieved, in it Dr. Dotsenko explain– Council of Women. Federation only from Canada and the only factor which can untte Church." w gioue and political beliefs and representatives have traveled all of our people spiritually that Г felt positively silly ed that he was sent to Cana– originates in ten countries on United States, but also ape– clutchtaj my papers and grin– da by the Soviet espionage to Ceylon, Germany, Finland, dalists from Great Britain, and nationally within Christ's four continents, are not com– Switzerland, Turkey, Belgiuifci Church headed by the Su– ning Skid laughing to the service (KGB) on a mission mon knowledge. Fiance. Germany, Switxer– N.Y, T1MES WR1TER TELLS worlds to "penetrate'' the Western Greece, and all over the Unlfe land, italy, the Soviet Union, preme Pontiff of Rome, as has ed States and Canada, to tolas Reflecting a moment, he scientific community. His re- Bulgaria, Hungary, Czecho– already been shown by the OF PATR1ARCHATE EFFORTS Activities part in meetings of these adds: "Being accepted by Cu– ward, after a successful mis– Slovakia, Poland, Rumania Archiepiscopal Synods," etat– NEW YORK, N.Y. - The in ruled by the Curia's Con– groups. nada wee my happiest mo– sion stretching over years, and Yugoslavia. ed Cardinal Josyf. desire of the Ukrainian Cath– gregation for the Eastern The present program in– ment in the past 12 years. І would be a Nobel Prize nomi– He said that all Bishops, olic faithful to see their Rite Churches, most of whose i eludes' such activities as: ac– inform Some sixty participants and feel SO' good." nation. invited observers will discuss clergy, monastic orders and church elevated to the status officials are not Ukrainian. j tion in defense of political faithful are obligated to im– of patriarchate, headed by it Has 12 years ago, in He has explained: "The prisoners in the USSR; pre– The importance of this par– such questions as: the state and problems of research on plement and abide by the deci– Archbishop-Major Josyf Car– Yatican 11 Recalled 1958, tttat Dr. Dotsenko mad? chief reason for my defection pa'rations for the observance ticipation cannot be too slons of the synods "if we do dinal Slipyj, was discussed bv his decision to try to escape strongly emphasized. Ukrain– religion and atheism in the was to escape serving the j of the 100th birthday anni– not wish to see ourselves gra– George Dugan of the New from the Soviet system. ian participants represent Ul:– j USSR and in Eastern Eu– Ukrainian spokesmen main- KGB as their agent in the versary of Lesia Ukrainka; dually disappear from the York Times in the daily's Jan– rainian women in the free 1 rope; relations between the tain that Ecumenical Council international field of nuclear j cooperation in a commemora– face of the eartb" uary 2nd edition. world, they impart sorely Orthodox Church and the vatican П encouraged the es– Mystery science. since 1 consider the j tive work on Anna Yaroslav– in drawing a parallel be– The full text of the article, Soviet system to be an impen– na of Kiev; continued efforts lacking information about Communist state; the devel tablishment of patriarchates. opment of atheist thought in tween the tfcree kings who titled "Ukrainian Rite Catho– A year ago, they point out, Why it took over three alistic and serfdom-like sys– j to establish more nursery Ukraine and Ukrainians, they llcs 'Protest vatican's Role," the Soviet Union; religious came' to pay homage to the their own synod of bishops years before the Government tern, oppressing its own peo– schools; social welfare bur– make invaluable personal con- is as follows: dissent; religion and nation– newborn Christ-Child, the voted for a patriarchal forru formally accepted him, is still ple, particularly Jew3 and Uk– eaus and volunteer groups, tacts. Ukrainian.Cardinal said that Ukrainian Rite Catholics a mystery. But it's over now ality; the impact of economic of church administration, but rainians. it is dangerous, ag– readers' circles; publicity of Their presence at interna– "we hare come already unit– have started a campaign of And that's all that matters and social changes in the the synod was declared in- gressive and stibversive to– WFUWO projects and activi– tional meetings evokes great ed, vkth a feeling of national protest against what they call to Dr. Dotsenko, a softspoken USSR and Eastern Europe on valid by Maximilian Cardinal ward the Western world." ties; preparation for the third interest. Past participation consciousness and,unity, even "second class" treatment by but determined man, who is religious institutions; and de Furstenberg, prefect of the After the publication of his world, congress of Ukrainian (Continued on p. 2) though.scattered across the the vatican. as much a philosopher as-he Щ-ьЖМ^ЬАок' tor ics. Eastern Ritra Congregation. sifen letter the– word out off wide wotttfrffvWe should is a nuclear scientist. There are thought ta^ie six - Ottawa was that he would be v --. і '. jj leave even ORfe eleeely unit– million Ukrainian Rite Catho– Rue! Orange. Liberal MP Sorochty is Samed Captain Exchange of views The Slipyj issue granted landed status when ed." lics in the world, 300,000 of for Wofthwest Territories, his present Minister's Perm:t was olsi;of these fighting for Of Rochester Police The symposium will provide The underlying theme of them in the United States. expired. ROCHESTER, N.Y. (WP)- Щ8ШШЮйЯ?8ШШЖЯ. ih escence, what they want Reluctance on the part of Dr-B^wenko. Charles Sorochty, a native the first opportunityjjfor epe– unity is reflected .throughout the Curial Congregation ю '.'Ї -was sort of carrying the Rochesterian. became the cialists on problems of reU–. the Cardinal^ message. "We is their own patriarch, free– Different dom from control by the give the Ukrainian Church ball for him, and ail of us І first American of Ukrainian gloq і and atheism in both must rtd-ourselvee forever of patriarchal status is said to ! ancestry to be named captain east and west to exchange all of our provincial isms and Curia in Rome and the same who faiewhfm in Yellowknife Dr. Dotsenko is presently be based on fears that such j of the city's police depart– viewe. Because the Sympo– factionalisms, aria stand as a semi-autonomous status ac– feer a great deal of satisfac– a visiting scientist at the Uni– a step would intensify the j ment. The appointment came single Ukrainian, people hi de– corded other Eastern Church– t-ion now that he's got his versity of Toronto, carrying віит is intended primarily ач persecution of the church in 1 f through on October 22, 1970. fense of our Holy Autono– es in communion with Rome. landed status,' said Mr. Or– out research in the mathema– a forum for the communica– Soviet-dominated areas and і seven years after he had ,moua Church.' of our nation- These include the Coptic, artge. . tics department. tion of scholarly findings and impede ecumenical contact Mlt was remarkable how і passed the civil service ex– discussions of methodology, hood, ahd our. rights." Maronite, Chaldean and Mel- "The feeling here is diffe;– with the Patruirchates of the well liked he was in Yellow– ' amination required of all can– research tools and prospects He said that the action for kite Rites, all of which haw ent to what it was in Alberta Russian and Greek Orthodox Rnifa. He's a surprisingly 1 didates. for further research on reli– .the establishment of a pat– their own patriarchs anil - -i've met nothing but friend- Churches. humble and very good man. Capt. Sorochty. 53. is the gion and atheism in the USSR riarchate te "inspiring'' de– make their own administra– ship and courtesy so far," he At the heart of the Ukrain– NoW, fcopefully. things may son of Ukrainian immigrants and Eastern Europe, atten– pite "its failure through the tlve decisions. says. (He emphasizes that it ian protest about their status be Easier for him." who came to this country be- dance will be restricted to in– ages and despite human The Ukrainian Rite, lar– was only a few who led the (Continued on p. 2) fore World War 1. Brought vfted participants and a few shortcomings." geflt of the Eastern churches, He's bad a rough time in assault on his reputation at і up in a thoroughly Ukrainian selected observers. Canada. Alberta.) As an exchange scientist at atmosphere, Capt. Sorochty is the1 Cfntoersitv of Alberta There are individuals in strongly aware of his Ukrain– Public Reslons Soguzivka is Site of UXA-s Bowling Tourney whetf be4 sought asylum, he Toronto who have also helped ian heritage, a fact that is JERSEY -C1TY, N.J. - in waa hnsaediately the target spread false rumors and in– reflected in his participation For the general public line with the desire of nioet for vehement opposition by nuendo to belittle Dotsenko. in Ukrainian community life Capt. Charles Sorochty however, Carleton's Oommit– of the UN A, bowlers, Soyu– a fjbk militant, leftwing pro– "i've heard of some of these here. tee on Soviet and East Eu– cause of political consldera– zivka, the Association's re- fessors. stories, but frankly 1 have ropean Studies will offer ь tions. Capt. Sorochty's name sort near Kerhonkson, N.Y., The Soviets suspended the grave doubts that the Soviets Member Since 1947 (Continued on p. 3) was bypassed twice when pro- has -been chosen as the site exchange program, and other would do anything," sa:d motions were made. Finally for the sixth annual UNA ипіуегШіев which had pre– Prof. Donald Schwartz of the A member of Koehester'r. last year the appointment Harvard Book bowling tournament. vionsrjr expressed interest in University of Toronto's ex- police force since .947, So– came through. hiring him, suddenly backed change program. "The ex- rochty was promoted to ser– Exhibit Extended Although the resort does Married, Capt. Sorochty not have its own bowling al– Off. change program is too useful geant ih 1952 and to liente– and his wife Helen are the CAMBRIDGE. маав.-uk– He WSe "driven" so to (Continued on p. 2) nant in 1958. Reportedly be– leys — one of the few things parents of three children — rainian book exhibit at Har– it does not yet have — the 20- daughter Charlene and sons vard University has been ex- alley Bowl-O-Mat in nearby Roger and Carl. His father tended through the month ot Ellenville. N.Y., will undoubt– Honor Ukrainian Doctor Alexander lives in Rochester. January, according to an an– edly serve the purpose as it NBW YORK. N.Y. - Dr. He also has five brothers and nouncement made here by the has for the UYLNA and LUC a sister. Wolodlttrir O. Semkiw, deputy University's Committee on sports rallies in the past. director of Letrhworth vil– Attesting to the popularity Ukrainian Studies. lage in Thiells. NY., was th^ of Capt. Sorochty in the Uk– The exhibit, which includes Date Announced recipient of a plaque honoring rainian American community rare manuscripts, early books and other interesting incuna– DEFEND1NG CHAMPS: The No. S team of UNA Branch him for his years of dedicated here was a surprise banquet Saturday, May 8, is the bula. was opened last Decem– 120 in Aliqulppa, Pa., shown above with some of UNA'S service to the residents. given in his honor at the Uk– date announced by the UNA ber 12th in conjuction with officers, were obviously happy with the trophies and the raJnian West Side Club on Sports Committee headed by The presentation was mad і the annual conference of the $6O0 cash prize that they garnered at hvst year's tourney November 28th. Supreme Advisor Andrew at the senual luncheon of the Ukrainian Studies Chair in Chicago. They will seek a repeat at this year's tournament. Jula of Ambridge, Pa. Welfare League. Letchworth A committee of friends and Fund. following it. in this respect. The competitive keenness of vithqpS Chapter, held last No– well-wishers, headed by Mv– The exhibit is on disolay in The tournament chairman, Messrs. Walter Kwas and the men and women from Alf– vember at the New York Hil– roslaw Blahyj. the Club's the Houghton and Widener former Supreme Advisor Wil– Daniel Slobodian have ample quippa, Derry, and Ambridge tort Hotel. manager, staged thus event to libraries, both on the campus liam Hussar of Rochester, know-how and experience, in Pennsylvania, as well as The citation said the award honor the captain. Some 200 of the University. Hundreds N.Y., is setting plans in mo– was being given to Dr. Sem– persons were on hand to con– tion now, in cooperation with and they will no doubt go out those from Ohio, is too we)! of viewers, including students known to keep them away kiw for "his dedication to the gratulate him on the appoint– and scholars as well ал Mr. Jula and other UNA of their way to make this from the biggest Ukrainian care of the mentally retarded ment. many out-of-town guests, sports committee members, to tourney — the first to be tourney. and his sympathetic under- With William Hryniw art– showed great interest in the make this tourney the best held at Soyuzivka — a truly standing of their problems ing as toast master, the fol– exhibit. yet. memorable event. For a change, a greater which has given them a bet– PRESENTATlON: L^ft to right are, David Roth. luncheon lowing speakers offered con– Encouraged by this inter– "We have a tough job on turnout of bowlers from the ter life." chairman, Commissioner Dr. Alan Miller, Frances Reville, gratulations: Monroe Coun– est. the Committee obtained our hands, what with the five SSS Prizes eastern seaboard is expected Dr. Oleh M. Wolansky. Di– chapter president, Dr. Wolodimlr Semktw, and Dr. O!eh ty Purchasing Agent Le– permission from the Univer– previous tourneys having been at Soyuzivka. The choice or rector Of the village, said Wolansky. onard Tomczak. Charles Dmy– sity's authorities to extend so efficiently staged." said Mr. Though traveling might be the site leaves no excuses for a factor for some of the that Dr. Semkiw is "a won– j triw of the John Onufryk the exhibit through January. Jula. "But with Mr. Hussar them. F " Memorial Post here, Peter in charge and Soyuzlvka's al– teams in the Midwest, the derful human being'' and is j Out-of-town guests, who in addition to cash awards, you transfuse to us." Dick of the Ukrainian Ameri– ways accommodating man– cash awards, totaling in ex- deserving of the honor Ьеь-1 that he shared the remarks plan to visit the exhibit, are individual and team trophies An award was also present– can Club, Nicholas Lylak, rep- agement, we hope to really cess of 51,000, should suffice towed upon him. He congra– j concerning Dr. Semkiw. asked to contact the Commit– will be presented to the wilP ed to the Recreation Depart– presenting the West Side make it a great weekend for to defray some of the travel– tulatsd the Welfare League j He said. "Dr. Semkiw is an tee at 1737 Cambridge street, ners and runners-up. courtesy ment for their outstanding Club, Peter Dziuba of the our bowling fraternity." ing expenses. Moreover, with for their 31 years of contribu– і extraordinary man and you Room 208. in Cambridge, of the UNA. tions. і are very lucky to have him on work with the residents. Zaporozka Sitch Society UNA Mass.. or call 495-405-4053 or it is expected that in addi– Chicago's enthusiastic crowd Commissioner Alan D. Mii– j your staff." He then added, Following the addresses, Branch 367 of which the can- 617-235-9238. to obtain addl– tion to the actual competition, including such dedicated pin– Details on registration, re– ler, of the Department of "1 speak for all the people i-i the residents of Letchworth tain is a member, Richard tional information. The Co-n– an interesting state of social sters as Mrs. Helen Olek. for– servations, rules and other in– Mental Hygiene, said he felt mental hygiene when 1 thank village performed superbly in Popowych of the Conservn– mittee provides guides for functions will be planned for mer Supreme Advisor, a food formation will be forthcoming privileged to be invited to you. Welfare League, for your an adaptation of "The Sound j tive Party, and others, both individual persons and the weekend, including the turnout from the Windy City soon from Mr. Hussar and his) tfeejft J!eariy luncheons and j energy and devotion which of Music," - ^^ 1 iCoatiawed on p. 3) groups, - awards banquet and the dance is assured. waatttee, . g BVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, TUESDAY, JANUARY, 12, IWI No. в

W CBOBOM^SVOBODA AA'D iS?TT THAT OSE A BEAUTY" Ukrainian LETTERS TO THE ED1T0R By Nestor M. Rzepecki Scientist More on POW Ad FOUNDED 1893 Now look at it objectively. ing immensely satisfied be– this time invariably ridden by (Concluded from p. 1) Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays Being Ukrainian isn't all that cause they showed a close- яопіе clown named King to them to do anything dras– doubtedly because of wide- ft holidays (Saturday 6 Monday issues combined) by the Ukrain– bad. For one thing you get to up of the marshall. and his Steeler, or Steel Kinger, yt tic." Dear Sir: spread world opinion, the Su– lan National Ass'n, inc. at 81-88 Grand. St., Jersey City. N.J. 07303 preme Court of the fttftsian '' f " ^ - "'- : buy all уоцг Christmas pre– teeth were chattering on a Tex Kingster. Why never As to the academic qualif;– Beeoad Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. sents on sale. The selection is not so warm California morn– Somebody named Myroslav cations, Dr. Dotsenko has had І would like to comment o:i Republic on December 31st of Accepted for mailing at special rate of postage provided for by terrible, unless you're in the ing. Sweet revenge. Chatter, Malotkitsky? articles published in the Phy– a matter which irritated m 1970 commuted thtfv death Bectton 1180 of Act of October S, 1917 - authorised July 81. 191 a market for size fifty-four you fool, in your red con– -v But the one thing that real– sical Review — a very hnpor– as much as it did Mr. Askold sentences of the two Jews Subscription Rates for the UKRA1N1 AN WEEKLY 54.00 per year ant publication as far as sci– Skalsky, whose letter appear– convicted of treason on : suits, but with prices that vertible. :ljjr keeps me going on New U.N A. Members - ' "^,Г Л"':, ; ,"" "– " У S2.50 per year low, who can complain? Oh yes. before 1 forget, Year's Day is the knowledge antists are concerned, and a ed in "The Ukrainian Week– Christmas Eve in the Lenin– тшв UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNYLYK And then there's New Year. Mrs. Dalphnik, from down of what is to follow. The deli– very hard nut for all but the ly" for December 26th of grad hijack case. . , -. P.O. Box 34Д Jersey City, N.J. 07808 Just think! We celebrate the the street has been asking cious pleasure of turning oil best to crack. 1970. І am speaking Paul Nedweit - New Year twice in January! me every year about the the television as soon as the Dr. Eric Yoght of vancouv– about the advertisement by Poughkeepeie, N^.Y. equestrian geriatrics ward, football game starts (1 hate er, president of the Canadian the UNA's Women's Commit EDITORIALS Roy Rogers, Dale Evans, and Association of Physicists, tee which called upon us read Funny Looks football games so much tha. Dear Sii: ОГ Trigger (now called very l turn them on whenever 1 says Dr. Dotsenko is "exceed– ers to start a massive letter Words Worth tieeding campaign on behalf of Ameri– І just read Mr. Askold І remember when 1 was a ОГ Trigger). can just so 1 can turn them ngly able and competent" Cardinal Slipyj's Christmas message to the faith– can prisoners of war in Nortn Skalsky's letter, and 1 was boy in body as well as Ш As Mrs. Dalphnik says off), s He adds: "Dr. Dotsenko H г person who'd be an asset to v"ietnam. Now, this is truly ^ not only shocked, amazed but ful of the Ukrainian Catholic Church sets forth a theme mind being severely trauma– "His name is Rogers. Her Then 1 sit back, and let tin iny university.". worthy cause. However, then ilso disgusted. that is both timely and relevant as far as all of out- tized each year about the name is Evans. Together so memories of bepetalled floau Dr. Sample, chairman oi are many powerful and influ– As a veteran of the.Korean middle of January. My school long, why don't they get mar– people are concerned. floating by (what else di ;he physics department at th? ential American agencies War and an American of. Uk– chums would ask me ried like nice people." No The call for unity, by now a hallmark of the floats do?), covered witt University of Alberta, under which are already engaged ir rainian descent, 1 am,dismay– what 1 was planning for fchjat matter what 1 do 1 cannot Yanda Orchids (i'H tell yo. staunch Cardinal's pronouncements since his release vhom Dr. Dotsenko worked, massive efforts dedicated to 'd at the arguments present– weekend, and 1 would brigh:– explain the situation to Mrs. some other time how mucl from Communist imprisonment, comes at a time when las said: "His work could the freeing of American pn– id by Mr. Skalsky. May. J re- ly respond that 1 was going Dalphnik. it took me two І detest v"anda Orchids) am nake a significant contribu soners of war in North viet– mind him that those .,POW's the very existence of the Ukrainian people is being to celebrate the arrival of the years to convince her tlint other greenery. І let those ion to modern science in the nam. We Ukrainians have t n vietnam are our own blood, threatened. Apart from his steadfast belief in the right– New Year. That's probably when trigger hops around, memories dangle around fo; fields of nuclear reaction task of our own that demands and even ; though many of eousness of the patriarchal cause, which the Cardinal why 1 got funny looks from it's not a dance step, it's bur– a while. And my little frien nechanisms and nuclear our energies: we have the un– them are not of Ukrainian de- people every year for about sitis. Two years! from across the street chime sees as a unifying factor essential to the preservation oi itructure.'' written duty to inform the scent, they are Americans - і month afterwards, it also in to tell me that the floats American press and publk our identity, his strong reminder of our ultimate mis– Dr. Sample added: "Sincr and this is U.S.A. s " may explain in part why it Horses Again Were covered with "stuft iis research is in my own about the land of our fore My mother was ' born in sion in the free world is worth heeding. And that is to :ook me so long to get (children are so succinct) anJ 'ield... 1 am therefore in ? fathers, Ukraine. We owe і his country and my father do our utmost in helping our people in their native land. through school. But the realiy hard part ! Mrs. Dalphnik arrives, ani position to judge it.'' to ourselves to inform our n Ukraine. They brought me in the light of the increasing volume of reports, Make no mistake, there are come," smiles tthe announcer, j sits behind me. and starts Prof. D.v. Anderson of tin 'ellow non-Ukrainian citizens up to be a proud Ukrainian .?reat traditions connected trio leaves. Then the other J calculating, as she does ever; J of T'e mathematics depart– ibout the sad fate of Ukraine emanating from behind the iron Curtain, telling us on American, to be courteous to with the New Year for me. horsemen and horse women year. nent is hopeful that Dr. Dot ind her people. -ну eld?re and always rtspect the one hand of the Communist regime's ruthless rep come on ("Yes. here they Like squating before the te!t– "Wait a minute, that om -enko's present research will The membership of th hem. to be tolerant of all re– ression and of our people's bold resistance, on th come." smiles the announcer, vision set on New Year я і float - one float — ha: mprove his position in tin Women's Committee would d. 'igions. races, and persons other, the Cardinal's appeal to cling to our Ukrainian- morning watching the Rose "some from as far away as J a hundred thousand rose pet– icademic world, "and get him well to consider the possibi!;– with different oDinibbbv- But ism here while seeking new and resolute ways of aiding Parade parade by (what el?o Oklahoma!"), all riding beau– j als on it. Let's see. seven pet a position worthy of his ta!– 'y of running advertisements sometimes it is difficult to tol– Joes a parade do?). tiful Arabians, horses that t als to the rose, that's umm. .– ents." our suffering people there should guide us in the months on behalf of some worthy Uh ^rate views like those of Mr. І remember New Year'з are in their death throes from eighty four to the dozen, a Now, with lnnded status Ukrainian interests in some Skalsky. ahead. carrying four ton solid silver і nine dollars a dozen... MT Day in 1958. І was visiting Or. Dotsenko's prospects havr of our own Ukrainian news І would like to ask these saddles ("Boy. look at those jGOD!" What a unified effort can do was shown only re– New York and my grandfa– mproved sienificantly. it papers and or in some of th' questions of Mr. Skalsky: beautiful four ton solid silver cently when a joint outcry of world Jewry against th,e her had taken me to Rockc– You see after all that, 1 'pikes speculation regardinr major American newspapers What do you think 'are our saddles gleam in this bright harsh sentences at the Leningrad hijack trial compelled feller Center. Stumbling j fee! released. The holiday. 'tis security status and will it would do well for the Worn men fighting for in Авф? Тч California sun!"). Then come 'acilitate his being taken on hrough the halls (1 always j arc over, and it's back to nor– ?n's Committee if they con it not to check communism? the Soviet authorities to give in. the drum majorettes, drop- 'taff by a university. itumbled as a youth), 1 chan– mai life. And 1 know that FJJ ^idered running some adver– At whom is your con tern nt Ours is an equally real cause, and the sentence ping their batons so cleverly ed upon three people before feel happy and content, and "No one who has neve? tisements ,calling upon read directed -- the UNA. The that we never notice, the cun– passed on the Ukrainian people is even more cruel, it is і color television set. The satisfied with my role in life 'wen stateless can appreciati -^rs to start a massive letter Weekly, or the U.S,A.?. ning little sweets. Ma be even till after hind. vhat it means to have a coun– their plight that should compell us to heed our Card:– .irst color set 1 had ever seen. writing campaisn on behalf o' Those pioneers who -came And then the horses again. HAPPY NEW YEAR! ry like Canada accept you.' nal's message. Revelation! Ukrainian political victims i' о this countrv some 10Л tays Dr. Dotsenko. І must have gone іп'.л our national Ukrainian homc– 'earc a"o nnd first organize "When you arc a citizen 'and. Our brothers and sisters l hoek for ten or fifteen see– he UNA. yes. those oldtimers -ou tend to ignore it. Whe.' ire today struggling to prc– A Case of DupUeity mds staring at that thing, li who had neither education Christmas Program Broadcast you are without citizenship s?rve our Ukrainian culture The uncovering of mass graves near Symferopol. in row complain about today'a nor trade, those grand, old t becomes very precious. and language in captive Uk– Ukraine, containing the remains of Nazi victims, and olor sets you should have To Ukraine by YOA Ukrainians united to .show і "1 have no interest in in– raine, often at the cost of ar ;een this one. it weighed as thev were not Russians, or their fanfare-like presentation to foreign correspond– hiearchs in the U.S.. was read lulging in politics — 1 simnl' -est and imprisonment. Should much as a car and the recep– WASHINGTON, D. C. - Poles, or Austrians.. Their ents by the Soviets was reported by news services in the course of the religious 'ook forward to a quiet lif^ we not add our own efforts tion was fuzzy. This w:,s Parts of the Pontifical Divine ^ons and ?randsona.. fought throughout the west Services by Msgr. Basil Ma– "n some university, and hop'– to theirs? doubly bad. seeing as the Liturgy, celebratted by Me.– for the U.S.A. and for the kin-h and also broadcast to І can make a contributior That the Nazis left a bloody path across Ukraine ransmitter was only fifty ropolitan Ambrose Senyshyn And the UNA Wom-m'. Ukrainian cause. uT)d,. th^ir Ukraine by the УОА. яоте day to my new horn j– and all of Eastern Europe is a fact that hardly need.– feet away. of the Ukrainian Catho".e Committee is not the only Uk mildren and newcomers, are Assisting the Metropolitan 'and." For years, my New Year's Church in the United States? rainian organization at fault loing the same thing now. amplification today. But that of all people the Commii in the celebration of the litur it's been a long struggle Morning staple was the Rose was carried by the voice of for not taking any steps in nists should blare about it is at best hypocritical. Par gy were?: Mser. Makuch, Msgr. for Dr. Dotsenko in Canad't. Furthermore, one of those Parade and French ioast. America to Ukraine as part this area. І have yet to see Mi;hael Fedorowich. Msgr. Now. hopefully for him. his ^eriean organizations^ the ticularly in Ukraine, there are countless graves of in Now it's soda and bitters. of its special Christnvs any other Ukrainian organi– "Biiail Losten and Rev. David story has a happy ending — veterans of Foreign Wars, nocent people who were murdered by the Red invade IT How we change. broadcast. zation place any advertise, CTooney. ind a fresh beginning. freouently nublish^s 'nrtictes in an equally ruthleas manner. To mention vinnytsia. But having been a Rose The Liturgy was celebrated ment calling for the release Serving as deacons were m its monthlv ma?agine on Parade fan that long. І must at the Cathedral of immacu– of such Ukrainian political where 12,000 persons were found in mass graves shot Kevs. ivan Bura and Jacob 'he nli"ht. of the Ukrainian admit 1 am beginning to get late Conception in Philadel– Writer Tells... prisoners as Sviatoslav Kara– .by the Bolsheviks, would only be a start of the rather Purman. Rev. Martin Cana– ,- 'ЇЄОРІЄ. І am enclosingtun ar– bored, By the female commen– phia on Christmas Day. Fri– (Concluded from p. 1) vansky or valentyn Moroz o van conducted the ceremonies. Hcte to thf Editor from the long list that could be continued up to the modern tator's teeth, for example. day. December 25. is Joeyf Cardinal Slipyj. so'e many, many others. The4 Cathedral choir under December 1970 issue of the concentration camps of Siberia and Mordovia. That woman smiles out at me The joint Christmas pas– survivor of the bishops of the Massive letter campaigns the direction of Osyp Lupa': magazine. .. There is double hypocrisy in that the Communists for three hours every year, toral message, issued earlier Ukraine who were imprisoned and public opinion do put sang the responses. are using the crimes of their "brothers in deed" to mask until 1 go into apoplectic fits. by the Ukrainian Catholic by the Russians at the end some pressure on the Com– Peter A. Kuchma That much smiling is murder their own atrocities. There is sadism in it, too, and the of World War H. munists. For example, un– New York .City th? first thing any morning, The 78-year-old prelate was mask can not hide it but especially at the com– LONELINESS released in February, 1963. "Genuine independence" mencement exercises for a after 18 years in a labor new year, for heaven's sake! By v. SYMONENKO oamp in Siberia on treason WFUWO:ACall... in assessing Moscow's problems in an article pub– І am lonely so often like Crusoe himself. charges. The Ukrainians want (Concluded from p. 1) lished by the N.Y. Times of December 28th, Mr. Harry Top Down As і scan the horizon for віущ of a sail. him to be named their pat– ternational contacts ever Schwartz, a member of the paper's editorial board. And my thoughts art all lost in a mud-poo' of words riarch. has gained such recognition more significant r - y, stated that "significant groups of intellectuals in al– And that Parade marsh-ill As l try to express thrm. but doiny so fail. Last month a group of for Ukrainian women th:U the new president of the Na– ' All of the programs pf the most all major non-Russian Soviet minority peoples is another example, always --hurchmen picketed the head– riding around in that red con– ouarters of the ApostoMc tional Council of Women in WFUWO are ПпапсфЬу the would like genuine independence, not the colonial status On my wild and so primitive inland 1 stay. vertible with the top down. Delegate in Washington. They Canada is Ukrainian, (Mrs. dues of member organizations While my hopes are dead leaves that have met their lifc'a end, and individual members. The which is the reality behind the facade of the Soviet Does he know what he's do– And 1 pierce the clear sky with my keen, tired cycsH carried a petition asking th^ Helen Hnatyshyn). Mrs. SK– multinational state." He cited, among others, the Uk– ing to those of us who are Pope to end the Eastern Rite need for greater funda )p ob– Calling — Where arc yon Friday, my true faithful friend. fania Pushkat is migration vious. A campaign is uhder– rainians as being in the forefront of those who ar; stranded up here in the snow- Congregation's authority over chairman of the National bound north? The man is their church. way at this time to fenroil turning the force of nationalism against the Kremlin Lengthy rounds of de.tpair t'ar away from my throat. Council Of Women of the more individuals who.'under- courting destruction if he Protest meetings have been Causing pains no intense like thr strokes of a xword: United States. The conditions standing the value and eesen– rulers. continues to flaunt his sun- held in New Jersey. Pennsvl– if a friend is too precious lor you to send me. tial nature of the Federation's A keen observer of Soviet reality. Mr. Schwartz shine at us that way in the vanla. Ohio, illinois. Onneoti– in the Ukrainian SSPv and the Then please itetld me an cn-my o' mighty ijord! activities, join in this ,sfgnifi– sees the writing on the wall. We hope others of h'.s dead of winter. mit, Massachusetts and Newworl d situation at present Translated: by VICTOR LISHCHYW make these national and in– cant work by becomfrtg asso– colleagues in the fourth estate will too. І remember one year feel- York. ciate members (S5 a'year), contributing members' (510 a year) or Benefactors (!frOO). have very well limited himself (even if he were a genius) ternational film festivals.. . "Enlightenment'' is a uni– themselves in this melting At present, there are' 250 in- get away with stealing their Somehow it is hard to believe: versal phenomenon. Better, it pot. Russia, which is so dif– to one statement. The incen– dividual members, botfi mem– A CHRONICLE OF RESISTANCE icons from the Echmaidzin і Lyubchyk. Atamanyuk. the is a universal illness, in the ferent from the United States tive to start writing about and women (90 in the USA). By VALENTYN MOROZ or the Tatevsky monastery. representative of KGB, and... West it is known as "majs in all respects, has this one this was the dull indifference These members meet locally (The following article was published in English by the Paradzhanov are all in the culture." Lyubchyk did not thing in common, in addition, with which our intelligentsia Armenia no longer has the from time to time withWFU– "Smoloskyp" Publishers of Baltimore-Paris. The English same company. Yet they are. yet become history. Lyubchyk Russia is also eclectic, in the reacted to Paradzhanov's ac– threat of Russification hang– WO officers to hear reports translation was prepared by Tirka Hayuk. Mr. Moroz. a it apjM?ars that Paradzhanov is still teaching at the Lvi'– United States, just as in Rus– tions. The reasoning behind ing over her. That is all in on the work in progress: lecturer in history at theTvano-Frankivske Pedagogical insti– has the icons from Dovbush's Art institute. However, then- sia, a person who has no roots it seems to be: "Well it із the past, and Armenia is not tute in the Ukrainian SSR, was recently tried and sentenced church: The proof is so well is the new evil figure 3f is far from being considered obvious that he stole, and only formally but actually to nine years of hard labor. He was accused by Soviet au– disguised that the people "Chuvak'' that is lingering lacking in respectability, but that's bad. But it's probably Armenian. The cause of Ar– Ілюк to Response thorities of "anti-Soviet propaganda and agitation." charges themselves are astonished. over the Kosmach mountain A. quite the contrary: he ts not worth bothering him nienian success lies in the way which the prosecution was unable to prove at the recent All the accusations are direct– Outwardly this figure does proud of his detachment from about it After all he is Pa– they value their heritage. Wo "The generosity of Ukrain– , trial.–Ed.). tradition and "open minded– radzhanov"... can also be like the Arme– ians in supporting worthwhile ed against Atamanyuk. bc- not appear humorous, parti– 1 (5) " eause it was he who gave the cularly when he criticizes the ness.'" A person who is 4t- in this lies the root of oar nians but only when we stop causes is well known'. " said Having returned home, the a house. However it is all Ukrainian tragedy. To .ніг in– being indifferent witnesses tc one of the WFUWO's officers. Hutsul thought that he bid empty, its master is far away order to relinpuish the iconno– dogmas. Everyone is fond of tached to some definite tradi– telligenteia the national hei– the destruction of such bas– "We -hope they wiUNkewise farewell forever to Siberia. in a restaurant, and he s stasis to the museum. That it criticizing the dogmas and il tions both here and there ;s itage has not yet become a tione of Ukrainian resistance respond to this appeal for in- However, he got to see Sibe– shouting drunkenly: "Lidocn– true the iconostasis did go to is quite natural in our situa– considered "backward." T!ie treasure which is more valu– as Kosmach. in the mean dividual membership in' our ria once again, in Kosmacb ka. honey, some more cog– the museum, but on the way tion. but during this favorite sooner an italian immigrant able than any of the accom– time Ukraine will continue to organization." ' ' the Hutsul found a pheno– nac!" What a tragedy: a red it was made bare by Paradz– pastime somehow it was not becomes Americanized, (in plishments or talents of Pa– be subjected to experimenta– menon which in the West is masterpiece but one of th.– hanov. Paradzhanov hid bo-noticed that the person who other words forgets his lan– Membership checks should radzhanov. no matter how tion by people such as Paradz– culled mass unemployment, last ones. Even if the master hind Atamanyuk's back docs not "follow any dogma " guage and the italian tradi– be sent to WFUWO's finan– great they might be. There hanov, Solntseva, who are not but in Ukraine, in the ab– does come home, he will he what an unbelievable union. a person who does not believ tions) the greater are his cial committee. 4936 N. 13th are even second thoughts necessarily artless though sence of "unemployment." it unable to construct another However, it all has its rea– in anything, constitutes t)v chances of being considered street. P h і 1 a d e 1 phia, Pa. about Paradzhanov's accom– their talent dies uselessly be– is called "temporary job one. He has been irrevocably sons. major danger. This brought "respectable."' That's exactly 19141. plishmcnts. Some attribute cause they will never under– shortage." Half a year at з crushed. "Enlightenment" takes about nihilism which is a pro- how it is here: if you want the success of "The Shadows stand Ukraine. To them the time (if not longer), the Ko.;– in Kosmach there are no place when a person is de– duct of mass culture ani to prove that you are "pro– of the Forgotten Ancestors'" icon from Dovbush's church mach citizen has to spend boarded windows. From Kw– prived of traditions and then which does away with all on– grSssive" you should imme– to Yakutovych. ilyenko (in will always bA a valuable ob– where their national treasures away from his village wor't– mach the people are taken n given education. "Enlighten– ginality and labels everything diately forget your ancestry Uruguay the film did get a ject but never'a relic. are created. Not because the ing on temporary jobs. This mass, but they do return. An ! ment" is when culture docs as faceless. and become a universal pe-– medal for "color") and Sko– Everyone grazes on the Uk– Armenians are "horrible na– situation results in traumatic what is most important, the not develop naturally from its This is how one Muscovite son (which in actuality means ryk. They say that Paradzha– rainian wasteland. The Rivne tionalists,'' but because the experiences and the wooded man from Kosmach comes core, but is stuffed into a per– who proudly considered him– becoming a Russian). nov is not the director of Region Art Museum has on'.y Armenian culture has to be northern regions of Russia back a Hutsul. son in a hurry, during a five- sclf a "Chuvak" explauvvi Just as the whole world "Shadows." but rather an one Ukrainian painter out of created by Armenians. Other- can serve as an example. This One experiment follows an– year-plan, with an accelern:– this word to me: "it is a man is reflected in one droplet of able impressario who success– 20 in its collection. The other wise Armenia would loose its part became a land of ghost other experiment , ed program. "Enlightenment" who adopted the higher Amc– water, so are all the misfor– fully got together the right Ukrainian painters have been distinct individuality. This is towns, a land of windows The devil manages to put was when they realized the rican culture." This is quit" tunes of Ukraine reflected ir. people for the film. І do em– borrowed by Omsk. Toms':. well understood by the Ar– hammered with boards. One on a new face every time. value of the Kosmach icons, curious, but аіво quite syii– the history of Dovbush's phasize however this is not Khabarovsk... menians. The Ukrainians still of the Russian poets оп.те This time he came back i– but did not yet realize that bolic. America is a chaotic iconostasis. if it were only the problem. І wonder whe– The Armenians would have have a while to go before they wrote: "1 am sitting in a the movie producer Parad?– you are not allowed to steal mixture of many cultures. a matter of Paradzhanov ther the Armenians would let never permitted such a sacri– grasp this idea. ,;-o.! house which is exquisitely hanov: "Shadows of the For– the icons from Dovbush's America is the deculturization alone, it would not be worth a Ukrainian film director lage to happen in a pla.–" (To be Continued) constructed, a masterpiece of gotten Ancestors". the in– church. of all dements who find writing an article. Oiu– could З ty– 9 BVOBODA, !OTrUpiAlNTAN WEEKLY, фЛЯрАХ, JAJWARY, 02, ЛЩ m азя ш ЯЯ 4 UGCA WASHINGTON NEWS AT BOSP1TAL CENTER NYC Hromada Magazine Published в От? December 4, the Washington office distributed to Jerry Balaban - A Man Who Feeds Hundreds all newspaper jnedia the new brochure on Georgetown Uni– NEW YORK. NY. - "Bet– SPORTS SCENE vereity's institute oh Comparative Political and Economic How would you like to ha,ve ter late than never," thoae Systems, scheduled for June 12-July 24, 1971. The UCCA 320 guests for dinner, most where the tired words of one By Oleh Zwadiuk president is .the director of this institute, which was begun of them on special diets and hardy worker as he surveyed successfully Up 1970. in addition to their morning courses, all of them staying overnight the mountain of ma– students work in the afternoon in Congressional offices, for breakfast in bed? Ob– gajdnes plied high on tables gaining thereby an invaluable experience. Last summer, ol viously, any housewife would in the Ukrainian National 66 students on scholarship, 58 were employed in Senate and be petrified over the prospect. Home where a group of 25 Congressional" offices. Unfortunately, only one Ukrainian stu– But for Jerry (Slavko) Ba– Hromada members had just Xew York Again in dent from Le Moyne College in New York applied, it is laban. food services director finished collating 2,500 issues hoped thai more will apply in 1971. The deadline for scholar- at the New Rochelle, NY., of the fall issue of "New Di– Pro Soeeer Attempt ship applications is February 15. Hospital Medical Center, it's rections'' magazine. The ^ime New York City, often considered the hub of soccer m Ф Before his departure for China, the UCCA President just every day routine. And was 2:Q0 a.m. and everyone the Unitted States, will again enter the professional soccer transmitted'through Dr. Matthew Stachiw, president of the these are only patients. was tjred. picture as a result of a franchise granted to it by the North American Soccer League. Shevchenko-,Scientific Society. UCCA's tribute to Dr. Nicho– He has to plan meals for The issue, which had been las Czubaty"on the celebration of his life-long achievements 920 members of the hospital scheduled for publication New York is one of two former pro sites to receive a and contributions to a free Ukraine. The tribute reads in staff, who eat at least once earlier, was delayed due to a franchise. Toronto was also granted a franchise raising the part, "His 'founding of The Ukrainian Quarterly, his many a day at the Center's third- sense of perfection on the total of teams in the league to' eight. According to the NASL, years of service in UCCA, and his long list of scholarly con– floor cafeteria, and 106 stu– part of the editors. there are at least seven other cities seeking to enter the tributions to -world enlightenment concerning Ukraine are dent nurses who report for league, including Chicago, Philadelphia, Detroit, Montreal, hallmarks of personal greatness which have enriched all of three meals a day. Cincinnatti and Pittsburgh. Better than Others us..." .. , CITATION: Jerry Balaban (center) receives proclamation Group of Businesamen Meticulous Care Ш On "December 12, the UCCA president appealed to from Mayor Stanley Church (right) as Alex Norton, ad– indeed the fall issue of New The New York club is owned by a group businessmen, President Nixon to adopt further positive measures regarding rainistrator of the New Rochelle Hospital Medical Center, Directions has outclassed its headed by Nesuhi Ertegun, executive vice-president of the the scandalous case of the Lithuanian sailor. Simas Kudirka. Mr. Balaban, a congenial, looks on. predecessors and reflects the Atlantic Recording Corporation. Other owners are Steven Following tnis case closely since its disclosure before Thanks- patient, soft-spoken Ukrain– added experience of the edi– J. Ross, former football player forN the Cleveland Browns, giving, on the basis of moat recent findings, Dr. Dobrianskv ian who came to the United tor, Christine Lukomsky. and Alan N. Cohen. Ross and Cohen are officers of Kinney stated in part, "by virtue of the heavy damage done to our States shortly after World П. in addition to planning the Married to the former Ana– Fred Siemon was another as- National Services inc. image abroad and the adverse effect of this scandal upon does it all with meticulous meals for patients, Mr. Bala– stasia Mack of New York set for the magazine when he The Toronto franchise is headed by John Fisher, who the captive nations, we urge that examples be made of those care. And his efforts are ap– ban takes on many a special City Mr. Balaban and hie joined the editorial staff as is said to have earned his title as Commissioner of Canada's who, for whatever specious reason, violated both our na– preciatted. function — dinners for un– wife have two children, Mi– layout director. Centennial celebrations. tion's precious principle of automatic political asylum and Last year. New Rochelle's usual occasions in and out of c'hael 8 and Lisa 10. Clive Toy, who was the director of administration and a basic human right." Mayor Stanley Church pro- the hospital. An average of Among his hobbies Mr. Ba– The new issue of New Di– rections totals fourty pages information for the NASL since 1У09, will take up his new Щ The day before, Dr. Dobriansky was received by Ніч claimed October 12th as "Jer– 300 a year are handled by the laban lists art and antiques. and is dedicated to the New duty as the general manager of the New York team. Eminence Patrick Cardinal О Boyle of Washington, in the ry BaJaban Day" a rare ges– director. But he derives sato–; But we also happen to know York art scene with articles Toy, one of England's top soccer writers, was general company оїЧїів Excellency Archbishop Ambrose Senyshyn ture but not underserving faction from doing it and his that he follows sports quite on Jurij Solovij, Archipenko, manager of the Baltimore Bays in 1967 and 1968 before the and others. A group photo was taken and an audience of considering Mr. Balaban's efforts are appreciated. avidlv. the irene Stecura Gallery and team folded. He was also the play-by-play announcer for over a half hour ensued with discussion on a number of reli– work for the hospital and the - the theater. Appropriately the closed circuit telecasts of the World Cup games to North gious and pohtical matters, in the evening, the UCCA pres;– community. enough, the cover of the America. dent introduced Archbishop Senyshyn who delivered the first in the proclamation, the magazine is adorned with p The Master On TY lecture of-,,the. -,Roman Smal-Stocki series at St. Josaphafu Mayor cited Mr. Balaban's Roman Rudnytsky Praised Hhixdovsky woodcut, titled Seminary. His subject was "Christianity in Soviet Ukraine." many services "in organizing viewers of "Wide World Of Sports'' on ABC had a "Conitructor." Close to a hundred attended the lecture. dinner meetings for civic, For ^Masterful Performance' chance to see Pele once again perform as perhaps no other women's, blood donor groups" Among other articles there player can. Saturday. December 26, ABC telecast the tape and other orga nizations TOMS RIVER, N.J. - in– is a travelogue on Combpd!s of the World Cup ttnal in Mexico City between Brazil and BOOK REVIEW "whose philanthropic efforts vited to attend and to review and; a photo story on th^ italy which Brazil won 4-1 before some 113,000 at the Azteca have b?en of tremendous the opening concert of the Йогоі demonstration in New Stadium. History oi Ukrainians in Canada benefit to the hospital and the 20th Anniversary of the York at which three NYC American soccer fans who had the opportunity to see community in general. . ," Music and Concert Guild's students were arrested. Santos play in the United States saw a repeat performance Recounted in vivid Detuii inc. Concert Series in Toms Now in his eleventh year Publishing the maeazine is in that match against itnly, in whicn Brazil retired perina– River, N.J., this writer had a By Prof.c^iL Andrusysheii welfare of the country whi -h as food services director ;it a mammoth job for the NYC nently the coveted Jules Rimet trophy. The same precise real surprise: if all of almost in my estimation, it is very has now become our own. j the Hospital. Mr. Balaban re– Hroma^da– it requires the passing, perfect ball control and almost complete ease with ninety concerts said organi– doubtful if any ethnic group The beginnings of the Uk–j. ?eived his training at the Uni– printing of over 50,000 indi– A'hich all of this appeared to have been done, while the zation presented during tweu– living in Canada has been de- rainians in Canada were n J versity of Munich. West Ger– vidual sheets which are then italians fumed, fouled and raised their hands in exaspera– ty years of its existance were scribed so vividly and miqute– many ways similar to those ! many, where he resided be– collated „by hand into 2,500 tion. even remotely on the level of ly as the''QMjiadians of Uk– who immigrated here from 1 fore coming to the U.S.. shar– issues. These issues must ther it was of course Pele who received most of the atten– the one heard Saturday, Nov– rainian extraction have been other lands. They all had to ing the lot of many Ukrainian be addressed and sorted ae tion from the cameras but play by his teammates was also ember 21, then they must in Dr. M.H. Marunchak's 792- struggle on the soil allotted refugees in the immediate cording to zip codes for bulk in full view. What can be acnicved when expert camera work have been on a very high page tome entitled "The U':– to them, so as to eke out post-war period. mailing. їв at hand. level indeed, and the activi– rainian Canadians: A Histo– their meagre existence. But Upon coming to this coun– Honesty ties of the Music and Con- Fortunately, since th? Hro– ry." their development in other try. Mr. Balaban attended cert Guild, a non-profit, com– mada has a computerized There was also good commentary from Danny Blanch- Thie volume is an astound– respects was certainly diffet– Cornell University whew he munity organization, deserve mailing system, addreesinr flower, our old friend of the professional soccer days when ing accomplishment of a man ent. as Dr. Marunchak amply completed the School of in– highest credit. the magazine is the easiest it was being televised here. Blancatlower. as he did on CBS, who has devoted many years expounds. dustrlal and Labor Relations. (The review was written part of the task. gave color commentary that was refreslnng in its honesty. to a scrupulous study of hit it is quite impressive that He^is a member of scores of by irving Groth of New York The job of putting together That was what he claims got him fired by CBS during the people from the earliest per– the author, who is a nev:– professional organizations, in– k and published in the New he magazine fell to a group telecasts in those years. iod when tneir' appearance in comer to Canada, possesses ?l tiding the American Hospi– 7f Hromada volunteers who Jersey Courier of November і-ц^ Roman Rudnytsky this country made itself felt the knack of seizing even the tal– Association. Hospital Food 26th). ipent twelve Hours complet– up to the present time when most minute matters regard– Administrators Association Symposium Announced The opening concert of the his recital heard by this re- ng the job. Surprisingly they have developed into a ing the Canadian Ukrainians and the American Society of (Concluded from p. 1) 20th Anniversary Concert viewer. here was little grumbling vital factor in the cultural in an expert and erudite man– Hospital Purchasing Agent? aeries of four public lectures, і London, will talk on "Religion Series was performed by perhaps because they were economic, educational, and ner. it's not only his supert loo tired. one each evening of the sym–. and Atheism in Soviet So– pianist Roman Rudnytsky. : political aspects of Canada's in this case, it must be Former Manager technique which astonishci posium at 8:00 p.m. in the ciety "; on April 2nd. Dr. Ger– 4 1 and it was excellent. He was existence. '"' borne in mind that he is a and which permits him li Tory Science Building, Room і hard Simon of the Federal a prodigy, as have been ill man of high intellectual sta– Of course, Mr. Balaban is s take everything in stride 360, on the theme of "Reli– j institute for East European future virtuosi, and started Encyclopedic Scope ture. No wonder, therefore, member of the Ukrainian Na– with greatest ease, and with gion and Atheism in the So– і and international Studies in to concertize at the age of liancy and proof of complete This stupendous opus was that he was capable of corn- tional Association and sever– kind-of tongue-in cheek atti viet Union and in Eastern Cologne, West Germany, will nine. nastery of all technical ro– partly subsnfieed by the Can– piling many facts and events al other Ukrainian organiza– tude, but his musical maturi Europe.'' ' lecture on "The Catholic Few years later his name, ?ources. adian Centennial Commission, unknown even to those who tions. ty and understanding, his mil. On March 31st. Prof. Jo–, Church and the Communist started to be mentioned in The tour de force was the as well as by ,the Ukrainian have perspicaciously studied But his association with the sical logic and perfectly con- seph M. Bochenski of the Qm– States." On Saturday even– New York's music circles as -enterpiece of the program Canadian Foundation of Ta– this particular subject. Not UNA goes beyond mere mem– trolled emotions. Uszt's В Minor Sonata. This versity of Fribourg in Swit– ing, April 4th, а ІесШгг by bership in that he was a one of Rosina Lhevinne's ras Shevchehko, and sponsor– only was he able to deal with As characteristic for younj vriter heard it just recently zerland will speak on "Marx– Mr. Joshua Rothenberg of manager of Soyuzivka. UNA's most talented and most pro– ed by the. Ukrainian Fre^ the events pertaining to the American virtuosi, Mr. Rud ilayed by one of world's moat ism-Leninism and Religion"; Brandeia University on "The famous resort in the Catskills. mising students at Juilliard Academy of Sciences (Cana– immigration of the Ukrain– nytsky sounds as interestin; mtstanding pianists, Emil on April 1st. Sir John Law– Fate of Judaism in the Com– He served in that capacity of the post-van Ciburn—John dian branch), its publication ians to Canada, but also io in romantic works, as in im– jilels, in his New York reoi– rence, editor of the ecumen:– munist World" will conclude from June 1953 through Browning — Daniel Pollack was furtherjnade possible by add to his annals a part of pressionistic, or contempor Sal. cal quarterly "Frontier" in the sprigs. March 1955. days; finally, after victories the Historical Publications of Canadian history at the turn ary ones (there was nothinr І must confess that І At New Rochelle Hospital- in several important interna– Winnipeg. Taking into ac– of the past century and the in the program from th? сіаз 'ound Roman Rudnytsky's Mr. Balaban is responsible for tional competitions, notably Foreword by Clarence A. count the^^et amount ol beginning of the present one. sic literature). This ii nterpretation of this great the planning and preparation Leventritt in New York. Ro– Manning. Ukrainian short material it 'contains, a mere The federal government's at– Brahms op. 119, or in a grou vork far superior, not only itorlee by Luke Luclw. "Ly– of all meals. This is no small man Rudnytsky established $20, at wttefi it is priced, is titude towards that immigra– of Rachmaninoff'g Prelude because of the pianist's merlvna" by Marko vov– task, considering that in 1969, his place among represento– chok", "Little Myron" and a mere pittance. tion is presented in all clarity. and Etudes Tableaux. M: outhful exuberance, pas– j for example, a total of 526, tive young American pianists The Education of Hryts– Even at .first glace one finds As we read this profusely Rudnytsky was a purely ro iionate, dramatic drive 943 meals were served at the of today. ^0^ by lvan Franko, "Na– that its encyclopedic scope i. illustrated account, we can mantic interpreter, emphas liroughout, and his ability to І ture" by Olha Kobyllanska, hospital, including 103. 019 of far greater worth, it is in fully visualize the life of the izing lyric, singful, emotiona mild up climax logically, but j The Duel", "On the Rock" special diet meals, represent– Talented Group by Michael Kotslubynsky, deed a vejifabje mine of in– first Ukrainian settlers in qualities, thus letting th 'orcefully (the fugue!), but і ing 104 different types of diet. The Bad Road" and "The formation into which not onlj Canada and that of their de– And what an immensely Brahms intermezzi, or Rach )ecause of the general atmoa– Геп-lblo Night" by Modest Ukrainians, but likewise peo– scendants. their vicissitudes talented group it is! Augus– maninoff's G Major Prelud ihere of the interpretation, Levytsky, "A Conversation" : Ї5ресіа! Functions ple of ot^br^ national back- n which happiness and joy tas Anievas, Loren Hollander, sound like little gems the ,harged with excitement and by Lesla Ukrainka, "Their grounds, may delve with an Land" by Basil Stefanyk, alternated, their struggle for A staff of seven dietitians Andre Watts, Garrick Ohlson. are when in right intepreta it the same time relaxed and The Changeling" by Lee ever-increasuig interest. The material and spiritual amelio– supervize the preparation of and the Lhevinne vintage. tion. -eflective. Martovych. "A Flower of fact that the book is written -ation, and their cultural pro– special meals for the patients, Mischa Dichter. Edward Au– Mr. Rudnytsky. by the Fortune" and "Ready to in excellent English, and in rress and proliferations into in addition to the dietitians' er, Roman Rudnysky, all of impeccable ray. a very attractive, mod– Зо" by Bohdan Lepkyl, style thatr-if-both fluent anc They Caught A Thier by various spheres of endeavor. visits among patients, Mr. them still in their twenties, ret young man witth captivat– Marko Cheremshyna. "Ad– literary. Should prove an All that is rendered with a Balaban often looks in him– each and evey one of them They were played with sim ng stage personality, obliged renture of Archangel Ra– added inducement for all and great sense of historicity. self on the patients to find a virtuoso and artist in the plicity, tenderness, impeccabl' he enthusiastic capacity au– phael" by YurH Klen, "Un– sundry to .acquire its posses– And when the reader WRB out their problems, tastes, best meaning of these words, taste. On the other hand, th lience with four encores, two forgettable" by Alexander sion. Dovzhonko. "Homo Lenls" finished perusing or consult– likes and dislikes. each and every one of them virtuoso works in the prog wautifully played DebiiBsy ту Leonid Mosends, "Faust" by Gregory Kosynka, "Blood" by if one taltes into considera– ing the book, the feeling h? He has excellent rapport a personality with unlimited ram-de Falla's rarely heap uecee, Lisle joyeuses and the ^rkadil Liubcheflko, "Petka Klyn" by Yurtl Lyps, 'Three tion that Canada is a mosaic experiences is that he has with his staff - numbering capacities. Fantasia Baetica. Antin Rue vrpeggio-Etude, a little fun– Kings and A Queen" by Anato!e Kurdydyk. "Dtenbienphu Wfll of numerous nationalities, ii witnessed a vast panorama in iy piece by Gottsehalk, and 4urrender Tomorrow" "by Oleh Lyslak, "The Discarded Newe– 87. including a food-produc– Today, after hundreds of nytsky's, the pianist's father taper" by lvan Keroytsky. and "The Girl From vynnytsla' і.ч imperative that they shoulr which every detail has been tion manager and eight chefs. concerts here and in Europe, enormously difficult, pianisti ,iszt's Sixth Rhapsody, in by lvan Smoley seek to understand each oth– painstakingly revealed. They call him "Mr. B.". and vhich the few pages of oc– pianist Roman Rudnytsky. cally very effectful "varia euutD COVER WITH A JACKET DEattUt er's aims and aspirations ir To review this book ade– although he is soft-spoken, though only 28 years old and. tions on a simple theme." the aves—a nightmare for воггіе order to be in a better posi– 'piately would require many they all know that when Mr. of course, still in process of stormy В Flat Prelude b; iianists - just roared and ey L HNIZDOVSKV tion to learn from one anoth– nages. All that a reviewer can Balaban says "please do it" - artistic development, is al– Rachmaninoff, they all be– hundefed as it would be ju.it 128 PAGES "ftfCE S5JN) er's experiences, and so to bo do about it is to succinct!;; thev'd better! ready a master, as proved by came real fireworks of bril і beginner's five-finger exer– P" nuinelyj?repared to mutual' acknowledge its significance cise. ly contribute to the composite and state categorically that И ХХХХХТХТГХ XAXXAXXXXXZXX1 nun r ХХІХХХХХІХХХІДХХХХГГХІХХХХХХХХХІХХГ An impressive, stimulating culture of Canada as a whole. it is the most powerful ox– "EASTER ИЯ UKRAMXE" -ecital by a remarkable pian– K O. Box 346 Jersey City. N. i. U79U3 Hence the; necessity of such nression of the vitality of th? at and artist. z^J exhaustive histories of ethni: Ukrainian people, an impos– Й - 16 DAYS - groups as thv one which D.–. ing testimonial to their mul– Named Captain TRAVEL TO UKRAINE Marunchak has produced. To и April 12,1971 - April 27,1971 tifarious past and. in concln– (Concluded from p. 1) such historical materials both В FROM NEW YORK via PAN AMER1CAN Full Program of Departures to: sion. affirm that it is an au– All of the speakers hailed j the laymen 'and the аііер'н WESTERN EUROPE AND UKRA1NE gury of assurance that their g MOSCOW - 2 DAYS 2apt. Sorcchty's promotion! may readily refer in their future here and elsewhere in м LVIV - 7 DAYS both as an individual achiev?– j Those wishing to visit FAM1L1ES or be an iNDiviDUAL search for ah understanding the world will be a bright one. TOUR1ST, must apply at least six months before departure и KIEV - 5 DAYS ment and as a recognition of j for reservations, confirmation ;iriQ visa. of their f?How citizens of dif– v What Dr. Marunchak has All Meals — Sightseeing - Fins Four Thratrr visits. he growing strength of the! ferent origins. rendered is an unbiassed hio– TAKE ADVANTAGE OF OFF SEASON RATES. Ukrainian American commu–! IMMIGRATION SPECIALIST in so doing, our identitif L– tory of a people who became ' B-ised on Double Occupancy - Minimum 16 Persona nity by city authorities. We prepare all necessary documents for the USA and may not be revealed in all exemplary citizens of their S666.00^ Subject to "G1T" Regulations A surpri^ gift — a police USSR authorities to bring your relatives for PERMANENT their fullness, but we will cer– new homeland and, as a race Write Now transmitter radio — was pre– RESTDENCE or a viSTT to the USA. tainly be.-^wmght closer to– of hardy men and women, sented 'o the captain who For further information — write or call gether to render our spirit of succeeded in repaying for the SIIIPKA TRAVEL AGEXCY, ІЛС voiced his appreciation to the Canadianism the more pro– liberty which Canada granted 5434 STATE ROAD CLEvELAND, ОНІО 44134 gathering and urged his CAPITOLTRAVEL nounced and make our tasks them by using all their avail- or call collect for definite reservations - (216) 351-1700 friends to fee active in the 8S0 South Broad St. Trenton, N J. 08611 easier for^cne'enhancement of able forces to contribute not– S1O0.00 Deposit Necessary To Hold Reservations. f nmunity and to preserve (609) П9Я-ЗЯ82 or 8094883 the materftfb and spiritual 1 alily to her greatness. Li x ішниіяііиппптмннТУтіттїтт.тттгііиігііітіігігіігд , Oidic lTkraJnrtn .heritage. -7 SVOBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY, TUESDAY, JANUARY 12, lett No. 6 . 'Гпгттг

З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ і НОВИМ РОКОМ ОДУМ У МІННЕСОТІ український народ на Батьківщині та у щільному Не дивлячись на далеку Бвропа 1969 рОНу^в nopis– світі, український екзильний уряд УИР, духовного віддаль (1200 миль) від Мін- нянні з Україною''. Доповідь опікуна ОДУМ-у, архмереів українських Церков, кеаполісу до Торонта, філія була відкрита для широкого братні організації, всіх одумівок і одумівців, допи- взяла активну участь в Юві- громадянства. Вона була ці- сувачів, читачів і кередплатників журналу ОДУМ-у лейній Зустрічі одумівців 3- кава і добре науково оформ- „Молода Україна", редакції „Українських Вістей" в СА і Канади 3, 4 і 5 липия лена, будучи підсумком vpar Німеччині та „Свободи" в ЗСА, що містять безкош- 1970 р. Міннесотська група жінь з недавньої .подорожі товно одумівські сторінки, всю українську пресу і на цій зустрічі складалася з проф. Менжегн по багатьох всіх симпатиків і прихильників ОДУМ-у та бажають 32 членів ОДУМ-у і ТОП-у. країнах Зах. Европи, яку вів всім радости, здоров'я і всього найкращого в праці В концерті мистецьких оди- зробив в групі професорів ОДУМ ЧИКАГО ВІДЗНАЧИВ 20-ЛІПЯ й житті! ннць філія Міянесоти висту- американських університетів. гдала з танцювальною гру- 18-го жовтня філія ОДУ- Дня 24 жовтня 1970 р. фі- Параскою, Микола Осоьсь- j ХРИСТОС РОДИВСЯ! Му взяла активну участь в лія ОДУМ-у в Чикаго від- кий — кол. керівник тандю-! пою (Наталія Павлова, Оля Центральний Комітет, Головні Управи ОДУМ-у художній частині православ- значила свою 20-ту річницю вальної групи, якою тепер j Товстоп'ят, Ірена і Оля,Та- ЗСА і Канади, Головні Виховні Ради, Управи праці бенкетом-забавою. За- керує Іван Іващеико, Олвк- j тарко, Таня і Біля Вовк, Лі- ного дня Міннесотн — спіяь- лю Катедри укр. православ- сандер Товстоп'ят - голова , Товариства Одумівських Приятелів, Управи фі- ля Хоролець, Галя Гайова) ного свята усіх трьох пра- ної церкви св. Володимира філіз з Міннеаполісу; голо-' лій ОДУМ-у, редакція та адміністрація журналу та музично-співочою групою восл?вних громад в Твін Сі- заповнили понад 300 осіб — ви корпорації купівлі і утрв- І ОДУМ-у ,Долода Україна" ''бандури: Галя, Таня і Еля ті, яке в цьому році відбуло- представники організацій, мання дому ОДУМ-у: Лука j сердечно вітають Вовк, Галя Гайова, Марія ся в церкві св. Володимира молодь та їх батьки і прн- Ботвнн, Володимир Когенко j мч^кчмкчччч^^^ччщкчччччшw^.wлчьчl^ч.кwmwlччччь Міщенко, Ірена і Оля Татар- і Ольги в Сейнт Лол. На хильники ОДУМ-у. і Федір Ревенко з .дружиною ю Наталія Павлова, співав: святі виступала капеля бан- дурнстів ОДУМ-у, а потім Голова філії ОДУМ-у Вік- Наталкою, члени управи ко- Зустріч з головою ЦК ОДУМ-у і головою Віктор Вовк, Аркадій Син- тор Войтихів привітав при- рпорації мин. року: В. Ко- -^аївський, Олександер Тов- спільний хор більшостн та- Учасники 3-го тижня Одимівського Відпочинково-Buxoe– сутніх словами: ,,Вітаю вас согер - голова осередку ТОП-у Міннесоти тгоп'ят, Володимир Xopo– боровиків літнього табору. тець). Виступи провадилися які разом з капелею банду- ного Табори, Оселя ОДУМ-у trKuie", Аккорд, Н.И. Літо від іменн ОДУМ-у Чикаго ОУРДП з дружиною Взлен- 23-го жовтня 1970 р. в до- Д-р Анатолій Лиски роз- 1910 рік. Команда: д-р Юрій Криволап — комендант, на святі, призначенім 20-ій тнною — головою жіночого мі ОДУМ-у в Чикаго відбу- повів про Працю філії на да- тід мистецьким керівництвом ' ристів виконали кілька пі- ;нж. Володимира Вовка. я-! сень, що Ьс вони навчилися Олекса Косснко — старший бунчужний, Галина Андрі- річниці існування нашої фі- відділу ТОП-у, Марко Пошн- лися сходини управи філії лекому Заході Америки, яка ваннк, Василь Сербу з дру чий присвятив багато часу , на таборі. снкб — писар та ст. бунчужна. Виховники: Віктор Лев- лії! Ми з гордістю можемо та корпорації для утримання останні роки з вовою енер- жшюю та Іван Павліцець з і старання, щоб підготувати 1 в днях 23, 24, 25 жовтня ченко — рій юнаків „Січовики"; Наталка Петряник — сказати, що ОДУМ, як гро- дому ОДУМ-у в Чикаго, спі- іісто розпочала працю. Вони дружиною. чаші vie молоді мистець к і 1 делегація від філії ОДУМ-у рій юначок „Тигри"; Пилип Шекель — рій новаків ,Jioe– мадська організація в Чнка- льно з гостями — д-ром Ю- мають танцювальну групу, "яли до цісї небуденної імп- j Міннесотн в складі 10 чле- ки"; Оля Степова — рій новачок „Мурашки". ҐО, за ці 20 років виросла, Під час святкової вечері ріем Криволапом, голов о ю вокальну групу дівчат і ан- розбудувалася і стала одні- тези. Також із вдячністю нів, разом з кількома члеиа- виголошено дві короткі ДОПО- ЦК ОДУМ-у з дружиною та самбль бавдуристів, яким ке- сю з найактивніших органі- требЧ відзначити допомогу ми філії ТОП-у Міннесотн. віді: першу — голова ЦК д-ром Анатолієм Лисим -ч руб Володимир Вовк. Тепер В ЧОМУ Ж ВАРТІСТЬ лгапх зацій нашого міста. Наша ОДУМ-у, гість з Балтімору. -і-і Кіри Цареградської в під- взяла участь у святкуванні головою Товариства Одумів- Їхній ансамбль збільшиться філія не була останньою у д-р Юрій Криволап, і другу на ще 10 бандур, які ьони, ^отові співочої групи дівчат 20-ліття філії ОДУЦ-у ш Чи- ТАБОРІВ? ських приятелів, з дружиною своїй праці та в одумівській -- член управи філії інж повертаючися з Чикаго, ве- до цих виступів. каго. Крім цього метою прн- Вартість літніх таборів для молоді абсолютно без- Дзрісю — головою Виховної родині. Переходовий бюст, Василь Коновал. зуть з собою. Літній табір філії МІЯЯЄСО- їзду групи одумівців з Мін- заперечна. Вона подвійна: влітку під час таборів дитина Ради ОДУМ-у в Міннеаполі- фізично відпочиває б загартовується і, разом з тим, у який дасться найактивнішій Святкові привітання для фі- Філія ОДУМ-у в Міннесоті ти відбувся в Сіблей Сте^гт несоти до Чикаґ^ оуло ба- філії, найчастіше був у Чн- лії склали на письмі пред- сі, головою філії ОДУМ-у з Парк і тривав від 16 до ЗО жання налагодити, кращий вільний час, не в шкільний спосіб вбирає в свою душу Міннеаполісу Олександром вясе другий раз успішно про- краплини української духової приналежностн — своєї на- каґо. Хоч головна мета ставникн організацій та ок- водить відпочинкові одумів- -серпня. В цьому році в та- зв'язок з філією Чикаго, як Товстоп'ятом, який прибув з борі перебували 48 таборо- ціональностн. Цей процес сприймання відмінний від того, ОДУМ-у лежить у сфері вя- ремі особи: Центральний Ко- ські табори. На 1971 рік лля- також запросити і заохотити ховання молоді й збережен- десятиособовою делеґаці с ю зиків. Табір відкріге корот чнкпгівських одумівців вла- що є вдома чи в школах українознавства — і це дуже мітет ОДУМ-у, ГУ ОДУМ-у ЯУСТЬСЯ ВІДбуТИ ВИХОВНО-ВІД- ня її від асиміляції, ОДУМ на ювілейне святкування 0- кою польовою Службою Бо- штувати снільянй; літній та- важливий фактор у розвитку дитини. ЗСА. ГУ та члени ЦК ОД- починковня табф Юного ОД- Чикаго також скрізь і завяс- ДУМ-у в Чикаго. жою святцеяик православної бір обох філій у 1971 році Молода людина завжди прагне змін, чогось іншого, УМ-у Канади. ЦК УРДП, (о- УМ-у, спілвно з філією Чи- ди популяризував українсь- деркви в м. Сейнт Полу, о. В цій справі ввечррі 23 жов- особливо ж змін способів сприймання. Таборове життя, середок ОУРДП в Чикаго Голева ЦК ОДУМ-у поін- каго, яка в я?йблгокче від ку справу серед чужинців. Т-во Прігхильників УНРади. Ф. Шаченко. тня в домівці ОДУМ-у в Чя- не звертаючи уваги на деякі дисциплінарні вимоги й об- формував учасників зустрічі них (з Чикаго до ^гісця та- Намаганням ОДУМ-у було і Чиказька Філія АсоцілЦІЇ,.У- каго відбулося .засідан?І,я меження. с завжди легшим засобом оформлення молодої борування коло 500 миль). Табір філії ОДУМ-у Мін- с бути корисними українсь- про працю ОДУМ-у, про но- членів обох філій, на якому лраїнців Америки, Генералі., На закінчення зустрічі ак- чесоти має виключно BHXOB– людини по своїм уподобі, в нашому випадку по уподобі кій нації. За наші успіхи ми, вого духовного опікуна ОД- міннесотці дали вичерпні ін- на Управа Укр. Вільного Ко- тиву ОДУМ-у з гостями д-р чо - відпочияковий характер. української національної приналежності!. Вже самий насамперед, вдячні всім вам УМ-у в ЗСА, про будову но- формації про табір. ОДУМ-у зацтва, Об'єднання Прихвль- Анатолій Лисий висвітлив В таборі плекається знання факт, що дитина перебуває в українському таборі, є для за вашу допомогу, за під- вої церковці на одумівській Міннесоти і також висвітли- ників Визвольної Боротьби фільм з останнього їхнього і вживання української мо- неї незаперечним доказом, що вона українського націо- гримку! Віримо, що й на- Оселі „КИЇВ", ПРО BHXOBHO- лн кінофільм з. таборового України, Осередок СУМ ім. таборового життя, а його вя, товариськість, дружба, нального походження. Цей факт сприймається нею, як ступні роки при вашій допо- відпочинкові табори ОДУМ-у життя філії. Сподіваємося, М. Павлушкова, Пласт, ОД- дружина Дарія дала вичерп- дисципліна, фіз. виховання аксіома, яка не вимагає окремих доказів чи заперечень. мозі будуть для ОДУМ-у не УМ Міннесотн, УНСокхз. в ЗСА і Кан.ді та загально що наші старання ие- будуть про життя всього ОДУМ-у, ні інформації під час показу тіляхом щоденних фізкуль- А коли така молода людина повертається назад До шкіль- менш успішні від попередніх Братство кол. вояків 1-ої м?РНІ. ,;. його успіхи і проблеми. життя таборовий ів. Трних занять та влаштуван. ної лавки, то вона вже автоматично, без спеціальних зу- двадцяти". Укр. Дивізії Укр. Національ- чдесч чям спортових змагань, enpo– Члени філії Мжнесотя вая. снль виросла, протягом літа, на голову вище від своїх то- ної Армії (з чеком на 25 Бенкет розпочав молитвою такіяД. Також влаштовува- пи також участь в сЧянеті варишів, які все літо товклися в задушливих нетрях дол.), Федер. Кооперати- ; о. Федір Білецький. Програ- Подяка керівникам таборів ОДУМ-у тшея силами таборовнків ко- забаві, як частинах святку- телевізійно-міських джунглів. m „Самопоміч", Укр. Право- мою бенкету керував Олек- Головна Виховна Рада 0- го курсу виховників з успші- чцерти, проводилися ЩОДЄН- чання 20-літнього ювілею фі- Л. Вишневий славна Парафія св. Софії (з лй Пошивашгк. За столом ДУМ-у ЗСА щиро дякують ним. закінченням курсу та чі лекції ручних робіт та са- лії Чикаго. чеком на 15 дол.), Окружна ,ірезидії засіли: галова ЦК друзям Миколі Тислевичові,, бажає їм успішно прнмінити модіяльности. В таборі де- Враження з поїздки до Чн- Рада УРС в Чикаго, Kopne– ОДУМ-у д-р Юрій Криволап Юр:сві Криволапові, Юрієві набуті знання в практиці, в монстрували цікаві природ- чаго є різні, але в загально- З засідання Таборової Комісії ратігаа ,.Самодопомога", 22 і дружиною Олею, Віктор Нагорному та Вікторові Ку- ггоаці з роями юного ОДУ- ничі чи наукові фільми, про- му міннесотські одумівці роз- :ій відділ Союзу Українок 3-го жовтня 1970 р. в Вавнд які були іншого характеру Войтихів — голова філії, Ва- лісві за виконування обов'яз. М-у. Щира одумівська подя- водиліихя щоденні загально- чаровані відношенням ДО них Чикаго, адвокзт Ілля Мул.і Бруку, Ню Джерзі відбулася І як на дотеперішніх лодібно- силь Коновал — доповідач чів коменданта табору ОДУ- ка інженерові Павлові Лима- ттзборові лекції співу, гри на чнкаґівців. На жаль, ЦЯ.ДІ- (з чеком на 50 дол.), керЬз- поширена нарада Таборової 1 го характеру курсах. З ува- га секретар філії і орг. ре- М-у 1970 року на відпочине ренкові за підготовку і про- бандурі. Відпочинкова час- іянка. тобто товариські зв'я. знхн української радіопере- Комісії, як складової части - : ги на те, шо це була перша ферент ГУ ОДУМ-у ЗСА, ково-виховних таботоах ОДУ- чедення табору виховників, і тина таборового життя вклю- зкн та відносини між філіл- дачі Люся і Степан Самбір- ни Головної Виховної Ради ;спроба провадити курси ук- Олексій Пошиваннк, актив- М-у на оселі ОДУМ-у „Ки- його помічникам, — Юріев' чала прогулянки по довко- ми, занадто занедбана. Kow– ські, на програмі яких ОД; ОДУМ-у в ЗСА. В нарадах ' раїнознавства у формі табо- ний одумівець, член струн- їв" v ЗСА. Коиволаяові та Олі Огновсь- тдашдаій природі, рибальство, ча філія живе своїм замкну- 1 УМ протягом кількох режір взяли участь: .1 Павленко, рового життя, а не чисто ної оркестри та ансамблю кій, от. прот. Д. Фотієві, д-р купання в озері (погода вн- тим життям, і пои .зустрічах мас свої місячні радіоперода- - голова ГВР ОДУМ-у в 3- І шкільно-викладового харак- бандуристів (був три каден- Щира подяка також про- Я. Шкляреві та Валі Родак. іалась прекрасна!), пл^ван- членів пізних філій вІдчу^а- чі, та ред. ж^трналу ,,Екран^, СА Віктор Росннський — го- теру, про цей курс доклад- ції головою філії) з дружи - фесотюві Євгенові Федорен- Щира подяка парафіяль- чя на човнах та каяках, ват- ггься ніби якась чузвдеть, 'І іелнкнй приятель молоді лова ГУ ОДУМ-у в ЗСА, о. ніше буде подано в наступ- ною Дорою. Побіч стола кові. інж. Петтюві Гуоському НОМу УРЯДОВІ СВ. ВОЛОДИМИ- РИ, карнавали, товарнсь к і чеохота злитися в одне cro– лроф. Ад їм Антонович, С. Гаюк - духовний опікун ній. сторінці Літопису. президії засіли почесні гості, та д-р Іванові Фізерові за під. ра в Торояті за дозвіл araco– гри та заб”вн. -гьне товарігство. На цей яе- Продовження нарад відбу ристаяня оселі (УкраЗнсько- ОДУМ-у в ЗСА, д-р Ю. Крн- які вклали багато старань, Цього року ОДУМ Чнка- готову і проведення успіш- Комендантом табору пер- ;олік потрібно звep^нyтя^yвa" лося 8-го листопада, на яких го села) для проведення та- У волап - голова ЦК ОДУМ-у, труду й часу, щоб ОДУМ ҐО відзначає не лише 20-річ- ного курсу ^"кpaтнoзнaBcтвa, шнй "ПЇЖДЄНЬ був інж. Лео- "У усім керівникам фІлій.' як обговорювалося деякі enpn– бору виховникш і переведен- С. Кальман голова Оселі ріс, збільшувався і активізу. чя діяльности, але й Ю-річ- а отцю С. Гаюкові, поетові нід Рябокінь, а другий тнж- ^акож і для праці всере^ші ви, зв'язані з приготуванням Ня свята 20-річчя існування ..Київ", А. Філі.мончук, П. вався. А ними були голови чя праці в своїм будинку, Василеві Б-рці та д-р Якову ^ень д-р Анатолій Лисий: Ь' лії, мусять існуватв? abc– таборів на літній сезон 1971 організації ОДУМ, Головній Лимаренко, П. Крамаренко, філії: Олександер Луппо — який' цього року сплатили. Гурському за участь у про- координатором праці табору -ійні стимули і йадхяеяяя. року. У висліді розподілено Г. Черепахі. П, Гурський. О. перший голова філії з дру- Тепер, коли членство ОД- веденні курсу. Управі тя; Головній Виховній 5ула Дарія Лиса, керівни- Чігми повинні бути то(ваІіи- обов'язки ГВРадн і ГУ ОДУ- Шевченко. жнною Зіною, Павло Коно- УМ-у збільшилося, батьки Рівночасно референт юна- Раді ОДУМ-у Канади за гос- чом р^нігх робіт — Люся ^ькі зв'язки, солідарність і Перед початком нарад при- М-у у зв'язку З ПІДГОТОВОК) вал з дружиною Наталкою, та прихильники ОДУМ-у цтва Центрального Комітету подарське плянування й про. Рябокінь, керівником музич- ЯІДЧІТТЯ прігаалежяости; до літніх таборів: сутні вислухали докладні. ін- Віктор Білоус з дружиною піддають думку, щоб прид- ОДУМ-у Іван Павленко ві- ведення устшпното табору но-співочих лекцій був Во- однієї спільної великої"роДіг формації відносно проекті' 1. Головна Управа ОДУ- Валею, Олексій Коновал з 5ати інший, більший і в кра- тае всіх участгків четверто- вяховників. юдігмир Вовк (перший тиж- пі - ОДУМ-у. Здасться, ко- будови церковці на Оселі, я- М-у в ЗСА відповідає за ор- дружиною Марією, Микола щіл околиці дім для ОД- тшвштввтШШш іень) і Галя Вовк (другий кна філія, коли до аеї'на кі подав заступник голови ганізаціішу частину (підго- Скиба, Іван Іващеяко, Воло- УМ-у. Дехто вже на ту мету Срібний ювілеи тиждень). Внховникамн в та. ^вято ппиїжджалоть здалеку товку), ТЇКОЖ за практичне ди мир Косогор; Анатолій задсклярував гроші, і їх іме- 'ленн братніх філій (ч.:'воігя „Одумівки" В. Дорошенко. У неділю 1-го листопада дача мистецтва в середній "юрі в цьому році були: Яся проведення таборів. Луппо — організатор філії нз були проголошені на бея- ж були запрошені!), муСІла Були деякі поради й заува- 1970 р. на терені Ірвінгтону - школі, тепер працює над сту- Сидоренко. Федір Гайовий 2. Головна Виховна Рада 1950 року, а тепер мистець- кеті. По тисячу доларів за- ') ппостягти дружню руку. гн щодо розміру і стилю бу- Нюарку відбулася гарна гос- пенем магістра; Віра кінчає Тв”ч Сидоткчгко, Олександер дови, зокрема вівтарної час- ОДУМ-у відповідає за npor– кнй керівник струнної орке- деклярітзали: родина Івана ^полікуватися іг допомогти тина для п-ва Ліди н Вікто- студії на медичну сестру, а 'Л'іпа, Світлана Павлова, Ма- г раму табору та дораджує й стри, струнного ансамблю, Деркача, д-р Лідія Курнляк, м у чужому і невідомому тинн. Після цього почалася ра Кирейків, які обходили Надя, наймолодша доня, вчи- -)ія Вовк, Оля Татарко. Галя затверджує к о м є ндантний ансамблю бандуристів та родина Василя Косогора, та чісті, щиро прийняти їх в фактична нарада, яка вклю- своє двадцятип'ятиріччя з Вовк. На кухні працювали: склад таборів ОДУМ-у. На вокальної групи дівчат з жіночий відділ ТОП-у Чика- ться в початков'й цжолі. Ва- -вос товариство і цим дати чала в собі звіти командан- дня свого о,тоуженяя. Отже лерій і Віра закінчиля Шко- Марта Змага, М”рія Гайова. ттв відпочинково . виховних цих нарадах також устійне- дружиною Марією, о. Федір ґо. М. Коваленко, Ніна Турчи- -юказ і створити відчуття. — Срібний Ювілей. Просто- лу Украшознавства, Надя -ар всі вони разом зв'язали таборів з літнього сезону но відбути табори на сході Вілецький — настоятель Відразу після вечері роз- чяк (вони дістали особливе nv й гарно прибрану залю відвідує її тепер. "е5е в братерській молодечій 1970 p.. курсів виховників і ЗСА в такому порядку: 1. церкви св. Володимира, о. почалася мистецька частина зїдзначення від таборовнкір Чухрай — настоятель укр. Українського Народного До- Під час гостини Ювілятам ^оганізації, як рівні 3 рів- українознавства. П'ятий курс виховників, спі- у виконанні жіночого, чоло- за смачну й поживну їжу). православної церкви св. Со- MV ЗЯ ПОВНИЛИ рідні та друзі. висловили привітання: о. д-р чігмн. Курси виховників в 1970 р. льно з ОДУМом в Канаді, вічої-о та мішаного хорів ОД- Одним з багатьох цікавих від 27-го червня до 11-го ли- фії та отець Джулинський Обд почали молитвою, яку С. Гчюк. — духовний опікун відбулися в Канаді. KOMUH– УМ-у, ансамблю бандуристів моментів таборового життя Такий висновок зробили пня 1971 р. на Оселі „Київ" прочитав о. д-р С. Гаюк, ла- ОДУМ-у в ЗСА, п-і Марія дантом курсів був ГІ. Лігма- — парох укр. католицької та виступів вокальної сімки 5уло збирання колекцій poc– міннесотські одумівці, повер- („Одумівці"). Вік учасників пох української пр”зославної бвсевська, секр ГВР ОДУМ ренко, який і дав вичерпний церкви св. Володимира і дівчат: Олі і ЛІДН Kouorop, тин і зтпзків дерев 3 ДОВКО- '-аючнсь додому. Але все ж курсу має бути від І5ти ро- цеоквн св. Вознесіняя в Ню- в ЗСА, інж. Є. Кальман, гол. звіт зі своєї праці та поради Ольги (старокаленлирчиків), Оксани і Наталки Скиби, ПІ- тшшньої природи, яке табо- "хали до Міннесотн весело, ків життя. 2. ВІДПОЧИНКОВО- арісу. Гостиною вміло прово- одумівської Оселі „Київ", п. і завваги на майбутнє. члени упрази філії: Василь дн Хов нської, Лідн та Світ- зезучи з собою 10 ЯОВІСІЯЬ- виховнні'і табір від 11-го ли- днв син п-ва Кирейків Ва- Іван Гладуя, заст. гол. оселі РОВВКН ЗРОбиЛН ПІД КЄРІВНИ- Д-р Ю. Криволап, як один Ковальчук. Василь Вестеpop- лани Тарасенко, в сугчюво- кнх бандур. Цим капеля ба- пня до 15-го серпня 1971 р. леоій. „Київ" та інші. дтвом п. Володимира Вовка, з комендантів, подав свої ду- ськнй, Ліда Хованська і Ва- ді струнного ансамбль і під чдуристів філії МіняесОт.я (п'ять тижнів) нз. ,.Одумів- Про Панство Кіфейків, як Не обійшлось й без по- тюдини з багатьма таланта- мки і спостереження зі своєї ля Сідельник, д-р Анатолій керівництвом Анатолія ЛуЯ" --.більшується до 20 членів. ці" в Аккорд, Ню Иорк. Вік зразкових батьків та добрих жертв на одумівські цілі. На чга та невгасаючою енепгією. каденції командаятства на Лисий — голова Т-ва Оду- по. Бандури вже розподілені;;'і молоді від 7-й до 17-ти років. і жертвенних громадських заклик Івана Гладуна нч бу- У З'їзді ОДУМ-у і ТОМ-у таборі „Хортиця". Інш.і ко- мівськнх ПриятелЬ в Мінж;- Після мистецької частини чіе одна група початківців 3. Курси українознав с т в а трудівників, можна бага т о дову церковці св. Васялія на чю BwSjrecH на оселі „Київ" манданти, які не змогли прн. аиолісі з дружиною Дарією була забава-танці. На ній чочинас перші лекції під ке- відбути від 15-го серпня до сказати Зг”-дасмо лише де- Оселі складено пожертв 280 5, 6. і 7 вересня 1970 p., від короновано, як королеву ю- півннцтвом Вотодямира Во- бутн на наради, передали пи- 27-го серпня 1971 р. Учас- - головою Виховної Ради іпо з їх багатогранних за- долярів. Жептвувалн: Євген -рілії Міннесотн брав участь вілейного балю філії ОД- г ; вка. сі.мові звіти для ГВР ОДУ- нігкамн цього курсу може ОДУМ-у Міннеаполісу, д-р спт на г юмядськ й нігві. В Федореико 50 дол., Іван Пав. тххлова філії Олександер Тов- УМ-у Чнкзі'о, найактивнішу М-у. Є. Федоренко, коман- бути молодь від 16-ти років Ілля Мула — адвокат, Дми- Німеччині й Бельгії п-во Ки- леяко 25 дол., по 20 дол. — стоп'ят. Після його ловерне- 7-го листопада філія вла- одум:вку цього іюку. Ліду дант табору - курсу україно- життя. гро Грушецький, якчн учив пейки були завжди активни- Віктор та Ліда Кирейко, Іван ня 27 вересня відбулися спі- Хованську - орг референти штувала в своїй домівці па- знветва, дав докладні інфор- грати на мандоліні та сп-ву мн й жертвенними в церков- Гладун, Петро Шкварко, пьні збори філії ОДУМ-у та ГВРада ОДУМ-у в ЗСА. філії, члена вокальної сімки, нель на тему „Арабські aep– мації, КЕСВІТЛЮЮЧИ моменти. дівчат, з дружиною Гали- ному жіпті. Приїхавши до ТОП-у, на яких Олександер : по 10 дол. — Євген Кальман. жавн. Ізр-'ель, В'єтнам". У -. '. - .ч ' ною, Данило Завертайло - - члена ансамблю бандуристів, 1." Америки, вони знову ж ак- Сергій та Марія Євсевські, дав звіт участи в з'їзді, як - колишній активний орг. рсф. яка була кандидаткою на ко- цій цікавій і часто гарячій тивно включилися в громад- Юрій та Рая Ьстіарів, Євген також детально обговорено філії, який прикллз багато іхзлеву від філії Чикаго на бесіді взяла участк вся crap– ську працю. Віктор Кирепко Піддубнігй, Петро Стокаль- та підсумовано результати старань у створенні струнної зустрічі ОДУМ-у в Канаді. ша група ОДУМ-у. Теаіу -вл- організовує тя проводить ський. Іван КаневськяЛ, Мп- минулорічного літнього та- оркестри та ансамблю банду- брали самі, що й свідчить пгчолн українознавства, обоє кола Слинько, Валерій Ки- бору. рнстів ОДУМ-у, з дружиною Око співають в церковних хорах рейко, Алекс Карній: по 5 3-го жовтня в залі церкви про зацікавлення нашої мо- та активно працюють у всіх дол. — Олексій Богдан, Грн- св. Михайла ОДУМ влашту- лоді біжучими подіями в СВІ- ті. Координував ,дяскусі є ю ХРИСТОС РОДИВСЯ! Ьектепах громадського жит- горій Омельчеяко, Іван Ку- чов доповідь проф. М. П. д-р А. Лисий. ,, З нагоди Свят Різдва Христового та Нового Рсг тя. Останніми роками п-во чер Василь Паско, Марко Га- Менжегн на тему „Західня Кнрейкн дуже бягато при- ки вітаємо Центральний Комітет та Головні Упраг вріші, Василь Дорошенко, святилн тпгці ОДУМ-ові, а ви ОДУМ-у ЗСА і Канади, редакції журналу 0ДУ- Сломчевський, Іван Самч^. після придбання ,.Одумівки" СІЧЕНЬ, 1971 Ч. 1 (ТІ) М-у „Молода Україна" та газети „Українські Вісті" Надя Кирейко. Григорій Ка- РІК ХП були одні з Ввгллих жертво- в Німеччині, всю одумівську родину, управу та члв- плій, Джін Прнско. давців та постій нігх праців- Не забули й за ,ЛіІолоду нів корпорації для утримання дому ОДУМ-у в 4w Сторінка Об'єднання Демократичної Української няків на Оселі. їхні заслуги Україну", журнал ОДУМ-у, касо, жіночий відділ ТОП-у та всіх тих, хдо доію- Молоді (ОДУМ) супроти ОДУМ-у тяжко оці- та склали пожертви по 5 дол. магае в праці ОДУМ-у, українські Церкви, члеЩ Association of American Youth of Ukrainian Descent, inc. икти словами. Іван Павленко, Іван Гладун Учасники Табору Курсу Виховників Юного ОДУМ-у, 27-го демократичного руху, українські молодечі, громад- Редагують: П-во Кнрейкн с батьками і Віктор Кирейко. червня - !fto липня 1970, Оселя „Киів" біля Торонто, ські та релігійні організації і всіх наших друзів та Олексій Коновал (відповідальний редаюер) трьох, дуже гарно внхова- Всім жертводавцям шира Канада. Команда: інж. Павло Лимаренко, комендант, д-р прихильників і бажаємо всім всього найкращого в і Олексій Шевченко ; . них в українському дусі. ді- подяка, я Ювілятам — Мяо- Юрій Криволап, заступник коменданта, Оля Огоновська Новому Році! Адреса: Annals of ODUM, 811 S. Roosevelt Avenue -тей. Валерій, найстагяшш. за- гая Літа ! - писар та стариш бунчужна, Леонід Сотник - старший ФІЛІЯ ОДУМ-у В ЧИКАГО Arlington Heights, ill. 60005, U.S.A. - бунчужний. 1 кінчив університет на викла- Ів. Павленко m .